Enceinte barre de son Mode d’emploi Série 5000 TAB5105 Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à www.philips.com/support Table des matières 1 Important Aide et assistance Consignes de sécurité importantes Prendre soin de votre produit Respect de l’environnement Conformité Contenu de la boîte : 2 Votre barre de son Unité principale Télécommande Connecteurs 3 Connexions 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 6 6 Positionnement 6 Connexion de la barre de son 7 Connexion de l’audio d’un téléviseur et d’autres appareils 7 4 Utilisation de votre barre de son 9 Marche/arrêt Commandes du volume Sélection de la source Paramètres d'égalisation Source audio AUX Source audio optique Source audio HDMI (ARC) Lecture de l’audio via Bluetooth Veille auto Appliquer les réglages d'usine 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 5 Montage mural 11 6 Spécifications du produit 12 7 Résolution des problèmes 12 FR 1 1 Important Veuillez lire et comprendre toutes ces consignes avant d’utiliser votre produit. Si des dommages sont provoqués par le non respect de ces instructions, la garantie ne s'applique pas. Aide et assistance Si vous avez besoin d’un support en ligne étendu, visitez www.philips.com/support pour : • télécharger le mode d'emploi et le guide de démarrage rapide, • visionner des leçons vidéo (disponibles uniquement pour certains modèles) ; • trouver des réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) ; • nous envoyer une question par courriel ; • discuter avec un représentant de notre assistance. Suivez les instructions du site Web pour sélectionner votre langue, puis entrez le numéro de modèle de votre produit. Sinon, vous pouvez contacter le service consommateurs de votre pays. Avant de le contacter, notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit. Vous pouvez trouver ces informations au dos ou au dessous de votre produit. • • • • • Consignes de sécurité importantes • • • • • • • • • 2 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez-le seulement avec un chiffon sec. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Exécutez l’installation conformément aux instructions du fabricant. Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne détournez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux FR • broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont conçues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas correctement dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à son point de sortie de l’appareil. Utilisez seulement des compléments/ accessoires spécifiés par le constructeur. Utilisez l'appareil seulement avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le constructeur, ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faites attention en déplaçant l'ensemble chariot / appareil afin d'éviter des blessures dues à un basculement. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes. Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Une révision est nécessaire si l’appareil a été endommagé d'une façon quelconque, si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Utilisation des piles, ATTENTION – Pour éviter une fuite de pile pouvant entraîner des blessures, des dommages aux biens, ou endommager la télécommande : • Installez toutes les piles correctement, + et - respectant les marquages de l’appareil. • Ne mélangez pas les piles (usagée et neuve ou saline et alcaline, etc.). • Enlevez les piles lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé sur une longue période. • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, une flamme ou un équivalent. • Matériau au perchlorate - une prise en charge spéciale peut être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. • • • • • • • • • • Le produit / la télécommande peut contenir une pile de type pièce / bouton qui peut être avalée. Conservez constamment le produit hors de portée des enfants ! En cas d’ingestion, la pile peut provoquer des blessures graves ou la mort. Des brûlures internes graves peuvent survenir dans les deux heures suivant l'ingestion. Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir été avalée ou introduite dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement. Lorsque vous remplacez les piles, conservez toujours toutes les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Vérifiez que le logement des piles est bien fermé après les avoir remplacées. Si le logement de la pile ne peut pas être complètement fermé, cessez d'utiliser le produit. Conservez-le hors de portée des enfants et contactez le fabricant. L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par ex. des objets remplis de liquides, des bougies allumées). Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. Éliminer conformément aux lois locales, régionales ou fédérales. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales. Pour obtenir une assistance supplémentaire sur les options de recyclage, veuillez contacter www.mygreenelectronics.com, www. eiae.org ou www.recycle.philips.com. Lorsque la prise SECTEUR ou une rallonge électrique est utilisée comme dispositif de débranchement, celle-ci doit rester facilement accessible. Ne placez pas cet appareil sur un meuble susceptible d’être renversé par un enfant ou un adulte s’y appuyant, le tirant, se tenant sur lui ou l’escaladant. Une chute d’appareil peut causer des blessures graves, voire mortelles. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée, telle qu’une bibliothèque ou des étagères, sans qu’une ventilation adéquate ne soit prévue. Veillez à laisser un espace d’au moins 20 cm (7,8 pouces) autour de cet appareil. Ce symbole indique que l'appareil est muni d’un système à double isolation. Apprenez ces symboles de sécurité Cet éclair indique des composants non isolés dans votre appareil, susceptibles de provoquer une électrocution. Pour la sécurité de toutes les personnes de votre foyer, ne retirez pas le couvercle du produit. Le point d'exclamation attire l'attention sur des fonctions pour lesquelles vous devez lire attentivement la documentation jointe afin d’éviter des problèmes d’utilisation et d'entretien. AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité ; les objets remplis de liquide, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l'appareil. ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduire complètement la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise. Prendre soin de votre produit Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit. Respect de l’environnement Mise au rebut des produits et batteries usagés Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés ou réutilisés. Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la Directive européenne 2012/19/UE. Symbole d’un équipement de Classe II FR 3 Ce symbole signifie que le produit contient des piles couvertes par la Directive européenne 2013/56/UE qui ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers courants. Renseignez-vous sur le système de collecte séparé local des produits électriques, électroniques et des piles. Respectez les règles locales et ne jetez jamais le produit et ses piles avec les déchets ménagers courants. Une mise au rebut correcte des produits et des piles usagés contribue à éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Retrait des piles Pour retirer les piles, reportez-vous à la section de leur installation. 2 Votre barre de son Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter complètement du support offert par Philips, enregistrez votre barre de son sur www.philips.com/support. Unité principale Cette section fournit une présentation de l’unité principale. Conformité Ce produit est conforme aux exigences relatives aux interférences radio de la Communauté européenne. Par le présent document, TP Vision Europe B.V. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver la Déclaration de conformité sur www.p4c.philips.com. Contenu de la boîte : Vérifiez et identifiez les éléments dans l’emballage : 1 barre de son 1 télécommande 1 adaptateur secteur (pour la barre de son) 1 kit de montage mural (2 supports muraux, 6 vis, 2 chevilles) 1 Guide de démarrage rapide / Carte de garantie / Fiche de sécurité 2 piles AAA - (Volume) Diminution du volume. + (Volume) Augmentation du volume. (SOURCE) Sélection d’une source d'entrée pour la barre de son. Allumage ou mise en veille de la barre de son. Indicateur multicolore : Source/Veille Capteur de la télécommande Adaptateur secteur (UE) 4 FR Télécommande Cette section fournit une présentation de la télécommande. • (Veille-Marche) Allumage ou mise en veille de la barre de son. + (Volume) • Augmentation du volume. • Saut à la piste précédente en mode Bluetooth. • Lecture, pause ou reprise de la lecture en mode Bluetooth. BT/PAIR • Une pression sélectionne le mode Bluetooth. • Une pression longue déconnecte le périphérique Bluetooth actuellement connecté et démarre un nouveau jumelage. EQ • Sélection des trois modes d’égalisation : cinéma, musique et infos. AUX • Commute votre source audio sur la connexion