C
D
E
F
A
B
C
I
L
N
O
D
E
G
H
M
M
N
Congélation d'aliments frais
B
Disposez les aliments frais à congeler dans la zone de congélation
A
du compartiment congélateur en évitant de les placer en contact
C
direct avec les aliments déjà congelés. Pour optimiser la vitesse de B
congélation, le tiroir inférieur peut être retiré et les aliments peuvent
être placés directement au fond du compartiment.
C
D
La congélation sera terminée au bout de 24 heures.
E
O
F
G
H
I
L
F
Image 1
L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.
La température interne des compartiments n’est
G. Tiroir ou porte supérieure (zone de conservation
pas assez basse.
des aliments congelés et surgelés)
G. Cassetto
superiore
(zona
di
conservazione
alimenti
congelati
e surgelati)
Comparto
Congelatore
H. Tiroir
du milieu (zone
de stockage de produits
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
congelés et surgelés)
I. Cassetto
inferioresuperiore
(zona di congelamento)
G. inférieur
Cassetto
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Tiroir
(zone de congélation)
De l’eau s’accumule au fond du compartiment
L. Contenitore
cubetti
ghiaccio (se
dotazione) alimenti congelati
H. àCassetto
diin
conservazione
e surgelati)
L. Bacs
glaçonscentrale
(selon (zona
le modèle)
réfrigérateur.
les clayettes peuvent être retiré(e)s.
La température idéale de stockage des aliments est
préréglée en usine.
Lisez attentivement les instructions avant
d’utiliser l’appareil.
Les fonctions, les données techniques et les
illustrations peuvent varier en fonction du
modèle.
N
O
D
Repère indiquant la température du thermostat
M
La température des deux compartiments est régulée en tournant
le bouton de commande du thermostat.
N
Thermostat sur 1/2 : température moins froide
Thermostat sur 3/5 : température moyenne
Thermostat sur 6/7 : température plus froide
O
E
Température des compartiments congélateur et réfrigérateur
Ce réfrigérateur/congélateur fonctionne à l’aide de l’unité de
thermostat située à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.
Si vous placez le bouton de commande du thermostat sur • tout
l’appareil s’éteindra.
Image 4
Zona più fredda
Compartiment
congélateur
Comparto Congelatore
Zona frutta e verdura
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore
(se in dotazione)
Remarque
: Tous lescubetti
tiroirs,ghiaccio
les balconnets
et toutes
M
FR
Ventilateur (le cas échéant)
G
F
Vous pouvez activer/désactiver le ventilateur en appuyant sur la
H
touche à la base (comme indiqué sur la figure). Si la température
ambiante excède 27 °C, ou si des gouttes d’eau sont présentes sur G
I
les clayettes en verre, le ventilateur doit
H
impérativement être activé afin d’assurer
L
I
la bonne conservation des aliments. La
désactivation du ventilateur permet de
L Ampoule/ampoule à LED
réduire la consommation d’énergie.
Compartiment réfrigérateur
Comparto
ImageFrigorifero
1 et filtre déodorant et antibactérien
A.
Ventilateur
(selon le modèle)
Que faire si...
A. Ventola
filtro antibatterico
e antiodore (a seconda del modello)
B.
Unité
dee thermostat
avec éclairage
Comparto
Frigorifero
B. Gruppo
termostato con luce
C.
Clayettes
D.
Clayette
recouvrant le bac à fruits et légumes
C. Ripiani
A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
E.
BacB.àdi
fruits
et légumes
D. Piano
copertura
cassettocon
frutta
Gruppo termostato
lucee verdura
L’appareil ne fonctionne pas.
F.
Etiquette
signalétique
E. Cassetto
frutta
e verdura(située sur le côté du bac à
C. Ripiani
fruits et légumes)
F. Targhetta
matricola
(posta acassetto
lato delfrutta
cassetto
frutta e verdura)
D. Piano
di copertura
e verdura
M.
Balconnets
M. Balconcini
E. Cassetto frutta e verdura
N.
