B 20 A1 DV E/HA | BCB 70301 AA | BCB 7525 AA | BCB 8020 D AA | HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 AA S Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
A
B
C
M
N
O
D
E
M
N
O
Eclairage à LED
B
Les ampoules à LED durent plus longtemps
que les ampoules traditionnelles, améliorentCla
visibilité interne et sont écologiques.
Contactez le Service
D
Après-Vente si un
remplacement est
E
nécessaire.
GUIDE RAPIDE
FR
On/Stand-by
Appuyez sur la touche « Temp. » pendant 3
secondes pour
éteindre l'appareil (le bandeau de commandes
et l'éclairage resteront éteints). Appuyez de
nouveau brièvement sur la touche pour réactiver
l'appareil.
M
N
O
Remarque : Ceci ne coupe pas l'alimentation
électrique de l'appareil
F
G
F
H
G
I
Congélation d'aliments frais
L
Disposez les aliments frais à congeler dans L
I
la zone de congélation du compartiment
congélateur
L
en évitant de les placer en contact direct avec les
Image 1
Image 4
aliments déjà congelés. Pour optimiser la vitesse
de congélation, le tiroir inférieur peut être retiré et
Compartiment
réfrigérateur
les aliments peuvent être placés directement
au
Comparto
Comparto
Frigorifero
Image Frigorifero
4 et filtre déodorant et antibactérien
A. Ventilateur
fond du compartiment.
(selon le modèle)
(le cas
échéant)
La congélation sera terminée au bout de A. Ventola e Ventilateur
A. Ventola
e filtro
antibatterico
e antiodore
(aàseconda
filtro antibatterico
e antiodore
(a seconda del modello)
B.
Bandeau
de commandes
avec
voyants
LED del modello)
Comparto
Frigorifero
Vous pouvez
activer/désactiver
le ventilateur en appuyant
24
heures.
B.
Gruppo
termostato
con
luce
B.
Pannello
comandi
con
luce
LED
C. Clayette
C. Ripiani
C. Ripiani sur la touche à la base (comme indiqué sur la figure). Si la
D.
Clayette
recouvrant
le
bac
à
fruits
et
légumes
A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
température
ambiante
D. Piano
difruits
copertura
cassetto frutta e verdura
D. Piano di copertura
cassetto
frutta eexcède
verdura 27 °C, ou si des gouttes d'eau
E.
BacB.àPannello
et comandi
légumes
con luce LED
sont présentes
E.
Cassetto
frutta
e verdura(située sur le côté du bac à
E. Cassetto frutta
e verdura sur les clayettes en verre, le ventilateur doit
F. Étiquette
signalétique
C. Ripiani
impérativement
êtredel
activé
afin frutta
d'assurer
la bonne conservation
F. Targhetta
matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
F. Targhetta matricola
(posta a lato
cassetto
e verdura)
fruits
légumes)
D. etPiano
di copertura cassetto frutta e verdura
M.
Balconcini
M. Balconcinides aliments. La désactivation du ventilateur permet de réduire
M. Balconnets
E. Cassetto frutta e verdura
N. Fermabottiglie
(se in
dotazione)
N. Fermabottiglie
(se in dotazione)
la consommation
d'énergie.
N.
Cale-bouteilles
(selon
le modèle)
F. Targhetta matricola
(posta
a lato del cassetto frutta e verdura)
O.
Balconcino
bottiglie
O. Balconcino bottiglie
O. Tablette
à bouteilles
M. Balconcini
H
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
Zonala
meno
fredda
moins
froide
O. Zone
Balconcino
bottiglie
Zonamoyennement
intermedia
Zone
froide
Zonala
più
fredda
Zone
plus
froidefredda
Zona
meno
Zonade
frutta
e verdura
Zone
fruits
et légumes
Zona
intermedia
Zona più fredda
Compartiment
congélateur
Comparto Congelatore
Zona frutta e verdura
Que faire si...
Le panneau de commandes est éteint, l'appareil ne
fonctionne pas.
G. Bac supérieur ou volet (zone de conservation des
alimentssuperiore
congelés(zona
et des
L'éclairage
intérieur ne fonctionne pas.
G. Cassetto
di surgelés)
conservazione alimenti congelati
e surgelati)
Comparto
Congelatore
H.
