Denon AH-GC30 Casque circum-auriculaire sans fil avec reducteur de bruits Manuel du propriétaire

Préparation
Connexions
Fonctionnement
.
Contenu
AH-GC30
Casque circum-auriculaire sans fil avec reducteur de bruits
Manuel de l’Utilisateur
1
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Écouter de la musique
Écouter de la musique avec une connexion Bluetooth
Écoute de musique avec le câble audio
Écouter de la musique sur un ordinateur via USB
Réduire le bruit extérieur (fonction antibruit)
Écoute du son environnant (fonction de mixage du son ambiant)
Passer des appels téléphoniques
Passer un appel
Répondre à un appel entrant
Terminer un appel
Utiliser la fonction d’appel en attente
Ignorer un appel entrant
Basculer un appel du casque audio à un téléphone portable
Autres opérations
Mise hors tension
Fonction de veille automatique
Informations
Lecture audio et appels téléphoniques sur un périphérique
Bluetooth
Rangement dans l’étui de transport
Suppression des informations d’appariement
Fonction de gradation automatique
4
5
5
5
6
7
8
10
11
Connexions
Fonctionnement Bluetooth
Appariement
Connexion
1 : Connexion d’un casque audio pour la première fois
2 : Reconnexion de dispositifs jumelés
Connexion simultanée de plusieurs dispositifs Bluetooth (fonction
multipoint)
Connexion à un ordinateur via USB
Annexe
Fonctionnement
Préparation
Accessoires fournis
Caractéristiques
Qualité du son
Fonctions
Appels téléphoniques
Nomenclature et fonctions
État de la charge/batterie
Port
Modification du guidage audio
Dépistage des pannes
13
13
13
14
16
17
19
2
20
20
22
23
25
27
28
28
28
28
29
29
29
30
30
31
32
32
32
33
33
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Dépistage des pannes
L’appareil ne s’allume pas/s’éteint automatiquement
L’appareil ne peut pas être chargé
Aucun son n’est émis
Le son est déformé, bruyant ou interrompu
Impossible de lire le contenu multimédia avec Bluetooth
Impossible de passer un appel téléphonique
34
34
35
35
35
36
37
Annexe
Précautions d’utilisation
Mise au rebut de ce casque audio
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
38
39
39
40
3
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Afin de garantir son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
Accessoires fournis
.
Vérifiez que tous ces éléments sont présents avant d’utiliser cet appareil.
Guide de démarrage rapide
Câble audio
(environ 1,3 m)
Consignes de sécurité
DEN
ON
Câble USB
(connecteur Micro-B, environ 1,2 m)
Pochette pour accessoires
Sacoche de transport
4
Câble audio (env. 1,3 m)
avec micro de télécommande
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Caractéristiques
Qualité du son
Fonctions
0 Équipé d’un haut-parleur Free Edge de 40 mm pour un
0 Vous pouvez prendre plaisir à écouter de la musique sans fil en
mouvement de piston idéal. Cela permet de profiter d’un son
naturel et délicat avec une distorsion minimale.
connectant ce casque audio à votre périphérique Bluetooth. Les
opérations de lecture et le réglage du volume peuvent s’effectuer
à l’aide du casque audio pour le périphérique audio apparié.
0 Ce casque audio est compatible avec une large gamme de
codecs, y compris ceux de haute qualité sonore aptX HD, AAC et
SBC. Ce casque audio sélectionne automatiquement le codec le
plus adapté à votre périphérique Bluetooth (tablette ou
smartphone), ce qui vous permet de profiter d’un son de haute
qualité sans fil.
0 Lorsque la fonction de suppression de bruit est activée, vous
pouvez entendre un son clair, même si vous êtes dans un endroit
bruyant, par exemple dans un train. Équipé de trois modes
d’annulation du bruit avec différents effets pour une utilisation
selon les besoins de l’environnement.
0 S’il est interdit d’utiliser la fonction Bluetooth ou si la batterie est
déchargée, vous pouvez, à l’aide du câble fourni, connecter votre
appareil à un périphérique audio qui n’est pas équipé de la
fonction Bluetooth. Le câble audio fourni avec un micro de
télécommande est compatible avec les opérations et les appels
sur les appareils de lecture.
0 Connectez-vous à un ordinateur avec le câble USB fourni pour
profiter d’une musique de haute qualité lue depuis votre
ordinateur. Vous pouvez lire depuis votre ordinateur même
lorsque le casque est en cours de recharge, ce qui vous permet
de profiter de la musique sans vous soucier de la batterie.
5
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Appels téléphoniques
0 Vous pouvez également passer des appels téléphoniques mains
libres en associant ce casque audio à un téléphone portable
compatible Bluetooth. Équipé d’une technologie Qualcomm®
cVcTM qui supprime les échos, permettant des appels
téléphoniques à faible bruit.
