Denon AH-GC20 Casque externe/casque audio antibruit sans fil GLOBE CRUISER™ Manuel du propriétaire

Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
.
Contenu
AH-GC20
Casque externe/casque audio antibruit sans fil
GLOBE CRUISER™
Manuel de l’Utilisateur
Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule
feuille de papier.
1
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
4
5
5
5
5
6
7
9
Écouter de la musique
Écouter de la musique avec une connexion Bluetooth
Écouter de la musique avec une connexion filaire
Réduire le bruit extérieur (fonction antibruit)
Passer des appels téléphoniques
Passer un appel
Répondre à un appel entrant
Terminer un appel
Utiliser la fonction d’appel en attente
Ignorer un appel entrant
Basculer un appel du casque audio à un téléphone portable
Autres opérations
Informations
Usage en avion
Rangement dans l’étui de transport
Connexions
Fonctionnement Bluetooth
Appariement
Enregistrement (appariement) et raccordement d’un périphérique
Bluetooth
Reconnexion de dispositifs appariés
Suppression des informations d’appariement
Mise sous tension
Mise hors tension
Porter le casque audio
Connexion simultanée de plusieurs périphériques Bluetooth
(fonction multipoint)
Annexe
Fonctionnement
Préparation
Accessoires fournis
Caractéristiques
Qualité du son
Fonctions
Appels téléphoniques
Caractéristiques et fonctions
Chargement
Utilisation du guidage audio (notifications sonores)
Dépistage des pannes
11
11
11
13
14
15
15
16
17
2
19
19
20
21
22
22
22
22
23
23
23
24
25
25
25
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Dépistage des pannes
26
Annexe
Précautions d’utilisation
Mise au rebut de ce casque audio
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
28
29
29
30
3
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Afin de garantir son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce Manuel de l’utilisateur avant
d’utiliser l’appareil.
Accessoires fournis
.
.
.
.
Déballez votre nouvel AH-GC20 et vérifiez que les éléments suivants sont inclus.
Précautions à prendre pour
l’utilisation du casque audio
Câble audio (environ 1,3 m)
Câble USB (pour le rechargement :
environ 0,5 m)
.
.
.
.
Guide rapide
Prise adaptateur pour usage en
avion
Adaptateur de conversion 6,3 mm
Étui de transport
.
DEN
ON
Housse accessoire
4
Remarques sur la radio
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Caractéristiques
Qualité du son
Appels téléphoniques
0 Ce casque audio est compatible avec une large gamme de
0 Vous pouvez également passer des appels téléphoniques en
codecs, y compris la haute qualité sonore aptX, AAC et SBC. Ce
casque audio sélectionne automatiquement le codec le plus
adapté à votre périphérique Bluetooth (tablette ou smartphone),
ce qui vous permet de profiter d’un son de haute qualité sans fil.
Afin que vous puissiez profiter des vidéo et des jeux sans retard
audio par rapport à votre image, la version APTX est compatible
avec la License Low latency (décalage réduit) pour un confort
d’audition supplémentaire.
mains libres en appariant ce casque audio à un téléphone
portable compatible Bluetooth. Équipé de la technologie CVC
(Clear Voice Capture), qui supprime les échos et permet de
passer des appels téléphoniques sans bruit parasite.
Fonctions
0 Vous pouvez prendre plaisir à écouter de la musique sans fil en
connectant ce casque audio à votre périphérique Bluetooth. Les
opérations de lecture et le réglage du volume peuvent s’effectuer
à l’aide du casque audio pour le périphérique audio apparié.
0 Lorsque la fonction antibruit est activée, vous pouvez entendre
un bruit audio net, même si vous vous trouvez dans un lieu
bruyant, par exemple à l’intérieur d’un train.
0 S'il est interdit d'utiliser la fonction Bluetooth ou si la batterie est
déchargée, vous pouvez, à l'aide du câble fourni, connecter votre
appareil à un périphérique audio qui n'est pas équipé de la
fonction Bluetooth.
5
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Caractéristiques et fonctions
qw
w
D Témoin de charge/antibruit (annulation du bruit)
0 Clignote en rouge en fonction de l’état de charge. (v p. 7)
0 S’éclaire en blanc lorsque la fonction antibruit est activée.
(v p. 21)
q
E Port de charge
Pour charger le casque audio, connectez le câble USB fourni.
e
r
t
F Mini prise stéréo (3,5 mm)
Prise de connexion pour le câble audio fourni.
