Sealife SportDiver Manuel utilisateur

0
Important – Lisez d'abord ceci
•
•
•
•
•
•
Tutoriels disponibles sur : www.sealife-cameras.com/great-pictures-made-easy.
Mises à jour de ce manuel et procédures de dépannage/résolution des problèmes : www.sealifecameras.com/manuals.
Veuillez enregistrer votre produit SeaLife en ligne sur : www.sealife-cameras.com/warranty.
Le contenu du manuel et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications.
La garantie limitée s'applique uniquement au caisson étanche SeaLife SportDiver (le "Produit"). Cette garantie
ne couvre pas, et ne fournit aucun recours en cas de dommage éventuel d'un smartphone, appareil électronique
ou autre produit utilisé avec le Produit. L'acheteur comprend et accepte le fait que, bien que SeaLife ait déployé
des efforts economiquement raisonnables pour assurer que le Produit fonctionne selon les spécifications
SeaLife applicables publiées, un risque de fuite ou d'autre défaillance demeure lorsque le Produit est utilisé et
ce risque est supporté par l'Acheteur. Voir la page 57 pour plus de détails. Nous vous recommandons d'assurer
votre smartphone par le biais de votre prestataire de services sans fil contre tout dommage et perte. Nous vous
recommandons également d'utiliser une solution de stockage sur cloud (comme iCloud® ou Google Drive®)
pour sauvegarder les données de votre téléphone en cas de perte de celui-ci.
Ne pas exposer le caisson, directement ou indirectement, à de l'écran solaire en spray. La plupart des écrans
solaires en spray contiennent des produits chimiques pouvant susciter une réaction au contact du polycarbonate
ou autre plastique, comme une fissure et provoquer une fuite potentielle. Veuillez lire et suivre les instructions
Entretien et Maintenance à la page 50.
Marques commerciales déposées
•
•
•
•
iPhone® , Apple App Store® et iCloud® sont des marques commerciales déposées de Apple Inc
Google Drive®, Google Play® et Android® platform sont des marques déposées de Google LLC
Bluetooth® est une marque commerciale déposée de Bluetooth Special Interest Group
SeaLife® et SportDiver® sont des marques déposées de Pioneer Research
1
Table des matières
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
N° de page
Contenu de l'emballage……………………………………………..3
Accessoires facultatifs……………………………………………….5
Prendre connaissance du caisson……………..…………………..6
Configuration du caisson…………………….......………………….9
Préparer le caisson à l'utilisation sous l'eau………………………16
Après l'utilisation sous l'eau…………………………………………27
Fonctionnement du caisson…………………………………………28
À propos du Menu Configuration…………………………………...33
Faire d'excellentes photos facilement……………………………...45
Remplacer les joints toriques..……………………………………...47
Entretien et Maintenance.…………………………………………...49
Spécifications…………………………………………………………52
Dépannage/résolution des problèmes……………………………..54
Pièces de rechange et service……………………………………...54
Déclaration de la FCC………………………………………………..54
Déclaration de garantie………………………………………………56
2
I. Contenu de l'emballage
Pattes de prise en caoutchouc (12 pour chaque
taille petite,
moyenne et grande) (SL40008)
Caisson étanche SportDiver (SL4001)
(10 pattes de taille moyenne préinstallées sur le caisson UW)
Filtre de correction des couleurs (SL40007)
Joints toriques de rechange (1x Joint torique
principal 1x Joint torique Contrôle de vide –
SL40010)
Pompe à vide (SL40006)
Lubrifiant pour joint torique (SL9807)
3
Outil de retrait du joint torique (SL9808)
Manuel d'instructions (anglais) (SL40024)
Piles alcalines AAA (2) (SL40011)
Dragonne matelassée haute qualité
avec clip BCD (STAB) (SL72070)
Absorbeur d'humidité Moister Muncher (1 capsule)
(SL2523)
Valise de transport EVA (SL40009)
Remarque : Les petits accessoires sont emballés
dans un sac en tissu qui n'est pas mentionné dans
le contenu de l'emballage ci-dessus.
4
II. Accessoires facultatifs (Vendus séparément)
Absorbeur d'humidité
Moisture Muncher
paquet de 10 capsules (SL911)
Lampe pour photo/vidéo sousmarine Sea Dragon
(pour une couleur et une
qualité de l'image optimales)
Sac à dos Photo Pro
SeaLife (SL940)
Protection d'écran (SL4005)
Protection écran étanche SportDiver
Rendez-vous chez votre revendeur SeaLife local
agréé ou sur le site www.sealife-cameras.com pour découvrir la liste complète des accessoires.
5
III. Prendre connaissance du caisson
1 – Levier de l'obturateur
2 – Port du dispositif Contrôle de vide
3 – Filtre de correction des couleurs sous l'eau (amovible)
4 – Port objectif verre optique (montrant un téléphone à
l'intérieur)
5 – Fenêtre d'affichage (montrant un téléphone à
l'intérieur)
6 – Bouton de sélection du mode (Photo, Vidéo,
Paramètres, Lecture)
7 – Bouton Haut (dérouler vers le haut ou zoom avant)
8 – Bouton Bas (dérouler vers le bas ou zoom arrière)
9 – Bouton OK (pour confirmer la sélection)
6
10 – Joint torique principal
11 – Pattes de prise en caoutchouc (de taille moyenne,
préinstallées)
12 – Ressort de retenue avec tampon de prise
13 – Cavité pour placement de l'absorbeur d'humidité
14 – Compartiment pour batterie (pour 2x batteries AAA)
15 – Voyant LED de signalement de fuite
16 – Voyant LED alimentation/connexion Bluetooth
17 – Interrupteur marche/arrêt
18 – Capteur d'eau
(active le Dispositif de signalement de fuite lorsque
le capteur entre en contact avec l'eau)
7
19 – Triples montures trépied ¼-20
20 – Point de connexion dragonne
21 – Dispositif de verrouillage caméra
(ouvre/ferme le caisson)
8
IV. Configuration du caisson
1. Ouvrir le caisson étanche. Tenir le bouton de verrouillage (A) appuyé et faire tourner le dispositif de
verrouillage caméra (B) dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre.
Important : Ne pas tenter d'ouvrir le caisson lorsque l'intérieur est sous pression. Pour libérer la pression,
dévissez le capuchon du Port Contrôle de vide et poussez latéralement avec le doigt la valve en caoutchouc
jaune. Vous entendrez la pression se libérer. Libérez la pression uniquement lorsque la valve interne et
vous‑même êtes secs.
9
2. Ouvrir le compartiment des piles en poussant vers le bas la languette de verrouillage (A) et soulever le
couvercle (B). Insérer deux piles alcalines AAA dans le compartiment. S'assurer que les piles sont
correctement insérées selon les marquages de polarité +/-.
Remarques
• Il est possible d'utiliser des piles AAA NiMH rechargeables. L'indicateur de charge des piles sur le caisson,
en haut à droite de l'écran de l'application, n'affichera que 3 barres pleines si des piles NiMH pleinement
chargées sont utilisées.
• Utiliser uniquement des piles offrant environ 50 heures d'utilisation continue.
10
3. Insérer une capsule d'absorbeur d'humidité Moisture Muncher™ dans la cavité. Moisture Muncher
absorbe l'humidité dans le caisson une fois fermé et évite la formation de buée. Une capsule non utilisée
est bleue. Remplacer la capsule lorsque les granulés prennent une couleur rose. Un échantillon de
capsule est inclus dans le SportDiver. Vous pouvez acheter un étui refermable de 10 capsules Moisture
Muncher auprès de votre distributeur SeaLife local.
