Dell Multi-Device Wireless Keyboard and Mouse Combo KM7120W electronics accessory Manuel utilisateur

Ensemble de clavier et souris sans
fil pour multiples appareils
KM7120W
Guide d’utilisation
Modèle de l’ensemble combiné : KM7120W
Modèle réglementaire : KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216
Remarques, mises en garde et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations qui visent à
optimiser l’utilisation de votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE souligne un potentiel
dommage au matériel ou de perte de données si les instructions ne
sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un potentiel
dommage à la propriété, une lésion corporelle ou la mort.
Droit d’auteur © 2020 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques de
commerce sont la propriété de Dell inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce
peuvent être la propriété de leurs détenteurs respectifs.
2020 - 04
Rév. A01
Table des matières
Contenu de la boîte .................................................... 4
Caractéristiques ......................................................... 5
Souris...................................................................................... 5
Vue du haut ............................................................................................ 5
Vue du bas ............................................................................................. 6
Clavier ..................................................................................... 7
Vue du haut ............................................................................................ 7
Vue du bas ............................................................................................. 7
Gestionnaire des périphériques Dell ........................ 8
Configuration de votre souris sans fil ...................... 9
Installation des piles ............................................................. 9
Jumelage de votre souris sans fil ........................... 11
Jumelage avec une clé électronique USB ........................................ 11
Jumelage de votre souris à l’aide du Bluetooth .............................. 12
Jumelage de l’appareil trois à l’aide du Bluetooth .......................... 14
Configuration de votre clavier sans fil ................... 16
Jumelage de votre clavier sans fil .......................... 18
Jumelage avec une clé électronique USB ........................................ 18
Jumelage de votre clavier sans fil à l’aide du Bluetooth ................ 19
Jumelage de l’appareil trois à l’aide du Bluetooth .......................... 21
Spécifications ........................................................... 23
Dépannage ................................................................ 25
Informations légales ................................................ 29
Contenu de la boîte
│
3
Contenu de la boîte
1 Clavier sans fil
2 Souris sans fil
3 Documents
4
│
Contenu de la boîte
4 Clé électronique
5 Piles de type AA (3)
Caractéristiques
Souris
Vue du haut
1 Bouton gauche
2 Bouton droit
3 Molette de
défilement
4 Bouton d’avance
5 Bouton de recul
6 Voyants pour le mode de connexion
• Voyant DEL blanc clignotant : L’appareil n’est
pas connecté à l’ordinateur
• Voyant DEL blanc continu : L’appareil est
connecté à l’ordinateur
• Voyant DEL ambre clignotant : La pile de
l’appareil est faible
7 Bouton pour le mode de connexion
8 Étiquette du numéro de la pièce
Caractéristiques
│
5
Souris
Vue du bas
1 Capteur optique
6
│
Caractéristiques
2 Interrupteur
Clavier
Vue du haut
Vue du bas
1 Interrupteur
2 Voyants pour le mode de connexion
•
•
•
4 Couvercle des piles
5 Étiquette du numéro
de la pièce
Voyant DEL blanc clignotant : L’appareil n’est pas connecté à l’ordinateur
Voyant DEL blanc continu : L’appareil est connecté à l’ordinateur
Voyant DEL ambre clignotant : La pile de l’appareil est faible
3 Bouton pour le mode de connexion
Caractéristiques
│
7
Gestionnaire des périphériques Dell
Le logiciel gestionnaire des périphériques Dell permet d’effectuer ce qui suit :
Attribuer des raccourcis de programme aux boutons ou touches
programmables de l’appareil par l’intermédiaire de l’onglet Action.
Consulter les informations de l’appareil telles que la version du
micrologiciel et l’état des piles par l’intermédiaire de l’onglet Info.
Mettre à niveau les dernières mises à jour du micrologiciel de votre
appareil.
Jumeler d’autres appareils par l’intermédiaire de la clé électronique RF
USB ou directement à l’ordinateur par l’intermédiaire du Bluetooth.




Pour plus d’informations, consultez Guide d’utilisation du gestionnaire des
périphériques Dell sur la page du produit du site www.dell.com/support.
8
│
Gestionnaire des périphériques Dell
Configuration de votre souris sans fil
Installation des piles
1. Cherchez la fente sur le côté du couvercle de la souris. Soulevez le couvercle avec le
bout de votre doigt.