G Touche de commande
0 Permet de mettre le casque audio sous/hors tension et de l’apparier
à des périphériques Bluetooth. (v p. 11)
0 Fait fonctionner le périphérique audio qui est connecté par
Bluetooth. (v p. 19)
y
u
I Touche de volume (+/–)
Augmente et diminue le volume. (v p. 19)
R
Q0
L
J Microphone d’appel
K Touche d’appel
Contrôle les opérations d’appel sur le téléphone portable apparié.
(v p. 22)
Q1
.
i
o
H Témoin Bluetooth
Indique l’état de connexion avec le périphérique Bluetooth.
A Témoin G/D
B Microphone antibruit
C Interrupteur à bascule de fonction antibruit
Permet d’activer et de désactiver la fonction antibruit.
6
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Chargement
Lorsque que vous utilisez le casque pour la première fois après l'avoir
acheté ou lorsque le niveau de la batterie restante est faible, branchez le
casque sur un ordinateur ou un adaptateur USB-secteur (non fourni) à
l'aide du câble USB fourni.
0 Vous pouvez connecter le casque audio à un périphérique à l’aide du câble audio
fourni pour écouter de la musique, même si les batteries sont déchargées.
(v p. 20)
0 Le casque audio vous permet d’écouter de la musique pendant environ 20 heures
lorsque les batteries sont complètement chargées.
0 Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth apparié
ou passer des appels téléphoniques même pendant le chargement. Dans ce cas,
le son peut être perturbé par des bruits provenant du casque audio selon le type
d’ordinateur utilisé.
REMARQUE
ou
.
0 Lors du branchement du câble USB dans le port de charge, veillez à ce que le
connecteur de câble corresponde à la forme de la prise. Ne forcez pas sur la prise,
au risque de l’endommager.
0 La sortie nominale de recharge doit être de 5 V c.c., 2,4 A au maximum.
0 La durée d’utilisation du casque audio varie selon la température de
l’environnement et de la méthode d’utilisation.
0 Le casque audio se met hors tension lorsque vous le connectez au câble USB
pendant l’utilisation. Mettez à nouveau le casque audio sous tension pour
continuer à l’utiliser.
Le témoin de charge/antibruit clignote pendant le chargement. Le
chargement du casque audio dure environ 3 heures. (La durée diffère en
fonction de la sortie de recharge.)
.
FF
ON O
Chargé à 100 %
Chargé de 50 à 99 %
Chargé de 0 à 49 %
: allumé en rouge
: clignote en rouge à intervalles de 2 secondes
: clignote lentement en rouge
7
Préparation
Contenu
Connexions
Fonctionnement
o Vérification de l’autonomie restante de la
batterie
Lorsque l’appareil est sous tension (“Mise sous tension” (v p. 15)),
appuyez deux fois sur la touche d’appel pour vérifier l’autonomie restante
de la batterie.
L
.
R
Autonomie restante de la
batterie
Témoin
Signal sonore
90 – 100 %
Clignote quatre fois
Quatre fois
60 – 89 %
Clignote trois fois
Trois fois
30 – 59 %
Clignote deux fois
Deux fois
10 – 29 %
Clignote une fois
Une fois
0 Il n’est pas possible de vérifier l’autonomie restante de la batterie
lorsqu’un appel téléphonique est en cours.
0 Lorsque l’autonomie restante de la batterie est faible, le témoin clignote
en rouge à intervalles de trois secondes et un signal sonore retentit.
0 Si la batterie est déchargée pendant l’utilisation, un signal sonore
retentit et le casque se met hors tension.
8
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Utilisation du guidage audio (notifications sonores)
Un “bip” ou des “instructions audio” vous indiquent qu’une opération a été effectuée correctement. Par défaut, la notification sonore est un “bip”. Pour
modifier la notification sonore, procédez comme suit.
o Basculement en mode instruction audio
o Basculement en mode signal sonore
2
2
1
Appuyez simultanément sur la touche d’appel et la
touche de volume “+” et maintenez-les enfoncées plus
de 5 secondes.
0 Le signal sonore est émis et la notification sonore bascule en
Appuyez simultanément sur la touche d’appel et la
touche de volume “-” et maintenez-les enfoncées plus
de 5 secondes.
0 Le signal sonore est émis et la notification sonore bascule en
mode instruction audio.
