INSTALLER LES BATTERIES
L’instrument CEL-62X nécessite trois batteries AA. Retirer le couvercle du
compartiment batterie et insérer les batteries en respectant la polarité
correcte. Remettre le couvercle de batterie.
Remarque : les batteries peuvent être des batteries au carbone-zinc, des
batteries alcalines ou des batteries rechargeables. Ne pas mélanger les
différents types de batterie.
ALLUMER
Appuyer sur la touche ALLUMÉ/ÉTEINT – Figure 1 (3). Vérifier que le
symbole d’état de la batterie indique une bonne charge.
Après l’écran d’initialisation, l’écran de mesure sera affiché en mode
ARRÊT (barre rouge en haut et en bas de l’écran). Appuyer sur la touche
de Menu pour accéder aux réglages, à la mémoire et au statut
d’instrument. L’écran affiché dépendra de la série CEL-62X : large bande
(CEL-62XA) ou modèle octave (CEL-62XB ou C).
RÉGLER L’HEURE ET LA DATE (Consulter la figure 3)
Sélectionner (1) les Réglages. Appuyer sur (B) pour continuer. Utiliser les
touches de curseur (C) pour sélectionner le symbole de Régler Horloge (2).
Appuyer sur (B) pour continuer. Appuyer sur Modifier (B) et utiliser les
touches de curseur (C) pour régler l’heure. Appuyer sur Sauvegarder (B).
Utiliser les touches de curseur (C) pour activer la date. Appuyer sur (B) pour
modifier. Répéter pour modifier la date selon le besoin. Appuyez sur Quitter
(A) lorsque vous avez terminé.
ÉCRAN DE RÉGLAGES (Consulter la figure 2)
Figure 4 Écrans de calibrage
Fig
ure 6 Durée de prise
CONFIGURATION (Consulter la figure 5)
Sur l’écran de RÉGLAGES, sélectionner (1) et appuyer sur (B) pour continuer.
Utiliser les touches de curseur (C) pour sélectionner CONFIGURATION (2).
Appuyer sur (B) pour continuer. Utiliser les touches de curseur (C) pour
sélectionner l’affichage de mesure requis pour votre législation locale.
Consulter le manuel de l’opérateur pour des détails sur le changement de
« l’affichage d’utilisateur ».
1 – OPTIONS DE RÉGLAGES/ 2 – RÉSULTATS DE MÉMOIRE / 3 – STATUT
D’INSTRUMENT /
A – RETOUR À L’ÉCRAN PRÉCÉDENT / B – ALLER À L’ÉCRAN SUIVANT / C
CURSEURS DE NAVIGATION
RÉGLER LE MODE DE FRÉQUENCE (Consulter la figure 2)
Les modèles CEL-62XC permettent de sélectionner en octave ou 1/3
d’octave pour les prises de mesures. Sélectionner (1) les Réglages.
Appuyer sur (B) pour continuer. Utiliser les touches de curseur (C) pour
sélectionner un symbole Mode compteur (5). Appuyer sur (B) pour
continuer. Utiliser les touches de curseur (C) pour sélectionner un mode
d’octave. Appuyez sur Sélectionner (B). Appuyer sur Quitter (A).
Utiliser la touche de curseur (C) pour activer la DURÉE et appuyer sur Modifier
(B) pour continuer. Utiliser les touches de curseur (C) pour définir la durée.
Appuyer sur Sauvegarder (B).
Depuis l’écran MENU, utiliser les touches de curseur (C) pour sélectionner les
RÉSULTATS DE MÉMOIRE (1) et appuyer sur (B) pour continuer. Utiliser les
touches de curseur (C) pour sélectionner un résultat de mémoire. Appuyer sur
(B) pour sélectionner une mesure. Utiliser les touches de curseur (C) pour
AFFICHER RÉSULTATS (2) (voir figure 10 à la page suivante). Appuyer sur
Sélectionner (B) pour continuer. Les résultats de mémoire sélectionnés sont
affichés. Pour des données supplémentaires, appuyer sur Affichage (B).
Figure 7 Durée de prise
Figure 2 Écran de réglages
ÉCRAN DE LANGUES Consulter la figure 2)
Sélectionner (1) les Réglages. Appuyer sur (B) pour continuer. Utiliser les
touches de curseur (C) pour sélectionner un symbole de langue (4).
Appuyer sur (B) pour continuer. Utiliser les touches de curseur (C) pour
sélectionner une langue. Appuyez sur Sélectionner (B). Appuyer sur
Quitter (A).