Insérer une capsule Moisture Muncher
Paquet de 10 capsules Moisture Muncher (SL911)
11
4. Attacher la dragonne poignet matelassée au caisson étanche comme montré ci-dessous. Faire passer
l'extrémité de la dragonne dans l'anneau correspondant (A). Le clip (B) est utilisé pour attacher le caisson
à l'anneau en forme de D du votre dispositif STAB. Ne PAS attacher le clip au caisson. Vous pouvez aussi
attacher la dragonne au poignet à l'aide du loquet de serrage (C) pour la serrer.
12
5. Télécharger l'appli "SportDiver "de SeaLife dans l'App Store™ d'Apple ou le magasin Google Play™.
Rechercher " SportDiver". Une fois l'appli installée, octroyer toutes les permissions comme l'accès aux
Photos, à la caméra, au Microphone et au Bluetooth. SeaLife ne recueille aucune donnée, n'effectue
aucune géolocalisation et ne collecte aucune information à caractère personnel de l'appli SportDiver.
13
6. Dix pattes de prise en caoutchouc modèle moyen (A) sont préinstallées sur le caisson, comme montré ciaprès. Les pattes de prise en caoutchouc et le ressort plat maintiennent le téléphone en place et
l'empêchent de bouger lorsque le caisson scellé hermétiquement.
Important : Ne pas installer les pattes de prise aux endroits où se trouvent les boutons latéraux du
téléphone.
Remplacez les pattes de prise de taille moyenne par d'autres de petite ou grande taille en fonction de la
taille de votre téléphone. Pour les téléphones de grande taille, vous pouvez aussi retirer les pattes de prise
côté gauche et utiliser seulement les pattes de prise petit modèle.
Le bout de la patte de prise est effilé. Assurez-vous d'installer les pattes avec le côté long vers le haut et le
côté court vers le bas pour maintenir le téléphone.
Pattes de prise en caoutchouc
Pattes de prise en caoutchouc taille moyenne préinstallées (A)
14
7. Si votre téléphone est muni d'une coque de protection, il est préférable de la retirer. Insérer le téléphone
dans le caisson pour vérifier l'ajustement. Pousser le téléphone vers le haut contre le ressort plat jusqu'à ce
que le bas du téléphone puisse être inséré et maintenu par les pattes de prise. Faire ensuite glisser le
téléphone au maximum vers la gauche. Au-dessus d'une surface molle, comme une serviette, renverser le
caisson pour vérifier que le téléphone tient bien en place, et vérifier qu'aucune patte de prise ne touche les
boutons latéraux du téléphone. Retirer le téléphone en appuyant sur le ressort plat et en soulevant le
téléphone.
Petit téléphone avec pattes de prise grand modèle installées
Grand téléphone avec pattes de prise petit
modèle installées
Note
• Certains téléphones avec coque de protection peuvent être suffisamment petits pour être ajustés à
l'intérieur du caisson sans retirer la coque. Dans ce cas, vous pouvez essayer en laissant la coque de
protection.
• Lorsque le caisson est allumé, le fait de toucher au capteur d'eau de couleur or (situé en bas à droite
dans le caisson) va provoquer l'activation du Dispositif de signalement de fuite. Dans ce cas, éteindre le
caisson et le rallumer.
15
V. Préparer le caisson à l'utilisation sous l'eau
1. Avant toute utilisation sous l'eau, il est important de changer les paramètres du téléphone comme suit :
Mode avion ON, Bluetooth ON, et Ne pas déranger ON. Pour les iPhones uniquement, le fait de mettre
"True Tone" sur OFF permet de mieux voir l'écran sous l'eau. Ceci garantit que l'appli caméra SportDiver
fonctionne sans interruption et avec un minimum de puissance batterie pendant que le téléphone est
enfermé dans le caisson.
Aller dans
Réglages et
allumer
> Mode avion
> Bluetooth
> Ne pas déranger
iPhone
Android
16
2. Chargez complètement votre téléphone avant chaque utilisation. Vous pouvez utiliser une batterie externe
(chargeur portable 5V) pour charger votre téléphone entre les plongées si un chargeur secteur n'est pas
disponible.
Chargez
complètement votre téléphone avant chaque utilisation pour éviter l'affichage du message de faible niveau de
charge
Note
Lorsque votre téléphone atteint <20% de charge, une message “Faible niveau de charge” s'affiche. Ce
message est généré par le système d'exploitation du téléphone, et non par l'appli SportDiver. Le système
d'exploitation du téléphone ne permet pas de désactiver le message de Faible charge. Pensez à diminuer
la luminosité de l'écran de votre téléphone pour préserver la batterie. L'appli SportDiver présente un
réglage Économie d'énergie qui diminue la luminosité de l'écran après 1, 3 ou 5 minutes selon le réglage
que vous aurez effectué. En mode Économie d'énergie, la vue caméra en direct s'éteint. Appuyer sur
n'importe quel bouton pour sortir du mode Économie d'énergie.
17
3. Pour optimiser la qualité de l'image, utiliser un linge en coton non pelucheux ou en microfibre pour nettoyer
le(s) objectif(s) du téléphone et le port du verre du caisson.
18
4. Inspecter le Joint torique principal (A) et celui du port du Contrôle de vide pour détecter toute coupure ou
autre dommage éventuel. Retirer le capuchon du port du Contrôle de vide (C) pour exposer le joint torique.
Nettoyer les deux joints toriques et les surfaces de contact opposées à l'aide d'un linge non pelucheux
légèrement humide. Remplacez les deux joints toriques s’ils sont endommagés, ou au moins une fois par
an. Le jeu de joints toriques de rechange SportDiver (Article SL40010) comprend le joint torique principal
et le joint torique du contrôle de vide.
5. Déposez une petite quantité de silicone pour joint torique sur le bout de votre doigt. Appliquez une fiche
couche de lubrifiant pour silicone sur la surface exposée du joint torique principal et celle du joint torique du
contrôle de vide. Avec le doigt, étalez uniformément le lubrifiant sur les surfaces exposées des joints
toriques. Une fine couche de lubrifiant suffit.
19
6. Allumez le caisson étanche (A). Le caisson présente deux voyants LED de statut pour indiquer
l'Alimentation/Connectivité Bluetooth (B) et le signalement d'une fuite (C). Le voyant LED bleu
d'Alimentation/connectivité Bluetooth (B) et le voyant LED rouge de signalement de fuite vont tous deux
clignoter. Dans le cas contraire, vérifiez que les piles sont correctement installées.
20
7. Allumez votre téléphone et ouvrez l'appli SportDiver. L'appli va afficher "Attente de connexion". Le fait de
placer le téléphone avec l'appli SportDiver ouverte tout près du caisson active la connexion en 1 minute
environ. Une fois connecté, le voyant LED bleu d'Alimentation/Connectivité Bluetooth s'arrête de clignoter
et brille de façon fixe, l'icône Bluetooth en bas à droite de l'écran passe du blanc au bleu. Une fois le
caisson connecté, l'appli affiche un manomètre. Dans ce cas, passer à l'étape suivante. Si le téléphone ne
se connecte pas automatiquement, éteindre le caisson et répéter l'étape 6. Assurez-vous que votre
téléphone est près du caisson et que l'appli est allumée.
Message "Attente de connexion".
Une fois la connexion établie, l'appli affiche un manomètre
Note
• Ne pas toucher le capteur de couleur or situé en bas à droite dans le caisson. Ceci déclenche le Dispositif
de signalement de fuite et affiche un message "Fuite détectée". Dans ce cas, éteindre le caisson et
répéter les étapes 6 à 8.