L
Mettez fin à la lecture audio ou à l’appel téléphonique
sur le périphérique Bluetooth connecté ou désactivez
la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth
connecté.
mode signal sonore.
L
R
.
.
1
Mettez fin à la lecture audio ou à l’appel téléphonique
sur le périphérique Bluetooth connecté ou désactivez
la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth
connecté.
9
R
Préparation
Contenu
Connexions
Fonctionnement
o Modification de la langue des instructions
audio
Les instructions audio sont disponibles dans les langues suivantes. (La
langue par défaut des instructions audio est “Anglais”)
Anglais, Japonais, Chinois, Allemand, Français, Italien, Espagnol
1
2
Mettez fin à la lecture audio ou à l’appel téléphonique
sur le périphérique Bluetooth connecté ou désactivez
la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth
connecté.
Appuyez simultanément sur la touche d’appel et la
touche de commande et maintenez-les enfoncées.
0 Lorsque vous appuyez sur les touches, le son est émis dans
chaque langue successivement.
Relâchez les touches lorsque vous entendez la langue
souhaitée.
0 Un message vous informe que le paramétrage est terminé.
Appuyer
L
R
.
3
10
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Fonctionnement Bluetooth
Appariement
Enregistrement (appariement) et
raccordement d’un périphérique
Bluetooth
Pour écouter de la musique sans fil ou passer des appels téléphoniques,
vous devez préalablement enregistrer (apparier) un périphérique
Bluetooth au casque audio. Dès lors que le casque audio est apparié à un
périphérique Bluetooth, vous pouvez le connecter à celui-ci.
1
REMARQUE
Activation du Bluetooth sur votre périphérique mobile
L’appariement doit être répété dans les cas suivants.
0 Lorsque 9 périphériques ou plus ont été appariés au casque audio
Ce casque audio peut contenir les informations d’appariement de 8 périphériques au
maximum. En cas d’appariement de 9 périphériques ou plus, les nouvelles
informations d’appariement remplacent les précédentes en commençant par les plus
anciennes.
Plusieurs périphériques Bluetooth ne peuvent pas être lus simultanément.
.
Bluetooth ON
0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du
périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter.
11
Contenu
Connexions
Fonctionnement
3
Après avoir mis le casque audio hors tension, appuyez
sur la touche de commande et maintenez-la enfoncée
environ 4 secondes
Dépistage des pannes
Annexe
Sélectionnez “DENON AH-GC20” dans la liste des
appareils affichés sur l’écran de votre périphérique
Bluetooth
Appuyer
DENON AH-GC20
4s
.
0 Le témoin Bluetooth clignote en alternance en rouge et en bleu
.
2
Préparation
Lorsque le casque audio est apparié et connecté à un périphérique
audio par Bluetooth, le témoin Bluetooth situé sur le casque audio
s’allume en bleu pendant environ 5 secondes pour indiquer que la
connexion Bluetooth est terminée.
pour indiquer que le casque audio est en mode enregistrement
de l’appariement.
12
Contenu
4
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Reconnexion de dispositifs appariés
Écoutez de la musique sur le périphérique Bluetooth
La musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté est émise
par le casque audio.
1
Activation du Bluetooth sur votre périphérique mobile
0 Si l’appareil est sous tension, mettez-le hors tension avant de procéder à
l’appariement.
0 Si l’appariement n’est pas terminé dans les 3 minutes, le mode enregistrement de
l’appariement du casque audio est annulé. Dans ce cas, appuyez sur la touche de
commande et maintenez-la enfoncée plus de 5 secondes pour mettre l’appareil
hors tension, puis réessayez d’effectuer l’appariement.
0 Si un code PIN est demandé (mot de passe), saisissez “0000” (quatre zéros).
.
Bluetooth ON
0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du
périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter.
2
Appuyez sur la touche de commande et maintenez-la
enfoncée 1 seconde pour mettre le casque audio sous
tension
Appuyer
.
1s
0 Un signal sonore retentit et le témoin Bluetooth s’allume en violet
pendant environ 1 seconde.
0 La fonction Bluetooth est activée lors de la mise sous tension de
l’appareil.
13
Contenu
3
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Suppression des informations
d’appariement
Le casque audio se connecte automatiquement par
Bluetooth au périphérique Bluetooth
Si l’appareil n’est pas connecté, sélectionnez “DENON AH-GC20”
dans la liste des appareils affichés sur l’écran de votre périphérique
Bluetooth.