2. Retirez la clé électronique USB fil de son compartiment.
3. Installez la pile de type « AA » dans le compartiment des piles.
Configuration de votre souris sans fil
│
9
4. Replacez le couvercle de la souris.
5. Poussez l’interrupteur vers le bas pour allumer la souris.
REMARQUE : Assurez-vous que la distance entre votre ordinateur la souris est
moins que dix mètres.
10
│
Configuration de votre souris sans fil
Jumelage de votre souris sans fil
Votre souris sans fil Dell peut être jumelée avec les appareils dotés de la
technologie USB et Bluetooth. Vous pouvez jumeler et permuter entre un
ordinateur portable, un ordinateur de table et un appareil portable compatible.
Jumelage avec une clé électronique USB
REMARQUE : Vous pouvez connecter un appareil à votre souris sans fil en utilisant
le jumelage universel de Dell
1. Insérez la clé électronique USB universelle de Dell dans un port USB de votre
ordinateur.
REMARQUE : L’appareil RF est préalablement jumelé à l’usine.
Ordinateur portable
2. Le voyant du mode connexion (
universel de Dell puis s’éteint.
Ordinateur de table
) de la souris s’allume pour indiquer le jumelage
3. La souris est jumelée avec l’appareil USB.
Appareil 1
Jumelage de votre souris sans fil
│
11
Jumelage de votre souris à l’aide du Bluetooth
Vous pouvez connecter jusqu’à deux appareils à votre souris sans fil en utilisant
Bluetooth.
1. Appuyez sur le bouton du mode connexion de la souris deux fois (en dedans de
3 secondes) pour que le voyant du mode connexion ( ) s’allume indiquant que la
deuxième connexion Bluetooth est sélectionnée.
2. Le voyant du mode connexion ( ) clignote pendant 3 minutes indiquant que la
souris est en mode de jumelage.
3. Jumelez la souris avec le Bluetooth activé sur votre ordinateur.
a. Dans la fenêtre de recherche, saisissez Bluetooth.
b. Cliquez sur Réglages du Bluetooth et d’autres appareils. La fenêtre
Réglages s’affiche.
c. Cliquez sur Bluetooth et d’autres appareils. Assurez-vous que
Bluetooth est activé.
d. À partir de la liste d’appareils, cliquez sur souris Dell.
12
│
Jumelage de votre souris sans fil
REMARQUE : Si la souris MS5320W ne figure pas sur la liste, veillez à ce que le
mode de jumelage de la souris est activé.
4. Vérifiez si le processus de jumelage de la souris avec l’appareil suit son cours.
Le voyant de la deuxième connexion Bluetooth s’allume en blanc continu pendant 3
secondes pour confirmer que la connexion est établie puis s’éteint. Lorsque la souris
et un appareil sont jumelés, ils se connectent automatiquement si le Bluetooth est
activé et qu’ils sont à portée.
Appareil 2
Souris Dell
MS5320W
Jumelage de votre souris sans fil
│
13
Jumelage de l’appareil trois à l’aide du Bluetooth
REMARQUE : Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre souris sans fil
en utilisant Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton du mode connexion de la souris deux fois (en dedans de
3 secondes) pour que le voyant du mode connexion ( ) s’allume indiquant que la
troisième connexion Bluetooth est sélectionnée.
2. Le voyant de la troisième connexion Bluetooth (
confirmer que le mode de jumelage est activé.
) commence à clignoter pour
3. Jumelez la souris avec le Bluetooth activé sur votre ordinateur.
a. Dans la fenêtre de recherche, saisissez Bluetooth.
b. Cliquez sur Réglages du Bluetooth et d’autres appareils. La fenêtre
Réglages s’affiche.
c. Cliquez sur Bluetooth et d’autres appareils. Assurez-vous que
Bluetooth est activé.
d. À partir de la liste d’appareils, cliquez sur souris Dell.
14
│
Jumelage de votre souris sans fil
REMARQUE : Si la souris MS5320W ne figure pas sur la liste, veillez à ce que le
mode de jumelage de la souris soit activé.
4. Vérifiiez si le processus de jumelage de la souris avec l’appareil suit son cours.
Le voyant de la troisième connexion s’allume en blanc continu pendant 3 secondes
pour confirmer que la connexion est établie puis diminue d’intensité. Lorsque la
souris et un appareil sont jumelés, ils se connectent automatiquement si le Bluetooth
est activé et qu’ils sont à portée.
