HP DESIGNJET COLORPRO CAD PRINTER Manuel utilisateur

HP
D e s i g n J e t C o l o r P r o S e r i e s Imprimantes grand format
Guide réseau
HP DesignJet ColorPro CAD (C7777A)
HP DesignJet ColorPro GA (C7778A)
HP DesignJet ColorPro Series : Guide réseau
Marques
HP ColorSmart II, HP PhotoREt II et HP ZoomSmart Scaling Technology sont
des appellations commerciales de Hewlett-Packard Company.
Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Windows est une appellation commerciale de Microsoft Corporation.
Adobe est une marque déposée aux Etats-Unis de Adobe Systems Incorporated.
PostScript est une appellation commerciale de Adobe Systems Incorporated.
NetWare et Novell sont des marques déposées de Novell Corporation.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
préavis.
Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant
ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toute autre garantie implicite de
commercialisation et d’adaptation à un usage particulier.
Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs contenues dans ce
document ni d’aucun préjudice lié directement ou indirectement à la fourniture,
aux performances ou à l’usage de ce document.
Toute reproduction, adaptation ou traduction du présent document est
formellement interdite sans le consentement écrit préalable de la société HewlettPackard.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 2
Table des matières
Table des matières
Généralités concernant l’impression sur un réseau 5
Connexions prises en charge par l’imprimante réseau 5
Impression avec un serveur d’impression HP JetDirect 5
Réseaux pris en charge par le serveur d’impression HP JetDirect installé sur
l’imprimante 6
Configurations réseau prises en charge pour impressions client-serveur 6
Configurations réseau prises en charge pour impressions poste à poste 8
Impression via un PC 8
Configurations réseau prises en charge pour l’impression via un PC 9
Installation du serveur d’impression 9
Installation de la carte du serveur d’impression HP JetDirect 10
Etape 1 – Vérifiez que l’imprimante fonctionne 10
Etape 2 – Installez la carte du serveur d’impression HP JetDirect dans
l’imprimante 10
Connecteurs sur votre imprimante 11
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau
avant de l’imprimante 11
Le menu MIO SETUP 11
Activer ou désactiver des protocoles réseau 13
Configurer le paramètre de phase Apple EtherTalk 13
Configurer les paramètres TCP/IP 15
Configurer les types de trames Novell NetWare 14
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP JetDirect 16
Configuration du serveur 17
Configurations client 21
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 3
Table des matières
Partage de l’imprimante avec un PC 21
Configurations serveur 22
Configurations client 23
Installation d’autres pilotes (imprimantes HP DesignJet ColorPro CAD uniquement) 23
Etapes suivantes 23
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 4
Généralités concernant l’impression sur un réseau
Généralités concernant l’impression sur un réseau
Un réseau est un système d’ordinateurs et d’équipements configurés pour
partager des fichiers, des données et d’autres ressources telles que des
imprimantes et des scanners. Un réseau local (LAN), dans sa forme la plus réduite
peut comprendre deux ordinateurs pouvant communiquer entre eux. Un réseau
local plus étendu permet aux membres d’un même groupe de travail, comme un
service de comptabilité où les utilisateurs ont les mêmes besoins en matière de
partage de données et de ressources, d’être reliés les uns aux autres.
L’imprimante HP DesignJet ColorPro Series peut être partagée sur un réseau.
Elle peut être reliée à ce réseau directement à l’aide d’un serveur d’impression
HP JetDirect ou via un PC connecté au réseau.
Connexions prises en charge par l’imprimante réseau
L’imprimante HP DesignJet ColorPro Series prend en charge les connexions
réseau suivantes :
•
•
Serveur d’impression HP JetDirect
Port parallèle de l’ordinateur
Impression avec un serveur d’impression HP JetDirect
Dans cette configuration, l’imprimante est reliée au réseau via un serveur
d’impression HP JetDirect. Cette configuration offre des performances et une
souplesse plus grandes pour la préparation de l’emplacement de l’imprimante.
L’imprimante HP DesignJet ColorPro GA est équipée d’un serveur d’impression
HP JetDirect intégré (référence J4100A). Par conséquent, il est recommandé de
la partager sur un réseau via le serveur d’impression.
Configurations possibles : impression client-serveur et impression poste à poste.
