Le Tableau 1 ci-dessous répertorie tous les types d'appareils et montre les capacités de
chacun d'eux dans la gamme. N'oubliez pas que les fonctions disponibles et les écrans
que vous pouvez voir dépendent du type d'appareil que vous utilisez.
Paramètres statistiques
(Ln%)
Minuteurs marche/arrêt
automatique
Journalisation de l'historique
des heures
Éteindre le CEL-63x lorsque vous ne l'utilisez pas pour enregistrer les mesures et retirer
les piles si l'appareil ne sera pas utilisé pour des périodes prolongées de temps.
Toujours protéger l'instrument des dégâts physique et de l'eau.
Pour protéger le microphone, vous devez toujours garder le pare-vent monté.
Minuteurs de la durée de
prise
Figure 12. Affichages Graphique et Liste de 1/3 d'octave
Enregistrement
Marqueurs de données
4
Informations supplémentaires
Pour plus d'informations sur l'un ou l'autre des thèmes synthétisés dans le présent guide
de Démarrage rapide, voir le Manuel d'utilisation.
Figure 9. Écrans de mémoire
Les options de mesure et les détails d'écran varieront selon le type d'instrument que
vous utilisez.
L'appareil doit être en mode Arrêt de mesure (avec des barres rouges en haut et en bas
de l'écran) avant que vous ne puissiez commencer une mesure.
Appuyer sur la touche Exécution/Arrêt (D) pour commencer à prendre les mesures.
L'écran présente des barres vertes en haut et en bas.
Figure 10. Exemple d'écran d'Arrêt et de prise de mesure
3
4
B
A
Environnemental CEL-631
7
6
Professionnel
(avec journalisation) CEL-632
Environnemental
(avec journalisation) CEL-633
Figure 11. Écrans Graphique et Principal
2
5
Professionnel CEL-630
Prise de mesure (consulter la Figure 10)
Guide de terrain
Sonomètres de la série CEL-63x
1
Mémoriser les données
cumulées
3
Le symbole4
Lecture s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran et le symbole de
Pause;
s'affiche dans le coin inférieur gauche. La touche de fonction de gauche (A) est la
commande Pause/Exécution et alterne entre ces deux modes lorsqu'elle est actionnée.
L'écran affiche PAUSE ! lorsque les mesures sont mises en pause. Le chiffre de prise de
mesure incrémentale et la durée sont dans le coin supérieur droit de l'écran. Si le minuteur
de durée de prise est réglé, une icône de « chronomètre » apparaîtra à côté de l'indicateur
de temps. Pour activer ou désactiver le minuteur de durée de prise, utiliser les écrans
Réglages (consulter la Figure 6). Si la durée de la prise de mesure n'est pas réglée, le
minuteur numérique effectuera un décompte jusqu'à ce que la prise de mesure soit arrêtée
manuellement (en appuyant sur D).
Pour les appareils qui prévoit cette option, les valeurs de bande large peuvent être
affichées sous forme de graphique à barres ou de représentation graphique de l'historique
des heures sur l'écran Graphique. Appuyer sur la touche Affichage (B) bascule entre les
écrans Graphique et Principal.
Numéro de modèle
2
Types d'appareil
Application
1
Écrans de prise de mesure
Tableau 1. Types de CEL-63x, applications et capacités
1. Pare-vent (couvrant le microphone amovible)
5. Touches de fonction A et B
2. Amplificateur fixe
3. Bouton Marche/Arrêt (On/Off) 6. Touches de navigation C
4. Affichage
7. Touche Exécution / Arrêt D
Certains types d'appareil disposent de deux écrans d'octave (ou 1/3 d'octave)
supplémentaire (voir Figure 12). Utiliser la touche Affichage (B) pour alterner entre les
écrans. Utiliser les touches de navigation gauche/droite (C) pour aller sur les bandes de
fréquence en affichage graphique. Utiliser les touches de navigation haut/bas pour alterner
entre les fonctions Lmax et Leq.
Figure 1. Série CEL-63x
Chaque barre de graphique représente une bande d'octave mesurée en Hz ou KHz. Pour
afficher un tableau des valeurs d'octaves, appuyer sur Affichage (B).
En 1/3 d'octave, utiliser les touches du curseur haut/bas (C) pour changer les fréquences
affichées sur le tableau.
Certains appareils dans la gamme des CEL-63x peuvent afficher tous les écrans montrés
dans les Figures 11 et 12.
L'écran Marqueur vous permet d'attribuer aux données acoustiques une certaine identité,
par exemple le bruit provenant d'un véhicule routier, en utilisant pour cela l'un des quatre
marqueurs prévus.