Figure 8 Niveau de réf. cal.
RÉSULTATS DE MÉMOIRE (Consulter les figures 9 et 10)
Figure 3 Régler l’heure et la date
CALIBRER (Consulter la figure 4)
Poser le calibreur acoustique sur le microphone amovible et l’enfoncer.
Appuyer sur la touche ALLUMÉ/ÉTEINT du calibreur acoustique (1).
L’instrument détecte le signal et active l’écran de calibrage (barre jaune).
Appuyer sur (B). L’instrument sera calibré et le mot PASSÉ est affiché.
Appuyer sur Quitter (A) pour revenir à l’écran d’arrêt. Appuyer et tenir la
touche ALLUMÉ/ÉTEINT du calibreur acoustique pour éteindre le calibreur.
Retirer le calibreur acoustique.
Figure 5 Options de réglage
RÉTROÉCLAIRÉ Consulter le manuel de l’opérateur pour des détails.
DURÉE DE PRISE (Consulter les figures 6 et 7)
Utiliser cette fonction si vous avez besoin de prises de mesures d’une durée
définie. Depuis l’écran de RÉGLAGES, utiliser les touches de curseur (C) pour
sélectionner la DURÉE DE PRISE (1). Appuyer sur (B) pour continuer. Pour
modifier l’ACTIVATION, appuyer sur Modifier (B). Utiliser les touches de
curseur (C) pour effectuer des changements. Appuyez sur Sauvegarder (B)
pour continuer.
NIVEAU DE RÉF. CAL. (Consulter la figure 8)
Noter qu’il ne faut accéder à ce réglage que si un calibreur acoustique dont le
niveau de sortie n’est pas exactement 114.0 dB, est utilisé. Depuis l’écran de
RÉGLAGES (voir la figure 2), utiliser les touches de curseur (C) pour
sélectionner le NIVEAU DE RÉF. CAL. Appuyer sur (B) pour continuer. Le
niveau dB sera illuminé. Appuyer sur Modifier (B). Utiliser les touches de
curseur (C) pour modifier le niveau dB. Appuyer sur Sauvegarder (B) pour
revenir à l’écran du niveau de réf. cal. Appuyer sur Quitter (A) pour revenir au
menu de réglages.
Figure 9 Résultats de mémoire
Cet écran affiche des données spécifiques détaillées pour les résultats de
mémoire sauvegardés (figure 10). Ce sont des données de lecture uniquement.
Pour afficher ces données sous forme graphique, appuyer sur Affichage (B).
Les valeurs d’octave sauvegardées dans les résultats de mémoire sont
affichées sous forme graphique. Utiliser les touches de curseur (C) pour
déplacer la ligne verticale à travers le graphique. Chaque barre de graphique
représente un niveau d’octave mesuré en Hz ou KHz. Appuyer sur Affichage
(B) à nouveau pour afficher les résultats d’octave sous forme de tableau.
Guide pratique
Sonomètres série CEL – 62X
Modèles CEL-62XB et C (Consulter la Figure 13).
Utiliser les touches de curseur (C) pour basculer entre les fonctions comme
LMAX et LAEQ. Pour afficher les résultats d’octave tabulaires, appuyer sur
Affichage (B). Les résultats enregistrés pour le graphique de bande
d’octave afficheront les paramètres LMAX et LEQ. Appuyer sur Quitter
pour quitter les résultats de mémoire ou sur Affichage (B) pour faire défiler
les écrans de résultats de mémoire à nouveau. Remarque : Les écrans
Cel-62X varieront en fonction de la variante de modèle.
Le CEL-62XB fournit deux écrans d’octave supplémentaires, indiqués à la
figure 13. Utiliser la touche Affichage (B) pour basculer parmi les quatre
écrans disponibles. Utiliser les touches de curseur Gauche/Droite (C) pour
aller sur les bandes de fréquence (1) en affichage graphique. Utilisez les
touches de curseur Haut/Bas (C) pour basculer entre les paramètres LMAX
et LEQ (2).
Chaque barre de graphique représente une bande d’octave mesurée en Hz ou
KHz. Pour afficher un tableau des valeurs d’octaves, appuyer sur Affichage
(B). En 1/3 d’octave, utiliser les touches du curseur Haut/Bas (C) pour
changer les fréquences affichées sur le tableau.
Figure 11 Écrans d’arrêt.