L’impression client-serveur est généralement utilisée dans des réseaux de taille
moyenne à grande, où des serveurs sont dédiés à la gestion des besoins en matière
d’impression d’un grand nombre d’utilisateurs. Les réseaux client-serveur
utilisent des systèmes d’exploitation réseau (NOS) tels que Novell NetWare et
Microsoft Windows NT Server 4.0.
L’impression poste à poste convient mieux aux réseaux plus petits. Sur les
réseaux poste à poste, les utilisateurs configurent leur système Windows 95,
Windows 98 ou Windows NT 4.0 afin d’imprimer directement sur l’imprimante.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 5
Connexions prises en charge par l’imprimante réseau
Réseaux pris en charge par le serveur d’impression HP JetDirect installé sur
l’imprimante
*
†
‡
Protocoles
de réseau
pris en
charge
Réseaux pris en charge*
AppleTalk†
EtherTalk
DLC/LLC
IBM LAN Server®
Microsoft LAN Manager®
Microsoft Windows pour Workgroups®
Microsoft Windows NT®
IPX/SPX
Novell Netware®
TCP/IP
UNIX®, incluant : HP-UX, Sun Microsystems, SunOS/
Solaris (Sun SPARCsystems® uniquement), SCO
UNIX‡ et IBM AIX
Versions réseau prises en charge : consultez votre distributeur HP.
Pour les autres réseaux, consultez le distributeur auprès duquel vous
vous êtes procuré votre système HP.
Pour l’imprimante HP DesignJet ColorPro GA uniquement.
Pour obtenir des logiciels, de la documentation ou de l’aide
contactez le fournisseur du système de votre réseau.
Des informations sur les versions prises en charge sont disponibles dans le Guide
d’installation du logiciel du serveur d‘impression HP JetDirect.
Configurations réseau prises en charge pour impressions clientserveur
Serveur
Configuration client
Windows
NT 4.0
Windows
95/98
Windows pour
Workgroups 3.11
Windows NT 4.0
Oui
Oui
Non
Windows 95/98
Non
recommandé
Oui
Non
Novell NetWare
3.12/4.11 (Bindery)
Oui
Oui
Oui
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 6
Connexions prises en charge par l’imprimante réseau
Serveur
Novell NetWare
3.12/4.11 (NDS)
Configuration client
Oui
Oui
Oui
Serveur
Windows 95/98 et
NT 4.0
Novell Netware 3.12/
4.11 (Bindery)
Novell Netware 3.12/
4.11 (NDS)
Reportez-vous
“Windows 95, 98 ou
NT 4.0 (TCP/IP ou
IPX/SPX)” page 17.
Reportez-vous “Mode
de serveur de file
d’attente sur réseaux
NetWare 4.11
(Bindery)” page 18.
Reportez-vous “Mode
de serveur de files
d’attente sur les réseaux
NetWare 3.12 ou 4.11
NDS” page 19.
Remarque : l’imprimante HP DesignJet ColorPro GA n’est pas prise en charge
sous Windows 3.1x.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 7
Connexions prises en charge par l’imprimante réseau
Configurations réseau prises en charge pour impressions poste à
poste
•
•
•
Windows 95
Windows 98
Windows NT 4.0
Reportez-vous “Windows 95, 98 ou NT 4.0 (poste à poste)” page 21.
Remarque : pour profiter pleinement des fonctions de gestion de l’imprimante
réseau, utilisez le dernier logiciel d’imprimante. Pour obtenir le tout dernier
micrologiciel de l’imprimante HP DesignJet ColorPro Series, allez sur le site
Web à l’adresse www.hp.com/go/designjet.
Impression via un PC
Dans cette configuration, l’imprimante est connectée directement au port
parallèle d’un ordinateur (ou serveur) du réseau et est partagée avec les autres
ordinateurs (ou clients). Le serveur peut être un serveur Novell NetWare 3.12 ou
4.11 ou un ordinateur fonctionnant sous Windows pour Workgroups 3.11,
Windows 95, 98 ou NT 4.0. Le partage de l’imprimante dans cette configuration
constitue une solution simple et économique car il ne nécessite aucun matériel
ou logiciel supplémentaire.