21
8. Insérer le téléphone dans le caisson, fermer la porte étanche et tourner le verrouillage de la caméra dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à enclenchement. Assurez-vous que rien ne soit resté coincé
dans la zone d'étanchéité lorsque vous fermez la porte étanche.
Note
• Ne pas toucher le capteur de couleur or situé en bas à droite dans le caisson. Ceci déclenche le Dispositif
de signalement de fuite et affiche un message "Fuite détectée". Dans ce cas, éteindre le caisson et
répéter les étapes 6 à 8.
• Il est normal d'avoir un léger espace entre la porte étanche et la face avant du boitier lorsque la porte est
fermée. La mise sous vide expliquée à l'étape 10 va faire disparaitre cet espace.
22
9. Dévisser le capuchon du Port Contrôle de vide. Vous verrez une valve en caoutchouc jaune (A) qui
permet de faire sortir l'air de l'intérieur du caisson à l'aide de la pompe à vide manuelle.
23
10. Appuyez sur l'embout en caoutchouc de la pompe manuelle contre le port du contrôle de vide et pompez
jusqu'à ce que le manomètre atteigne le niveau "CORRECT". Il faut environ 2 à 3 pompages complets.
Revissez le capuchon du Port de contrôle de vide !
Pompe manuelle appuyée contre le port du contrôle de vide
Note
• Si vous avez trop pompé, poussez latéralement avec le
doigt la valve en caoutchouc jaune pour libérer la
pression. Puis pompez à nouveau pour atteindre le
niveau "CORRECT".
• Si l'aiguille du manomètre ne bouge pas alors que vous
pompez, appliquez une fine couche de lubrifiant sur le
joint torique et ressayez.
24
Pomper jusqu'à ce que l'aiguille du manomètre
atteigne le niveau “CORRECT”
11. Lorsque la pression est bonne, le caisson commence une analyse de fuite de 3,5 minutes pour assurer
que la pression interne est maintenue et que le caisson est hermétique. Une fois l'analyse de fuite
terminée, un message "Étanchéité correcte" s'affiche.
Important
•
•
•
Ne pas exposer le caisson à la lumière directe du soleil pendant l'analyse de fuite. Ceci peut permettre à
la chaleur de s'accumuler dans le caisson, ce qui augmente la pression de l'air à l'intérieur et déclencher
un signalement de fuite.
Assurez-vous de bien revisser le capuchon du Port de contrôle de vide. Le capuchon du port de contrôle
de vide n'est PAS étanche et entrainera une fuite du caisson.
La pression intérieure doit être libérée avant d'ouvrir le caisson. Poussez latéralement avec le doigt la
valve en caoutchouc jaune pour libérer la pression. La valve et vous-même devez être secs !
25
12. Si le message “Fuite détectée….> Pression intérieure modifiée…” apparait pendant l'analyse de fuite, aller
à l'étape 6. Rechercher un endommagement éventuel des joints toriques - les remplacer si endommagés.
Nettoyer les joints toriques et répéter les étapes 6 à 11.
Note
•
Vous pouvez désactiver le Dispositif de signalement de fuite dans les paramètres de l'appli. Si vous
désactivez le Dispositif de signalement de fuite, le caisson ne vous alertera plus en cas de perte de
pression ou de fuite. Si vous désactivez le Dispositif de signalement de fuite, il faut malgré effectuer une
mise sous vide interne afin de permettre l'étanchéité.
26
VI. Après l'utilisation du caisson sous l'eau
Suivez ces étapes importantes après chaque utilisation sous l'eau :
1. Immergez le caisson dans de l'eau douce pendant environ 20 min. Poussez chaque bouton 20 fois pour
évacuer l'eau salée, le sable ou les impuretés restés coincés sous les boutons.
2. Séchez le caisson avec une serviette. Assurez-vous que vous-même et le caisson étanche soyez secs
avant d'ouvrir le capuchon du Port de Contrôle de Vide et la porte étanche.
3. La pression intérieure doit être libérée avant d'ouvrir le caisson. Dévissez le capuchon du Port Contrôle de
vide et poussez latéralement avec le doigt la valve en caoutchouc jaune pour libérer la pression. La valve
du port de contrôle et vous-même devez être complètement secs lorsque vous libérez la pression afin
d'éviter que de l'eau entre dans le caisson !
4. S'assurer qu'aucune goutte d'eau autour de la zone du joint torique ne tombe dans le caisson. Utiliser une
serviette sèche pour absorber les gouttes d'eau qui seraient tombées dans le caisson.
5. Le Dispositif de signalement de fuite peut s'activer (bip) lors de l'ouverture de la porte étanche. Éteindre le
caisson pour éteindre le Dispositif de signalement de fuite.
6. Suivre les autres instructions d'entretien et de maintenance à la page 49.
27
VII. Fonctionnement du caisson
Le SportDiver présente quatre modes principaux : Photo, Vidéo, Configuration et Lecture. Appuyez sur le
bouton Mode
pour passer de l'un à l'autre. Une ligne bleue apparait sous l'icône du mode sélectionnée.
Mode Photo pour prendre des photos
Mode vidéo pour enregistrer une vidéo
Mode menu de configuration pour ajuster les paramètres de la caméra
28
Mode Lecture pour visualiser les
photos et vidéos
1. Prendre une photo - Mettre le mode sur Photo et appuyer sur le levier de l'obturateur (A).
2. Enregistrer une vidéo - Mettre le mode sur Vidéo et appuyer sur le levier de l'obturateur (A) pour
commencer à enregistrer. Appuyer à nouveau sur le levier de l'obturateur pour arrêter l'enregistrement.
Le minuteur écoulé apparaitra en rouge en haut de l'écran pendant l'enregistrement de la vidéo.
Appuyer sur l'obturateur « A » pour prendre une photo ou démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo
29
3. Changer les paramètres – Mettre le mode sur Menu Configuration. Utilisez les boutons Haut
pour faire défiler le menu principal vers le haut ou le bas et appuyez sur
pour entrer dans le
sous-menu d'un paramètre. Dans le sous-menu d'un paramètre, utiliser les boutons Haut
pour naviguer entre les différentes options et appuyer sur
et Bas
et Bas
pour confirmer le paramétrage.
Exemple de paramètre principal avec sous-menu de paramètre "EV".
Note
Pour des informations sur chaque paramètre du Menu Configuration, veuillez vous référer au Chapitre VIII,
page 33.
30
4. Visualiser les photos et vidéos - Mettre le mode sur Lecture. La dernière photo ou vidéo prise est affichée.
Une bande de vignettes à droite affiche l'image affichée en vue unique. Utilisez les boutons Haut
ou
Bas
pour faire défiler les images. Les clips vidéo auront une icône de caméra vidéo sur la vignette.
La lecture de la vidéo démarre automatiquement lorsque cette icône est sélectionnée. Vous pouvez
sélectionner un ou plusieurs fichiers en appuyant sur le bouton OK, en sélectionnant OUI puis à nouveau
OK pour confirmer.
Photo en vue unique avec bande de vignettes à droite
Appuyer sur le bouton OK pour ouvrir
l'option "Supprimer ce fichier ?"
Note
Les fichiers sont également sauvegardés sur l'appli Photos de votre téléphone dans un dossier nommé
SportDiver. Supprimer un fichier de l'appli SportDiver le supprime également dans l'appli Photos. Supprimer
un fichier de l'appli Photos le supprime également dans l'appli SportDiver.
31
5. Zoom – En mode Photo ou Vidéo, appuyer sur le bouton Haut
sur le bouton Bas
pour faire un zoom avant. Appuyer
pour faire un zoom arrière.
