3.0.0 | décembre 2019 | 3725-86728-001A
GUIDE D’UTILISATION
Mode Poly Partner
2EWHQLUGHO DLG
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶LQVWDOODWLRQODFRQILJXUDWLRQHW
ODJHVWLRQGHVSURGXLWVRXVHUYLFHV3RO\3RO\FRP, UHQGH]YRXVVXU
OHVLWHG¶DVVLVWDQFHGH3RO\FRP
Plantronics, Inc. 3RO\DQFLHQQHPHQW3ODQWURQLFVHW3RO\FRP 345 Encinal Street
Santa Cruz, California
95060
©
2020 Plantronics, Inc. 7RXVGURLWVUpVHUYpV3RO\OHORJRHQIRUPH
G¶KpOLFHHWOHORJR3RO\VRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH3ODQWURQLFV,QF
Tous les autres noms de produits sont des marques de leurs propriétaires
respectifs.
Table des matières
Chapitre 1 : Avant de commencer.................................................................... 2
Public ciblé, objectifs et compétences requises..................................................................2
Ressources associées à Poly et de ses partenaires...........................................................2
Chapitre 2 : Prise en main................................................................................. 3
Présentation du mode Poly Partner.................................................................................... 3
Présentation des systèmes vidéo Poly............................................................................... 3
Présentation du dispositif matériel des systèmes Poly G7500, Studio X50 et
Studio X30...........................................................................................................4
Voyants lumineux d’état...................................................................................................... 7
Voyants d’état pour le système G7500.....................................................................7
Voyants d’état pour les systèmes Studio X50 et Studio X30....................................8
Mise sous tension ou hors tension du système.................................................................. 9
Sortir de veille le système................................................................................................... 9
Fonctions d'accessibilité......................................................................................................9
Fonctionnalités pour les utilisateurs malentendants et sourds.................................9
Fonctionnalités pour les utilisateurs malvoyants et non-voyants........................... 10
Fonctionnalités pour les utilisateurs à mobilité réduite...........................................10
Chapitre 3 : Partager du contenu....................................................................11
Partager du contenu via une connexion HDMI..................................................................11
Chapitre 4 : Paramètres................................................................................... 12
Caméras............................................................................................................................12
Régler une caméra locale...................................................................................... 12
Activer ou désactiver le suivi des caméras............................................................ 12
Réglages audio................................................................................................................. 13
Régler le volume.................................................................................................... 13
1
Avant de commencer
Sujets :
•
Public ciblé, objectifs et compétences requises
▪
Ressources associées à Poly et de ses partenaires
Ce guide contient des informations générales, des procédures et des références dont vous pouvez vous
servir pour réaliser des tâches avec votre système vidéo.
Les informations que contient ce guide s'appliquent à tous les systèmes vidéo Poly sauf indication
contraire :
•
Poly G7500 (modèle : P011)
•
Poly Studio X50 (modèle : P017)
•
Poly Studio X30 (modèle : P018)
Public ciblé, objectifs et compétences requises
Ce guide s'adresse aux utilisateurs débutants, intermédiaires et experts qui souhaitent en savoir plus sur
les fonctionnalités du système .
Ressources associées à Poly et de ses partenaires
Visitez les sites suivants pour obtenir plus d’informations sur ce produit.
▪
Le site d’assistance Polycom est le point d’entrée aux informations de support en ligne sur les
produits, services et solutions, et offre notamment des téléchargements sur les licences et
l’enregistrement de produits, le libre-service, la gestion des comptes, les mentions légales
correspondant aux produits et les documents et logiciels.
▪
La Bibliothèque de documents Polycom contient une documentation de support des produits,
services et solutions actifs. La documentation s’affiche dans un format HTML5 réactif, de sorte qu’il
est possible d’accéder à et de visualiser l’installation, la configuration ou un contenu
d’administration depuis n’importe quel appareil en ligne.