6
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Nomenclature et fonctions
q
w
e
w
D DEL de recharge
E Panneau à capteur tactile
Tapez légèrement avec le doigt pour activer ou désactiver la fonction
de mixage du son ambiant. (v p. 27)
q
F DEL NC (annulation du bruit)
G DEL Bluetooth
H Touche de commande (1/3)
0 Permet d’apparier le casque audio avec les périphérique Bluetooth.
(v p. 14)
0 Se connecte à des périphériques Bluetooth. (v p. 16)
0 Permet de couper l’alimentation. (v p. 30)
0 Permet d’effectuer des opérations de base. (v p. 20)
r
t
I Touches de réglage du volume (+/–) (v p. 21)
y
J Touche de fonction de suppression du bruit (NC)
Définit la fonction de suppression de bruit. (v p. 25)
u
.
R
K Mini prise stéréo (2,5 mm)
Se connecte à des périphériques de lecture à l’aide du câble audio
fourni. (v p. 22)
L
i
o Q0 Q1 Q2
L Port USB (Micro-B)
M Touche d’appel
0 Indique la charge restante de la batterie. (v p. 9)
0 Contrôle les opérations d’appel sur les téléphones mobiles
connectés via Bluetooth. (v p. 28)
Q3
A Témoins G/D
B Microphone antibruit
C Microphones d’appel
7
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
État de la charge/batterie
Connectez le casque audio à un ordinateur ou un adaptateur secteur USB
(vendu séparément) à l’aide du câble USB dédié fourni pour recharger la
batterie.
0 Lorsque vous utilisez le casque audio pour la première fois après l’achat ou
lorsque la puissance restante de la batterie rechargeable est faible, chargez la
batterie.
0 Vous pouvez connecter le casque à un périphérique à l’aide du câble audio fourni
pour écouter de la musique même si la batterie est épuisée. (v p. 22)
0 Le casque audio vous permet d’écouter environ 20 heures de musique lorsque la
batterie est complètement chargée.
0 Il faut environ 2 heures pour recharger complètement la batterie rechargeable
lorsqu’elle est complètement déchargée.
0 Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth apparié
ou passer des appels téléphoniques même pendant le chargement. Dans ce cas,
le son peut être perturbé par des bruits provenant du casque audio selon le type
d’ordinateur utilisé.
0 Lorsque le câble USB est connecté à cet appareil, le casque audio se déconnecte
de Bluetooth et passe en mode de recharge. Reconnectez-vous à Bluetooth pour
relancer la lecture Bluetooth. (v p. 13)
0 La durée d’utilisation du casque audio varie selon la température de
l’environnement et de la méthode d’utilisation.
PC
ou
Câble USB (fourni)
Adaptateur
secteur USB
REMARQUE
.
0 Lorsque vous raccordez le câble USB au port USB, assurez-vous de faire
correspondre le connecteur de câble avec la forme de la prise. Le fait de forcer le
connecteur dans la prise risque de l’endommager.
0 La puissance nominale de la sortie de charge doit être de 5 V c.c., 2,4 A ou moins.
Vous pouvez vérifier l’état de la charge sur la DEL située sur le casque
audio.
État de la charge
Rouge
.
Chargement
Couleur de la DEL de recharge
Vert
.
Entièrement chargé
8
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Vérification de la charge restante de la batterie
Vous pouvez vérifier la puissance restante de la batterie rechargeable
à l’aide du nombre de sons d’alerte ou du guidage audio. Il est
également possible de vérifier le nombre de fois où la DEL de
recharge clignote. Appuyez sur la touche 1/3 et maintenez-la
enfoncée pendant environ 2 seconde pour allumer l’appareil, puis
appuyez deux fois sur la touche d’appel lorsqu’un appel n’est pas en
cours.
0 Lorsque la charge restante de la batterie rechargeable est faible, la DEL de
recharge clignote toutes les 3 secondes environ et émet un son d’alerte.
0 Vous pouvez également vérifier la charge restante de la batterie rechargeable sur
un iPhone. (*)
z La puissance restante de la batterie rechargeable peut être affichée sous forme
de pourcentage (%) sur un iPhone, mais ce nombre est une valeur
approximative.
×2
.
L
Nombre de sons
d’alerte
Nombre de
clignotements de la
DEL de recharge
Durée restante de la
batterie rechargeable
Quatre fois
Quatre fois
Environ 20 heures
Trois fois
Trois fois
Environ 10 heures
Trois fois
Trois fois
Environ 5 heures
Une fois
Une fois
Moins d’1 heure
9
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Port
Réglez l’arceau selon la longueur souhaitée.
L
.
R
0 Pour obtenir un son de qualité optimale, assurez-vous que les coussinets d’oreille
couvrent correctement les oreilles gauche et droite. S’il existe un jeu entre vos
oreilles et les coussinets du casque, le son va filtrer vers l’extérieur et le niveau
des basses ainsi que l’efficacité de la fonction de réduction du bruit seront réduits.
REMARQUE
0 Veillez à ne pas vous pincer les doigts, etc., dans les pièces mobiles.
0 Ne tirez pas en forçant sur l’arceau.
10
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Modification du guidage audio
Vous serez averti lorsqu’une opération a été correctement effectuée via le
guidage audio ou un son d’alerte.
