Leviton EVPED-2 Charging Station Pedestal Manuel utilisateur

Piédestal d’ERVE (équipement de recharge de véhicules électriques)
No de cat. EVPED
Conçu pour le modèle EVB32
DI-000-EVPED-50A
DIRECTIVES
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
•POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
•LIRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES DANS LEUR ENSEMBLE; LE FAIT DE NE PAS LES SUIVRE POURRAIT ENTRAÎNER DES
DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT.
•POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DE L’INSTALLATION, PRIÈRE DE COMMUNIQUER AVEC UN REPRÉSENTANT DU SERVICE. IL NE
FAUT JAMAIS ENTREPRENDRE UNE PROCÉDURE QU’ON NE COMPREND PAS ENTIÈREMENT.
• CE PIÉDESTAL D’ERVE DOIT ÊTRE RACCORDÉ CONFORMÉMENT AUX CODES LOCAUX ET NATIONAUX.
•L’ERVE ET LES ÉLÉMENTS DE CÂBLAGE DEVRAIENT ÊTRE RACCORDÉS PAR UN ÉLECTRICIEN CONFORMÉMENT AUX
RÈGLEMENTS ET CODES APPLICABLES.
•L’ERVE DOIT ÊTRE RELIÉ À UN SYSTÈME DE CÂBLAGE PERMANENT, MÉTALLIQUE ET MIS À LA MASSE. LE PIÉDESTAL DOIT ÊTRE
RELIÉ À UN PARCOURS DE MISE À LA TERRE DISTINCT PAR L’INTERMÉDIAIRE DE LA COSSE INTÉRIEURE.
•POUR S’ASSURER QUE L’ERVE ET LE PIÉDESTAL SONT INSTALLÉS CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DES LOIS SUR L’ACCÈS
PAR LES PERSONNES HANDICAPÉES, ON PEUT SE REPORTER AUX RÈGLEMENTS EN LA MATIÈRE (DOCUMENT 28, CFR PARTIE
36, ARTICLES 4.2 ET 4.4 AUX ÉTATS-UNIS).
• INSTALLATEUR : PRIÈRE DE LAISSER LES PRÉSENTES DIRECTIVES CHEZ L’UTILISATEUR.
• UTILISATEUR : PRIÈRE DE CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
PREPARATION
Le présent document décrit étape par étape l’installation d’un piédestal conçu pour accepter une borne de la gamme EVB32 de Leviton. En présence de modèles
EVB40 ou EVB55, prière de communiquer avec le service à la clientèle.
Contenu de l’emballage :
• Un piédestal de 4 sur 4 sur 43,5 po (10,2 sur 10,2 sur 110,5 cm), avec un dessus et deux socles de connecteur
• Une trousse de ferrures comprenant quatre vis à clé 10/32 et quatre rondelles à denture externe
• Un feuillet de directives
BASE EN BÉTON
REMARQUE : les exigences ci-dessous correspondent au minimum recommandé par le fabricant. L’emplacement, les dimensions et la composition de la base
devraient être conformes aux codes locaux.
• La base doit mesurer au moins 18 po2 (116, 13 cm2).
• La base doit être profonde d’au moins 24 po (61 cm).
• La souche (conduit sortant) doit s’élever au moins 3 po (7,6 cm) au-dessus de la base.
• Les boulons d’ancrage doivent s’élever au moins 2,25 po (5,7 cm) au-dessus de la base.
• En l’absence de butées de roue, le centre du piédestal doit être placé à au moins 36 po (91,4 cm) derrière la bordure de chaussée.
• En présence de butées de roue, le centre du piédestal doit être placé à au moins 12 po (30,5 cm) derrière la bordure de chaussée.
MISE À NIVEAU
Des écrous et rondelles peuvent être insérés sur les boulons d’ancrage sous le piédestal de façon à pouvoir l’aligner verticalement quand la base n’est pas de
niveau. Le cas échéant, un espace se créera entre cette dernière et le dessous de l’assemblage. Cet espace devrait être comblé à l’aide d’un composé de silicone,
appliqué selon les directives de son fabricant.
MISE À LA TERRE
AVERTISSEMENT : L’ERVE DOIT ÊTRE RELIÉ À UN SYSTÈME DE CÂBLAGE PERMANENT, MÉTALLIQUE ET MIS À LA MASSE. LE PIÉDESTAL DOIT ÊTRE
RELIÉ À UN PARCOURS DE MISE À LA TERRE DISTINCT PAR L’INTERMÉDIAIRE DE LA COSSE INTÉRIEURE.
MISE À LA TERRE DU PIÉDESTAL
PARCOURS 1 : si le conduit entrant est métallique et relié à l’équipement d’entrée de service, la mise à la terre peut passer par une bride installée au bout de la
souche.
PARCOURS 2 : si le conduit est fait d’un matériau non conducteur, ou s’il n’est pas relié à l’équipement d’entrée de service, il faut enfouir une tige sous la base
pour assurer la mise à la terre.