▪
La communauté Polycom fournit l’accès aux dernières informations de développement et de
support. Créez un compte pour accéder au personnel d’assistance de Poly et participer aux forums
de développeurs et de support. Vous pouvez obtenir les dernières informations sur des rubriques
liées au matériel, aux logiciels et aux solutions des partenaires, partager des idées et résoudre les
problèmes en collaboration avec vos collègues.
▪
Le Réseau de partenaires Polycom est constitué de leaders de l’industrie qui intègrent en mode
natif la plate-forme RealPresence basée sur les standards de Poly aux infrastructures de
communications unifiées (UC) de leurs clients, ce qui facilite la communication en face à face avec
les applications et appareils que vous utilisez quotidiennement.
▪
Les Services collaboratifs Polycom aident votre entreprise à réussir et rentabiliser au maximum vos
investissements grâce aux avantages de la collaboration.
2
Prise en main
Sujets :
•
Présentation du mode Poly Partner
•
Présentation des systèmes vidéo Poly
•
Voyants lumineux d’état
•
Mise sous tension ou hors tension du système
•
Sortir de veille le système
•
Fonctions d'accessibilité
Avant de commencer à utiliser le système, familiarisez-vous avec ses fonctionnalités et l'interface
utilisateur.
Présentation du mode Poly Partner
Le mode Poly Partner vous permet d'exécuter des applications tierces de visioconférence sur les
systèmes vidéo Poly pris en charge. Par exemple, après la mise sous tension de votre système pour la
première fois, vous pouvez sélectionner Salles Zoom pour passer des appels de Zoom.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des applications tierces, consultez la documentation des
partenaires compatibles :
•
Zoom : https://support.zoom.us/hc/en-us
Présentation des systèmes vidéo Poly
Les systèmes Poly G7500, Studio X50 et Studio X30 en mode partenaire peuvent rejoindre en toute
transparence des réunions via des applications de visioconférence tierces.
Fonctions et caractéristiques du système Poly G7500
Le système G7500 offre les fonctionnalités suivantes :
•
Grâce aux caméras et microphones périphériques, le système peut s'adapter aux salles de taille
moyenne et aux grandes salles intégrées
•
Passer et rejoindre des appels vidéo
•
Partage de contenu sans fil et sur une connexion filaire
•
Technologie de suivi de la caméra capable de zoomer automatiquement sur l'orateur ou de cadrer
le groupe de personnes dans la salle (selon votre configuration du système)
•
Poly NoiseBlockAI, qui en cours d'appel élimine le bruit de fond et les bruits parasites dans les
environnements de travail communs lorsque personne ne parle
•
technologie Polycom Acoustic Fence, qui permet d'utiliser la vidéoconférence dans les espaces de
travail ouverts en captant uniquement les voix dans une zone définie
•
HDMI : Entrée unique et double sortie
3
Prise en main
Fonctions et caractéristiques de Poly Studio X50
Le système Studio X50 offre les fonctionnalités suivantes :
•
Système collaboratif tout-en-un pour chambres secrètes et salles petites à moyennes
•
Aucun besoin de PC, d'ordinateur portable ou de codec pour exécuter le logiciel de
vidéoconférence
•
Passer et rejoindre des appels vidéo
•
Partage de contenu sans fil et sur une connexion filaire
•
Une caméra 4K intégrée avec un champ de vision ultra-large à 120 degrés
•
Technologie de suivi de la caméra qui cadre automatiquement le groupe de personnes dans la salle
•
Des microphones stéréo intégrés haute fidélité qui diffusent le son dans un rayon de 3,66 m, avec
un son spatial pour imiter une présence réaliste et une grande clarté
•
Poly NoiseBlockAI, qui en cours d'appel élimine le bruit de fond et les bruits parasites dans les
environnements de travail communs lorsque personne ne parle
•
Doubles hauts-parleurs stéréo
•
HDMI : Entrée unique et double sortie
Fonctions et caractéristiques de Poly Studio X30
Le système Studio X30 offre les fonctionnalités suivantes :
•
Système collaboratif tout-en-un pour chambres secrètes et salles petites à moyennes
•
Aucun besoin de PC, d'ordinateur portable ou de codec pour exécuter le logiciel de
vidéoconférence
•
Passer et rejoindre des appels vidéo
•
Partage de contenu sans fil et sur une connexion filaire
•
Une caméra 4K intégrée avec un champ de vision ultra-large à 120 degrés
•
Technologie de suivi de la caméra qui cadre automatiquement le groupe de personnes dans la salle
•
Des microphones stéréo intégrés haute fidélité qui diffusent le son dans un rayon de 3,66 m, avec
un son spatial pour imiter une présence réaliste et une grande clarté
•
Poly NoiseBlockAI, qui en cours d'appel élimine le bruit de fond et les bruits parasites dans les
environnements de travail communs lorsque personne ne parle
•
Haut-parleur mono unique
•
HDMI : Entrée et sortie uniques
Présentation du dispositif matériel des systèmes Poly G7500,
Studio X50 et Studio X30
Les illustrations et les tableaux suivants fournissent des informations sur les fonctions matérielles
disponibles sur votre système.
