H P D e s i g n J e t C o l o r P r o S e r i e s Imprimantes grand format Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro CAD (C7777A) HP DesignJet ColorPro GA (C7778A) Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series Marques HP ColorSmart II, HP PhotoREt II et HP ZoomSmart Scaling Technology sont des marques déposées de la société Hewlett-Packard. Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Windows est une appellation commerciale de Microsoft Corporation. Adobe est une marque déposée aux Etats-Unis par Adobe Systems Incorporated. PostScript est une appellation commerciale de Adobe Systems Incorporated. NetWare and Novell sont des marques déposées de Novell Corporation. Avertissement Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelques sorte que ce soit concernant ce matériel, y compris, et sans que cette énumération soit limitative, toute autre garantie implicite de commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable de toute erreur contenue dans le présent document ou de tout dommage mineur ou conséquent, lié à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel. Toute reproduction, adaptation ou traduction de ce document est formellement interdite sans le consentement écrit préalable de la société Hewlett-Packard. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 2 Table des matières Table des matières Etape 1 – Déballage de l’imprimante 4 Etape 2 – Retrait des rubans adhésifs de l’imprimante 5 Etape 3 – Branchement des câbles 5 Etape 4 – Installation des cartouches d’encre 5 Etape 5 – Installation des têtes d’impression 6 Etape 6 – Insertion de papier dans le bac 2 7 Etape 7 – Insertion du papier dans le bac 3 9 Etape 8 – Installation du logiciel de l’imprimante 11 Etape 9 – Modification de la langue du panneau de configuration de l’imprimante 11 Etape 10 – Installation de mémoire supplémentaire 12 A propos de l’Assistance clientèle HP 13 Que faire avant d’appeler 13 Fournitures HP 15 Spécifications de l’imprimante 17 Garantie Hewlett-Packard 24 Réglementation 28 Certificat de conformité 34 Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 3 Etape 1 – Déballage de l’imprimante Etape 1 – Déballage de l’imprimante 1. Assurez-vous que les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante : a. Cordon d’alimentation b. Quatre cartouches d’encre HP N° 10 (noir, cyan, magenta et jaune) c. Quatre têtes d’impression HP N° 10 (noir, cyan, magenta et jaune) d. Couvercle du bac étendu e. Poster de configuration f. Guide de mise en route g. Guide de référence rapide h. Logiciels de connexion (pilotes, etc. sur CD et disquettes) i. CD HP JetDirect (uniquement pour la HP DesignJet ColorPro GA). d g f e h,i b a c 2. Préparez l’emplacement pour l’installation de l’imprimante. 745 • • • • 685 • • 337 • • Cet emplacement doit présenter les caractéristiques suivantes : Surface plane et solide Espace suffisant autour de l’imprimante Pièce bien ventilée L’imprimante ne doit pas être exposée aux rayons directs du soleil ou à des produits chimiques, notamment à des solutions à base d’ammoniaque Alimentation électrique appropriée Conditions ambiantes stables, sans variation brutale de température ou d’humidité Humidité relative comprise entre 20 et 80 % Température ambiante comprise entre 15 et 35 °C. 532 Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 4 Etape 2 – Retrait des rubans adhésifs de l’imprimante Etape 2 – Retrait des rubans adhésifs de l’imprimante 1. Retirez les quatre rubans adhésifs de l’imprimante. Ouvrez le couvercle supérieur et retirez le cinquième ruban à l’intérieur de l’imprimante. Etape 3 – Branchement des câbles 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que l’ordinateur est hors tension. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante. Branchez l’imprimante à une prise électrique. Connectez l’extrémité du câble parallèle correspondant à l’imprimante au port parallèle de cette dernière. 5. Refermez les deux clips sur le connecteur. Etape 4 – Installation des cartouches d’encre Dans la version en ligne, cliquez pour voir la séquence vidéo correspondant à la procédure ci-dessous : 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’imprimante sous tension. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 5 Etape 5 – Installation des têtes d’impression 2. Soulevez la porte d’accès aux cartouches d’encre. 3. Retirez chaque cartouche d’encre de son emballage et insérez-la dans son logement de couleur. Assurez-vous qu’elle est enfoncée à fond. Etape 5 – Installation des têtes d’impression Dans la version en ligne, cliquez pour voir la séquence vidéo correspondant à la procédure ci-dessous : 1. Assurez-vous que la porte d’accès aux cartouches d’encre est ouverte. Saisissez le côté du couvercle d’accès aux têtes d’impression, soulevez-le fermement pour l’ouvrir d’un coup sec puis enlevez-le de l’imprimante. Le couvercle peut être difficile à ouvrir et nécessiter une certaine force. Remarque : si le chariot ne se trouve pas sous le couvercle, cela indique que le ruban de fixation n’a pas été enlevé. Ouvrez le couvercle supérieur, retirez le ruban adhésif du chariot, mettez l’imprimante hors tension puis à nouveau sous tension. 2. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Levez le loquet violet des têtes d’impression par l’arrière. Puis poussez-le vers l’avant et le bas pour le dégager du verrou violet du chariot. Enfin, soulevez et poussez le loquet vers l’arrière de l’imprimante. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 6 Etape 6 – Insertion de papier dans le bac 2 3. Retirez chaque tête d’impression de son emballage. Retirez le ruban adhésif de chaque tête. Insérez chaque tête dans son logement de couleur. Enfoncez les têtes d’impression à fond. 4. Verrouillez le loquet des têtes d’impression. Assurez-vous que le crochet du loquet est fixé au verrou du chariot. Remarque : le loquet des têtes d’impression peut être difficile à fermer. 