ART 8911/A+ SF | ART 8910/A+ SF | CUSTOMER CODE | ART 8912/A++ SF | ART 8813/A+++ SF | KIC ART 8810/A++ SF Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

FR
Guide rapide
C
D
E
F
G
D
M
E
F
N
G
H
O
P
Q
R
Affichage de température
L'affichage peut alternativement indiquer la température du
compartiment réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou la température
du compartiment congélateur (entre -16 °C et -24 °C).
Fonction 6th Sense (6ème Sens) Fresh Control
Permet à l'appareil d'atteindre rapidement les conditions deA
stockage optimales en termes de température et d'humidité
B
internes.
Le ventilateur doit également être activé pour que cette fonction
C
fonctionne correctement.
M
N
Désactivation de l'alarme
D
Pour désactiver l'alarme, appuyez brièvement sur la touche .
O
E
F
I
L
M
N
O
G
Ventilateur
Le ventilateur est préréglé sur Activé.
H
Vous pouvez activer/désactiver le ventilateur en appuyant H
simultanément sur les touches « Vacances » et « Alarme »
I
I
Température du compartiment réfrigérateur
pendant 3 secondes.
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la
Le symbole 6th Sense (6ème Sens) Fresh Control allumé
L
L
indique que le ventilateur est en marche et par conséquent que
touche « Réfrigérateur ».
la fonction 6th Sense (6ème Sens) Fresh Control est activée.
Si la température ambiante excède 27 °C, ou si des gouttes
Froid rapide
Compartiment réfrigérateur
d'eau sont présentes sur les clayettes en verre, le ventilateur doit
Appuyez sur la touche « Réfrigérateur » pendant 3 secondes avant
A. Bandeau
de
commandes
impérativement être activé afin d'assurer la bonne conservation
Image 3
de placer une grande quantité d'aliments frais dans le compartiment
Image
1
Image
4
des aliments. La désactivation du ventilateur permet de réduire la
B. Ventilateur et filtre déodorant et antibactérien
réfrigérateur. Lorsque la fonction est activée, l'icône s'affiche.
consommation d'énergie.
(selon
le modèle)
La fonction se désactive automatiquement après 6 heures, ou
Comparto
Frigorifero
Remarque : le ventilateur se remet en marche automatiquement
manuellement
en appuyant sur la touche « Réfrigérateur » pendant
C.
Voyants àFrigorifero
LED (selon le modèle)
Comparto
Comparto
Frigorifero
après une coupure de courant ou après la désactivation
3 secondes.
D. Clayettes
de l'appareil.
A. Pannello comandi
E.
Compartiment
spécial « Zéro
degré » (a seconda del modello)
A. Ventola
e filtroeantibatterico
e antiodore
A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B.Ventola
filtro antibatterico
e antiodore (a seconda del modello)
(selon
le
modèle)
B. Gruppo
termostato
luce del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Luci
a LED ( acon
seconda
F.
Clayette
recouvrant le bac à fruits et légumes
C. Ripiani
C. Ripiani
Que faire si...
Causes possibles :
D. Ripiani
D. Piano
difruits
copertura
cassetto
frutta
e verdura
D. Piano
di copertura
cassetto
e verdura
L'appareil
peut être en mode
On/Standfrutta
by.
G.
BacE.àComparto
et légumes
speciale
"Zero
Gradi"
(a seconda del modello)
Il se peutfrutta
que l'alimentation
de l'appareil présente une anomalie.
E. Cassetto
frutta
e
verdura
E.
Cassetto
e
verdura
H.
Etiquette
signalétique
(placée
sur
le
côté
du
bac
à
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Targhetta
matricola
(posta
a lato del cassetto frutta e verdura)
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
fruits
légumes)
Le bandeau de commandes est éteint, l'appareil ne fonctionne pas.
G.et
Cassetto
frutta
e verdura
M. Balconcini
M. Balconcini
P.