Dispositif matériel du Poly G7500
L'illustration suivante présente les caractéristiques matérielles du système Poly G7500. Le tableau
répertorie chaque fonctionnalité numérotée dans la figure.
4
Prise en main
Descriptions des fonctionnalités Poly G7500
Numéro de
référence
Fonctionnalité
Description de la fonctionnalité
1
Bouton de réinitialisation
Restaure la version d’origine du logiciel Poly G7500.
2
Voyant lumineux
Indique l'état du système.
3
Bouton de jumelage de la
télécommande
Active le mode de jumelage de la télécommande
Bluetooth.
4
Bouton Redémarrer
Redémarre votre système.
Dispositif matériel du Poly Studio X50
L'illustration suivante présente les caractéristiques matérielles du système Poly Studio X50. Le tableau
répertorie chaque fonctionnalité numérotée dans la figure.
Descriptions des fonctionnalités Poly Studio X50
Numéro de
référence
Fonctionnalité
Description de la fonctionnalité
1
Écran
Écran protecteur qui couvre l'avant de votre système
2
Batterie de microphones
Batterie de microphones qui capture le son
5
Prise en main
Numéro de
référence
Fonctionnalité
Description de la fonctionnalité
3
Caméra
Caméra avec capot de protection qui active ou
désactive l'entrée vidéo selon votre choix
4
Haut-parleurs
Sortie audio stéréo
5
Voyants
Indiquent l'état du système et fournissent des
informations sur l'orateur qui est suivi
Dispositif matériel du Poly Studio X30
L'illustration suivante présente les caractéristiques matérielles du système Poly Studio X30. Le tableau
répertorie chaque fonctionnalité numérotée dans la figure.
Descriptions des fonctionnalités Poly Studio X30
Numéro de
référence
Fonctionnalité
Description de la fonctionnalité
1
Batterie de microphones
Batterie de microphones qui capture le son
2
Voyants
Indiquent l'état du système et fournissent des
informations sur l'orateur qui est suivi
3
Caméra
Caméra avec capot de protection qui active ou
désactive l'entrée vidéo selon votre choix
4
Haut-parleur
Sortie audio mono
Cache de confidentialité des systèmes Poly Studio X50 et Studio X30
Les systèmes Poly Studio X50 et Studio X30 sont fournis avec un cache physique qui peut être
positionné sur l'objectif de la caméra afin de protéger vos données confidentielles.
6
Prise en main
Voyants lumineux d’état
Les images suivantes illustrent les voyants lumineux de vos systèmes. Les tableaux répertorient chaque
voyant lumineux et l’état associé.
Voyants d’état pour le système G7500
Référez-vous au voyant lumineux situé sur le coin avant droit du codec pour obtenir des informations sur
l'état de votre système .