Vous pouvez passer au guidage audio dans la langue de votre choix ou
utiliser uniquement un son d’alerte pour vous guider.
1
Lorsque l’appareil est sous tension et qu’aucun appel
n’est en cours, maintenez simultanément enfoncés les
touches d’appel et de volume “+” pendant environ
1 seconde.
Les options permettent de basculer entre les langues de guidage
audio ou uniquement les sons d’alerte dans l’ordre suivant lorsque
les touches sont enfoncées.
Anglais / Japonais / Allemand / Français / Italien / Espagnol /
Chinois / Sons d’alerte (Par défaut : Anglais)
1sec.
1sec.
.
L
11
R
Contenu
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Réglage du volume du guidage audio
Relâchez les touches lorsque les options ont basculé
sur le réglage souhaité.
Le volume du guidage audio peut être réglé parmi 3 niveaux.
Cela permet de valider le réglage du guidage audio.
1
Appuyez simultanément sur les touches de volume “+”
et “-” maintenez-les enfoncées environ 5 secondes.
Un son d’alerte est émis et le volume du guidage audio change dans
l’ordre suivant. Répétez l’étape 1 jusqu’à ce que le volume souhaité
soit sélectionné.
Moyen / Élevé / Faible (Par défaut : Moyen)
5sec.
.
2
Préparation
12
R
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Fonctionnement Bluetooth
Vous pouvez profiter de la musique sans fil en connectant le casque audio à votre périphérique Bluetooth.
Appariement
Connexion
Il est possible de connecter des dispositifs Bluetooth de deux manières :
L’appariement (enregistrement) est une opération qui est nécessaire afin
de pouvoir connecter un périphérique Bluetooth au casque audio. Lors de
l’utilisation du Bluetooth pour la première fois, vous devez apparier le
casque audio et votre périphérique Bluetooth pour qu’ils puissent
communiquer. Une fois qu’un périphérique Bluetooth a été apparié à votre
casque, il n’est plus nécessaire d’effectuer de nouveau l’appariement pour
les futures connexions Bluetooth avec cet appareil.
0 L’appariement doit être répété dans les cas suivants.
0 Lorsque 9 périphériques ou plus ont été appariés au casque audio
Ce casque audio peut contenir les informations d’appariement de
8 périphériques au maximum. En cas d’appariement de 9 périphériques ou
plus, les nouvelles informations d’appariement remplacent les précédentes en
commençant par les plus anciennes.
0 Plusieurs périphériques Bluetooth ne peuvent pas être lus simultanément.
13
1
Connexion du casque audio pour la première fois
(v p. 14)
2
Reconnexion de dispositifs jumelés (v p. 16)
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
2
1 : Connexion d’un casque audio pour
la première fois
Annexe
Lorsque l’appareil est hors tension, maintenez la
touche 1/3 enfoncée pendant environ 4 secondes.
La DEL Bluetooth s’allume, puis clignote toutes les secondes
environ lorsque le casque audio passe en mode d’appariement.
Vérifiez que le casque audio n’est pas connecté à un périphérique
Bluetooth avant l’appariement.
Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique
Bluetooth.
0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du
périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter.
R
.
4sec.
0 Le casque s’allume après avoir appuyé sur la touche 1/3 pendant environ
2 seconde. Continuez à appuyer sur la touche.
0 Si la DEL Bluetooth ne s’allume pas même lorsque vous appuyez sur la
touche 1/3, cela signifie que la charge de la batterie rechargeable est
épuisée. Chargez la batterie. (v p. 8)
.
1
Dépistage des pannes
14
Contenu
3
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Sélectionnez “DENON AH-GC30” à partir de la liste des
appareils affichés à l’écran de votre dispositif
Bluetooth.
Annexe
0 Si l’appareil est sous tension, maintenez la touche 1/3 enfoncée pendant environ
3 secondes pour l’éteindre avant l’appariement.
0 Si l’appariement n’est pas terminé dans les 3 minutes, le mode d’appariement du
casque audio est annulé. Dans ce cas, appuyez sur la touche 1/3 et maintenez-la
enfoncée pendant environ 3 secondes pour mettre l’appareil hors tension, puis
réessayez d’effectuer l’appariement.
0 Si un code PIN est demandé (mot de passe), saisissez “0000” (quatre zéros).
Une fois l’appariement terminé et la connexion Bluetooth établie, la
DEL Bluetooth s’allume pendant environ 5 secondes.
.
DENON AH-GC30
4
Dépistage des pannes
Écoutez de la musique sur le périphérique Bluetooth.
La musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté est émise
par le casque audio.
15
Préparation
Contenu
Connexions
Fonctionnement
2
2 : Reconnexion de dispositifs jumelés
Vérifiez que le casque audio n’est pas connecté à un périphérique
Bluetooth avant la connexion.
Annexe
Lorsque l’appareil est hors tension, maintenez la
touche 1/3 enfoncée pendant environ 2 seconde.