Appareil 3
Souris Dell
MS5320W
Jumelage de votre souris sans fil
│
15
Configuration de votre clavier sans fil
1. Retirez le couvercle des piles.
2. Installez les piles de type « AA » dans le compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle.
16
│
Configuration de votre clavier sans fil
4. Poussez l’interrupteur vers la droite pour allumer le clavier.
REMARQUE : Assurez-vous que la distance entre votre ordinateur le clavier est
moins que dix mètres.
Configuration de votre clavier sans fil
│
17
Jumelage de votre clavier sans fil
Votre clavier sans fil Dell peut être jumelé avec les appareils dotés de la
technologie USB et Bluetooth. Vous pouvez jumeler et permuter entre un
ordinateur portable, un ordinateur de table et un appareil portable compatible.
Jumelage avec une clé électronique USB
REMARQUE : Vous pouvez connecter un appareil à votre clavier sans fil en
utilisant le jumelage universel de Dell
1. Insérez la clé électronique USB universelle de Dell dans un port USB de votre
ordinateur.
Remarque : L’appareil RF est préalablement jumelé à l’usine.
Ordinateur portable
Ordinateur de table
2. Le voyant de la mode connexion du clavier est réglé par défaut pour le jumelage
universel de Dell.
18
│
Jumelage de votre clavier sans fil
3. Le clavier est jumelé avec l’appareil USB.
Appareil 1
Jumelage de votre clavier sans fil à l’aide du Bluetooth
Vous pouvez connecter jusqu’à deux appareils à votre clavier sans fil en
utilisant Bluetooth.
1. Appuyez sur le bouton du mode connexion du clavier deux fois (en dedans de
3 secondes) pour que le voyant du mode connexion ( ) s’allume indiquant que la
deuxième connexion Bluetooth est sélectionnée.
2. Jumelez le clavier avec le Bluetooth activé sur votre ordinateur.
a. Dans la fenêtre de recherche, saisissez Bluetooth.
b. Cliquez sur Réglages du Bluetooth et d’autres appareils. La fenêtre
Réglages s’affiche.
c. Cliquez sur Bluetooth et d’autres appareils. Assurez-vous que
Bluetooth est activé.
d. À partir de la liste d’appareils, cliquez sur clavier Dell.
Jumelage de votre clavier sans fil
│
19
REMARQUE : Si la souris sans fil MS3320W ne figure pas sur la liste, veillez à ce
que le mode de jumelage de la souris est activé.
3. Vérifiiez si le processus de jumelage du clavier avec l’appareil suit son cours.
Le voyant de la deuxième connexion Bluetooth s’allume en blanc continu pendant 3
secondes pour confirmer que la connexion est établie puis s’éteint. Lorsque le clavier
et un appareil sont jumelés, ils se connectent automatiquement si le Bluetooth est
activé et qu’ils sont à portée.
Appareil 2
Clavier Dell
KM7120W
20
│
Jumelage de votre clavier sans fil
Jumelage de l’appareil trois à l’aide du Bluetooth
REMARQUE : Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre clavier sans fil
en utilisant Bluetooth.
1. Appuyez sur le bouton du mode connexion du clavier deux fois (en dedans de
3 secondes) pour que le voyant du mode connexion ( ) s’allume indiquant que la
troisième connexion Bluetooth est sélectionnée.
2. Jumelez le clavier avec le Bluetooth activé sur votre ordinateur.
a. Dans la fenêtre de recherche, saisissez Bluetooth.
b. Cliquez sur Réglages du Bluetooth et d’autres appareils. La fenêtre
Réglages s’affiche.
c. Cliquez sur Bluetooth et d’autres appareils. Assurez-vous que
Bluetooth est activé.
d. À partir de la liste d’appareils, cliquez sur clavier Dell.
REMARQUE : Si le clavier KB7120W ne figure pas sur la liste, appuyez sur le
bouton jumelage Bluetooth du clavier pour activer le mode de jumelage.
Jumelage de votre clavier sans fil
│
21
3. Vérifiiez si le processus de jumelage du clavier avec l’appareil suit son cours.
Le voyant de la troisième connexion s’allume en blanc continu pendant 3 secondes
pour confirmer que la connexion est établie puis s’éteint. Lorsque le clavier et un
appareil sont jumelés, ils se connectent automatiquement si le Bluetooth est activé et
qu’ils sont à portée.