Voyants d’état du système G7500
Voyant
État
Blanc clignotant
Mise sous tension
Blanc continu
En cours de fonctionnement normal
Orange clignotant
Mise à jour en cours
Orange continu
En veille
7
Prise en main
Voyant
État
Rouge clignotant
Erreur empêchant le cours normal des opérations
Voyants d’état pour les systèmes Studio X50 et Studio X30
Le système fournit une barre de voyants lumineux au-dessus de la caméra pour vous aider à comprendre
les comportements du système.
Voyants lumineux et états de base des systèmes Studio X50 et Studio X30
Voyant
Position
État
Effet stroboscopique blanc
Clignotement rapide continu
Séquence d'initialisation en cours
Bleu clignotant
Douze au milieu
Détection Bluetooth
Bleu continu pendant 3 secondes
Tous
Bluetooth jumelé
Vert clignotant
Tous
Appel entrant
Vert continu
Deux au milieu
Appel sortant
Vert ou blanc continu
Quatre à huit (si au milieu),
indiquant l'orateur qui est suivi ou le
sens de la caméra
En cours de fonctionnement
Les voyants sont verts avec les
applications prises en charge, dans
les cas suivants :
•
Suivi des personnes dans le
cadrage de groupe et mode
suivi de l'orateur.
•
Indique le sens de la caméra
que vous personnalisez en
mode panoramique, plongée et
zoom.
Rouge par impulsions
Douze au milieu
Appel en attente
Vert par impulsions
Douze au milieu
Appel en attente (par site distant)
Blanc continu pendant 3 secondes
Douze au milieu
Enregistrement d'un préréglage
Rouge continu
Tous
Micro fermé
Orange par impulsions
Tous
Mise à jour du micrologiciel en
cours
Rouge clignotant
Tous
Erreur empêchant le cours normal
des opérations
8
Prise en main
Mise sous tension ou hors tension du système
Le système s'allume lorsque vous le branchez à une source d'alimentation. Le système n'a pas de bouton
d'alimentation, vous devez donc débrancher le câble d'alimentation pour le mettre hors tension.
Remarque :
N'éteignez pas le système pendant les opérations de maintenance (par exemple, lorsqu'une mise
à jour du logiciel est en cours).
Sortir de veille le système
Après une période d'inactivité, le système passe en mode veille (si ce dernier a été configuré par votre
administrateur). Vous pouvez le sortir de veille à l'aide d'un écran tactile ou de Poly TC8.
Procédure
» Procédez de l'une des manières suivantes :
•
Si vous utilisez un écran tactile, effleurez l'écran principal.
•
Si vous utilisez le TC8, effleurez l'écran.
Fonctions d'accessibilité
Les produits Polycom présentent un certain nombre de fonctions permettant de répondre aux besoins
des utilisateurs malentendants, malvoyants, à mobilité réduite ou atteints de troubles cognitifs.
Fonctionnalités pour les utilisateurs malentendants et sourds
Certaines fonctions permettent aux utilisateurs malentendants d'utiliser le système .
Si nécessaire, contactez votre administrateur pour activer les fonctions suivantes.
Fonctionnalités pour les utilisateurs malentendants
Fonction d'accessibilité
Description
Notifications visuelles
Les indicateurs d’état et les icônes vous permettent de savoir quand
vous avez des appels entrants, sortants, actifs ou mis en attente. Les
indicateurs vous alertent également sur l’état du périphérique et quand
les fonctionnalités sont activées.
Voyants d’état
Le système et ses microphones utilisent des voyants lumineux pour
indiquer certains états, y compris si vos microphones sont mis en
sourdine.
Volume des appels réglable
Pendant un appel, vous pouvez augmenter ou diminuer le volume sur le
périphérique.
9
Prise en main
Fonctionnalités pour les utilisateurs malvoyants et non-voyants
Certaines fonctions permettent aux utilisateurs souffrant d'une déficience visuelle d'utiliser le système .
Si nécessaire, contactez votre administrateur pour activer les fonctions suivantes.