La DEL Bluetooth clignote pendant environ 1,5 seconde et le
casque audio s’allume avant de se connecter automatiquement au
périphérique Bluetooth.
0 Lorsque la connexion Bluetooth est établie, la DEL Bluetooth sur
le casque audio s’allume pendant environ 5 secondes.
Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique
Bluetooth.
0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du
périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter.
R
.
2sec.
.
1
Dépistage des pannes
0 Si la connexion Bluetooth n’est pas établie automatiquement, sélectionnez
“DENON AH-GC30” dans la liste des appareils affichés à l’écran de votre
appareil Bluetooth.
3
16
Écoutez de la musique sur le périphérique Bluetooth.
La musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté est émise
par le casque audio.
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
2
Connexion simultanée de plusieurs
dispositifs Bluetooth (fonction
multipoint)
Dépistage des pannes
Annexe
Mettez le casque hors tension, puis associez le
deuxième appareil Bluetooth.
Une fois l’appariement terminé et la connexion Bluetooth établie, la
DEL Bluetooth s’allume pendant environ 5 secondes.
Vous pouvez connecter simultanément deux périphériques Bluetooth au
casque audio, mais vous ne pouvez utiliser qu’un seul de ces deux
périphériques pour écouter de la musique ou passer des appels
téléphoniques. Cela est très pratique pour connecter des périphériques
que vous utilisez fréquemment, car il n’est alors pas nécessaire de
reconnecter l’appareil à chaque fois que vous voulez changer de
périphérique.
o Connexion à un second périphérique
Bluetooth
R
.
1
4sec.
Désactivez la fonction Bluetooth du premier appareil
Bluetooth apparié. (Pour plus de détails, consultez le
Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth que
vous souhaitez connecter.)
0 Voir “1 : Connexion d’un casque audio pour la première
fois” (v p. 14) pour plus de détails sur la manière d’apparier des
appareils.
17
Contenu
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Changement de périphériques de lecture
Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth du 1er périphérique
Bluetooth et sélectionnez “DENON AH-GC30” dans la
liste des périphériques affichés à l’écran.
1
Arrêtez ou mettez en pause la lecture sur le
périphérique de lecture actuel.
2
Commencez la lecture sur le périphérique que vous
souhaitez écouter.
o Mise en attente d’un appel
DENON AH-GC30
Il est possible de mettre en attente plusieurs appels simultanément,
mais le périphérique qui reçoit l’appel le premier est prioritaire. Il n’est
pas possible de passer plusieurs appels simultanément.
.
3
Préparation
0 Cette procédure connecte deux périphériques Bluetooth au
casque.
18
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Connexion à un ordinateur via USB
.
Les données audio sur un ordinateur peuvent être lues via le casque audio
en insérant le câble USB (fourni) dans le port USB du casque audio et en
le connectant à l’ordinateur. (v p. 23)
PC
Câble USB (fourni)
0 Le casque audio commence automatiquement à se charger lorsqu’il est connecté
à un ordinateur.
19
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Écouter de la musique
Écouter de la musique avec une
connexion Bluetooth
Lecture/pause
Appuyez une fois sur la touche 1/3.
0 La DEL Bluetooth clignote toutes les 5 secondes pendant la lecture.
Vérifiez d’abord que le casque audio et le périphérique Bluetooth sont
connectés via Bluetooth. (v p. 13)
Les opérations de lecture peuvent être effectuées à partir du periphérique
Bluetooth et du casque audio. Nous allons ici expliquer les opérations à
l’aide des touches sur le casque audio.
0 Lorsque le casque est connecté à l’aide d’un câble audio, la fonction Bluetooth est
automatiquement désactivée et le périphérique Bluetooth ne peut pas être
contrôlé à l’aide du casque.
.
R
20
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Réglage du volume
Sélection d’une plage
Augmenter le volume : Appuyez sur la touche “+” du volume.
Augmenter le volume : Appuyez sur la touche “-” du volume.
0 Un son d’alerte est émis lorsque le volume maximum ou minimum est
atteint.
Piste suivante : Appuyez deux fois sur la touche 1/3.
×2
.
R
Piste précédente : Appuyez trois fois sur la touche 1/3.
.
R
×3
.
R
21
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Utilisation du câble audio avec le micro de la
télécommande
Écoute de musique avec le câble audio
Utilisez le câble audio fourni pour connecter un périphérique audio non
équipé de Bluetooth lorsque Bluetooth n’est pas autorisé ou que la
batterie est épuisée.
Un câble audio avec un micro de télécommande ainsi qu’un câble
audio sont fournis avec ce casque. Utilisez le câble audio avec le
micro de la télécommande pour vous connecter à des appareils de
lecture compatibles avec cette télécommande pour lire et mettre en
pause de la musique, ainsi que pour recevoir, passer des appels et
raccrocher.
Retour
Bouton
Microphone
.
Câble audio (fourni)
.
0 Vous pouvez utiliser la fonction antibruit lorsque le casque audio est connecté à
l’aide du câble audio, à condition que la batterie soit suffisamment chargée.