AUX. • Coupure ou rétablissement du volume. • Saut à la piste suivante en mode Bluetooth. - (Volume) • Diminution du volume. HDMI (ARC) • Commute votre source audio sur la connexion HDMI (ARC). OPTICAL • Commute votre source audio sur la connexion optique. FR 5 Connecteurs Cette section fournit une présentation des connecteurs disponibles sur votre barre de son. 3 Connexions Cette section vous aide à connecter votre barre de son à un téléviseur et à d’autres appareils. Pour des informations sur les connexions de base de votre barre de son et des accessoires, reportez-vous au guide de démarrage rapide. Remarque HDMI (ARC) Connexion de l’entrée HDMI du téléviseur. SERVICE Pour les mises à jour logicielles. AUX IN Entrée audio de, par exemple, un lecteur MP3 (prise jack 3,5 mm). OPTICAL Connexion à une sortie audio optique du téléviseur ou d’un appareil numérique. DC IN Connexion de la barre de son à l'alimentation. 6 FR •Pour l’identification et les valeurs d’alimentation, reportez-vous à la plaque signalétique au dos ou au dessous du produit. •Avant de faire ou modifier des branchements, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de la prise électrique. Positionnement Placez votre barre de son et votre caisson de graves comme représenté ci-dessous. Connexion de la barre de son Connexion de l’audio d’un téléviseur et d’autres appareils Option 1 : connexion de l’audio via un câble optique numérique. Meilleure qualité audio. 1 En utilisant un câble optique, raccordez le connecteur OPTICAL de votre barre de son au connecteur OPTICAL OUT du téléviseur ou d'un autre appareil. • Le connecteur optique numérique peut être marqué SPDIF ou SPDIF OUT. REMARQUE : La sortie audio du téléviseur doit être réglée sur PCM. FR 7 Option 2 : connexion de l’audio via un câble audio stéréo de 3,5 mm. Qualité audio de base. Option 3 : Connexion à la prise HDMI (ARC) Votre barre de son supporte le HDMI avec canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel). Vous pouvez diffuser le son d’un téléviseur compatible HDMI ARC sur votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI. 1 1 8 2 Utilisez un câble stéréo de 3,5 mm pour connecter la prise AUX IN de votre barre de son à la prise AUX du téléviseur ou d'un autre appareil. FR Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour brancher le connecteur HDMI OUT(ARC)-TO TV de votre barre de son au connecteur HDMI ARC du téléviseur. • Le connecteur HDMI ARC du téléviseur peut porter un marquage différent. Pour plus d'informations, consultez le mode d’emploi du téléviseur. Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus d'informations, consultez le mode d’emploi du téléviseur. REMARQUE : La sortie audio du téléviseur doit être réglée sur PCM. 4 Utilisation de votre barre de son Cette section doit vous aider à utiliser la barre de son pour diffuser le son des appareils connectés. Avant de commencer • Effectuez les connexions nécessaires décrites dans le guide de démarrage rapide ou le mode d'emploi. • Commutez la barre de son sur la source adéquate pour les autres appareils. Marche/arrêt Connectez la barre de son à son alimentation, le témoin de veille rouge s’allume. Appuyez sur pour allumer la barre de son. L’indicateur de la barre de son s’allume blanc, puis affiche l’état de la dernière source sélectionnée. Appuyez à nouveau pour mettre la barre de son en veille. Veille : l’indicateur est rouge fixe. Commandes du volume Appuyez sur +/- (Volume) pour élever ou abaisser le niveau du volume. • Pour couper le son, appuyez sur de la télécommande. • Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur ou appuyez sur +/- (Volume). État de l’indicateur Diminution / augmentation du volume / coupure du son : clignotant rouge. L’indicateur de la barre de son s’allume rouge fixe pendant trois secondes lorsque le volume atteint son maximum. • Lorsque vous appuyez sur - (Volume) pour diminuer le volume, l’indicateur de la barre de son clignote rouge et le volume revient à son état normal. L’indicateur de la barre de son s’allume rouge fixe pendant trois secondes lorsque le volume atteint son minimum. Sélection de la source Appuyez plusieurs fois sur de la barre de son ou sur les boutons correspondants (BT/PAIR, AUX, HDMI (ARC), OPTICAL) de la télécommande pour sélectionner les différentes sources. AUX IN : vert fixe. Jumelage Bluetooth : bleu clignotant. Bluetooth connecté : bleu fixe. OPTICAL : jaune fixe. HDMI (ARC) : violet fixe. Paramètres d'égalisation Appuyez sur EQ de la télécommande pour sélectionner