Clayettes
de porte
H. Targhetta
matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
N. Fermabottiglie
in dotazione)
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q.
Cale-bouteilles
(selon
le modèle)
P. Balconcini(se
O. Balconcino
bottiglie
O. Balconcino bottiglie
Q. Fermabottiglie
(se in dotazione)
R.
Balconnet
à
bouteilles
R. Balconcino bottiglie
Zonalameno
fredda
Zone
moins
froide
Zonamoyennement
intermedia
Zone
froide
Zona meno fredda
Zone
plus
froide
Zonalapiù
fredda
Zona
intermedia
Zone
fruits
et légumes
Zonade
frutta
epiù
verdura
Zona
fredda
La température à l'intérieur des compartiments n'est pas assez basse.
Zona frutta e verdura
Compartiment congélateur
I.Comparto
Stop FrostCongelatore
(si disponible)
Comparto
Congelatore
L. Tiroir
supérieur (zone
de stockage de produits
De l'eau s'accumule au fond du compartiment réfrigérateur.
G. Cassetto
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
congeléssuperiore
et surgelés)
frontal de l'appareil, au niveau du joint de porte, est chaud.
H. Cassetto
(zona
di conservazione
surgelati)
M.
Tiroir
ducentrale
milieu
(zone
de
congélation) alimenti congelatiLee pourtour
I. Stop
Frost (se
disponibile)
I. Cassetto
inferiore
(zona di (zona
congelamento)
L. Cassetto
superiore
di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Tiroir inférieur
(zone
de stockage
de produits
N.
rouge clignote et un signal sonore est activé
Le symbole
L. Contenitore
cubetti
ghiaccio
(sediincongelamento)
dotazione)
M. Cassetto
centrale
(zona
congelés et surgelés)
N. Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Bacs
glaçons (selon
le modèle)
O. àContenitore
cubetti
ghiaccio (se in dotazione)
Remarque : Tous les tiroirs, les balconnets et toutes
les clayettes peuvent être retiré(e)s.
Les températures idéales de stockage des aliments
sont préréglées en usine.
Lisez attentivement les instructions avant
d'utiliser l'appareil.
Les fonctions, les données techniques et les
illustrations peuvent varier en fonction
du modèle.
Le symbole
activée.
rouge clignote, un signal sonore est activé et l'icône
Zona meno fredda
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
NL
Solutions :
Activez l'appareil en appuyant sur la touche On/Stand-by. Vérifiez que :
- il n'y a pas de coupure de courant
- la fiche est correctement insérée dans la prise et que l'interrupteur bipolaire (le cas échéant) se trouve dans la position correcte
(c.-à-d. qu'il permet à l'appareil d'être alimenté)
- les dispositifs de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnent correctement
- le câble d'alimentation n'est pas sectionné.
- Modèles avec voyants à LED : contactez le Service Après-Vente autorisé.
- Activez l'appareil en appuyant sur la touche On/Stand-by
Ceci peut avoir plusieurs causes (voir « Solutions »)
L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.
Nettoyez la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir la section « Entretien et nettoyage de l'appareil »)
Alarme d'interruption
S'active lors d'une coupure de courant prolongée ayant conduit à une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur.
Remarque : vous ne pouvez pas régler une autre température pour l'appareil jusqu'à ce que l'alarme
d'interruption soit désactivée.
Avant de désactiver le signal sonore, nous vous conseillons de prêter attention à la température affichée à l'éaffichage de température,
qui correspond à la température maximale atteinte dans le compartiment congélateur pendant la coupure de courant. Pour désactiver
le signal sonore, appuyez brièvement sur la touche « Désactiver l'alarme sonore ». Après avoir appuyé sur la touche, l'affichage de
température indique une nouvelle fois la température réglée. Si le compartiment congélateur n'a pas encore atteint la température
optimale de conservation des aliments, l'alarme de température du compartiment congélateur peut s'activer (reportez-vous à Alarme de
température du compartiment congélateur). Vérifiez l'état des aliments avant de les consommer.