(v p. 25)
0 Les opérations d’appel et de lecture utilisant Bluetooth sont désactivées lorsque le
casque est connecté via le câble audio.
Lecture audio/pause
Appuyez sur la touche de la télécommande.
Répondre/raccrocher
Appuyez sur la touche de la télécommande lorsqu’un appel est entrant
ou en cours d’appel.
0 Les opérations de contrôle à distance activées peuvent varier en fonction du
périphérique connecté et les opérations du micro peuvent ne pas fonctionner
correctement.
22
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
1
Vérifiez d’abord que le casque audio et l’ordinateur sont connectés via
USB. (v p. 19)
2
1
3
Cliquez sur “Démarrer” sur l’écran de l’ordinateur, puis
sur “Panneau de configuration”.
Ceci permet d’afficher la liste des paramètres du Panneau de
configuration.
Double-cliquez sur “Configuration audio et MIDI”.
Cela affiche l’écran “Périphériques audio”.
Dans “AH-GC30”, assurez-vous d’avoir coché “Utiliser
ce périphérique pour la sortie audio”.
0 Si une autre unité est cochée, cliquez deux fois de suite sur “AH-
GC30” et sélectionnez “Utiliser ce périphérique pour la sortie
audio”.
Cliquez sur “Son”.
4
Ceci permet d’afficher l’écran du menu Son.
Dans l’onglet “Lecture”, assurez-vous d’avoir coché
“Périphérique par défaut” pour “AH-GC30”.
Lisez le morceau dans le logiciel du lecteur sur votre
ordinateur.
La musique en cours de lecture est transmise par le casque audio.
0 Si la case est cochée pour un autre périphérique, sélectionnez
“AH-GC30” et cliquez sur “Par défaut”.
4
Déplacez le curseur sur “Aller” sur l’écran de
l’ordinateur et cliquez sur “Utilitaires”.
Ceci affiche la liste des utilitaires.
o Pour le système d’exploitation Windows
3
Annexe
o Pour Mac OS
Écouter de la musique sur un
ordinateur via USB
2
Dépistage des pannes
Lisez le morceau dans le logiciel du lecteur sur votre
ordinateur.
La musique en cours de lecture est transmise par le casque audio.
23
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
0 Vous pouvez utiliser les boutons du casque audio pour contrôler la lecture en plus
des commandes de l’ordinateur.
Lecture/pause
Appuyez une fois sur la touche 1/3
Piste suivante
Appuyez deux fois sur la touche 1/3
Piste précédente
Appuyez trois fois sur la touche 1/3
Augmenter le volume
Appuyez sur la touche de volume “+”
Diminuer le volume
Appuyez sur la touche de volume “-”
z Il peut s’avérer impossible d’utiliser les boutons du casque audio pour contrôler
la lecture avec certains ordinateurs ou logiciels de lecture.
24
Dépistage des pannes
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Activation de la fonction de suppression de
bruit
Réduire le bruit extérieur (fonction
antibruit)
1
Activez la fonction de réduction du bruit pendant que vous écoutez de la
musique pour réduire le bruit ambiant et mieux vous concentrer sur votre
musique. Ce casque est équipé de trois modes de réduction du bruit qui
peuvent être réglés selon les besoins de l’environnement. Essayez
d’utiliser la fonction de réduction du bruit lorsque vous n’écoutez pas de
musique pour vous aider à vous concentrer dans des environnements
calmes.
Appuyez sur la touche NC et maintenez-la enfoncée
pendant environ 2 secondes.
La DEL NC clignote en orange et la fonction de suppression de bruit
s’active.
.
2sec.
25
R
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Commutation du mode de suppression de
bruit
o Désactivation de la fonction de suppression
de bruit
1
1
Appuyez sur la touche NC lorsque la fonction de
suppression de bruit est activée.
Appuyez sur la touche NC et maintenez-la enfoncée
pendant environ 2 secondes lorsque la fonction de
suppression du bruit est activée.
0 Passe au réglage suivant chaque fois que vous appuyez sur la
touche.
Affichage à
DEL
(répète)
Description
Le mode optimal à utiliser
lorsque vous êtes dans un
avion.
Mode avion
Clignote une
fois
Mode ville
Le mode optimal à utiliser
Clignote deux
dans les trains ou les bus, ou
fois
dans les zones urbaines.
Mode bureau
Clignote trois
fois
Le mode optimal à utiliser
dans des pièces relativement
calmes.
2sec.
.
Réglage
La DEL NC s’éteint et la fonction de suppression du bruit est
désactivée.
26
R
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
o Désactivation de la fonction de mixage du son
ambiant
Écoute du son environnant (fonction
de mixage du son ambiant)
1
Activez la fonction de mixage du son ambiant lorsque vous écoutez de la
musique et utilisez le micro pour mélanger le son environnant à la musique
que vous écoutez. Écouter de la musique tout en étant en mesure
d’entendre le son environnant est utile lorsque vous écoutez une annonce
en vol ou que vous parlez avec le casque en marche.