Fonctionnalités pour les utilisateurs malvoyants et non-voyants
Fonction d'accessibilité
Description
Réponse automatique
Le téléphone peut être activé pour répondre automatiquement aux
appels.
Sonneries
Une tonalité audible retentit pour les appels entrants.
Tonalités Rejoindre et Quitter
Le système émet une tonalité lorsque quelqu'un se joint à une
conférence téléphonique ou la quitte.
Fonctionnalités pour les utilisateurs à mobilité réduite
Certaines fonctions permettent aux utilisateurs à mobilité réduite d'utiliser le système .
Si nécessaire, contactez votre administrateur pour activer les fonctions suivantes.
Fonctionnalités pour les utilisateurs à mobilité réduite
Fonction d'accessibilité
Description
Poly TC8
Le TC8 vous permet de contrôler le système et, notamment, de passer
des appels.
Réponse automatique
Le téléphone peut être activé pour répondre automatiquement aux
appels.
Appeler à partir d'un appareil
personnel
Les informations d'identification de l'administrateur vous permettent
d'accéder sans fil à l'interface Web du système à partir de votre propre
appareil pour passer des appels et gérer vos contacts et favoris.
Prise en charge des écrans tactiles
Si vous disposez d'un écran tactile branché au système, vous pouvez
sélectionner, faire glisser le doigt et appuyer pour exécuter des fonctions
et activer des fonctionnalités.
10
Partager du contenu
Sujets :
•
Partager du contenu via une connexion HDMI
Pour une meilleure expérience de collaboration, vous pouvez partager des documents, graphiques et
vidéos avec d'autres participants via un ordinateur.
Partager du contenu via une connexion HDMI
Partagez du contenu issu de votre appareil via une connexion HDMI. Cette méthode ne vous oblige pas à
vous connecter à l'aide d'un service sans fil.
Procédure
» Connectez votre appareil au port d'entrée HDMI du système vidéo.
11
Paramètres
Sujets :
•
Caméras
•
Réglages audio
Vous pouvez régler le volume du système avant ou pendant un appel. Vous pouvez régler la position de
votre caméra pendant un appel.
Caméras
Selon le type de caméra utilisé, vous pouvez contrôler les options suivantes :
•
Ajustez la position de la caméra près du site (local).
•
Activez ou désactivez le suivi.
Régler une caméra locale
Pour améliorer la visibilité des participants à la réunion, effectuez des réglages sur la caméra de la salle.
Si le suivi de la caméra est activé, le contrôle de la caméra n'est pas disponible. Pour accéder aux
commandes de la caméra, désactivez le suivi.
Les réglages de la caméra ne peuvent être effectués que pendant un appel.
Avec les systèmes Studio X50 et Studio X30, il est impossible de faire un balayage horizontal ou vertical
avec la caméra jusqu'au bout.
Procédure
1. Depuis le bord droit de votre écran, glissez vers la gauche.
2. Accédez à Configuration de la caméra > Réglages des caméras.
3. Appuyez sur + pour faire un zoom avant ou sur - pour faire un zoom arrière. Appuyez sur les
flèches pour incliner la caméra vers le haut et le bas, ou vers la gauche et la droite.
4. Pour quitter l'écran de contrôle, sélectionnez Retour .
Activer ou désactiver le suivi des caméras
Lorsque le suivi de la caméra est activé, la caméra cadre automatiquement le groupe de personnes qui
se trouve dans la salle ou l'orateur qui parle (en fonction de votre caméra et de la configuration de votre
système).
Procédure
1. Depuis le bord droit de votre écran, glissez vers la gauche.
2. Sélectionnez Réglage des caméras.
3. Sélectionnez Suivi des caméras activé
ou Suivi des caméras désactivé
.
12
Paramètres
Réglages audio
Vous pouvez contrôler plusieurs paramètres audio sur le système.
Régler le volume
Vous pouvez régler le volume avant ou pendant un appel.
Procédure
» Utilisez le curseur de volume sur le Poly TC8.
13
">