Supprimez les informations d’appariement en cas d’erreur lors de la saisie
des informations d’appariement ou lors du réappariement d’un
périphérique.
1
DENON AH-GC20
Appuyez sur la touche de volume + et maintenez-la
enfoncée plus de 5 secondes lorsque le casque audio
est en mode enregistrement de l’appariement avec le
périphérique Bluetooth
0 Un signal sonore retentit, le témoin Bluetooth clignote en violet 5 fois et
.
les informations d’appariement sont supprimées.
0 Le témoin Bluetooth situé sur le casque audio s’allume en bleu
pendant environ 5 secondes lorsque la connexion Bluetooth est
terminée.
Écoutez de la musique sur le périphérique Bluetooth
La musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté est émise
par le casque audio.
.
4
14
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Mise sous tension
Annexe
Mise hors tension
Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth que vous voulez
connecter.
1
Appuyez sur la touche de commande du casque audio
et maintenez-la enfoncée pendant environ 1 seconde
Appuyez sur la touche de commande et maintenez-la
enfoncée plus de 5 secondes
Appuyer
Appuyer
1s
.
5s
0 Un signal sonore retentit et le témoin Bluetooth s’allume en violet
.
1
Dépistage des pannes
0 Lors de la suppression des informations d’appariement, le
pendant environ 1 seconde.
casque audio bascule automatiquement en mode enregistrement
de l’appariement si l’appareil est sous tension.
0 Un signal sonore retentit et le témoin Bluetooth s’allume en violet
pendant environ 1 seconde.
0 L’appareil est mis sous tension et la fonction Bluetooth est
activée.
0 Si le périphérique est déjà apparié au casque audio, ce dernier se
connecte automatiquement par Bluetooth au périphérique
Bluetooth. (v p. 13)
0 Si vous connectez le câble audio alors que le casque audio est sous tension,
celui-ci se met automatiquement hors tension.
0 Une faible quantité d’énergie est consommée, même lorsque l’appareil est hors
tension.
0 Si le témoin ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur la touche de commande,
les batteries sont déchargées. Chargez les batteries.
15
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Porter le casque audio
Réglez l’arceau selon la longueur souhaitée.
L
.
R
REMARQUE
0 Veillez à ne pas vous pincer les doigts, etc., dans les pièces mobiles.
0 Ne tirez pas en forçant sur l’arceau.
0 Pour bénéficier d’un son d’une qualité optimale, veillez à ce que les coussinets
d’oreille recouvrent correctement les deux oreilles. En cas d’espace entre vos
oreilles et les coussinets d’oreille du casque audio, le son s’échappe, entraînant
une réduction du niveau des basses et une moindre efficacité de la fonction
antibruit.
16
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Connexion simultanée de plusieurs
périphériques Bluetooth (fonction
multipoint)
2
Annexe
Désactivez la fonction Bluetooth du casque audio, puis
enregistrez (appariez) le second périphérique
Bluetooth
Appuyer
Vous pouvez connecter simultanément deux périphériques Bluetooth au
casque audio, mais vous ne pouvez utiliser qu’un seul de ces deux
périphériques pour écouter de la musique ou passer des appels
téléphoniques. Cela est très pratique pour connecter des périphériques
que vous utilisez fréquemment, car il n’est alors pas nécessaire de
reconnecter l’appareil à chaque fois que vous voulez changer de
périphérique.
4s
.
o Connexion à un second périphérique
Bluetooth
1
Dépistage des pannes
0 Pour obtenir des détails sur la procédure d’appariement de
périphériques, consultez la section “Enregistrement
(appariement) et raccordement d’un périphérique
Bluetooth” (v p. 11).
0 Le témoin Bluetooth situé sur le casque audio s’allume en bleu
pendant environ 5 secondes lorsque la connexion Bluetooth est
terminée.
Désactivez la fonction Bluetooth du périphérique
Bluetooth apparié (le premier). (Pour plus de détails,
consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique
Bluetooth que vous avez connecté.)