les modes Music, Movie ou News (Musique, Cinéma ou Infos). •Musique : l’indicateur de la barre de son clignote blanc pendant 3 secondes. •Cinéma : l’indicateur de la barre de son clignote vert pendant 3 secondes. •Infos : l’indicateur de la barre de son clignote rouge pendant 3 secondes. Volume minimal / maximal : rouge fixe pendant trois secondes. • Lorsque vous appuyez sur + (Volume) pour augmenter le volume, l’indicateur de la barre de son clignote rouge et le volume revient à son état normal. FR 9 Source audio AUX Vous pouvez lire l’audio d’un appareil externe (smartphone, tablette, etc.) via un câble audio de 3,5 mm. 1 Connectez l’appareil externe à votre barre de son au moyen d'un câble audio stéréo de 3,5 mm (non inclus). Reportezvous à la page 8 pour les étapes de connexion de la prise AUX. 2 Appuyez sur AUX de la télécommande. 3 L’indicateur de la barre de son devient vert fixe. Lisez l’audio sur l’appareil externe (reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil). Source audio optique Vous pouvez diffuser le son d’un téléviseur via un câble optique. 1 2 Connectez le téléviseur à votre barre de son au moyen d’un câble optique (non inclus). Reportez-vous à la page 8 pour les étapes de connexion de la prise OPTICAL. télécommande. L’indicateur de la barre de son devient violet fixe. Remarque : la sortie audio du téléviseur doit être réglée sur un signal PCM et l’ARC doit être activé (reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur). Lecture de l’audio via Bluetooth Le Bluetooth vous permet de connecter la barre de son à votre appareil Bluetooth (tel qu’un iPad, iPhone, iPod touch, un téléphone Android ou un ordinateur portable), vous pouvez alors écouter les fichiers audio stockés sur l’appareil via votre barre de son. Ce dont vous avez besoin • Un appareil Bluetooth qui supporte les profils Bluetooth A2DP et AVRCP, avec une version Bluetooth 4.2 ou postérieure. • La portée opérationnelle entre la barre de son et un appareil Bluetooth est d’environ 4 mètres (13 pieds). 1 Appuyez sur OPTICAL de la télécommande. L’indicateur de la barre de son devient jaune fixe. Remarque : la sortie audio du téléviseur doit être réglée sur un signal PCM. 2 Source audio HDMI (ARC) L’ARC (Audio Return Channel, canal de retour audio) est utilisé comme sortie audio numérique d’un téléviseur à écran à cristaux liquides afin d’obtenir une qualité sonore synchrone optimale. 1 Connectez le téléviseur à votre barre de son au moyen d’un câble HDMI (non inclus). Reportez-vous à la page 8 pour les étapes de connexion de la prise HDMI (ARC). 2 Appuyez sur HDMI(ARC) de la 10 FR 3 4 Appuyez sur BT/Pair de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth de la barre de son. L’indicateur de la barre de son clignote bleu. Sur l’appareil Bluetooth, activez le Bluetooth, recherchez et sélectionnez Philips TAB5105 pour démarrer la connexion (reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil Bluetooth pour savoir comment activer le Bluetooth). Pendant la connexion, le témoin de la barre de son clignote bleu. Attendez que l’indicateur de la barre de son devienne bleu fixe et qu’un bip se fasse entendre une fois la connexion établie. Si la connexion échoue, le voyant clignote continuellement. Sélectionnez et lisez des fichiers audio ou de la musique sur votre appareil Bluetooth. • Pendant la lecture, si vous recevez un appel, la lecture de la musique est suspendue. • 5 Si votre appareil Bluetooth supporte le profil AVRCP, vous pouvez appuyer sur de la télécommande pour sauter à une piste ou appuyer sur pour suspendre ou reprendre la lecture. Pour quitter le Bluetooth, sélectionnez une autre source sur votre barre de son. • Lorsque vous revenez au mode Bluetooth, la connexion Bluetooth reste active. Déconnexion de l’appareil actuel : • Si vous souhaitez connecter votre barre de son à un autre appareil Bluetooth, appuyez longuement sur BT/PAIR de la télécommande pour déconnecter l’appareil Bluetooth actuellement connecté. État de l’indicateur Attente de la connexion : bleu clignotant. Connecté : bleu fixe. Déconnecté : bleu clignotant. 5 Montage mural Remarque •Une fixation murale incorrecte peut provoquer un accident, une blessure ou des dommages. Si vous avez des questions, contactez le service client de votre pays. •Avant d’effectuer le montage mural, vérifiez que la paroi peut supporter le poids de votre barre de son. Longueur et diamètre de vis En fonction du type du mur sur lequel vous souhaitez monter votre barre de son, veillez à utiliser des vis d'une longueur et d’un diamètre adéquats. 