Exemple de zoom 1X (pas de zoom)
Exemple de zoom 4X
Note
• Vous pouvez zoomer de 1X (pas de zoom) à 10X par incréments de 1,0x - 0,5x.
• Le zoom est désactivé lorsque les paramètres Dual Lens, RAW+JPEG ou Mode Portrait sont activés.
• Lorsque la Mise au point est mise sur "Manuelle", appuyez le bouton OK pour commuter entre Zoom et
Mise au point manuelle (MF).
32
VIII. À propos du Menu Configuration
Le Menu Réglages de l'appli SportDiver comprend la plupart des réglages caméra communément utilisés
et disponibles sur votre téléphone, pour laisser libre cours à votre créativité. Les paramètres suivants
peuvent être ou ne pas être disponibles, selon la marque/le modèle de votre téléphone et le système
d'exploitation utilisé. Le Menu Réglages changera en fonction des mises à jour de l'application et des
nouveaux modèles et fonctionnalités de téléphone disponibles. Veuillez consulter le magasin
d'applications ou sealife-cameras.com pour les dernières mises à jour.
La description suivante du Menu Réglages est en deux parties : réglages iPhone et réglages iPhone :
33
Réglages iPhone (les utilisateurs de téléphone Android peuvent passer cette section)
EV (Valeur d'Exposition)
Ce paramètre ajuste le programme d'exposition automatique de la caméra. L'augmentation de la valeur (+) donne
une exposition plus claire de l'image. La diminution de la valeur d'exposition (-) donne une exposition plus sombre de
l'image. Le paramètre EV peut être ajusté de +3,0 à -3,0 par incréments de 0,3. Chaque étape équivaut à environ 1
arrêt d'exposition.
Mise au point
Deux options sont disponibles : mise au point Automatique ou mise au point Manuelle. En sélectionnant l'option
Manuelle, vous pouvez ajuster la mise au point avec les boutons haut/bas. Lorsque l'option Manuelle est
sélectionnée, appuyez sur le bouton OK en mode Photo ou Vidéo pour commuter entre la fonction Zoom et la fonction
Mise au point Manuelle (MF). La Mise au point manuelle peut être ajustée de 0,00 (mise au point la plus proche) à
1,00 (à l'infini) par incréments de 0,05.
Ce paramètre est utile lorsque l'on photographie de petits sujets en premier plan mais que la caméra essaie de faire
le point sur la zone plus grande en arrière-plan.
WB (White Balance ou Balance des blancs)
Le paramètre WB ajuste la chaleur chromatique de la lumière sous laquelle vous prenez la photo ou vidéo pour que
les couleurs naturelles puissent être rétablies. Par exemple, un objet blanc sous l'eau [sans éclairage photo-vidéo]
apparaitra davantage bleu/vert que blanc. En ajustant le paramètre WB on peut annuler cet effet d'aberration
chromatique et faire en sorte que cet objet apparaisse à nouveau blanc.
Le réglage WB par défaut est Auto, ce qui fonctionnent bien dans la plupart des environnements lumineux, et
lorsqu'on utilise une lampe pour photo-vidéo sous-marine et/ou le filtre de correction chromatique inclus. Vous
pouvez ajuster manuellement la chaleur chromatique WB de 3000K (kelvin) à 8000K pour obtenir l'effet chromatique
34
désiré. Lorsqu'une valeur WB manuelle est sélectionnée, l'effet d'aberration chromatique peut être ajusté avec
précision à l'aide des ajustements de Teinte décrits ci-après.
SeaLife teste actuellement plusieurs paramétrages manuels WB et Teinte dans différentes conditions de lumière et
de profondeur sous-marine et publiera les paramétrages recommandés sur le site sealife-cameras.com lorsque
disponibles.
Pour des couleurs optimales, utilisez une lampe photo-vidéo d'au moins 2000 lumens. Plus le nombre de lumens est
élevé, mieux c'est. Mettez WB sur Auto lorsque vous utilisez une lampe photo-vidéo. Vous pouvez aussi utiliser le
filtre de correction chromatique sous-marin inclus avec la lampe pour photo-vidéo sous-marine afin d'optimiser encore
davantage les couleurs.
Teinte
La paramètre Teinte est disponible uniquement lorsque le paramètre WB manuelle est sélectionné. Vous ne pouvez
pas ajuster la Teinte si WB est sur Auto. La paramètre Teinte vous permet de régler la WB avec plus de précision. La
palette de couleurs de teinte va de -150 (vert/jaune) à +150 (magenta) par incréments de 10 étapes. Il est plus adapté
d'utiliser des valeurs positives (+) pour la photo/vidéo sous-marine.
Objectif
Si la caméra de votre iPhone présente plusieurs objectifs, vous pouvez sélectionner celui que vous préférez en
fonction de ce que vous photographiez. Pour la plupart des prises l'objectif ordinaire (grande angle) donne
d'excellents résultats. L'objectif ultra-grand angle est idéal pour les sujets plus grands et permet une prise
rapprochée. Le téléobjectif est le mieux adapté aux sujets dont vous ne pouvez pas vous approcher de près.
La plage de mise au point pour chaque objectif varie en fonction du modèle de votre iPhone. Les objectifs ordinaire
et grand angle permettent en principe une prise rapprochée d'environ 2” (5cm), alors que le téléobjectif a une
distance de prise minimale d'environ 10” (25cm).
35
Si votre iPhone présente 2 objectifs ou plus, vous verrez s'afficher une option de double objectif. Sélectionnez le
paramètre double objectif et mettez le mode Portrait sur ON Portrait (Bokeh) pour créer un effet de fond flouté.
Veuillez consulter le site Web SeaLife pour consulter nos tutoriels sur l'utilisation des paramètres Double objectif et
Portrait et créer un fond flouté et un effet lumière studio.
Les iPhones à 3 objectifs incluent une option Triple objectif. L'option Triple objectif vous permet de changer
rapidement l'objectif en zoomant. 1.0X est l'objectif ultra large, 2.0X est l'objectif Large (normal), et 4.0X est l'Objectif
de longue focale. Toutes les autres valeurs de zoom sont optiques avec un certain zoom numérique.
RAW+JPEG
Lorsque RAW+JPEG est activé, chaque photo prise sera sauvegardée en tant qu'image .jpg standard et en tant
qu'image. RAW .dng non traitée. Les fichiers RAW ne sont pas compressés ou traités, et leur taille fait environ 4 fois
celle d'une image JPEG compressée.
Les images RAW exigent un traitement ultérieur avec Adobe Photoshop ou Lightroom. Ce paramètre est utilisé de
préférence par les photographes expérimentés en traitement d'image RAW : il faut du temps et de l'expérience pour
acquérir les compétences nécessaires pour convertir un fichier image RAW en image d'une qualité supérieure à celle
d'un fichier image JPEG standard traité.
Résolution vidéo
Utilisez ce réglage pour sélectionner la qualité vidéo et la fréquence d'image désirées. 1080p-30i/s est une qualité
élevée, adaptée à la plupart des applications. 4K est la qualité vidéo la plus élevée mais sa disponibilité dépend de la
spécification de l'iPhone. Une prise de vue en 4K ou fréquence d'image plus élevée créera un fichier vidéo très
volumineux qui peut rapidement remplir l'espace mémoire de votre téléphone. 60 images par seconde (i/s) est
recommandé pour les sujets se déplaçant rapidement. 120 ou 240 i/s sera rendu au ralenti à 30 i/s. Plus la fréquence
d'image est élevée, plus le fichier vidéo sera volumineux.