17
Contenu
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Changement de périphériques de lecture
Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth du premier périphérique
Bluetooth et sélectionnez “DENON AH-GC20” dans la
liste des appareils affichés à l’écran
1
Arrêtez ou mettez en pause la lecture sur le
périphérique de lecture
2
Démarrez la lecture sur le périphérique à partir duquel
vous souhaitez écouter de la musique
DENON AH-GC20
o Mise en attente d’un appel
Il est possible de mettre en attente plusieurs appels simultanément, mais
le périphérique qui reçoit l’appel le premier est prioritaire. Il n’est pas
possible de passer plusieurs appels simultanément.
.
3
Préparation
0 Cette procédure permet de connecter deux périphériques
Bluetooth au casque audio.
18
Préparation
Contenu
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Écouter de la musique
Sélection d’une plage
Lorsque vous utilisez le casque audio sans fil, veillez à régler la fonction
Bluetooth du périphérique Bluetooth sur ON (marche). (Pour plus de
détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth que
vous avez connecté.)
Plage suivante : faites glisser le bouton dans la direction de B (vers
l’arrière de la tête)
Plage précédente : faites glisser le bouton dans la direction de C (vers
le visage)
Écouter de la musique avec une
connexion Bluetooth
w e
.
Pour commander le périphérique Bluetooth apparié, utilisez la touche de
commande.
Faites glisser davantage le bouton vers B pour une avance rapide de la
lecture et continuez à faire glisser le bouton vers C pour un recul de la
lecture.
REMARQUE
Si le casque audio est connecté à l’aide du câble audio, la fonction Bluetooth est
automatiquement désactivée et il n’est pas possible de commander le périphérique
Bluetooth à l’aide du casque audio.
Réglage du volume
Lecture/pause
Augmenter le volume (*1) : appuyez sur D
Baisser le volume (*2) : appuyez sur E
Appuyez une fois sur A
q
Appuyer
t
.
.
r
Le témoin Bluetooth clignote en bleu pendant la lecture.
z1 Lorsque le volume maximum de la lecture est atteint, le son “bip-bip” est émis.
Il n’est pas possible d’augmenter davantage le volume.
z2 Lorsque le volume minimum est atteint, le son “bip-bip” est émis. Il n’est pas
possible de baisser davantage le volume.
19
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Écouter de la musique avec une
connexion filaire
0 Ce casque audio est compatible avec les normes de protection de contenu
SCMS-T. Vous pouvez utiliser ce casque audio avec les téléphones portables ou
périphériques compatibles SCMS-T.
0 Pour pouvoir écouter de la musique à l’aide d’une connexion Bluetooth, vous
devez connecter un périphérique Bluetooth compatible A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). (*)
0 Pour pouvoir commander la lecture sur le périphérique Bluetooth, vous devez
connecter un périphérique Bluetooth compatible AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile). (*)
Si vous n’êtes pas autorisé à utiliser la fonction Bluetooth ou si la batterie
est déchargée, utilisez le câble audio fourni.
.
z Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est
compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth en
question.
0 Vous pouvez utiliser la fonction antibruit lorsque le casque audio est
connecté à l’aide du câble, à condition que la batterie soit suffisamment
chargée.
REMARQUE
0 Les fonctions liées aux appels et celles concernant la lecture de périphériques
audio disponibles lorsque l’appareil est connecté par Bluetooth sont inopérantes si
le casque audio est connecté à l’aide du câble.
0 La fonction antibruit peut ne pas fonctionner si le casque audio est utilisé avec
certains périphériques portables équipés d’un amplificateur numérique.
20
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Réduire le bruit extérieur (fonction
antibruit)
Placez l’interrupteur à bascule de la fonction antibruit en position de
marche.
.
FF
ON O
Le témoin de charge/antibruit s’allume en blanc lorsque l’interrupteur est
en position de marche.
21
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Passer des appels téléphoniques
Vous pouvez passer des appels lorsque vous portez le casque audio.
Vous entendez la voix de l’appelant dans le casque audio et votre voix est
captée par le microphone intégré au casque audio. Pour commander le
téléphone portable compatible Bluetooth apparié, utilisez la touche
d’appel.
Répondre à un appel entrant
En cas de réception d’un appel entrant, la lecture audio est mise en pause
et la sonnerie retentit.
Appuyez une fois sur la touche d’appel pour répondre à l’appel.
Terminer un appel
.
Appuyez une fois sur la touche d’appel pendant l’appel.
Lorsqu’un appel est terminé, la lecture de la plage en pause redémarre.
Si le casque audio est connecté à l’aide du câble audio, la fonction
Bluetooth est automatiquement désactivée et il n’est pas possible de
passer des appels à l’aide du casque audio.