Lorsque la prise de mesure est terminée, appuyer sur la touche (D) Exécution/Arrêt. Un
écran s'ouvre pour vous demander de confirmer l'action – appuyer sur Oui pour mettre fin à
la prise.
Ce guide rapide vous aide à vous familiariser rapidement avec le CEL-63x de sorte que
vous puissiez commencer à l'utiliser sans délai.
Dans ce guide, il est supposé que vous utilisez l'instrument pour la première fois. Par
conséquent, des instructions sont prévues pour les opérations d'installation des piles,
d'allumage, de configuration de l'appareil jusqu'à ce que celui-ci soit prêt à l'usage, du
calibrage de ce même appareil, de prise de mesure et de rangement sûr.
Nous souhaitons que vous obteniez les meilleures performances possibles de
l'équipement et nous vous recommandons de consulter le manuel de l'opérateur pour des
informations détaillées.
Introduction
CASELLA MEASUREMENT
Regent House, Wolseley Road, Kempston, Bedford, MK42 7JY, Royaume-Uni
Tél.: +44 (0) 1234 844 100
Fax : +44 (0) 1234 841 490
Adresse mail pour assistance technique : [email protected]
Assistance technique en ligne : http://supportdesk.casellacel.com
Référence du document : FG45-01
© 2010 Casella Measurement
Installation des piles
Spécifier la langue (consulter la Figure 2)
Contrôle de mesure (consulter la Figure 6)
Trois piles AA sont nécessaires pour le CEL-63x.
Sélectionner 1 Réglages puis appuyer sur B pour continuer. Servez-vous des touches de
navigation C pour sélectionner le symbole 4 Langue. Appuyez sur B pour continuer. Utiliser
les touches de navigation C pour sélectionner la langue appropriée. Appuyer sur
Sélectionner (B). Appuyer sur Sortir (A).
Sélectionner Réglages et utiliser les touches de navigation pour sélectionner le symbole 1 Contrôle
de mesure. Appuyer sur B pour continuer. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le
symbole 2 Mesure - Lancer/Arrêter. Appuyer sur Modifier (B). Utiliser les touches de navigation
pour sélectionner le Mode (Pression de touche / Durée fixe / Minuteurs). Appuyer sur Enregistrer
(B). Utiliser les touches de navigation pour sélectionner les options supplémentaires Durée fixe ou
Minuteurs. Appuyer sur Modifier (B) et utiliser les touches de navigation pour spécifier la durée de la
prise de mesure. Appuyer sur Enregistrer (B) pour continuer (le cas échéant).
Retirer le couvercle du compartiment batterie et insérer les piles en respectant les
polarités. Remettre le couvercle du compartiment des piles.
Remarque : les piles peuvent être au carbone-zinc, alcalines ou rechargeables. NE PAS
mélanger différents types de piles.
Allumage de l'appareil
Enfoncer la touche Marche/Arrêt. Vérifier que le symbole d'état de la pile indique un
bon niveau de charge dans les piles.
L'écran d'initialisation s'affiche pendant environ 10 secondes, puis l'écran de mesure
s'affiche en mode ARRÊT (avec les barres rouges en haut et en bas de l'écran).
Appuyer sur la touche de Menu pour accéder aux réglages, à la mémoire et au statut
de l'appareil. Les écrans affichés dépendent du modèle de l'appareil utilisé.
Spécifier les modes de fréquence (consulter la Figure 2)
Certains appareisl de la gamme CEL-63x vous permettent de sélectionner entre octave ou
1/3 d'octave pour les prises de mesure. Sélectionner 1 Réglages puis appuyer sur B pour
continuer. Servez-vous des touches de navigation C pour sélectionner le symbole 5 Octave.
Appuyer sur B pour continuer. Utiliser les touches de curseur C pour sélectionner un mode
d'octave. Appuyer sur Sélectionner (B). Appuyer sur Sortir (A).
Sélectionner 1 Réglages puis appuyer sur B pour continuer. Servez-vous des touches de
navigation C pour sélectionner le symbole 2 Régler l'horloge. Appuyer sur B pour continuer.
Utiliser les touches de navigation C pour sélectionner l'heure ou la date. Appuyer sur B pour
modifier. Utiliser les touches de navigation C pour régler l'heure ou la date. Appuyer sur
Enregistrer (B). Appuyer sur Sortir (A).
LANGUE
RÉGLAGES
2
1
2
3
B
C
A
C
B
A
C
C
1.Réglages 2. Résultats de mémoire 3. Statut de l'appareil
A. Quitter / Arrière B. Sélectionner / Modifier
C. Touches de navigation
Figure 2. Écran de réglages
1
A
2
1
Sélectionner l'écran Arrêt de mesure. Mettre le calibreur acoustique fermement sur le
microphone amovible. Enfoncer la touche 1 Marche/Arrêt du calibreur. Le CEL-63x détecte
le signal et active l'écran de calibrage (avec les barres jaunes en haut et en bas). Appuyer sur
B pour lancer le calibrage. L'appareil calibre et affiche le mot COMPLÉTÉ une fois terminé.