36
Photo + 3 sec. Video
Lorsque Photo + 3 sec. Video est activé, l'appli prend un clip vidéo de 3 secondes pour chaque image fixe. Le clip
vidéo est pris 1,5 secondes avant et 1,5 secondes après la prise de l'image fixe. L'appli sauvegarde deux fichiers :
une image fixe et un clip vidéo.
Portrait
Ce paramètre fonctionne comme le mode Portrait de l'appli caméra native de votre iPhone, il est utilisé pour créer un
fond flouté (Bokeh) et des effets lumière de studio. Seuls les iPhones avec deux objectifs ou plus peuvent utiliser le
paramètre Fond flouté (Bokeh) car il faut deux objectifs pour créer cet effet. Réglez l'objectif sur Double objectif puis
activez le mode Portrait.
Pour ajuster le fond flouté recherché, ouvrez la photo dans l'appli Photos native de votre iPhone et sélectionnez
Éditer. Puis sélectionnez l'ajustement de l'ouverture (ƒ). Une barre de PROFONDEUR apparaitra en-dessous de
l'image affichée. Glissez vers la gauche pour une ouverture plus faible et davantage de fond flouté, et à droite pour
une ouverture plus élevée et moins de fond flouté. Puis sélectionnez Terminé pour sauvegarder la photo.
Économie d'énergie
La fonction Économie d'énergie diminue la luminosité de l'écran après un certain délai d'inactivité pour économiser
l'énergie des piles. Appuyer sur n'importe quel bouton pour sortir du mode Économie d'énergie. Vous pouvez
sélectionner Désactivé, 1, 3 ou 5 minutes. Le délai par défaut avant passage en mode Économie d'énergie est 3
minutes.
Luminosité de l'écran
Ce paramètre ajuste la luminosité de l'écran. Elle va de 1,0 (la plus lumineuse) à 0,0 (la plus sombre) par incréments
de 0,1. 0,8 est la luminosité par défaut de l'écran. Une luminosité plus élevée permet de voir l'écran dans un
environnement très ensoleillé mais cela consomme davantage de l'énergie des piles.
37
Dispositif de signalement de fuite
Le Dispositif de signalement de fuite peut être désactivé si vous voulez passer outre l'analyse de fuite de 3,5 minutes
décrite en section 5. Il est activé par défaut.
Le caisson SportDiver présente deux dispositifs de signalement de fuite. L'un est l'analyse de pression par vide avant
plongée décrite à la section 5. Cette appli affiche un signalement de fuite si elle détecte un changement de pression
interne au cours de l'analyse de fuite de 3,5 minutes. Ce Dispositif de signalement de fuite peut être désactivé.
L'autre dispositif de signalement de fuite est un capteur de couleur or situé en bas à droite dans le caisson. L'appli
affichera un signalement de fuite si de l'eau, ou tout objet conducteur, comme votre doigt, entre en contact avec le
capteur. Ce Dispositif de signalement de fuite ne peut pas être désactivé.
Blocage des paramètres
Le tableau suivant montre quels paramètres seront bloqués (non disponibles) en fonction d'autres paramètres. Par
exemple, le paramètre Double Objectif ne peut être sélectionné lorsque Mise au point est sur Manuelle.
38
Réglages téléphone Android (utilisateurs iPhone, se référer à la section précédente)
Objectif
Si la caméra de votre téléphone présente plusieurs objectifs, vous pouvez sélectionner celui que vous préférez en
fonction de ce que vous photographiez. Pour la plupart des prises l'objectif grand angle donne d'excellents résultats.
L'objectif Ultra-grand angle est idéal pour les sujets plus grands et permet une prise rapprochée. Le Téléobjectif est
le mieux adapté aux sujets dont vous ne pouvez pas vous approcher de près.
Important :
• Certains objectifs peuvent ne pas être accessibles, ce qui est une limite établie par le fabricant du téléphone. Par
exemple, les téléphones Samsung Galaxy ne donnent pas accès au Téléobjectif – ce qui pourrait être modifié à
l'avenir.
39
•
Certains objectifs bloquent d'autres paramètres. Par exemple, un objectif ultra-large ne permet pas la Mise au
point manuelle avec des téléphones sous Android.
Vitesse d'obturation
Sélectionner Auto pour exposition vitesse d'obturation automatique ou l'une des valeurs de vitesse d'obturation
manuelles pour créer l'effet d'exposition désiré. Lorsque la vitesse d'obturation manuelle est utilisée, le paramètre
ISO doit aussi être ajusté manuellement.
ISO
Sélectionner Auto pour exposition ISO automatique ou l'une des valeurs ISO manuelles pour créer l'effet d'exposition
désiré. Lorsque l'ISO manuelle est utilisée, le paramètre Vitesse d'obturation doit aussi être ajusté manuellement.
Valeur d'exposition (VE)
Ce paramètre ajuste le programme d'exposition automatique de la caméra. L'augmentation de la valeur (+) donne
une exposition plus claire de l'image. La diminution de la valeur d'exposition (-) donne une exposition plus sombre de
l'image. Chaque étape équivaut à environ 1 arrêt d'exposition. Le paramètre VE est bloqué lorsqu'une vitesse
d'obturation et une ISO manuelles sont utilisées.
Mise au point
Deux options sont disponibles : mise au point Automatique ou mise au point Manuelle (MF). Avec MF, vous pouvez
ajuster la mise au point avec les boutons haut/bas. Lorsque l'option Manuelle est sélectionnée, appuyez sur le
bouton OK en mode Photo ou Vidéo pour commuter entre la Zoom et MF. La Mise au point manuelle peut être
ajustée de 0,00 (mise au point la plus proche) à 1,00 (à l'infini) par incréments de 0,05. Ce paramètre est utile lorsque
l'on photographie de petits sujets en premier plan mais que la caméra essaie de faire le point sur la zone plus grande
en arrière-plan.
40
WB (White Balance ou Balance des blancs)
Le paramètre Balance des blancs est utilisé pour compenser la chaleur chromatique de la lumière sous laquelle vous
prenez la photo ou vidéo pour que les couleurs naturelles puissent être rétablies. Par exemple, des photos et vidéo
sous‑marines d'un objet blanc apparaîtront bleues car l'eau absorbe les couleurs rouge et jaune. Le filtre de
correction chromatique rouge, inclus, atténue efficacement cet effet bleu. Vous pouvez ajuster la balance des blancs
pour créer l'effet désiré.
Pour des couleurs sous‑marines optimales, utilisez une lampe photo-vidéo et mettez la balance des blancs sur Auto.
Vous pouvez garder le filtre de correction chromatique rouge joint lorsque vous utilisez une lampe photo-vidéo afin
d'optimiser les couleurs.
Il y a deux menus de réglage de la balance des blancs. Le paramètre Balance des blancs (WB) inclut les
préréglages, comme Auto, Manuel, Grands fonds, Petits fonds, Lumière du jour et Nuageux. La “WB manuelle” inclut
toutes les valeurs de balance des blancs manuelle allant de 2000K à 10000K par incréments de 100K. Sélectionnez
le préréglage de balance des blancs approprié à votre environnement. Ci‑après, une description de chacun des
préréglages de balance des blancs :
Auto - Le paramètre WB auto fonctionne dans la plupart des environnements lumineux sous‑marins avec le filtre de
correction chromatique ou une lampe photo-vidéo.