Tiroir
ducentrale
milieu (zone
stockage de produits
H. Cassetto
(zona de
di conservazione
alimenti congelati e surgelati)
congelés
et surgelés)
I. Cassetto
inferiore
(zona di congelamento)
L'éclairage intérieur clignote.
G. inférieur
Cassetto (zone
superiore
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I.L. Contenitore
Tiroir
de congélation)
cubetti ghiaccio
(se in dotazione)
H. àCassetto
di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Bacs
glaçonscentrale
(selon (zona
le modèle)
Causes possibles :
Zona
Il se peut que l'alimentation
demeno
l'appareilfredda
présente une anomalie.
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Température du compartiment réfrigérateur
Les trois voyants à LED indiquent la température
programmée du compartiment réfrigérateur.
Une température différente peut être programmée à
l'aide de la touche « Temp. ».
Les réglages suivants sont possibles :
Schéma d'allumage des voyants
Température programmée
Haute (moins froide)
Moyenne-élevée
Moyenne
Moyenne-basse
Basse (plus froide)
Solutions :
Assurez-vous que :
- il n'y a pas de coupure de courant
- la fiche est correctement insérée dans la prise et l'interrupteur bipolaire (le cas échéant) se trouve dans la position correcte (c.à-d. qu'il permet à l'appareil d'être alimenté)
- les dispositifs de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnent correctement
- le câble d'alimentation n'est pas sectionné.
Mettez l'appareil sous tension en appuyant brièvement sur la touche « Temp. » (voir Fonction On/Stand-by).
Comparto
Congelatore
L'appareil
peut être en mode
On/stand by.
Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplacée.
Adressez-vous à un Service Après-Vente agréé.
G. Cassetto
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Dysfonctionnement
d'un superiore
composant électrique.
H.
Cassetto
centrale
(zona
di
conservazione
alimenti
congelati
e
surgelati)
Alarme de porte active.
Pour arrêter l'alarme, fermez la porte du réfrigérateur.
I. Cassetto
inferiore
(zona réfrigérateur
di congelamento)
Elle s'active
lorsque la porte
du compartiment
reste ouverte pendant une durée
Ouvrez de nouveau la porte pour vérifier que l'éclairage fonctionne.
prolongée.
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Remarque
: Tous lescubetti
tiroirs,ghiaccio
les balconnets
et toutes
L. Contenitore
(se in dotazione)
les clayettes peuvent être retiré(e)s.
La température à l'intérieur des compartiments n'est
pas assez basse.
Ceci peut avoir plusieurs causes (voir « Solutions »)
La température idéale de stockage des aliments est
préréglée en usine
De l'eau s'accumule au fond du compartiment
réfrigérateur.
Assurez-vous que :
- les portes ferment correctement
- l'appareil n'est pas situé près d'une source de chaleur
- la température programmée est adéquate
- rien n'obstrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'appareil (voir le manuel d'installation)
L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.
Nettoyez la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien de l'appareil »).
Il y a trop de givre dans le compartiment congélateur.
La porte du compartiment congélateur ne se ferme pas correctement.
Le pourtour frontal de l'appareil, au niveau du joint de
porte, est chaud.
- Vérifiez que rien n'obstrue la fermeture complète de la porte
- Dégivrez le compartiment congélateur
- Vérifiez que l'appareil a bien été installé.
Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.
Aucune solution n'est requise.
Au moins un voyant vert clignote de façon continue.
Dysfonctionnement de l'alarme
L'alarme indique le dysfonctionnement d'une composante électrique.
Adressez-vous à un Service Après-Vente agréé.
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
Lisez attentivement les instructions avant
d'utiliser l'appareil.
Les fonctions, les données techniques et les
illustrations peuvent varier en fonction du
modèle.
La température du compartiment réfrigérateur est trop
- La température programmée est trop froide.
- Essayez d'augmenter la température.
froide.
- Une grande quantité d'aliments frais a été placée dans le compartiment congélateur.
- Si des aliments frais ont été placés dans le compartiment congélateur, attendez qu'ils soient complètement congelés.
Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette certains bruits, tels que gargouillements et sifflements.
NL
FR
DE
IT
400010842539