L’imprimante HP DesignJet ColorPro Series peut être partagée sur un réseau
avec cette configuration. Cependant, elle est recommandée uniquement pour les
petits groupes de travail dont le nombre d’utilisateurs ou les besoins en
impression sont restreints. En effet, plus le nombre de personnes utilisant
l’imprimante partagée est important, plus l’ordinateur partagé est ralenti.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 8
Installation du serveur d’impression
Configurations réseau prises en charge pour l’impression via un PC
Configuration serveur
Configuration client
Windows
NT 4.0
Windows
95/98
Windows pour
Workgroups 3.11
Novell NetWare 3.12/
4.11
Oui
Oui
Oui
Windows NT 4.0
Oui
Oui
Oui
Windows 95/98
Non
Oui
Oui
Windows pour
Workgroups 3.11
Non
Non
Oui
Serveur
Windows pour
Workgroups 3.11
Windows 95/98 et
NT 4.0
Voir page 22
Voir page 22
NetWare 3.12/4.11
(NDS et Mode
Bindery)
Reportez-vous à la
documentation Novell
Client
Windows pour Workgroups 3.11
Windows 95, 98 ou NT 4.0
Voir page 23
Voir page 23
Installation du serveur d’impression
L’imprimante HP DesignJet ColorPro GA est équipée d’un serveur d’impression
JetDirect intégré préinstallé. Cependant, si vous avez acheté l’imprimante HP
DesignJet ColorPro CAD, vous pouvez vous procurer le serveur d’impression
JetDirect interne et l’installer vous-même.
Pour connaître la liste des serveurs d’impression JetDirect pris en charge, veuillez
consulter notre site Web à l’adresse www.hp.com/go/designjet.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 9
Installation du serveur d’impression
Installation de la carte du serveur d’impression HP JetDirect
Etape 1 – Vérifiez que l’imprimante fonctionne
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Appuyez sur [MENU] plusieurs fois jusqu’à ce que MENU D’AUTOTEST
s’affiche.
3. Appuyez sur [ELEMENT] plusieurs fois jusqu’à ce que IMPRIMER PAGE
DE DIAGNOSTIC s’affiche.
4. Appuyez sur [SELECTIONNER] pour imprimer une page de diagnostic.
Etape 2 – Installez la carte du serveur d’impression HP JetDirect
dans l’imprimante
Remarque : la carte HP JetDirect contient des composants électroniques qui
peuvent être endommagés par l’électricité statique. Pour éviter une décharge
électrostatique, il est nécessaire de toucher fréquemment une surface
métallique de l’imprimante. Un bracelet antistatique (ou un dispositif similaire)
est utile à cet effet. La carte doit être manipulée avec précaution. Ne touchez
pas les composants ou les circuits électroniques.
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
2. Dévissez et retirez la plaque à gauche de l’imprimante.
JETDIRECT
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
3. Insérez la carte. Alignez-la à l’aide des guides dans l’imprimante.
4. Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
5. Resserrez progressivement chaque vis à papillon, en passant de l’une à
l’autre jusqu’à ce que les deux vis soient correctement fixées.
6. Branchez le câble réseau sur la carte.
7. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous tension.
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
JETDIRECT
JETDIRECT
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
JETDIRECT
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 10
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau avant de l’imprimante
Connecteurs sur votre imprimante
Type de réseau :
IEEE 802.3
Câble :
Connectez
un câble torsadé
avec connecteur
RJ-45 à un
connecteur
étiqueté
10-100 (RJ-45)
de l’imprimante.
Ethernet
Connectez un
câble Ethernet
coaxial fin au
connecteur BNC
de l’imprimante.
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau avant
de l’imprimante
Depuis le panneau avant, vous pouvez :
•
•
•
•
Activer ou désactiver les protocoles réseau (sur tous les réseaux).
Reportez-vous à la page 13.
Configurer les paramètres de phase Apple EtherTalk (uniquement pour les
réseaux AppleTalk utilisant EtherTalk). Reportez-vous à la page 13.
Configurer les paramètres TCP/IP (uniquement pour les réseaux TCP/IP).
Reportez-vous à la page 15.
Configurer les types de trames Novell NetWare (uniquement pour les
réseaux Novell NetWare). Reportez-vous à la page 14.
Toutes ces configurations peuvent être faites en choisissant les options dans
le menu MIO SETUP (voir ci-dessous). MIO (entrée/sortie modulaire) est
l’interface réseau.
Le menu MIO SETUP
Afin de vous aider à utiliser les options de menu indiquées dans les tâches
suivantes, l’arborescence de menus accessible depuis MIO SETUP figure dans
le tableau ci-dessous. Pour accéder à une option spécifique, consultez le tableau.