Appuyez deux fois sur le centre du panneau du capteur
de prise lorsque la fonction de mixage du son ambiant
est activée.
La DEL NC revient à son état initial (clignotant ou éteint) et la
fonction de mixage du son ambiant est désactivée.
o Activation de la fonction de mixage du son
ambiant
1
Appuyez deux fois sur le centre du panneau du capteur
de tapotement.
R
La DEL NC s’allume en orange et la fonction de mixage du son
ambiant est activée.
.
×2
0 La fonction de mixage du son ambiant peut être désactivée en appuyant sur la
touche NC pendant environ 2 secondes. Effectuez cette opération lorsque la
fonction de suppression de bruit est activée désactive également la fonction de
suppression de bruit.
R
.
×2
0 Le son ambiant n’est pas mélangé dans la plage basse et n’est pas affecté par les
annonces et les conversations.
27
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Passer des appels téléphoniques
Vous pouvez passer des appels lorsque vous portez le casque audio.
Vous entendez la voix de l’appelant dans le casque audio et votre voix est
captée par le microphone intégré au casque audio. Utilisez la touche
d’appel pour utiliser des téléphones mobiles compatibles Bluetooth
connectés via Bluetooth.
Passer un appel
Composez le numéro avec le téléphone portable connecté via Bluetooth.
La lecture audio est mise en pause et l’appel est établi.
Répondre à un appel entrant
En cas de réception d’un appel entrant, la lecture audio est mise en pause
et la sonnerie retentit.
Appuyez une fois sur la touche d’appel pour répondre à l’appel.
Terminer un appel
L
.
Appuyez une fois sur la touche d’appel pendant l’appel.
Lorsqu’un appel est terminé, la lecture de la plage en pause redémarre.
Lorsque le casque est connecté à l’aide d’un câble audio, la fonction
Bluetooth est automatiquement désactivée et vous ne pouvez pas
effectuer d’appels à l’aide du casque.
28
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Utiliser la fonction d’appel en attente
Annexe
Ignorer un appel entrant
Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication,
vous pouvez mettre l’appel en cours (appel A) en attente et répondre au
nouvel appel (appel B).
Appuyez sur la touche d’appel et maintenez-la enfoncée pendant environ
3 secondes lors de la réception d’un appel entrant.
Basculer un appel du casque audio à
un téléphone portable
0 Certains téléphones portables peuvent ne pas être compatibles avec ces
fonctions.
1
Dépistage des pannes
Basculez l’appel en cours vers le téléphone portable.
Appuyez trois fois sur la touche d’appel.
Appuyez une fois sur la touche d’appel pendant l’appel.
0 L’appel en cours (appel A) est alors mis en attente et l’appareil
bascule vers le nouvel appel (appel B).
0 Lorsque le nouvel appel (appel B) est terminé, le casque audio
0 Il est impossible de commuter lorsqu’un appel en attente est reçu. Commutation
grâce au téléphone mobile.
bascule vers l’appel en attente (appel A).
o Pour basculer à nouveau vers l’appel en
attente (appel A)
1
Appuyez sur la touche d’appel et maintenez-la
enfoncée pendant environ 3 secondes pendant l’appel
(appel B).
0 L’appel en cours (appel A) est alors mis en attente et l’appareil
bascule de cet appel vers l’appel en attente (appel A).
29
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Annexe
Mise hors tension
Autres opérations
Appel entrant
détecté
Répondre
Appuyez une fois sur la
touche d’appel
En mode veille/
Pendant la lecture
audio
Numérotation
vocale/
Appel activé
vocalement
Appuyez sur la touche
d’appel et maintenez-la
enfoncée
Fin de l’appel
Appuyez une fois sur la
touche d’appel
Muet marche/arrêt
Appuyez deux fois sur la
touche d’appel
Appel en cours
Dépistage des pannes
1
Appuyez sur la touche 1/3 et maintenez-la enfoncée
pendant environ 3 secondes.
La DEL Bluetooth s’éteint et l’appareil s’éteint.
0 Appuyez sur les touches de volume (+/-) pour régler le volume de la voix de
l’appelant.
R
.
3sec.
0 Une faible quantité d’énergie est consommée, même lorsque l’appareil est hors
tension.
30
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Fonction de veille automatique
Pour éviter que la batterie ne s’épuise, le casque s’éteint
automatiquement si aucune opération n’est effectuée ou s’il est à l’arrêt*
pendant au moins 10 minutes. Le réglage par défaut de la fonction de
mise en veille automatique est “activé”.
o Activation et désactivation de la veille
automatique
1
z Le casque est stationnaire lorsqu’il est posé sur une surface telle qu’un bureau et
qu’il est complètement immobile.
Appuyez sur les touches de volume “-” et d’appel et
maintenez-les enfoncées simultanément pendant
environ 1 seconde ou plus.
Une alerte retentit et la mise en veille automatique bascule entre
l’activation et la désactivation.
1sec.
1sec.
.