MISE À LA TERRE DE L’ERVE
Le ou les fils de terre connectés aux bornes de recharge fixées au piédestal doivent provenir de l’équipement d’entrée de service.
PREPARATION
Outils requis :
• Niveau
• Coupe-fils
• Dénudeur
• Poinçon à débouchure de 3/4 po (1,9 cm)
• Cisaille à conduit flexible étanche aux liquides
• Clé à boulon no 10
• Tournevis à lame plate
• Clés convenant aux boulons, aux écrous, aux emboîtements,
aux raccords, aux rondelles et aux coudes utilisés
Articles supplémentaires requis (non compris) pour l’installation du piédestal :
• Quatre boulons d’ancrage de type L ou J en acier inoxydable de 3/8 po (9,5 mm),
d’une longueur totale minimale de 7 po (17,8 cm) et ayant un filetage d’au moins
2,25 po (5,7 cm)
• Huit écrous hexagonaux et rondelles en acier inoxydable de 3/8 po (9,5 mm)
• Quatre écrous borgnes en acier inoxydable de 3/8 po (9,5 mm)
Articles supplémentaires requis (non compris) pour l’installation de l’ERVE :
REMARQUE : il faut doubler les quantités ci-dessous si on installe deux borness.
• Une borne de recharge de la gamme EVB32 de Leviton
• Un disjoncteur convenant à la borne utilisée (se reporter au guide d’installation de cette dernière)
• Un emboîtement de conduit de 1 po (2,5 cm)
• Un raccord réducteur de 1 à 3/4 po (2,5 à 1,9 cm)
• Un conduit flexible étanche aux liquides de 3/4 po (1,9 cm), long d’environ 8 1/4 po (21,0 cm)
• Un coude de 90° pour conduit flexible étanche aux liquides de 3/4 po (1,9 cm)
• De l’antigrippant (recommandé pour tous les boulons et écrous)
• Un tube de scellant à base de silicone
Articles de câblage requis (non compris) pour l’installation de l’ERVE :
REMARQUE : Le piédestal doit être raccordé conformément aux codes nationaux et locaux de l’électricité.
REMARQUE : il faut doubler les quantités ci-dessous si on installe deux bornes.
• Deux fils d’alimentation d’un calibre convenant au courant nominal de l’ERVE, conformément aux codes locaux et nationaux de l’électricité
• Un fil de terre d’un calibre convenant au courant nominal de l’ERVE, conformément aux codes locaux et nationaux de l’électricité
INSTALLATION DU PIÉDESTAL
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
AVERTISSEMENT : LIRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES DANS LEUR ENSEMBLE; LE FAIT DE NE PAS LES SUIVRE POURRAIT ENTRAÎNER DES
DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT.
1. Creuser une tranchée et acheminer un conduit conformément aux normes et codes locaux. Consulter la section MISE À LA TERRE pour déterminer si une
tige de MALT est requise.
2. Poser/couler la base en béton. REMARQUE : se reporter à la section BASE EN BÉTON et à la figure 1 pour obtenir des détails.
3. Si la base est coulée, utiliser sans délai le gabarit fourni pour insérer quatre boulons d’ancrage en « L » ou en « J » à 6 po (15,2 cm) les uns des autres et
attendre que le béton soit complètement pris. Les boulons devraient s’élever au moins 2,25 po (5,7 cm) au-dessus de la base. REMARQUE : Il pourrait être
nécessaire d’installer les bollards de sécurité; consulter les autorités pour le vérifier. REMARQUE : si le piédestal est installé directement sur une dalle ou un
trottoir de béton déjà coulé, il faut utiliser des ancrages à expansion convenant à l’épaisseur de ces derniers.
4. Acheminer les conducteurs de l’équipement d’entrée de service jusqu’au piédestal, en prévoyant une longueur de 5 pi (1,5 m) après la souche. (Les
fils doivent être suffisamment longs pour traverser le piédestal et le conduit flexible, avec 10 po [24,5 cm] en plus pour raccorder la borne de recharge.)
REMARQUE : acheminer un circuit dédié par borne installée suivant les directives qui accompagnent l’ERVE, conformément aux codes locaux et nationaux.
5. Retirer les plaques d’ouverture et tirer les conducteurs au travers de celle du côté de la borne (figure 2).
6. Placer le piédestal sur les boulons d’ancrage. REMARQUE : des écrous et rondelles peuvent être insérés sur les boulons sous le piédestal de façon à pouvoir
l’aligner verticalement quand la base n’est pas de niveau. Le cas échéant, se reporter à la section MISE À NIVEAU et à la figure 3.
7. Fixer le piédestal au moyen d’écrous hexagonaux et de rondelles de taille appropriée (figure 3). Appliquer de l’antigrippant (recommandé pour tous les
boulons et écrous) et terminer l’installation au moyen d’écrous borgnes.