Notez que les options disponibles dépendent de la carte MIO utilisée.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 11
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau avant de l’imprimante
[Elément]
[Valeur] et action lorsque vous appuyez sur
[Sélectionner]
RESEAUX CFG
NON ne permet pas de paramétrer les options
suivantes
OUI vous permet de paramétrer les options IPX
/SPX, DLC/LLC, TCP/IP et ETALK
IPX/SPX
OUI
vous permet d’accéder aux options CFG
IPX/SPX
NON ne permet pas de configurer Novell
DLC/LLC
OUI active DLC/LLC
NON désactive DLC/LLC
TCP/IP
OUI
ETALK
OUI
CFG IPX/SPX
OUI vous permet d’accéder aux options FRAME
NON ne permet pas d’accéder aux options
FRAME
FRAME
AUTO, EN_SNAP, EN_8022, EN_11, EN_8023
CFG TCP/IP
OUI vous permet d’accéder aux options BOOTP
NON ne permet pas d’accéder aux options BOOTP
BOOTP
NON vous permet d’accéder aux options d’octets
et de temporisation, (voir page 15)
OUI ne permet pas d’accéder à la temporisation
IP BYTE 1/2/3/4
SM BYTE 1/2/3/4
LG BYTE 1/2/3/4
GW BYTE 1/2/3/4
0 à 255
TIMEOUT
0 à 3600
CFG ETALK
OUI vous permet d’accéder aux options PHASE
NON ne permet pas d’accéder aux options PHASE
ETALK PHASE
2 ou 1
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 12
vous permet d’accéder aux options CFG
TCP/IP
NON ne permet pas de configurer TCP/IP
vous permet d’accéder aux options CFG
ETALK
NON ne permet pas de configurer ETALK
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau avant de l’imprimante
Activer ou désactiver des protocoles réseau
Par défaut, tous les protocoles pris en charge sont activés, la carte commutant
automatiquement. Pour savoir quels protocoles prennent en charge des réseaux
et quels sont ces réseaux, reportez-vous à la page 6. Pour savoir comment accéder
à ces options du menu MIO SETUP, reportez-vous au tableau ci-dessus.
Le paramètre courant est conservé même lorsque vous mettez l’imprimante hors
et sous tension.
Option de
protocole sur
le panneau avant
Commentaires
ETALK
Lorsque réglé sur ON, EtherTalk est activé.
TCP/IP
Lorsque réglé sur ON, TCP/IP est activé.
DLC/LLC
Lorsque réglé sur ON, DLC/LLC est activé.
IPX/SPX
Lorsque réglé sur ON, le protocole Novell Netware
IPS/SPX est activé.
Les protocoles non utilisés peuvent être désactivés en les réglant sur OFF sur le
panneau avant. Cette désactivation vous permet de :
•
•
Réduire le trafic sur le réseau en éliminant les messages des protocoles
inutilisés
Offrir un contrôle plus efficace des personnes utilisant l’imprimante pour
éviter la présence d’utilisateurs d’autres réseaux.
Configurer le paramètre de phase Apple EtherTalk
Paramètre de phase du panneau
avant
Options
ETALK PHASE
2 (par défaut)
1
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 13
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau avant de l’imprimante
Pour configurer ce paramètre :
•
•
Le langage graphique de l’imprimante doit être réglé sur Auto (valeur par
défaut).
Le protocole réseau EtherTalk doit être activé (voir ci-dessus).
Pour savoir comment accéder à ce paramètre dans le menu MIO SETUP,
reportez-vous à la page 13.
Configurer les types de trames Novell NetWare
Pour configurer ce paramètre, le protocole réseau Novell doit être activé (voir
page 13). Pour savoir comment accéder à ces paramètres dans le menu MIO
SETUP, reportez-vous à la page 13.
Paramètre
du panneau
avant
FRAME
Options
Commentaires
AUTO
(par défaut)
Tous les types de trames NetWare indiqués
seront autorisés.
EN_SNAP
Limite les types de trames à IPX sur SNAP à
la norme IEEE 802.3. Tous les autres sont
comptés et ignorés.
EN_8022
Limite les types de trames à IPX sur IEEE
802.2 à la norme IEEE 802.3. Tous les autres
sont comptés et ignorés.
EN_11
Limite les types de trames IPX sur trames
Ethernet. Tous les autres sont comptés et
ignorés.