Manuel - En sélectionnant le mode “Manuel” vous pourrez manuellement ajuster la chaleur chromatique (K) de la
balance des blancs dans le paramètre “WB manuelle”. Vous pouvez aussi ajuster la WB manuellement pour obtenir
l'effet désiré. Sélectionnez une valeur kelvin (K) égale à votre environnement lumineux. Par exemple, si la chaleur
chromatique de votre environnement est 6500K, mettez la WB manuelle sur 6500K pour atténuer l'effet bleuté, plus
froid.
41
Grands fonds et Petits fonds – Ces préréglages sont conçus pour être utilisés avec le filtre de correction chromatique
rouge, inclus. Si le paramètre WB auto [avec filtre rouge] ne permet pas d'obtenir les couleurs recherchées, essayez
d'utiliser le préréglage Grands fonds pour les fonds de plus de 3m/10ft, ou Petits fonds pour les fonds moins
profonds.
Lumière du jour et Nuageux – Ces préréglages sont utilisés pour les prises de vue sur terre, sans le filtre de
correction chromatique rouge. Si le paramètre WB auto [sans filtre rouge] ne permet pas d'obtenir les couleurs
recherchées, essayez d'utiliser l'un de ces préréglages en fonction de votre environnement.
Effet chromatique
Le réglage Effet chromatique inclut Mono (noir & blanc), Négatif et Sepia. Éteindre l'Effet chromatique pour rétablir
les couleurs.
Rafale 3 prises
Une fois ce mode activé, une pression sur l'obturateur prend 3 photos en 1 seconde.
Résolution photo
Utilisez ce réglage pour ajuster la taille ou le nombre de mégapixels de l'image. Les options de menu pourront
différer selon la marque et le modèle du téléphone. Le réglage par défaut est généralement la taille la plus élevée en
méga pixels disponible sur le téléphone.
Résolution vidéo
Sélectionnez parmi les résolutions vidéo HD720, HD1080 ou UHD 4K, UHD 4K étant la qualité vidéo la plus élevée.
4K est seulement disponible si la marque/le modèle de votre téléphone le permet. Certains modèles de téléphone
incluent également la sélection de fréquence d'image, comme 30 images par seconde (i/s), 60 i/s ou plus. 1080p30i/s est une qualité élevée, adaptée à la plupart des applications. Une prise de vue à 4K ou fréquence d'image plus
élevée créera un fichier vidéo très volumineux qui peut rapidement remplir l'espace mémoire de votre téléphone.
42
RAW+JPEG
Lorsque RAW+JPEG est activé, chaque photo prise sera sauvegardée en tant qu'image .jpg standard et en tant
qu'image. RAW .dng non traitée. Les fichiers RAW ne sont pas compressés ou traités, et leur taille fait environ 4 fois
celle d'une image JPEG compressée.
Les images RAW exigent un traitement ultérieur avec Adobe Photoshop ou Lightroom. Ce paramètre est utilisé de
préférence par les photographes expérimentés en traitement d'image RAW : il faut du temps et de l'expérience pour
acquérir les compétences nécessaires pour convertir un fichier image RAW en image d'une qualité supérieure à celle
d'un fichier image JPEG standard traité.
L'activation de RAW + JPEG peut désactiver d'autres paramètres ou fonctions, selon la marque/le modèle de votre
téléphone.
Économie d'énergie
La fonction Économie d'énergie diminue la luminosité de l'écran après un certain délai d'inactivité pour économiser
l'énergie des piles. Appuyer sur n'importe quel bouton pour sortir du mode Économie d'énergie. Vous pouvez
sélectionner Désactivé, 1, 3 ou 5 minutes. Le délai par défaut avant passage en mode Économie d'énergie est 3
minutes.
Luminosité de l'écran
Ce paramètre ajuste la luminosité de l'écran. Elle va de 1,0 (la plus lumineuse) à 0,0 (la plus sombre) par incréments
de 0,1. 0,8 est la luminosité par défaut de l'écran. Une luminosité plus élevée permet de voir l'écran dans un
environnement très ensoleillé mais cela consomme davantage de l'énergie des piles.
Dispositif de signalement de fuite
43
Le Dispositif de signalement de fuite peut être désactivé si vous voulez passer outre l'analyse de fuite de 3,5 minutes
décrite en section 5. Il est activé par défaut.
Le caisson SportDiver présente deux dispositifs de signalement de fuite. L'un est l'analyse de pression par vide avant
plongée décrite à la section 5. Cette appli affiche un signalement de fuite si elle détecte un changement de pression
interne au cours de l'analyse de fuite de 3,5 minutes. Ce Dispositif de signalement de fuite peut être désactivé.
L'autre dispositif de signalement de fuite est un capteur de couleur or situé en bas à droite dans le caisson. L'appli
affichera un signalement de fuite si de l'eau, ou tout objet conducteur, comme votre doigt, entre en contact avec le
capteur. Ce Dispositif de signalement de fuite ne peut pas être désactivé.
Réglages à l'écran
Si activé, les réglages caméra et exposition actuellement utilisés seront affichés en haut ou au bas de l'écran de votre
téléphone. Pour les iPhones, allez aux Paramétrages et faites défiler vers l'appli SportDiver. Vous verrez l'option pour
activer Réglages à l'écran.
44
IX. Faire d'excellentes photos facilement
Une bonne visibilité dans l'eau
Une eau limpide est essentielle pour de bons résultats. De minuscules particules en suspension dans l'eau
entraînent une faible visibilité et une mauvaise qualité d'image. Évitez de remuer le sol sableux avec vos
palmes. Essayez de limiter votre distance de prise de vue à 1/10 de la visibilité de l'eau. Par exemple, si la
visibilité est de 40pi (12m), vous devez garder votre distance de prise de vue dans les limites de 4pi (1,2m).
Gardez une distance de prise de vue rapprochée
La distance idéale pour la prise de vue est inférieure à 6'' (1.8m), et mieux vaut être le plus près possible du
sujet. La plage de mise au point minimale du téléphone varie en fonction du modèle et de l'objectif sélectionné
mais est en principe d'environ 2” (5cm). Le téléphone peut en général prendre d'excellentes macro photos ou
vidéos, n'hésitez pas à profiter de cette fonctionnalité.
Déplacez-vous doucement et contrôlez votre flottabilité
Il est extrêmement difficile de prendre de bonnes photos ou vidéos lorsqu'on se déplace, ou lorsque la
flottabilité n'est pas contrôlée. Regardez autour de vous et recherchez toute opportunité de prendre une
superbe photo. Placez-vous sous le meilleur angle de prise de vue et stabilisez votre flottabilité. Utilisez l'écran
LCD pour parfaitement cadrer votre sujet, vérifiez votre distance de prise de vue et maintenez le caisson
stable. Soyez calme et patient(e) - Il faut parfois attendre un peu qu'un poisson revienne s'il a eu peur. N'allez
pas vers le poisson, laissez-le venir à vous. Toujours respecter les règles de plongée sécurisée.
Prenez plusieurs photos de chaque sujet
Vous pourrez toujours supprimer ensuite les mauvaises prises.
45
Éviter les photos et vidéos bleues
L'eau réduit la lumière et supprime les couleurs rouge/jaune, ce qui cause une lumière ambiante davantage
bleue. Voici deux façons de rétablir les couleurs perdues :
1) Utilisez une ou deux lampes de photo-vidéo sous-marine SeaLife Sea Dragon (accessoire facultatif) pour
améliorer les couleurs et la qualité de la photo/vidéo. Vous obtiendrez des couleurs, une luminosité et une
netteté optimales.
2) Utilisez un filtre de correction des couleurs. Le filtre est le plus efficace dans les eaux bleues d'une
profondeur inférieure à 50’ (15m). Vous pouvez utiliser le filtre en même temps que la lampe de photovidéo sous-marine SeaLife Sea Dragon.