Appareil 3
Clavier Dell
KM7120W
22
│
Jumelage de votre clavier sans fil
Spécifications
Générales
Numéro de modèle du clavier
MS5320W
Type de connexion
2,4 GHz sans fil et technologie bimode de
Bluetooth
Systèmes d’exploitation pris
en charge
(2,4 GHz)
Systèmes d’exploitation pris
en charge (Bluetooth)
Électriques
•
•
•
•
•
Windows 10/8/7/XP/
Serveur 2008/Serveur 2012
Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat
Chrome et Android
SE MAC
•
•
•
•
Windows 10/8
Chrome et Android
SE MAC
Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat
Tension de fonctionnement
0,9 V - 1,6 V
Piles requises
Une pile alcaline de type AA
Transmission radio
Communication bidirectionnelle
Portée requise des piles
Jusqu’à 10 m
Caractéristiques physiques
Poids (sans les piles)
84 g
Dimensions :
•
Longueur
114,50 mm (4,51 po)
•
Largeur
69,70 mm (2,74 po)
•
Hauteur
41,60 mm (1,64 po)
Environnementales
Température :
•
de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
•
Entreposage
-40°C à 65°C (-40°F à 149°F)
Humidité d’entreposage
Humidité relative de 95 %, sans condensation
Spécifications
│
23
Générales
Numéro de modèle de la
souris
KB7120W
Type de connexion
2,4 GHz sans fil et technologie bimode de
Bluetooth
Systèmes d’exploitation pris
en charge
(2,4 GHz)
Systèmes d’exploitation pris
en charge (Bluetooth)
Électriques
•
•
•
Windows 10/8/7/XP/Vista
Serveur 2003/Serveur 2008/Serveur
2012
Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat
Chrome et Android
SE MAC
•
•
•
•
Windows 10/8
Chrome et Android
SE MAC
Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat
•
Tension de fonctionnement
2,2 V - 3,0 V
Pile requise
Deux piles alcalines de type AA
Transmission radio
Communication bidirectionnelle
Portée requise des piles
Jusqu’à 10 m
Caractéristiques physiques
Poids (sans les piles)
500,90 g
Dimensions :
•
Longueur
122 mm (4,80 po)
•
Largeur
363,40 mm (14,31 po)
•
Hauteur
35,52 mm (1,40 po)
Environnementales
Température :
•
de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32°F à 104°F)
•
Entreposage
-40°C à 65°C (-40°F à 149°F)
Humidité d’entreposage
24
│
Spécifications
Humidité relative de 95 %, sans condensation
Dépannage
Problèmes
Causes probables
Solutions possibles
Ne peut pas
utiliser la souris
ou le clavier
Le voyant DEL blanc
1. Assurez-vous que la pile est
en haut de la souris ne
insérée correctement.
s’allume pas lorsque
Les pôles « + » et « -» de la
la souris est allumée
pile doivent être placés dans
le même sens que les
symboles illustrés sur le
compartiment des piles.
2. Vérifiez la charge des piles.
• Si la souris utilise une pile
rechargeable,
assurez-vous qu’elle est
entièrement rechargée.
• Remplacez la pile si elle
est épuisée.
3. Éteignez la souris et le clavier
puis rallumez-les.
Vérifiez si le voyant de l’état
de la pile clignote en ambre
indiquant que le niveau de la
pile est faible. Si la pile est
complètement épuisée, le
voyant de l’état de la pile ne
s’allumera pas.
4. Assurez-vous que la clé
électronique USB est
branchée directement à votre
ordinateur.
Évitez l’utilisation de
duplicateurs de port, des
concentrateurs USB, etc.
5. Changez de port USB.
Insérez la clé électronique
USB dans un autre port USB
de votre ordinateur.
Dépannage
│
25
Problèmes
Causes probables
Solutions possibles
Ne peut pas
jumeler la souris
ou le clavier avec
l’ordinateur à
l’aide du
Bluetooth.
L’icône Bluetooth de
l’ordinateur ne
s’allume pas lorsque
la souris se connecte
à l’ordinateur.
1. Vérifiez la charge des piles.
• Si la souris ou le clavier
utilise une pile
rechargeable,
assurez-vous qu’elle est
entièrement rechargée.
• Remplacez la pile si elle
est épuisée.
2. Éteignez la souris et le clavier
puis rallumez-les. Vérifiez si
le voyant de l’état de la pile
clignote en ambre indiquant
que le niveau de la pile est
faible. Si la pile est
complètement épuisée, le
voyant de l’état de la pile ne
s’allumera pas.
3. Redémarrez votre ordinateur.
4. Assurez-vous que le système
d’exploitation est Windows
10,Windows 8, Chrome ou
Android.
