Mode d'emploi | Casella dBadge2 (IS) Noise Dosimeter Series Manuel utilisateur

GUIDE DE TERRAIN pour dBadge2®
Dosimètre de bruit personnel
Pour des informations importantes
sur la sécurité concernant les modèles
à sécurité intrinsèque, veuillez faire
référence au manuel dBadge2
(HB4056) disponible pour le
téléchargement sur : www.casellasolutions.com
dBadge2 est conçu pour simplifier comme jamais les mesures
d’exposition personnelle au bruit et dispose d’un maximum de trois
dosimètres simultanés (D1, D2 et D3). Il se compose du corps de
l’appareil, d’un microphone, d’un protège-écran et de brides de
fixation, tous pré-assemblés avant la livraison. Ce guide simple vous
permettra de « bien démarrer ». Cependant, pour tirer le meilleur
parti de votre achat, nous vous recommandons de vous référer au
manuel complet disponible dans la section Assistance du site web de
Casella. L’application Airwave et l’utilitaire de téléchargement USB
sont également disponibles dans la section spéciale Assistance
produit.
www.casellasolutions.com
Introduction.
Le dBadge2 est disponible dans l’un des trois
modèles décrits dans le tableau ci-dessous.
Marche/Arrêt. Pour mettre en marche le dBadge2, appuyez sur
la touche gauche. Plusieurs écrans de démarrage s’afficheront, y
compris le numéro de série et la version du micrologiciel, suivis d’une
indication sur l’état de la batterie, de la mémoire et de la
connectivité Bluetooth®. La pression de l’une des touches entraîne
l’examen des données de la prise de mesure précédente.
www.casellasolutions.com
L’affichage peut se vider après que le délai d’attente réglé par
l’utilisateur se soit écoulé. Un indicateur sous forme de voyant rouge
clignote lorsque l’affichage est vide. L’affichage peut être « réveillé »
en appuyant sur l’une des touches. Pour éteindre, pressez et
maintenez la touche gauche pendant le compte à rebours 3-2-1.
Chargement.
Chargez le dBadge2 en le plaçant dans n’importe
quelle « poche » disponible dans la station d’accueil et le chargeur
combinés (référence 207078B) raccordés au réseau en utilisant un
adaptateur PC18. Notez que la poche gauche sert également
d’interface de téléchargement USB comme l’indique le symbole
.
Le dBadge2 affiche l’état de charge, puis plus rien après environ
20 secondes ; l’indicateur sous forme de voyant rouge clignote par
intermittence pendant le chargement et reste bleu une fois le
chargement terminé. Pour « réveiller » l’affichage pendant le
chargement, appuyez sur l’une des touches ou inclinez la station
d’accueil vers l’avant.
www.casellasolutions.com
Configurer le dBadge2.
Vous n’aurez généralement pas
besoin de faire cela à chaque utilisation du dBadge2. Appuyez sur la
touche gauche pour mettre sous tension le dBadge2, puis appuyez
immédiatement sur la touche droite pour entrer dans le mode de
configuration. Cela permet d’effectuer les réglages suivants :•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sélectionner la langue
Régler la date et l’heure
Régler le contraste de l’affichage
Régler le délai d’attente de l’affichage
Spécifier la configuration à afficher pour D1 et
éventuellement pour D2 et D3
Sélectionner/désélectionner la capture de notes audio
(Pro et Plus)
Sélectionner/désélectionner l’analyse en temps réel par
bande d'octave (Pro)
Sélectionner/désélectionner la fonction Pause
Sélectionner/désélectionner la capture d’événements et
audio (Plus et Pro)
Sélectionner/désélectionner les alarmes visuelles
Sélectionner/désélectionner le verrouillage automatique
des touches
Sélectionner une grande ou une petite police d’affichage
Sélectionner/désélectionner le défilement automatique
de l’affichage
Sélectionner/désélectionner les minuteurs
Sélectionner/désélectionner la connectivité Bluetooth
(voir la remarque ci-dessous)
Effacer la mémoire
Revenir en arrière dans le menu de configuration ou sortir
www.casellasolutions.com
Notez que la connectivité Bluetooth® peut être désactivée de façon
permanente à l’aide de l’utilitaire de mise à jour du micrologiciel et que
cette option n’apparaîtra plus alors dans le menu des réglages.
En général, une pression sur la touche gauche permet de faire défiler
les options disponibles pour chaque réglage et une pression sur la
touche droite permet d’accepter le changement et de passer au réglage
suivant. Toutes les modifications apportées deviendront des valeurs par
défaut lors du prochain démarrage du dBadge2.
Poser et retirer le protège-écran.