EN_8023
Limite les types de trames à IPX sur trames
IEEE 802.3. Tous les autres sont comptés et
ignorés.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 14
Configuration du serveur d’impression JetDirect depuis le panneau avant de l’imprimante
Configurer les paramètres TCP/IP
Les paramètres TCP/IP suivants :
•
•
•
•
•
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Adresse IP du serveur Syslog
Passerelle par défaut
Temporisation de connexion TCP
peuvent être récupérés par le biais du réseau à partir d’un fichier de
téléchargement BOOTP ou choisis depuis le panneau avant. Par défaut, ils sont
récupérés sur le réseau (BOOTP = YES). Pour les saisir manuellement, réglez
BOOTP sur NO.
Pour configurer ces paramètres, le protocole réseau TCP/IP doit être activé (voir
page 13). Pour savoir comment accéder à ces paramètres dans le menu MIO
SETUP, reportez-vous à la page 13.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 15
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP JetDirect
Paramètres
du panneau
avant
Options
Commentaires
BOOTP
YES
(par
défaut)
L’imprimante récupère ses paramètres TCP/IP
par le réseau à partir d’un fichier de
téléchargement BOOTP que vous avez créé sur
votre système UNIX. Pour obtenir des
instructions de configuration, reportez-vous au
Guide d’installation du logiciel du serveur
d’impression HP JetDirect.
NO
L’imprimante est configurée pour accepter les
paramètres TCP/IP ci-après depuis le panneau
avant.
IP BYTE 1
IP BYTE 2
IP BYTE 3
IP BYTE 4
De 0
(par
défaut) à
255
Adresse IP (quatre octets)
SM BYTE 1
SM BYTE 2
SM BYTE 3
SM BYTE 4
0 (par
défaut)
à 255
Masque de sous-réseau (quatre octets)
LG BYTE 1
LG BYTE 2
LG BYTE 3
LG BYTE 4
0 (par
défaut) à
255
Adresse IP du serveur Syslog (quatre octets)
GW BYTE 1
GW BYTE 2
GW BYTE 3
GW BYTE 4
0 (par
défaut) à
255
Passerelle par défaut (quatre octets)
TIMEOUT
0 à 3600
(90 est
la valeur
par
défaut)
Temporisation pour connexions TCP/IP en
secondes. Lorsqu’elle est réglée sur 0, la
connexion reste ouverte jusqu’à ce que le
serveur la referme.
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP
JetDirect
Cette section présente la configuration de l’impression réseau avec le serveur
d’impression et le logiciel HP JetDirect.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 16
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP JetDirect
Configuration du serveur
Windows 95, 98 ou NT 4.0
(TCP/IP ou IPX/SPX)
Remarque : sous Windows NT 4.0, vous risquez d’avoir des difficultés pour
imprimer avec IPX/SPX. Les tâches d’impression volumineuses peuvent
s’arrêter à mi-page et être envoyées en continu. Nous vous recommandons
plutôt d’utiliser TCP/IP.
Vous pouvez configurer l’imprimante sur le réseau de deux manières.
Option 1
Etape 1 – Installation de HP JetAdmin
1. Insérez le CD-ROM HP JetDirect dans votre lecteur de CD-ROM.
Si le programme d’installation ne s’exécute pas automatiquement, ouvrez le
Gestionnaire de fichiers et l’Explorateur et exécutez SETUP.EXE sur le
CD-ROM.
2. Choisissez d’installer JetAdmin et suivez les instructions à l’écran.
Etape 2 – Installation du logiciel de l’imprimante HP DesignJet
ColorPro Series
1. Sous Windows NT 4.0, ouvrez une session en tant qu’administrateur
système.
2. Insérez le CD-ROM ou la disquette de connectivité fourni(e) dans votre
ordinateur. Suivez les instructions fournies avec le logiciel.
3. Lorsque vous êtes invité à choisir entre Local/Existing et Network dans la
zone Printer Ports (Ports imprimante), choisissez Local/Existing
(Local/Existant).
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 17
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP JetDirect
Etape 3 – Association du logiciel d’imprimante et du port JetDirect
1. Dans le dossier Imprimantes, sélectionnez HP DesignJet ColorPro GA
ou CAD, puis en cliquant avec le bouton droit de la souris, sélectionnez
Propriétés.
2. Sélectionnez l’onglet Détails, cliquez sur Nouveau port, puis sur Autre.
3. Sélectionnez un nouveau port pour imprimer vers votre imprimante, puis
cliquez sur OK.