Cale-bouteilles(se
(selon
le modèle)
N. Fermabottiglie
in dotazione)
F. Targhetta matricola
(posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O.
Balconnet à
bouteilles
O. Balconcino
bottiglie
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
Zonala
meno
fredda
moins
froide
O.Zone
Balconcino
bottiglie
Zonamoyennement
intermedia
Zone
froide
Zonala
più
fredda
Zone
plus
froidefredda
Zona
meno
Zonade
frutta
eintermedia
verdura
Zone
fruits
et légumes
Zona
GUIDE RAPIDE
Comparto
ImageFrigorifero
4
Causes possibles
A. Ventola
e filtro antibatterico
e antiodore (a seconda del modello)
Comparto
Frigorifero
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
D. Piano
di
copertura
cassetto
e verdura
Pannello
comandi
confrutta
luce LED
Il se E.
peut
queB.l’alimentation
de l’appareil
présente
une anomalie.
Cassetto
frutta e verdura
C. Ripiani
F. Targhetta
matricola
(posta acassetto
lato delfrutta
cassetto
frutta e verdura)
D. Piano
di copertura
e verdura
M. Balconcini
E. Cassetto frutta e verdura
N. Fermabottiglie
in dotazione)
F. Targhetta(se
matricola
(posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcino
bottiglie
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona intermedia
Zona più
fredda
Zona
meno fredda
Zona frutta
verdura
Zonaeintermedia
Il peut s’avérer nécessaire
de remplacer
Zona meno
fredda l’ampoule.
Zona più fredda
e verdura
Les Comparto
raisons peuventCongelatore
varierZona
(voir lafrutta
colonne
« Solution »).
Solution
Vérifiez que :
• il n’y a pas de coupure de courant
• la fiche est correctement insérée dans la prise et que l’interrupteur bipolaire, s’il y en a un, se
trouve dans la bonne position.
• les relais de protection de d’installation électrique du foyer fonctionnent
• le câble d’alimentation n’est pas sectionné
• le bouton de commande du thermostat ne se trouve pas dans la position « • »
Débranchez l’appareil de son alimentation, vérifiez l’ampoule et, si nécessaire, remplacez-la par
une nouvelle (voir la section « Remplacement de l’ampoule » dans le manuel d’utilisation).
Vérifiez que :
• les portes sont correctement fermées
• l’appareil n’est pas situé près d’une source de chaleur
• la température programmée est adéquate
• rien n’obstrue la circulation de l’air par les bouches situées en bas de l’appareil
(voir le manuel d’installation).
G. Cassetto
superiore
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Comparto
Congelatore
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto
inferioresuperiore
(zona di congelamento)
G. Cassetto
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Contenitore
cubetti
ghiaccio
dotazione) alimenti congelati e surgelati) Nettoyez l’orifice de vidange d’eau de dégivrage (voir la section « Entretien et nettoyage de
H. Cassetto centrale
(zona(se
diin
conservazione
L’orifice de vidange d’eau de dégivrage est bloqué.
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
l’appareil » dans le manuel d’utilisation).
Couche de glace excessive dans le compartiment
congélateur.
La porte du compartiment congélateur n’est pas correctement fermée.
- Vérifiez que rien n’obstrue la fermeture complète de la porte.
- Dégivrez le compartiment congélateur.
- Vérifiez que l’appareil a bien été installé.
Le pourtour frontal de l’appareil contre lequel les
joints de porte reposent est chaud.
Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.
Aucune solution n’est requise.
La température du compartiment réfrigérateur est
trop froide.
- La température programmée est trop froide
- Une grande quantité d’aliments frais a été placée dans le compartiment congélateur
- Essayez d’augmenter la température.
- S i des aliments frais ont été placés dans le compartiment congélateur, attendez que la
congélation soit terminée.
Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette certains bruits, tels que gargouillements et sifflements.
DE
FR
IT
NL
12/11 - Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2011. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
B
A
Printed in Italy
A
5019 300 02314
">