Passer un appel
Les opérations de numérotation s’effectuent sur le téléphone portable
apparié. La lecture audio est mise en pause et l’appel est établi.
22
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Annexe
Ignorer un appel entrant
Utiliser la fonction d’appel en attente
Appuyez sur la touche d’appel et maintenez-la enfoncée pendant environ
3 secondes lors de la réception d’un appel entrant.
Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication,
vous pouvez mettre l'appel en cours (appel A) en attente et répondre au
nouvel appel (appel B).
Basculer un appel du casque audio à
un téléphone portable
REMARQUE
Certains téléphones portables peuvent ne pas être compatibles avec ces fonctions.
1
Dépistage des pannes
Basculez l’appel en cours vers le téléphone portable.
Appuyez trois fois sur la touche d’appel.
Appuyez une fois sur la touche d'appel alors que vous
êtes en communication.
0 L'appel en cours (appel A) est alors mis en attente et l'appareil
REMARQUE
bascule vers le nouvel appel (appel B).
L’opération de basculement n’est pas possible lors de la réception d’un appel en
attente. Procédez au basculement à l’aide du téléphone portable.
Lorsque le nouvel appel (appel B) est terminé, l'appareil repasse sur l'appel en
attente (appel A).
o Pour basculer à nouveau vers l'appel en
attente (appel A)
1
Appuyez sur la touche d'appel et maintenez-la
enfoncée environ 3 secondes alors que vous êtes en
communication (appel B).
0 L'appel en cours (appel B) est alors mis en attente et l'appareil
bascule vers l'appel précédemment en attente (appel A).
23
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Autres opérations
Appel entrant
détecté
Répondre
Appuyez une fois sur la
touche d’appel
En mode veille/
Pendant la lecture
audio
Numérotation
vocale/
Appel activé
vocalement
Appuyez sur la touche
d’appel et maintenez-la
enfoncée
Fin de l’appel
Appuyez une fois sur la
touche d’appel
Appel en cours
Muet marche/arrêt Appuyez deux fois sur la
touche d’appel
0 Appuyez sur la touche de volume pour régler le volume de la voix de l’appelant.
0 Pour que vous puissiez utiliser le casque audio afin de passer des appels
téléphoniques, le périphérique Bluetooth connecté doit être compatible avec le
profil HSP (Headset Profile) ou le profil HFP (Hands-free Profile). (*)
0 Pour que vous puissiez passer des appels pendant la lecture audio, le
périphérique Bluetooth doit être compatible HFP ou HSP et A2DP. (*)
z Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est
compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth en
question.
24
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Informations
Rangement dans l’étui de transport
Usage en avion
Retirez le câble et la prise du casque audio, pliez-les et rangez-les dans
l’étui.
Pour écouter les services audio à bord d’un avion, utilisez le câble audio et
la prise adaptateur pour usage en avion fournis.
REMARQUE
REMARQUE
0 Il est possible que la prise adaptateur fournie ne puisse pas être utilisée selon le
type d’avion.
0 N’utilisez pas ce casque audio si vous ne pouvez pas faire usage d’appareils
électriques à bord de l’avion ou si l’utilisation de casques audio personnels
destinés à l’écoute de services musicaux à bord est interdite.
Ne forcez pas pour les ranger dans l’étui. Vous risqueriez d’endommager le casque
audio.
25
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Dépistage des pannes
Si le casque audio ne fonctionne pas correctement, commencez par vérifier les éléments suivants.
Symptôme
Cause/Solution
Page
La fonction Bluetooth du
casque audio ne se met pas
en marche.
0 Connectez le casque audio à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni pour charger la batterie.
7
Impossible d’apparier un
périphérique Bluetooth.
0 Rapprochez le périphérique Bluetooth que vous voulez connecter au casque audio.
－
0 Vérifiez que le casque audio est sous tension.
15
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
11
Connexion impossible par
Bluetooth.