3,0 - 3,5 mm / 0,12" - 0,14" Remarque •La diffusion musicale peut être interrompue par des obstacles entre l'appareil et la barre de son, tels qu’une paroi, le boîtier métallique qui couvre l'appareil ou d'autres appareils à proximité qui utilisent la même fréquence. Veille auto Ce produit se met automatiquement en veille après 15 minutes d’inactivité des boutons et sans aucune lecture audio à partir d’un appareil connecté. 4 mm / 0,16" > 25 mm / 0,98" Reportez-vous à l'illustration du guide de démarrage rapide pour savoir comment accrocher la barre de son sur un mur. 1) Percez deux trous dans le mur. 2) Attachez les chevilles et les vis dans les trous. 3) Accrochez la barre de son aux vis de fixation. Appliquer les réglages d'usine Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut de votre barre de son. 1 En mode AUX, appuyez pendant 5 secondes sur de la télécommande. Les réglages d’usine sont restaurés. FR 11 6 Spécifications du produit Remarque •Les caractéristiques et le design peuvent subir des modifications sans préavis. Amplificateur • • • • • Puissance de sortie totale RMS : 30 W RMS (+/- 0,5 dB, 1% DHT) Réponse en fréquence : 50 Hz - 15 kHz / ± 3 dB Rapport signal sur bruit : > 65 dB (CCIR) / (pondération A) Distorsion harmonique totale : < 1 % Sensibilité d'entrée : • AUX IN : 500 mV +/- 50 mV Bluetooth • • • Profils Bluetooth : A2DP, AVRCP Version Bluetooth : 4.2 Plage de fréquences / puissance de sortie : 2402 MHz - 2480 MHz / ≤ 20 dBm Unité principale Barre de son • Alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz • Consommation électrique : 15 V / 1,6 A • Consommation en veille : ≤ 0,5 W • Dimensions (L x H x P) : 900 x 65,5 x 91 mm • Poids : 1,53 kg • Haut-parleurs : 2 pleine gamme (52 mm / 2", 4 ohms) Piles de la télécommande • 2 x AAA-R03-1,5 V 12 FR 7 Résolution des problèmes Avertissement •Risque d'électrocution. Ne pas retirer le boîtier du produit. Pour maintenir la validité de la garantie, n'essayez jamais de réparer le produit vousmême. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de requérir le service. Si votre problème persiste, obtenez une assistance sur www.philips.com/support. Unité principale Les boutons de la barre de son ne fonctionnent pas. • Débranchez la barre de son de l’alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Son Aucun son dans les haut-parleurs de la barre de son. • Connectez le câble audio de votre barre de son à votre téléviseur ou à d'autres appareils. • Réinitialisez votre barre de son à ses paramètres d’usine. • Sur la télécommande, sélectionnez la source d'entrée audio correcte. • Vérifiez que le son de la barre de son n’est pas coupé. Son déformé ou écho. • Si vous diffusez le son du téléviseur sur la barre de son, veillez à couper le son sur le téléviseur. Bluetooth Un appareil ne peut pas se connecter à la barre de son. • L’appareil ne prend pas en charge les profils compatibles requis pour la barre de son. • Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de l'appareil. Consultez le mode d'emploi de l'appareil pour savoir comment activer la fonction. • L'appareil n'est pas correctement connecté. Connectez l'appareil correctement. (Reportez-vous à « Lecture de l’audio via Bluetooth » en page 10) • La barre de son est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth. Déconnectez l’appareil connecté, puis réessayez. La qualité de la lecture audio depuis un appareil Bluetooth est mauvaise. • La réception Bluetooth est mauvaise Rapprochez l'appareil de la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son. L'appareil Bluetooth connecté se connecte et se déconnecte constamment. • La réception Bluetooth est mauvaise Rapprochez l'appareil de la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son. • Désactivez la fonction Wi-Fi sur l’appareil Bluetooth pour éviter les interférences. • Sur certains appareils Bluetooth, la connexion Bluetooth peut être désactivée automatiquement pour économiser l’énergie. Cela n'indique pas un dysfonctionnement de la barre de son. FR 13 Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Veuillez visiter www.philips.com/support pour obtenir les derniers mises à jour et documents. Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence. Ce produit a été fabriqué par MMD Hong Kong Holding Limited ou l’une de ses filiales et est vendu sous sa responsabilité, et MMD Hong Kong Holding Limited est le garant de ce produit. TAB5105_12_UM_V1.0 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.