Le protège-écran offre
une protection contre la poussière et l’humidité, les chocs et les
mouvements d’air qui pourraient autrement affecter la mesure. Pour
retirer le protège-écran (par exemple pour effectuer un étalonnage),
saisissez le corps en plastique noir et tirez dans le sens de la flèche
indiquée sur la languette du protège-écran, et procédez à la
réinstallation en alignant la languette sur l’évidement dans le corps
principal du dBadge2. Un « clic » audible confirme qu’il est bien fixé.
Brides de fixation.
Il n’est normalement pas nécessaire de
retirer les brides. Veuillez vous référer au manuel complet pour plus
de détails sur la façon de procéder.
www.casellasolutions.com
Étalonnage.
Avec le dBadge2 en mode arrêt, retirez le protège-
écran et placez un étalonneur acoustique CEL-120/2 fermement sur
le microphone et allumez (notez qu’une flèche rouge indiquant une
surcharge peut apparaître temporairement, mais elle finira par
disparaître et peut être ignorée).
Le dBadge2 détecte automatiquement une tonalité d’étalonnage de
1 kHz et entre en mode d’étalonnage (le niveau d’étalonnage cible
est réglé dans le logiciel de gestion des données Casella Insight).
Appuyez sur la touche droite pour confirmer que vous souhaitez
effectuer l’étalonnage. Deux autres écrans indiqueront les progrès
et confirmeront l’achèvement de l’étalonnage.
Démarrer une prise de mesure manuellement.
De
nombreux utilisateurs ne souhaitent peut-être qu’une configuration
ISO sur D1 et donc désélectionnent D2 et D3 (dans le menu
Configuration), tandis que des utilisateurs aux États-Unis peuvent
opter, par exemple, pour un affichage simultané des critères OSHA
HC, OSHA PEL et ACGIH (les écrans ci-dessous illustrent quelques
unes des options de configuration).
www.casellasolutions.com
Avec le dBadge2 allumé, pressez et maintenez les deux touches
pendant le compte à rebours 3-2-1 pour démarrer une prise de
mesure. L’icône « lecture »
indique le commencement d’une
prise de mesure.
Si les notes audio sont activées (modèles Plus et Pro), l’utilisateur
aura la possibilité d’enregistrer jusqu’à 15 secondes de notes en
pressant et en maintenant la touche droite.
Verrouiller les touches.
Si la fonction de verrouillage
automatique a été sélectionnée dans le mode Configuration (cidessous), les touches sont verrouillées automatiquement lorsqu’une
prise de mesure a commencé et un symbole de cadenas s’affiche.
Pour verrouiller manuellement (et déverrouiller), pressez et
maintenez la touche droite pendant 2 secondes et, tout en
maintenant la touche droite, appuyez sur la touche gauche 3 fois en
succession rapide.
www.casellasolutions.com
Arrêter une prise de mesure manuellement.
Pour
arrêter une prise de mesure, déverrouillez d’abord les touches si
nécessaire (voir ci-dessus), puis pressez et maintenez les deux
touches pendant le compte à rebours 3-2-1. L’icône
indique
l’arrêt de la prise de mesure.
Démarrer et arrêter une prise de mesure à
distance. La connectivité sans fil Bluetooth® à faible
consommation d’énergie est une fonction standard de tous les
modèles qui permet le démarrage/l’arrêt à distance/la mise sur
pause et l’examen de données à l’aide de l’application Airwave
incluse.
Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée, c’est-à-dire
indiquée dans l’écran d’état et/ou activée dans le mode
Configuration. Chargez l’application Airwave sur votre appareil
mobile et ouvrez-la. Celle-ci va rechercher les instruments à sa
portée et les afficher en conséquence.
www.casellasolutions.com
En « tapotant » sur l’écran, vous accéderez à l’écran du moniteur
figurant au verso.
Exemple de réglages ISO D1 (à gauche) et OSHA D1 et D2 (à droite)
Touchez et maintenez l’icône appropriée pendant le compte à
rebours 3-2-1 pour suspendre ou arrêter une prise de mesure.
En touchant l’option Menu, il est possible de copier les données dans
le presse-papier ou de les envoyer avec des notes supplémentaires
prises sur le terrain et une photographie de la tâche.
www.casellasolutions.com
Télécharger les données sur un PC.
Avec la station
d’accueil connectée à la fois à un réseau d’alimentation électrique et
un PC à l’aide d’un câble USB Mini B vers USB (PC) (référence
CMC51), placez le dBadge2 dans la poche la plus à gauche. Le
dBadge2 commencera à se charger mais un symbole
s’affichera également. Les données peuvent être téléchargées soit à
l’aide de l’utilitaire de téléchargement USB, soit avec le logiciel de
gestion des données Casella Insight.
Messages d’erreur.
Veuillez vous reporter à la section sur le
dépannage du manuel complet.
Coordonnées utiles de Casella :Royaume-Uni : [email protected]
États-Unis :
[email protected]
Chine : [email protected]
Inde : [email protected]
Guide de terrain
dBadge2.
FG65-03
Mai 2016
www.casellasolutions.com