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
Ceci est centrale
tout à fait normal.
Celadi
empêche
la formation de condensation.
Aucune solution n'est requise.
H. Cassetto
(zona
conservazione
alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto
(zona di congelamento)
Alarmeinferiore
porte ouverte
Pour désactiver le signal sonore, fermez la porte de l'appareil.
L. Contenitore
cubetti
ghiaccio
(se inréfrigérateur
dotazione)
Elle s'active lorsque
la porte
du compartiment
reste ouverte pendant une durée prolongée.
est
Alarme de température du compartiment congélateur
L'alarme de température du compartiment congélateur indique que la température dans le compartiment
n'est pas optimale. Ceci peut se produire : lors de la première utilisation, après le dégivrage et/ou le
nettoyage, lors de la congélation de grandes quantités d'aliments ou lorsque la porte du congélateur ne
ferme pas complètement.
Dysfonctionnement de l'alarme
L'alarme indique le dysfonctionnement d'un composant électrique.
Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette certains bruits, tels que gargouillements et sifflements
IT
Vacances (mode vacances)
Vous pouvez utiliser cette fonction en cas d'absence prolongée.
Appuyez sur la touche « Vacances » pendant 3 secondes
pour activer la fonction. L'affichage indique la température du
compartiment réfrigérateur (+12 °C) et l'icône s'allume. Après
l'activation de la fonction, retirez les aliments du compartiment
réfrigérateur et gardez les deux portes fermées - le réfrigérateur
maintiendra une température appropriée afin d'empêcher
l'apparition d'odeurs. Le congélateur reste cependant activé.
Pour désactiver la fonction, un bref appui sur la touche est
suffisant.
Vérifiez que :
- les portes ferment correctement
- l'appareil n'est pas situé près d'une source de chaleur
- la température programmée est adéquate
- rien n'obstrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'appareil.
Comparto Congelatore
Le symbole
rouge est allumé, un signal sonore est activé et la lettre « F »
clignote à l'écran.
FR
On/Stand-by
Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes
pour éteindre l'appareil. En mode veille, deux
tirets s'allument sur l'affichage et l'éclairage
dans le compartiment réfrigérateur
ne s'active pas.
Pour remettre l'appareil en marche, un bref
appui sur la touche est suffisant.
Remarque : cette procédure ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau
de l'appareil.
L'appareil
peut être
en mode On/Stand by
Zona
intermedia
Le symbole
rouge est allumé (sans clignoter), un signal sonore est activé
et l'affichage de température du congélateur clignote.
DE
Congélation rapide
Appuyez sur la touche « Congélateur » pendant 3 secondes,
24 heures avant de stocker de grandes quantités d'aliments à
congeler dans le compartiment congélateur. Lorsque la fonction
est activée, l'icône s'allume.
La fonction se désactive automatiquement après 48 heures,
ou manuellement en appuyant à nouveau sur la touche
« Congélateur » pendant 3 secondes. Pour optimiser la vitesse
de congélation, le tiroir inférieur peut être retiré et les aliments
peuvent être placés directement au fond du compartiment.
Remarque : ne placez pas d'aliments à congeler contre d'autres
aliments déjà congelés.
Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplacée.
L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.
Température du compartiment congélateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la
touche « Congélateur ».
Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la touche « Désactiver l'alarme sonore » (l'affichage de température cesse
de clignoter). Lorsque les conditions de température optimales ont été atteintes, l'icône rouge est automatiquement désactivée. Si
l'alarme de température du compartiment congélateur ne s'arrête pas, contactez le Service Après-Vente autorisé.
Contactez le Service Après-Vente autorisé. Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la touche « Désactiver l'alarme
sonore »
12/11 - Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2011. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
B
C
Printed in Italy
A
A
B
5019 300 02370