Visitez le site web de SeaLife pour des mises à jour et tutoriels
Vous pouvez trouver des mises à jour du manuel ainsi que des astuces et des conseils supplémentaires sur le site Web
de SeaLife sur www.sealife-cameras.com.
Renseignez-vous sur les cours de photographie sous-marine auprès de votre distributeur SeaLife local. La
plupart des distributeurs SeaLife offrent des formations de photographie sous-marine qui comprennent une
formation pratique ainsi que de nombreux conseils et techniques utiles sur la photographie sous-marine.
46
X. Remplacer les joints toriques
Le caisson étanche SportDiver présente deux joints
toriques accessibles qui maintiennent l'étanchéité :
le joint torique principal (A) et le joint torique du
contrôle de vide (B). Remplacez les deux joints
toriques s’ils sont endommagés, ou au moins une
fois par an. Un jeu de joints toriques de rechange
est inclus. Consultez votre distributeur SeaLife
agréé pour procurer des jeux de joints toriques
supplémentaires (Article SL40010)
Retirer les joints toriques - Utiliser l'outil de retrait
du joint torique pour le soulever et le retirer de la
rainure.
47
Lubrifiez les joints toriques - Avant d'installer les
joints toriques, nettoyez-les avec un linge
légèrement humide et non-pelucheux. Appliquez
une fine couche de lubrifiant pour silicone sur
chaque joint. Étalez uniformément avec le doigt.
Ne pas étirer le joint.
Installez les joints toriques - Nettoyez les rainures
des joints avec un linge légèrement humide et nonpelucheux. Installez les joints toriques avec
précaution en vous assurant de ne pas les tordre.
Veillez à ne pas tordre les joints toriques lorsque
vous les installez
Appliquez une fine couche de lubrifiant sur les
joints toriques
48
XI. Entretien et Maintenance
Chaque caisson étanche SeaLife SportDiver est inspecté pour certifier sa qualité, ce qui comprend un test en
chambre de compression à 130ft (40m) pour garantir l'étanchéité. Il vous incombe d'entretenir le caisson
correctement et d'entretenir la zone d'étanchéité du joint torique. Veuillez suivre les instructions suivantes pour
entretenir les joints toriques. Tout manquement à suivre ces instructions de maintenance peut entrainer une
fuite du caisson étanche et annuler la garantie.
•
NE PAS ouvrir le capuchon du Port Contrôle de vide et ne pas libérer la pression si la valve et vous‑même
n'êtes pas secs. Lorsque la pression est libérée, des gouttes d'eau dans la zone de la valve pourront
entrer dans le caisson et entraîner un endommagement des composants électroniques internes.
49
•
Évitez d'ouvrir le caisson dans un environnement humide, sableux ou mouillé. Il est recommandé d'ouvrir
et charger le caisson dans un environnement sec et frais, comme une pièce climatisée. Ceci empêchera
l'eau ou l'humidité d'être piégée dans le caisson et la formation de buée lors de l'utilisation sous l'eau.
•
Le caisson étanche est testé à une profondeur de 130’ (40m). Au-delà de cette profondeur, le caisson peut
ne plus être étanche, être endommagé ainsi que le téléphone.
•
Ne pas exposer le caisson, directement ou indirectement, à de l'écran solaire en spray. La plupart des
écrans solaires en spray contiennent des produits chimiques pouvant susciter une réaction au contact de
polycarbonate ou autre plastique, entrainer une fissure et endommager le joint étanche. Si de l'écran
solaire en spray entre en contact avec le caisson, nettoyer avec un linge doux légèrement humide.
•
Après la plongée, immergez le caisson dans de l'eau douce pendant environ 20 min. Poussez chaque
bouton 20 fois pour évacuer l'eau salée, le sable ou les impuretés restés coincés sous les boutons.
•
Utilisez un linge doux et sec pour essuyer le caisson. Assurez-vous que vous-même et le caisson soyez
secs avant d'ouvrir la porte étanche.
•
Rangez la caméra et le caisson uniquement après un nettoyage soigneux et lorsqu'ils sont totalement
secs. Laissez la porte étanche du caisson légèrement ouverte en cas de non utilisation de plus de 3 mois.
•
N'utilisez aucun nettoyant ménager, savon, détergent ni produit chimique pour nettoyer le caisson étanche.
Les produits chimiques peuvent causer une réaction indésirable s'ils entrent en contact avec le plastique.
50
•
Remplacez le point torique une fois par an pour assurer une bonne étanchéité. Utilisez uniquement des
joints toriques SeaLife officiels conçus pour le caisson étanche SportDiver (Article # SL40010)). Vous
trouverez des joints toriques de rechange auprès de votre distributeur SeaLife local, ou en ligne sur
www.sealifepartsdirect.com (USA uniquement).
•
N'exposez pas le caisson à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. Stockez le caisson à
l'ombre ou sous une serviette pour éviter toute surchauffe.
•
Ne pas désassembler ou tenter de réparer le caisson afin de ne pas risquer l'annulation de la garantie.
Contactez votre distributeur SeaLife local ou le centre de service SeaLife de votre pays pour une
réparation.
•
Utilisez la dragonne fournie pour attacher le caisson étanche au poignet ou attachez le caisson à votre
BDC (STAB).
•
Veillez à ce que de l'eau ou des impuretés ne rentrent pas dans le caisson lorsque vous l'ouvrez. Ceci peut
entrainer la formation de buée lorsque vous utilisez la caméra sous l'eau.
•
Ranger le caisson à température ambiante dans un endroit sec et frais.
51
XII. Spécifications
Pour consulter les spécifications complètes du produit, rendez-vous sur www.sealife-cameras.com
Modèle
Réf. article
Certifications
Profondeur
nominale
Flottabilité
(en eau de mer)
Commandes
Température de
fonctionnement
Joint torique
SeaLife SportDiver Caisson étanche pour smartphone
SL400 / SL400-U (même caisson mais emballage et manuel différents)
CE, FCC, Bluetooth SIG Listing, ROHS
130ft (40m)
Positive + 2,8 oz. (80g) Caisson UW seul avec piles, filtre rouge et absorbeur
d'humidité Moisture Muncher ; téléphone non compris. Soustraire le poids du
téléphone pour obtenir la flottabilité UW totale
Dessus : Levier de l'obturateur
Dos : Mode, Haut, Bas et OK
Sous l'eau : 33°F à 110°F (1°C à 43°C)
Terre :
0°F à 120°F (-17°C à 49°C)
Matériau Rabalon™ TPE (réf. SL40010)
52
Port objectif
Monture trépied
Matériau du caisson
Fréquence radio
Piles
Durée de vie de la
pile
Poids
Dimensions
Garantie
Port objectif verre optique traité anti-reflet sur la surface interne
Triple filetage tripode ¼-20 pour attacher les accessoires.
Corps en polycarbonate, caoutchouc TBE, cadre d'objectif avec anodisation dure
T6061 et
pièces métalliques en acier inoxydable de qualité marine séries 304 - 316.
Bluetooth® Faible énergie (LE)
Bande de frequences : 2402-2480 MHz; Puissance RF : -1.95dBm
2x piles alcalines AAA (ou pile rechargeable NiMH)
Environ 50 heures
24,0 oz. (680g) caisson UW uniquement – avec piles, filtre et absorbeur d'humidité
Moisture Muncher
Externes : 8.4” x 4.9” x 2.2” (213,1mm x 125,7mm x 54,8mm)
Internes : 6.3" x 3.1" x 0.6” (160 mm x 79 mm x 15mm)
Garantie limitée de 1 an.