L
31
R
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Informations
Lecture audio et appels téléphoniques
sur un périphérique Bluetooth
Rangement dans l’étui de transport
Retirez le câble du casque et rangez-le dans la sacoche de transport
fournie, comme indiqué ci-dessous.
0 Ce casque audio est compatible avec les normes de protection de
0
0
0
0
contenu SCMS-T. Vous pouvez utiliser ce casque audio avec les
téléphones portables ou périphériques compatibles SCMS-T.
Pour pouvoir écouter de la musique à l’aide d’une connexion Bluetooth,
vous devez connecter un périphérique Bluetooth compatible A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile). (*)
Pour pouvoir commander la lecture du périphérique Bluetooth à l’aide
du casque audio, vous devez connecter un périphérique Bluetooth
compatible AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). (*)
Pour que vous puissiez utiliser le casque audio afin de passer des
appels téléphoniques, le périphérique Bluetooth connecté doit être
compatible avec le profil HSP (Headset Profile) ou le profil HFP (Handsfree Profile). (*)
Pour que vous puissiez passer des appels pendant la lecture audio, le
périphérique Bluetooth doit être compatible HFP ou HSP et A2DP. (*)
Extension
.
z Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est
compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth en
question.
REMARQUE
0 Ne le forcez pas pour le faire entrer dans la sacoche de transport. Cela pourrait
endommager le casque.
32
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Suppression des informations
d’appariement
La fonction d’atténuation automatique modifie la luminosité de la DEL
lorsque le casque est incliné au-delà de l’angle défini. Lorsque le casque
est allumé, la DEL s’éteint afin que la luminosité ne gêne pas les
personnes autour de vous. La luminosité augmente si le casque est posé
horizontalement lors de la recharge, etc.
Appuyez sur la touche de volume “+” et maintenez-la
enfoncée pendant environ 5 secondes en mode
d’appariement.
La DEL Bluetooth clignote 5 fois et les informations d’appariement
sont effacées.
R
.
5sec.
Annexe
Fonction de gradation automatique
Supprimez les informations d’appariement en cas d’erreur lors de la saisie
des informations d’appariement ou lors du réappariement d’un
périphérique.
1
Dépistage des pannes
0 Pour établir une connexion Bluetooth après avoir effacé les informations
d’appariement, suivez les instructions sur “1 : Connexion d’un casque audio pour
la première fois” (v p. 14).
33
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Dépistage des pannes
Commencez par vérifier les points suivants.
1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?
2. Avez-vous correctement suivi les instructions du manuel ?
3. Utilisez-vous correctement l’appareil connecté ?
Si le casque audio ne fonctionne pas correctement, vérifiez le problème correspondant ici.
Si le problème n’est pas traité ici, il peut exister un dysfonctionnement. Contactez le magasin où vous avez acheté le casque audio. Si le personnel du
magasin où vous avez acheté le casque audio n’est pas non plus en mesure de résoudre le problème, contactez le centre de service à la clientèle de
Denon ou le centre de réparation le plus proche.
L’appareil ne s’allume pas/s’éteint automatiquement
L’alimentation ne se met pas sous tension.
0 Lorsque la batterie rechargeable est déchargée, connectez le casque audio à un adaptateur secteur ou un ordinateur à l’aide du câble USB fourni pour
charger la batterie. (v p. 8)
L’appareil ne se met pas automatiquement hors tension.
0 La fonction de veille automatique est activée. En mode de veille automatique, le casque s’éteint automatiquement après au moins 10 minutes de
fonctionnement ou lorsqu’il est stationnaire (lorsqu’il est placé sur une surface, telle qu’un bureau, et qu’il est immobile), au moins 10 minutes. Pour
désactiver le mode veille automatique, maintenez enfoncées la touche de volume “-” et la touche d’appel simultanément pendant au moins 1 seconde
lorsque le mode veille automatique est activé. (v p. 31)
34
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
L’appareil ne peut pas être chargé
Il est impossible de recharger le casque audio.
0 Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 8)
0 Vérifiez que le câble USB fourni est correctement inséré dans le casque audio. (v p. 8)
0 Si le casque audio est connecté à l’ordinateur via le port USB, vérifiez que l’ordinateur est sous tension.
Aucun son n’est émis
Aucun son n’est émis.
0 Vérifiez que le casque audio et le périphérique connecté sont sous tension.
0 Réglez le volume du casque audio et du périphérique connecté à un niveau approprié. (v p. 21)
0 Appariez le casque audio avec le périphérique Bluetooth. (v p. 14)
0 Si vous essayez de lire de la musique sur un ordinateur via USB, vérifiez que le câble USB fourni est bien connecté. (v p. 19)
Le son est déformé, bruyant ou interrompu
Le son est déformé, bruyant ou interrompu.
0 Réglez le volume du casque audio et du périphérique connecté à un niveau approprié. (v p. 21)
0 Le dispositif Bluetooth est hors de la plage. Rapprochez le périphérique Bluetooth du casque audio.
0 La connexion Bluetooth est victime d’interférences sans fil. Éloignez le casque audio des appareils tels que les fours à micro-ondes et autres appareils
sans fil.