4. Assurez-vous de définir cette imprimante comme étant “partagée”.
Option 2
Sinon, vous pouvez également configurer l’imprimante sur le réseau à l’aide de
l’utilitaire d’installation du CD-ROM HP JetDirect :
1. Insérez le CD-ROM HP JetDirect dans le lecteur de CD-ROM. Si le
programme d’installation ne se lance pas automatiquement, allez dans
le gestionnaire de fichiers ou dans l’Explorateur et lancez SETUP.EXE
depuis le CD-ROM.
2. Sélectionnez Configurer l’imprimante réseau et suivez les instructions
affichées à l’écran.
Mode de serveur de file
d’attente sur réseaux
NetWare 4.11 (Bindery)
Etape 1 – Installation de HP JetAdmin
1. Insérez le CD-ROM HP JetDirect dans le lecteur de CD-ROM. Si le
programme d’installation ne se lance pas automatiquement, allez dans
le gestionnaire de fichiers ou dans l’Explorateur et lancez SETUP.EXE
depuis le CD-ROM.
2. Sélectionnez l’option pour installer JetAdmin et suivez les instructions
affichées à l’écran.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 18
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP JetDirect
Etape 2 – Configuration du serveur d’impression JetDirect
1. A partir d’un poste de travail utilisateur, ouvrez une session en tant que
superviseur.
2. Cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes, Utilitaires HP JetAdmin et
enfin HP JetAdmin pour exécuter HP JetAdmin.
3. Un message signalant que JetAdmin n’a pas trouvé de périphérique
configuré sur le réseau et vous demandant si vous voulez en configurer un
est susceptible de s’afficher. Cliquez sur Oui et passez à l’Etape 5. Si ce
message n’est pas affiché, passez à l’Etape 4.
4. A l’écran Utilitaire HP JetAdmin, appuyez sur la touche [F5] pour mettre à
jour la liste des imprimantes. Tous les serveurs d’impression configurés
s’affichent.
Choisissez Périphérique, puis Nouveau.
5. A l’écran Nouveau périphérique, mettez en surbrillance l’adresse de votre
serveur d’impression sur le réseau local. Cette adresse à 12 caractères se
trouve sur la page de configuration HP JetDirect. Reportez-vous à la section
traitant de l’impression de la page de configuration.
6. Cliquez sur Configurer. Un écran général s’affiche.
7. Tapez le nom du serveur d’impression ainsi qu’une description (facultative)
de celui-ci, puis cliquez sur Suivant. Un écran de configuration NetWare
s’affiche.
8. Cliquez sur Mode de fonctionnement et sélectionnez Mode de files
d’attente.
9. Cliquez sur Files d’attente puis sur Modifier.
10. Sélectionnez votre serveur NetWare dans la liste et cliquez sur Créer.
11. Tapez un nom pour la file d’attente de l’imprimante dans la fenêtre Créer
file d’attente et cliquez sur OK.
12. Cliquez sur Oui pour ajouter la file d’attente à la liste des files desservies.
13. Les files que vous avez configurées sont affichées sous Files d’attente
desservies et cliquez sur OK.
14. Suivez les instructions pour terminer la configuration.
Mode de serveur de files
Etape 1 – Installation de HP JetAdmin
d’attente sur les réseaux
1. Insérez le CD-ROM HP JetDirect dans le lecteur de CD-ROM. Si le
NetWare 3.12 ou 4.11 NDS
programme d’installation ne s’exécute pas automatiquement, ouvrez le
Gestionnaire de fichiers ou l’Explorateur et exécutez SETUP.EXE sur le
CD-ROM.
2. Sélectionnez l’option voulue et suivez les instructions à l’écran.
Etape 2 – Configuration du serveur d’impression
1. A partir d’un poste de travail utilisateur, connectez-vous sur le réseau en
tant que Supervisor (Superviseur).
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 19
Partager l’imprimante par l’intermédiaire d’un serveur d’impression HP JetDirect
2. Sous Windows pour Workgroups 3.11, cliquez deux fois sur le groupe de
programmes Utilitaires HP Jet Admin.
Sous Windows 95, 98 et NT 4.0, cliquez sur Démarrer, Programmes,
Utilitaires HP JetAdmin et HP JetAdmin pour lancer HP JetAdmin.
3. Un message signalant que JetAdmin n’a pas trouvé de périphérique
configuré sur le réseau et vous demandant si vous voulez en configurer un
est susceptible de s’afficher. Cliquez sur Oui et passez à l’Etape 5. Si ce
message n’est pas affiché, passez à l’Etape 4.