5. Assurez-vous que la souris
ou le clavier est configuré en
mode Bluetooth à basse
consommation sur votre
ordinateur. Pour de plus
amples informations,
consultez la documentation
fournie avec votre ordinateur.
6. Désactivez puis activez le
Bluetooth. Mode Bluetooth à
basse consommation sur
votre ordinateur. Pour de plus
amples informations,
consultez la documentation
fournie avec votre ordinateur.
26
│
Dépannage
Problèmes
Causes probables
Solutions possibles
1. Vérifiez la charge des piles.
• Si la souris utilise une pile
rechargeable,
assurez-vous qu’elle est
Le bouton gauche Aucune réponse
entièrement rechargée.
ou droit ne
lorsqu’on appuie sur le
• Remplacez la pile si elle
fonctionne pas
bouton gauche ou
est épuisée.
droit de la souris
Le pointeur de la
souris ne se
déplace pas
Le pointeur de la
souris ne répond pas.
2. Éteignez la souris puis
rallumez-la.
Vérifiez si le voyant de l’état
de la pile clignote en ambre
dix fois indiquant que le
niveau de la pile est faible. Si
la pile est complètement
épuisée, le voyant de l’état de
la pile ne s’allumera pas.
3. Redémarrez votre ordinateur.
Ne peut pas
jumeler la souris
ou le clavier avec
l’ordinateur
Un message d’erreur
de jumelage sans fil
est reçu pendant le
jumelage de la souris
ou du clavier avec
l’ordinateur.
1. Vérifiez la charge des piles.
• Si la souris ou le clavier
utilise une pile
rechargeable,
assurez-vous qu’elle est
entièrement rechargée.
• Remplacez la pile si elle
est épuisée.
Dépannage
│
27
Problèmes
Causes probables
Solutions possibles
Ne peut pas
jumeler la souris
ou le clavier avec
l’ordinateur
Un message d’erreur
de jumelage sans fil
est reçu pendant le
jumelage de la souris
ou du clavier avec
l’ordinateur.
2. Éteignez la souris et le clavier
puis rallumez-les.
Vérifiez si le voyant de l’état
de la pile clignote en ambre
dix fois indiquant que le
niveau de la pile est faible. Si
la pile est complètement
épuisée, le voyant de l’état de
la pile ne s’allumera pas.
3. Redémarrez votre ordinateur.
La connexion
sans fil est
interrompue
La souris
préalablement
jumelée ne fonctionne
plus avec l’ordinateur
1. Assurez-vous que la clé
électronique USB est
branchée directement à votre
ordinateur.
Évitez l’utilisation de
duplicateurs de port, des
concentrateurs USB, etc.
2. Changez de port USB.
Insérez la clé électronique
USB dans un autre port USB
de votre ordinateur.
28
│
Dépannage
Informations légales
Garantie
Garantie limitée et politiques de retour
Les produits de marque Dell bénéficient d’une garantie limitée de trois ans sur le
matériel. S’ils sont achetés avec un système Dell, ils sont couverts par les
termes de la garantie de celui-ci.
Pour les clients résidants des États-Unis :
L’achat et l’utilisation de ce produit sont assujettis à l’entente avec l’utilisateur
final de Dell qui peut être consultée sur le site Dell.com/terms. Ce document
contient une clause compromissoire contraignante.
Pour les clients de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont assujettis aux règlements
nationaux de protection du consommateur, aux termes de toute entente avec le
détaillant (qui n’implique que le détaillant et vous) ainsi que les termes du
contrat de Dell avec l’utilisateur final.
Dell peut également fournir une garantie supplémentaire pour le matériel. De
plus amples détails sur le contrat de Dell avec l’utilisateur final peuvent être
obtenus sur le site Dell.com en sélectionnant votre pays à partir de la liste en
bas de la page d’accueil puis en cliquant sur le lien « Conditions » pour les
termes du contrat avec l’utilisateur final ou sur le lien « Soutien » pour les
termes de la garantie.
Pour les clients non résidants aux États-Unis :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont assujettis aux règlements
nationaux de protection du consommateur, aux termes de toute entente avec le
détaillant (qui n’implique que le détaillant et vous) ainsi que les termes de la
garantie de Dell. Dell peut également fournir une garantie supplémentaire pour
le matériel. De plus amples détails à propos de la garantie de Dell peuvent être
obtenus sur le site Dell.com en sélectionnant votre pays à partir de la liste en
bas de la page d’accueil puis en cliquant sur le lien « Conditions » ou sur le lien
« Soutien » pour les termes de la garantie.
Informations légales
│
29
">