0 Mettez hors tension l’appareil et réessayez.
35
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Impossible de lire le contenu multimédia avec Bluetooth
Connexion impossible par Bluetooth.
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
0 Vérifiez si le périphérique Bluetooth est en état de veille.
0 Rapprochez le casque audio et le périphérique Bluetooth.
0 Eteignez et rallumez le périphérique Bluetooth, puis réessayez.
0 Appariez à nouveau les périphériques. (v p. 14)
0 Sélectionnez A2DP comme profil de connexion Bluetooth sur le périphérique Bluetooth émetteur. Pour plus de détails, consultez le Manuel de
l’utilisateur du périphérique Bluetooth.
0 Si le câble USB est connecté, débranchez-le.
0 Si le câble audio est connecté, débranchez-le.
Lors de la connexion par Bluetooth, le son n’est pas émis par le casque audio.
0 Vérifiez que la source audio est lue sur le périphérique Bluetooth.
0 Augmentez le volume. Si vous devez régler le volume sur le périphérique Bluetooth, augmentez-le. (v p. 21)
36
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Impossible de passer un appel téléphonique
Impossible de passer un appel téléphonique.
0 Certains smartphones et applications téléphoniques ne prennent pas en charge les appels mains libres.
Impossible d’entendre la voix de l’appelant.
0 Appuyez sur la touche d’appel pour passer à l’appel si celui-ci arrive pendant que vous écoutez de la musique avec le casque. (v p. 28)
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée.
0 Sélectionnez HSP ou HFP comme profil de connexion Bluetooth sur le périphérique Bluetooth émetteur. Pour plus de détails, consultez le Manuel de
l’utilisateur du périphérique Bluetooth.
0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est paramétré pour gérer des appels à partir du casque audio. Pour plus de détails, consultez le Manuel de
l’utilisateur du périphérique Bluetooth.
0 Augmentez le volume de l’appel entrant. (v p. 30)
37
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Annexe
Précautions d’utilisation
0 Veillez à bien lire le Manuel de l’utilisateur du périphérique que vous voulez connecter.
0 Lorsque vous utilisez le casque audio dans les transports publics ou dans les lieux publics, vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que vous ne
dérangez pas les personnes situées à proximité.
0 Le fonctionnement de ce casque audio avec toutes les combinaisons de périphériques/téléphones portables Bluetooth n’est pas garanti.
0 Ce casque audio ne peut pas être connecté à tous les périphériques/téléphones portables Bluetooth.
0 La technologie sans fil Bluetooth peut communiquer sur une distance d’environ 10 m. Toutefois, les obstacles (tels que les personnes, les objets
métalliques, les murs, etc.) et les ondes radio altèrent la portée possible des communications.
0 Pour que vous puissiez utiliser la fonction Bluetooth, le périphérique Bluetooth que vous voulez connecter doit prendre en charge le même profil que ce
casque audio. Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du
périphérique Bluetooth en question.
0 Les caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth entraînent un léger décalage de la lecture audio à partir du casque audio par rapport à la
lecture vocale/audio sur le périphérique émetteur.
38
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Mise au rebut de ce casque audio
Dépistage des pannes
Annexe
Renseignements relatifs aux
marques commerciales
.
La batterie rechargeable intégrée à ce casque audio peut être recyclée.
Pour obtenir des détails sur la mise au rebut de ce casque audio,
contactez le service clientèle de Denon.
.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms
commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Qualcomm aptX et Qualcomm cVc sont des produits de Qualcomm
Technologies, Inc. et/ou de des filiales.
Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. aptX et cVc sont des
marques commerciales de Qualcomm Technologies International, Ltd.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
39
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
Spécifications
o Section sur le casque audio
Type:
Type dynamique
Boîtes de commande:
φ40 mm
Impédance d’entrée:
16 Ω/ohms
Sensibilité de pression acoustique：
98 dB/mW
Entrée maximale：
1 000 mW
Fréquence de lecture:
5 – 50 000 Hz
o Section Bluetooth
Normes compatibles:
Bluetooth Ver. 5.0
Classe de puissance de transmission:
Puissance de transmission max. : 10 mW (catégorie 1)
Profils compatibles:
A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Prise en charge du codec A2DP:
aptX HD/aptX/AAC/SBC
Durée de lecture en continu:
Fonction Bluetooth activée + fonction antibruit
activée:
Environ 20 heures
40
Annexe
Contenu
Préparation
Connexions
Fonctionnement
Dépistage des pannes
o Composant audio USB
Format pris en charge :
PCM 16 bits / Fréquences d’échantillonnage : 48, 44,1, 32 kHz
Classe de périphérique prise en charge :
Classe de périphérique audio ver.1.0, classe HID ver.1.11
o Général
Plage de température d’utilisation:
Alimentation:
Poids:
5 ℃ - 40 ℃
3,7 V C.C. (batterie rechargeable interne au lithium polymère)
287 g
z Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.
41
Annexe
www.denon.com
3520 10656 00AD
Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
42