ÉCRANS DE PRISE DE MESURE
Tous les modèles de la série CEL-62X – Le symbole « lecture » est affiché
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le symbole « pause » est dans le
coin inférieur gauche de l’écran. La touche gauche (A) est la fonction de
PAUSE/PRISE. Lorsque Pause est sélectionnée, « PAUSÉ ! » sera affiché
sur l’écran. Le chiffre de prise de mesure incrémental et la durée sont
toujours dans le coin supérieur droit de l’écran. Si le minuteur de durée de
prise de mesure est réglé, une icône de « chronomètre » apparaîtra à côté
de l’indicateur de temps. Le minuteur de durée de prise de mesure est activé
et désactivé dans les RÉGLAGES (Consulter les figures 6 et 7). Si la durée
de la prise de mesure n’est pas réglée, le minuteur numérique effectuera un
décompte jusqu’à ce que la prise de mesure soit arrêtée manuellement (en
appuyant sur D).
CEL-62XA (Consulter la Figure 12). Les valeurs de large bande peuvent
être affichées comme graphique barre sur l’écran principal ou comme
historique de temps graphique sur l’écran de graphique. Appuyer sur la
touche Affichage (B) bascule entre les écrans de graphique et principal.
Figure 13 CEL-62XB (et C) Écrans de prise de mesure principaux
Le modèle CEL-62XB (et C) affichera tous les écrans indiqués dans la figure
12 et 13.
Lorsque la prise de mesure est terminée, appuyer sur la touche Prise/Arrêt
(D), un écran de confirmation s’affichera, appuyer sur « Oui » pour arrêter la
prise de mesure.
Remarque : les écrans Cel-62X varieront en fonction de la variante de
modèle.
STOCKAGE
Éteindre le CEL-62X lorsqu’il n’est pas utilisé et retirer les batteries si l’unité ne
doit pas être utilisée pendant de longues périodes de temps. Toujours
protéger l’instrument de dégâts physique et de l’eau. Il est recommandé que
le pare-brise soit utilisé tout le temps.
Figure 10 Écrans de mémoire.
SUPPRIMER LES RÉSULTATS DE MÉMOIRE Consulter le manuel de
l’opérateur pour des détails.
EFFECTUER DES MESURES (Consulter la figure 11)
Avant de prendre une mesure, l’instrument doit être en mode « ARRÊT »
(barres rouges), comme indiqué à la figure 11.
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter le manuel d'instrument
de l'opérateur.
CEL-62XA – Appuyer sur la touche Prise/Arrêt (D) pour aller à l’écran
(prise de mesure) de large bande.
CEL-62XB (& C) – Écran d’OCTAVE (ou 1/3 d’octave). Appuyer sur la
touche Prise/Arrêt (D) pour aller à l’écran (prise de mesure) d’octaves.
Figure 12 Écran principal/de graphique.
Casella CEL
Regent House, Wolseley Road
Kempston, Bedford,
MK42 7JY,
United Kingdom
Tel. : +44 (0) 1234 844 100
Fax : +44 (0) 1234 841 490
E-mail : [email protected]
Web : www.casellameasurement.com
Casella ESPAÑA S.A.
Polígono Európolis
Calle C, nº4B
28230 Las Rozas - Madrid
España
Teléfono: + 34 91 640 75 19
Fax: + 34 91 636 01 96
E-mail: [email protected]
Web: www.casella-es.com
Casella USA
17 Old Nashua Road #15
Amherst, NH 03031-2839,
USA
Toll Free : +1 800 366 2966
Fax : +1 603 672 8053
E-mail : [email protected]
Web : www.casellausa.com
Casella CHINA
（中国）
地址
北京东城区东方广场W1座911室
邮编: 100738
电话: +86 10 85183141
传真: +86 10 85183143
电子邮件: [email protected]
网址: www.casellachina.cn
Figure 1 série CEL-62X
1 – Pare-brise (Couvrant le microphone amovible) 2 – Amplificateur fixe
3 – Touche ALLUMÉ/ÉTEINT 4 – Affichage 5 – Touches 6 – Touches de
curseur de navigation 7 –Touche Prise/Arrêt
INTRODUCTION
Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous familiariser avec l’instrument
et de vous permettre de l’utiliser rapidement. Il est supposé que vous utilisez
l’instrument pour la première fois. Nous vous expliquerons donc comment poser
les batteries, allumer, régler, calibrer, prendre des mesures et conserver
l’instrument.
Nous souhaitons que vous obteniez la meilleure performance de l’équipement
et nous recommandons que vous consultiez le manuel de l’opérateur pour des
informations plus approfondies.
HB3339-02 mars 2010
">