0 Vérifiez si le périphérique Bluetooth est en état de veille.
－
0 Appariez à nouveau les périphériques.
11
0 Si le casque audio est connecté au périphérique Bluetooth à l’aide d’un câble, retirez le câble du casque
20
0 Vérifiez que le casque audio est sous tension.
15
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
11
0 Sélectionnez A2DP comme profil de connexion Bluetooth sur le périphérique Bluetooth émetteur. Pour
－
0 Vérifiez que la source audio est lue sur le périphérique Bluetooth.
－
0 Augmentez le volume. Si vous devez régler le volume sur le périphérique Bluetooth, augmentez-le.
19
0 Appariez à nouveau les périphériques.
11
audio. La fonction Bluetooth du casque audio est automatiquement désactivée lorsque vous connectez
le casque audio à l’aide d’un câble.
Lors de la connexion par
Bluetooth, le son n’est pas
émis par le casque audio.
plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth.
26
Contenu
Préparation
Connexions
Symptôme
Fonctionnement impossible
du périphérique Bluetooth à
l’aide du casque audio.
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Cause/Solution
Page
0 Si le casque audio est connecté au périphérique Bluetooth à l’aide d’un câble, retirez le câble du casque
20
0 Si vous branchez le câble USB fourni au casque audio, le casque audio est réinitialisé. Les informations
－
0 Si vous écoutez de la musique à l’aide du casque audio, appuyez sur la touche d’appel pour basculer
22
0 Vérifiez que le casque audio est sous tension.
15
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
11
0 Sélectionnez HSP ou HFP comme profil de connexion Bluetooth sur le périphérique Bluetooth émetteur.
－
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est paramétré pour gérer des appels à partir du casque audio.
－
0 Augmentez le volume de l’appel entrant.
24
0 Augmentez le volume sur le téléphone portable compatible Bluetooth.
－
audio. La fonction Bluetooth du casque est automatiquement désactivée lorsque vous connectez le
casque audio à l’aide d’un câble.
d’appariement aux périphériques Bluetooth ne sont pas supprimées, même si le casque audio est
réinitialisé.
Impossible d’entendre la voix
de l’appelant.
vers l’appel.
Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth.
Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth.
27
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Précautions d’utilisation
0 Veillez à bien lire le Manuel de l’utilisateur du périphérique que vous voulez connecter.
0 Lorsque vous utilisez le casque audio dans les transports publics ou dans les lieux publics, vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que vous ne
dérangez pas les personnes situées à proximité.
0 Le fonctionnement de ce casque audio avec toutes les combinaisons de périphériques/téléphones portables Bluetooth n’est pas garanti.
0 Ce casque audio ne peut pas être connecté à tous les périphériques/téléphones portables Bluetooth.
0 La technologie sans fil Bluetooth peut communiquer sur une distance d’environ 10 m. Toutefois, les obstacles (tels que les personnes, les objets
métalliques, les murs, etc.) et les ondes radio altèrent la portée possible des communications.
0 Pour que vous puissiez utiliser la fonction Bluetooth, le périphérique Bluetooth que vous voulez connecter doit prendre en charge le même profil que ce
casque audio. Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du
périphérique Bluetooth en question.
0 Les caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth entraînent un léger décalage de la lecture audio à partir du casque audio par rapport à la
lecture vocale/audio sur le périphérique émetteur.
28
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Mise au rebut de ce casque audio
Dépistage des pannes
Annexe
Renseignements relatifs aux
marques commerciales
.
La batterie rechargeable intégrée à ce casque audio peut être recyclée.
Pour obtenir des détails sur la mise au rebut de ce casque audio,
contactez le service clientèle de Denon.
.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms
commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
©2013 CSR plc et les sociétés du groupe.
29
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Spécifications
o Section sur le casque audio
Type :
Type dynamique
Boîtes de commande :
40 mm
Impédance d’entrée :
100 Ω/ohms (appareil sous tension)
Sensibilité :
102 dB/mW
Entrée maximale :
1,000 mW
Fréquence de lecture:
5 – 40,000 Hz
o Section Bluetooth
Normes compatibles:
Bluetooth 4.0 dual mode
Puissance de transmission:
Puissance de transmission max. : 10 mW (catégorie 1)
Profils compatibles:
A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Prise en charge du codec A2DP:
Latence basse aptX/aptX/AAC/SBC
Durée de lecture en continu
Fonction Bluetooth activée +
fonction antibruit activée:
Environ 20 heures
30
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
o Général
Plage de température d'utilisation:
Alimentation:
Poids:
5 ℃ - 40 ℃
3,7 V C.C. (batterie rechargeable interne au lithium polymère)
275 g
z Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.
31
Annexe
www.denon.com
32
D&M Holdings Inc.
3520 10367 00ADB
">