53
XIII. Résolution des problèmes
Veuillez consulter le site Web SeaLife sur www.sealife-cameras.com. Consultez la section “Mises à jour techniques” et
sélectionnez “SportDiver”. Vous y trouverez les conseils les plus récents de recherche de panne. Si vous avez malgré
toute besoin d'une réparation, veuillez contacter votre revendeur SeaLige local pour une demande de service.
XIV. Pièces de rechange et service
Si votre produit SeaLife nécessite une réparation ou si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre
revendeur local agréé SeaLife ou rendez-vous sur le site web de SeaLife pour y trouver des instructions : www.sealifecameras.com/parts-and-service/.
XV. Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer des interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
pouvant entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.
NB : Le fabricant ne peut être tenu responsable d'interférences radio ou TV causées par des modifications ou changements non
autorisés de cet équipement. Ces modifications ou changements peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
NB : Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis éteignant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
54
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
‐ Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Déclaration de l'IC
(RSS-Gen section 7.1.3)
Canada, déclarations de Industry Canada (IC)
Cet appareil répond aux normes RSS non soumises à licence du
Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer des
interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris les interférences pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
the potential for human contact during normal operation is
minimized.
This device has been evaluated for and shown compliant with
the IC Specific Absorption Rate (“SAR”) limits when operated
in portable exposure conditions.
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio
La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est
inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio
d'Industry Canada (IC). Cet appareil sans fil doit être utilisé de
façon à minimiser les contacts humains potentiels lors d'une
utilisation normale.
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Ce dispositif a été évalué pour et prouvé conforme aux limites
de Débit d'absorption spécifique ("DAS") d'IC lorsqu'il est
utilisé dans des conditions d'exposition mobiles.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the
Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The
Wireless Device should be used in such a manner such that
EC
Le SeaLife SportDiver SL400 est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/EU.
55
XVI. Garantie limitée
Le fabricant garantit à l'acheteur d'origine (l'"Acheteur") de ce produit (le "Produit"), à condition que le Produit ait été au moment de son achat,
neuf ou non utilisé, dans son emballage d'origine, pendant une période d'un (1) à compter de la date d'achat (la "Période de garantie"), que le
produit est exempt de vices de fabrication et de matériau si utilisé selon les spécifications publié par le fabricant. Si l'Acheteur d'origine
suspecte que le Produit est défectueux, il est conseillé à l'Acheteur de rechercher la cause de la panne sur le site web de SeaLife, www.sealifecameras.com, ou de contacter l'importateur dans pays où le Produit a été acheté par l'Acheteur. Le revendeur agréé local SeaLife peut
également aider avec la réparation du Produit et peut, s'il est déterminé que le Produit doit être réparé, émettre un numéro d'autorisation de
retour à l'Acheteur. Pour pouvoir prétendre à l'un des recours mentionnés ci-après, l'Acheteur devra renvoyer le Produit au Fabricant dans les
limites de la Période de garantie, aux risques de l'expéditeur, accompagné des documents suivants (les "Exigences de réclamation") : (a) un
numéro d'autorisation de retour émis par le Fabricant, (b) une lettre décrivant la défaillance et suffisamment détaillée ; (c) l'adresse valide de
l'Acheteur ; et (d) une copie du ticket de caisse ou de la preuve d'achat d'origine spécifiant la date d'achat du produit. Pour plus d'information
sur le service de réparation ou pour trouver un centre de réparation près de chez vous, veuillez consulter le site web de SeaLife, www.sealifecameras.com.
Important : La garantie susmentionnée s'applique uniquement au Produit vendu par le Fabricant. Cette garantie ne couvre pas, et ne
fournit aucun recours en cas de dommage éventuel d'un smartphone, appareil électronique ou autre produit utilisé avec le Produit.
L'acheteur comprend et accepte le fait que, bien que le Fabricant ait déployé des efforts économiquement raisonnables pour assurer
que le Produit fonctionne selon les spécifications du Fabricant applicables publiées, le risque de fuite ou d'autre défaillance demeure
lorsque le Produit est utilisé et ce risque est supporté par l'Acheteur.
Si l'Acheteur renvoie le Produit au fabricant avec les Exigences de réclamation, et que le Fabricant est en mesure de reproduire les prétendues
défaillances ou fuites, etl termine raisonnablement que le Produit présente un vice de fabrication ou de matériau, le Fabricant procédera, à son
entière discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit et le renverra gratuitement à l'Acheteur. Si le Fabricant n'est pas en mesure
de reproduire les prétendues défaillances ou fuites, ou qu'il termine que le Produit ne présente aucun vice de fabrication ou de matériau, le
Fabricant en avertira l'Acheteur et, sur demande de ce dernier, renverra le Produit à l'Acheteur aux frais de l'Acheteur.
Sont exclus de cette garantie les dommages causés par tout manquement à utiliser le Produit conformément aux spécifications publiées par le
Fabricant, les dommages cosmétiques, dommages causés par mauvais traitement, mauvaise utilisation, utilisation, usure, dégâts des eaux
56
causés par un joint torique défectueux ou une surface de contact du joint torique défectueuse, ou des débris coincés entre le boîtier du produit
et le joint torique, dommages causés par une exposition à de l'écran solaire ou autre produit chimique, une réparation ou tentative de
réparation par une personne non agréée, un stockage incorrect, la non-exécution de la maintenance planifiée ou une fuite des batteries/piles.
CE QUI PRECEDE EST LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ENVERS LE FABRICANT, ET L'OBLIGATION UNIQUE ET
EXCLUSIF DU FABRICANT, CONCERNANT UNE PLAINTE POUR PRODUIT DEFECTUEUX. EXCEPTE POUR LA GARANTIE LIMITEE
ENONCEE CI-DESSUS, LE FABRICANT REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE PRODUIT, Y
COMPRIS ET SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE, D'APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE ET
DE NON-VIOLATION. EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR OU UN TIERS
POUR DES DOMMAGES SPECIFIQUES, ACCESSOIRES, INDIRECTS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS ET SANS S'Y LIMITER,
UNE PERTE DE PROFIT, DES BLESSURES A DES PERSONNES OU L'ENDOMMAGEMENT DE BIENS, OU DES DOMMAGES DONT
L'ACHETEUR PEUT ETRE RESPONSABLE ENVERS D'AUTRES PERSONNES OU ENTITES, MEME SI LE FABRICANT A ETE INFORME DE
LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES, ET QUE LA PLAINTE CONCERNE OU NON UNE RUPTURE OU REPUDIATION DE CONTRAT,
RUPTURE DE GARANTIE, DELIT, NEGLIGENCE OU AUTRE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, OU PERMETTENT DES LIMITATIONS SUR LA DUREE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE, AU QUEL CAS LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. NONOBSTANT CE QUI
PRECEDE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE TOTALE MAXIMALE DU FABRICANT DECOULANT DE OU LIE A LA VENTE DU
PRODUIT NE POURRA DEPASSER LE PRIX D'ACHAT PAYE AU FABRICANT POUR LE PRODUIT.
Cette garantie limitée est régie par les lois de l'État du New Jersey, U.S.A. Toute demande de garantie ou litige découlant de ou concernant
cette garantie limitée ou le Produit devra être exclusivement présenté(e) aux tribunaux nationaux ou fédéraux situés dans l'État du New Jersey,
U.S.A., dont l'Acheteur et toute partie auprès de laquelle l'Acheteur a acheté le Produit, accepte la juridiction exclusive et l'emplacement.
57
SL40024 | Mai 2021
58
">