8. Relier le fil de terre de la bride (parcours 1) ou de la tige (parcours 2) à la cosse située à l’intérieur du piédestal (figure 4). Pour assujettir le tout, se servir
d’un tournevis à lame plate inséré dans l’ouverture du côté opposé de la cosse. REMARQUE : se reporter à la section MISE À LA TERRE et à la figure 4
pour s’assurer que le piédestal ET la borne sont bien reliés à la masse.
9. Découper un trou de 3/4 po (1,9 cm) dans une des plaques d’ouverture de façon à pouvoir y insérer un coude de 90° pour le conduit flexible étanche aux
liquides. Fixer le tout au moyen d’une rondelle filetée (figure 5).
10. Fixer un conduit flexible de 3/4 po (1,9 cm) long d’environ 8 1/4 po (21,0 cm) au coude.
11. Utiliser un raccord réducteur de 3/4 à 1 po (1,9 à 2,5 cm) pour mettre un emboîtement de 1 po (2,5 cm) à l’autre extrémité du conduit.
12. Tirer les conducteurs de la borne au travers de la plaque d’ouverture, du conduit flexible et de l’emboîtement, puis remettre les deux plaques sur le piédestal
(figure 5).
13. Fixer la borne de recharge au moyen de deux vis à clé 10/32 et rondelles à denture (figure 6).
14. Raccorder l’emboîtement du conduit flexible à la borne.
15. Effectuer le câblage de la borne, conformément aux directives qui l’accompagnent.
WEB VERSION
INTRODUCTION
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 1 an suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant
ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 1 an, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers
les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui
l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 1 an. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
© 2014 Leviton Mfg. Co., Inc.
Figure 1 - Base en béton, boulons d’ancrage et conduit de câblage
Figure 2 - Acheminement des fils dans le piédestal
Figure 3 - Fixation du piédestal à la base en béton
Retrait des plaques d’ouverture.
Emplacement des boulons d’ancrage
(dimensions)
* Fil de terre du piédestal
Conducteur de la borne
(parcours 2, avec tige)
6"
* Fil de terre du piédestal
5 pi min.
(parcours 1, avec bride)
3 po min.
REMARQUE :
on peut se rendre aux
pages de soutien du site
de Leviton pour obtenir un
gabarit imprimable
à l’échelle 1:1.
6 po
8 po
Plaque
d’ouverture
Plaque
d’ouverture
Piédestal
ø 1/2 po
(4x)
8"
18 po min.
Conduit
REMARQUE :
Il faut assujettir le fil de
terre du piédestal avant
d’y fixer le conduit et
ses accessoires.
* Borne
installée de
ce côté
* REMARQUE : les fils sont tirés du côté gauche du
piédestal, là où la borne sera fixée.
Figure 5 - Assemblage du conduit et acheminement des fils
PARCOURS 2
(tige de MALT)
* Rondelle et
écrou pour
mettre de
niveau
(au besoin)
18 po min.
*REMARQUE : utiliser un seul circuit dédié par borne (on peut en mettre une de chaque côté du piédestal)
Figure 4 - Mise à la terre du piédestal
Rondelle
(le fil de terre du
piédestal
doit se rendre
jusqu’aux
ouvertures
latérales)
6 po
6 po
Base
en béton
PARCOURS 1
(bride de MALT)
Écrou borgne
Écrou hexagonal
REMARQUE :
2.25 po min.
Base de 8 po2 (51,6 cm2)
Piédestal
* REMARQUE : on peut employer des écrous et des rondelles pour mettre le piédestal de niveau.
Figure 6 - Fixation de la borne au piédestal
REMARQUE : se reporter aux directives de câblage qui accompagnent la borne de recharge.
Découper un trou
de 3/4 po dans la
plaque pour y insérer
le coude de 90°.
Conducteur de la borne
Conducteur
de la borne
Se servir de vis à clé et de rondelles à
denture pour fixer la borne au piédestal.
Reprendre les étapes décrites du côté opposé
du piédestal si une seconde borne est installée.
1. Insérer la rondelle et la vis
supérieure dans le piédestal.
2. Suspendre la borne sur la
rondelle et la vis supérieures.
Se servir d’un tournevis
ordinaire pour accéder
à la cosse de terre depuis
l’ouverture du côté opposé.
Insérer un conduit dans la plaque
d’ouverture, tirer les fils au travers
et assujettir le tout et serrant les vis.
Plaque
d’ouverture
Cosse de terre
1
3. Insérer et serrer la rondelle et
la vis inférieure, puis la rondelle
et la vis supérieure.
2
Cosse de terre
Ouverture
Conduit
flexible
Fil de terre
du piédestal
Fil de terre
du piédestal
Bride de terre
(conduit métallique)
3
Coude
de 90°
Plaque d’ouverture
(avec trou de 3/4 po)
Tige de terre
To Service
Equipment
Conduit métallique
DI-000-EVPED-50A
Vers l’équipement
d’entrée de service
Câble pouvant être posé en pleine terre
Rondelle
filetée
WEB VERSION
8-1/4 po