4. A l’écran HP JetAdmin (Nouveau périphérique), appuyez sur la touche [F5]
pour mettre à jour la liste des imprimantes. Tous les serveurs d’impression
configurés s’affichent. Choisissez Périphérique puis Nouveau.
5. A l’écran Nouveau périphérique, mettez en surbrillance l’adresse de votre
serveur d’impression. Cette adresse à 12 caractères se trouve sur la page de
configuration HP JetDirect. Reportez-vous à la section traitant de
l’impression de la page de configuration.
6. Cliquez sur Configurer. Un écran général s’affiche.
7. Tapez le nom du serveur d’impression ainsi qu’une description (facultative)
de celui-ci puis cliquez sur Suivant. Un écran de configuration NetWare
s’affiche.
8. Cliquez sur Mode de fonctionnement et sélectionnez Mode de files
d’attente.
9. Cliquez sur Services du répertoire Netware. Utilisez la touche fléchée
pour choisir le nom de l’arborescence NDS (où se trouvent les objets) dans
la zone de liste Nom de l’arborescence.
10. Cliquez sur Parcourir et développez l’arborescence NDS. Localisez et
sélectionnez un contexte approprié et cliquez sur OK.
11. Cliquez sur Files d’attente puis sur Modifier.
12. L’écran Files d’attente s’affiche. Dans la liste Files d’attente disponibles,
sélectionnez le chemin de votre file d’attente et cliquez sur Créer.
13. A l’écran Créer la file d’attente, tapez un nom pour cette file.
14. Vérifiez le nom du serveur de fichiers ainsi que le contexte de la file
d’attente (il doit être identique à celui du serveur d’impression) et cliquez
sur OK.
15. Cliquez sur Oui pour ajouter la file d’attente à la liste des files desservies.
16. Les files d’attente que vous avez configurées s’affichent sous Files
d’attente desservies. Cliquez sur OK puis sur Suivant.
17. Si un écran TCP/IP s’affiche, cliquez sur Suivant.
18. Suivez les instructions pour terminer la configuration.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 20
Partage de l’imprimante avec un PC
Configurations client
Windows 95, 98 ou NT 4.0
(poste à poste)
Etape 1 – Installation de HP JetAdmin
1. Insérez le CD-ROM HP JetDirect dans votre lecteur de CD-ROM.
Si le programme d’installation ne s’exécute pas automatiquement, ouvrez
l’Explorateur et exécutez SETUP.EXE sur le CD-ROM.
2. Choisissez d’installer JetAdmin et suivez les instructions à l’écran.
Etape 2 – Affectation du logiciel de l’imprimante au port JetDirect
1. Dans le dossier Imprimantes, sélectionnez l’imprimante HP DesignJet
ColorPro puis, avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Propriétés.
2. Sous Windows 95/98, cliquez sur l’onglet Détails, cliquez sur Ajouter un
port puis sur autre. Sélectionnez Port HP JetDirect et cliquez sur OK.
Sous Windows NT 4.0, allez dans l’onglet Ports, sélectionnez Ajouter un
port et configurez le type de moniteur d’impression à utiliser pour cette
imprimante partagée (Port HP JetDirect Port, par exemple) et cliquez sur
OK.
3. Suivez les instructions pour configurer votre imprimante.
4. Assurez-vous que l’imprimante est partagée.
Partage de l’imprimante avec un PC
Avant de procéder à l’installation du logiciel de l’imprimante, vérifiez les points
suivants :
•
•
•
•
•
Le serveur (auquel l’imprimante sera reliée) doit être configuré
correctement dans l’environnement réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation de
réseau.
Le logiciel et le protocole du réseau doivent être présents à la fois sur le
serveur et sur les ordinateurs clients.
L’ordinateur serveur doit être sous tension lorsque vous vous connectez.
Avec Windows pour Workgroups 3.11, le Gestionnaire d’impression doit
être activé. Pour ce faire, cliquez deux fois sur l’icône Imprimantes dans le
Panneau de configuration et choisissez Utiliser le Gestionnaire
d’impression (Use print manager).
Sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0, la fonction Partage de
fichiers et d’imprimantes de l’ordinateur serveur doit être activée.