Appuyer sur Sortir (A) pour revenir à l'écran Arrêt. Appuyer et tenir la touche ON/OFF du
calibreur acoustique pour éteindre le calibreur. Retirer le calibreur acoustique.
Réglage (consulter la Figure 5)
Figure 8. Résultats de mémoire
Résultats de mémoire (consulter la Figure 8)
Figure 4. Calibrage
Remarque : Cet appareil enregistre simultanément toutes les fonctions sonores pour
chaque mesure exécutée. Les écrans Affichage des mesures définissent tout simplement
quelles fonctions sont affichées sur les écrans de mesure.
5
A
B
Sélectionner 1 Réglages puis appuyer sur B pour continuer. Servez-vous des touches de
navigation C pour sélectionner le symbole 2 Réglage. Appuyer sur B pour continuer. Utiliser
les touches de navigation C pour sélectionner l'affichage de mesure requis pour votre
législation locale. Voir le manuel d'utilisation pour des informations détaillées sur les
affichages de mesure.
4
1
A
Réglage de l'heure et de la date (consulter la Figure 3)
Écran de réglage
MENU
1
Figure 6. Durée de prise de mesure
Jeux de données de mesures (consulter la Figure 7)
Les mesures cumulées faites par l'appareil s'appliquent pendant toute la durée de la mesure.
Elles ne montrent pas comment le niveau sonore a changé pendant la période de mesure.
L'appareil peut également faire des mesures Périodiques pour mémoriser les mesures
acquises pendant un intervalle de temps se répétant. À conclusion d'un intervalle de temps,
l'intervalle suivant commence jusqu'à la fin des mesures périodiques.
La fonction d'enregistrement de Profil de l'appareil fournit un canal supplémentaire
d'enregistrement de l'historique des heures qui peut fonctionner en parallèle avec
l'enregistrement périodique ou cumulé des données. Le canal d'historique des heures de Profil
peut apporter une solution plus rapide d'enregistrement, mais pour un jeu réduit de paramètres
acoustiques.
Sélectionner Réglages et utiliser les touches de navigation pour sélectionner le symbole 1 Contrôle de
mesure. Appuyez sur B pour continuer. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le symbole
2 Jeux de données. Spécifier les intervalles de mesure Périodiques et de Profil et appuyer sur Sortir.
Appuyer sur la touche de Menu pour accéder aux réglages, à la mémoire et au statut de
l'appareil. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le symbole 1 Résultats de
mémoire et appuyer sur Sélectionner (B) pour continuer. Utiliser les touches de navigation
pour sélectionner un résultat dans la liste et appuyer sur Sélectionner (B) pour sélectionner la
mesure.
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner Afficher les résultats 1 (voir Figure 9) et
appuyer sur Sélectionner (B) pour afficher les résultats de mémoire sélectionnés. Pour
des données supplémentaires, appuyer sur Affichage (B). L'écran affiche les données
détaillées en lecture seule pour la mesure sélectionnée. Appuyer sur Affichage (B) pour voir les
données sous format graphique en utilisant le format d'octave enregistré dans les résultats de
mémoire. Utiliser les touches de navigation pour déplacer la ligne verticale à travers le
graphique. Chaque barre de graphique représente un niveau d'octave mesuré en Hz ou KHz.
Appuyer sur Affichage (B) à nouveau pour afficher les résultats d'octave sous forme de
tableau.
Utiliser les touches de navigation pour alterner entre les fonctions Lmax et LAeq. Appuyer sur
Affichage (B) pour afficher les résultats sous forme tabulaire. Les résultats mémorisés
pour le graphique de bande d'octave affichent les fonctions Lmax et Leq.
Appuyer sur Sortir (A) pour quitter les Résultats de mémoire ou sur Afficher (B) pour
faire défiler les écrans de Résultats de mémoire à nouveau. Notez que les écrans
d'affichage varient selon le modèle de CEL-63x que vous utilisez.
Supprimer les résultats de mémoire
B
Voir le manuel d’utilisation pour les détails et instructions relatifs à la suppression des
résultats stockés dans la mémoire de l’appareil.
1
C
2
2
1
Figure 3. Réglage de la date et de l'heure
Calibrage (consulter la Figure 4)
Le calibrage se fait automatiquement sur le niveau de référence, comme spécifié dans le
menu Réglages. Voir le manuel pour régler le niveau de référence du calibrage.
Figure 5. Options de réglage
Figure 7. Jeux de données de mesure
">