Remarque : si votre serveur fonctionne avec Novell NetWare 3.12 ou 4.11,
veuillez vous reporter à la documentation du produit pour la configuration
d’une imprimante locale.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 21
Partage de l’imprimante avec un PC
Configurations serveur
Windows pour
Workgroups 3.11
Etape 1 – Partage de l’imprimante sur le réseau
1. Double-cliquez sur l’icône Imprimantes dans le Panneau de configuration.
2. Sélectionnez l’imprimante HP DesignJet ColorPro Series et assurez-vous
que l’option Utiliser le Gestionnaire d’impression est cochée.
3. Choisissez Annuler ou Fermer pour quitter le Panneau de configuration.
4. Double-cliquez sur l’icône Gestionnaire d’impression dans le Groupe
principal et sélectionnez l’imprimante.
5. Sélectionnez Partager l’imprimante dans le menu Imprimante. Si
l’option Partager est désactivée, le partage de l’imprimante n’a pas été
activé. Pour ce faire, cliquez deux fois sur l’icône Installation de Windows
dans le Groupe principal. Choisissez Changer les paramètres réseau
dans le menu Options pour activer le partage de l’imprimante.
Cliquez sur OK et relancez Windows.
6. Spécifiez un nom de partage pour cette imprimante, par exemple
HP DesignJet ColorPro.
7. Cochez l’option Partager de nouveau au démarrage si vous souhaitez
que l’imprimante soit partagée en permanence.
8. Cliquez sur OK.
9. Passez à l’installation du logiciel de l’imprimante sur l’ordinateur client.
Windows 95, 98 ou NT 4.0
Etape 1 – Partage de l’imprimante sur le réseau
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis
sur Propriétés dans le dossier Imprimantes pour accéder à la feuille de
propriétés de l’imprimante.
2. Passez au partage de l’imprimante en sélectionnant l’onglet Partage dans la
feuille Propriétés de l’imprimante.
3. Si l’onglet Partage n’est pas visible, le partage de fichier et d’imprimante
n’a pas été activé. Pour l’activer, double-cliquez sur l’icône Réseau du
Panneau de configuration. Cliquez sur Partage fichier et imprimante et
assurez-vous que les cases correspondantes sont cochées. Cliquez sur OK
et redémarrez Windows.
4. Dans l’onglet Partage, sélectionnez Nom de partage et spécifiez un nom
de partage pour cette imprimante, comme par exemple HP DesignJet
ColorPro.
5. Cliquez sur OK.
6. Installez le logiciel de l’imprimante sur l’ordinateur client.
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 22
Etapes suivantes
Configurations client
Windows pour
Workgroups 3.11
Etape 1 – Mappage avec l’imprimante partagée
Windows 95, 98 ou
NT 4.0
1. Cliquez sur le bouton Démarrer sur la barre des tâches.
2. Sélectionnez Paramètres, Imprimantes pour ouvrir le dossier
Imprimantes.
3. Utilisez Ajout d’imprimante et suivez les instructions pour ce pilote.
1. Dans la boîte de dialogue Connecter une imprimante réseau, tapez le
chemin de mappage de l’imprimante et sélectionnez l’imprimante partagée.
2. Sélectionnez le port LPT que vous venez de mapper et cliquez sur OK.
Installation d’autres pilotes (imprimantes HP DesignJet ColorPro CAD uniquement)
Si votre serveur fonctionne sous Windows NT 4.0 et que vous souhaitez installer
des pilotes Windows 95 ou 98 sur des ordinateurs de postes clients du réseau,
vous devez installer un autre pilote sur votre serveur. Pour installer un autre pilote
sur votre serveur, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches.
2. Sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes pour ouvrir le dossier
Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l’imprimante HP DesignJet ColorPro Series et sélectionnez Partage.
3. Sélectionnez Nom de partage et tapez un nom de partage.
4. Sélectionnez Windows 95 dans Pilotes supplémentaires.
5. Lorsque vous y êtes invité, insérez le disque et cliquez OK.
6. Dans la zone Copier les fichiers à partir de, entrez le chemin où les
fichiers du pilote se trouvent. Vous pouvez également cliquer sur
Parcourir... pour indiquer le répertoire d’installation.
7. Cliquez sur OK et suivez les instructions affichées à l’écran.
Etapes suivantes
Pour terminer la configuration du serveur d’impression HP JetDirect, vous devez
installer et configurer le logiciel correspondant sur votre ordinateur.
Pour en savoir plus, reportez-vous au :
•
Guide d’installation du logiciel du serveur d’impression HP JetDirect
Guide réseau HP DesignJet ColorPro Series 23
">