5. Assurez-vous que la porte d’accès aux cartouches d’encre est soulevée. Alignez les onglets du couvercle d’accès sur ceux de l’imprimante. 6. Abaissez le couvercle et appuyez pour le fermer. 7. Fermez la porte d’accès aux cartouches d’encre. Etape 6 – Insertion de papier dans le bac 2 Remarque : le bac 2 est fixe. Le bac 1 doit être retiré pour permettre l’accès au bac 2. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 7 Etape 6 – Insertion de papier dans le bac 2 Dans la version en ligne, cliquez pour voir la séquence vidéo correspondant à la procédure ci-dessous : 1. Retirez le bac 1 et mettez-le de côté. 2. Si vous chargez du papier de format A3 ou Tabloïd, déverrouillez le bac, tirez-le vers vous et verrouillez-le à nouveau. 3. Déballez les guides de largeur/longueur du papier. 4. Insérez le guide de longueur du papier dans l’encoche correspondant au format de papier que vous souhaitez charger. 2 2 5. Insérez le guide de largeur du papier dans l’encoche correspondant au format de papier que vous souhaitez charger. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 8 Etape 7 – Insertion du papier dans le bac 3 6. Insérez le papier dans l’imprimante, face imprimable vers le bas. 7. Taquez le côté gauche de la pile de papier pour vous assurer qu’elle est alignée sur le côté droit du bac. 8. Remettez le bac 1. Si le bac 2 est tiré, placez dessus le couvercle du bac étendu. 9. Sur le panneau de commande, appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU GESTION DE PAPIER apparaisse. 10.Appuyez sur [Elément] pour sélectionner TYPE BAC 2= 11.Appuyez sur [Valeur] pour sélectionner le type de support que vous avez chargé dans le bac et appuyez sur [Sélectionner]. Etape 7 – Insertion du papier dans le bac 3 Dans la version en ligne, cliquez pour voir la séquence vidéo correspondant à la procédure ci-dessous : 1. Saisissez les côtés du bac 3 pour le sortir. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 9 Etape 7 – Insertion du papier dans le bac 3 2. Si vous chargez du papier de format A3 ou Tabloïd, déverrouillez le bac, tirez-le vers vous et verrouillez-le à nouveau. 3 3 3. Déballez les guides de largeur/longueur du papier. 4. Insérez le guide de longueur du papier dans l’encoche correspondant au format de papier que vous souhaitez charger. 5. Insérez le guide de largeur du papier dans l’encoche correspondante au format de papier que vous souhaitez charger. 3 A3 6. Chargez le papier en alignant son bord sur le guide de longueur. Taquez ensuite l’autre bord afin qu’il soit correctement chargé. 3 A3 7. Remettez en place le bac 3 dans l’imprimante. 8. Sur le panneau de commande, appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU GESTION DE PAPIER apparaisse. 9. Appuyez sur [Elément] pour sélectionner TYPE BAC 3= 10.Appuyez sur [Valeur] pour sélectionner le type de support que vous avez chargé dans le bac et appuyez sur [Sélectionner]. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 10 Etape 8 – Installation du logiciel de l’imprimante Etape 8 – Installation du logiciel de l’imprimante Avant de pouvoir utiliser l’imprimante, vous devez d’abord installer le logiciel d’imprimante. Pour ce faire, l’imprimante doit disposer de la quantité de mémoire répertoriée dans le Guide de l’utilisateur installé sur votre ordinateur. Le logiciel de l’imprimante HP DesignJet ColorPro GA inclut : • le pilote Adobe PressReady pour PostScript • les profils couleurs HP ColorSync (à installer si votre sytème d’exploitation ne contient pas HP ColorSync) Le logiciel de l’imprimante HP DesignJet ColorPro CAD inclut : • le pilote ADI pour AutoCAD • le pilote HP-GL/2 pour les applications Windows Suivez les instructions fournies avec le logiciel de l’imprimante. Etape 9 – Modification de la langue du panneau de configuration de l’imprimante Il est possible de changer la langue d’affichage du panneau de commande et d’opter pour : • allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois ou tchèque. Pour ce faire : 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Appuyez sur la touche [Menu] et maintenez-la enfoncée, puis mettez l’imprimante sous tension. 3. Attendez que “LANG=X” soit affiché (où “X” est l’option de langue courante). 4. Relâchez le bouton [Menu]. 5. Appuyez sur [Valeur] pour faire défiler la liste des langues. 6. Appuyez sur [Sélectionner] pour sélectionner et confirmer ce choix de langue. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 11 Etape 10 – Installation de mémoire supplémentaire Etape 10 – Installation de mémoire supplémentaire Si votre imprimante de dispose pas d’une quantité de mémoire suffisante, vous pouvez rajouter des modules de mémoire supplémentaires. ATTENTION : Assurez-vous que le commutateur d’isolation de l’imprimante situé à l’avant est déconnecté et que les cordons d’alimentation et d’interface sont déconnectés. • Le module d’extension contient des composants électriques pouvant être endommagés par des décharges d’électricité statique. Lisez attentivement les informations suivantes avant de manipuler le module d’extension de mémoire : • Ne sortez le module d’extension de mémoire du sachet anti-électricité statique qu’à la dernière minute. • Si possible, utilisez un bracelet anti-statique et un tapis d’isolation. • Avant de retirer le module d’extension de mémoire de son sachet protecteur, touchez une surface reliée à la terre, métallique non peinte pour décharger l’électricité statique. Dans la version en ligne, cliquez pour voir la séquence vidéo correspondant à la procédure ci-dessous : 1. Mettez l’imprimante hors tension (par l’avant), puis enlevez les cordons d’alimentation (branché sur le côté de l’imprimante) et d’interface (situé à l’arrière). 2. Relâchez les deux loquets situés à l’arrière de l’imprimante, de manière à ce que le panneau arrière puisse être ouvert. 3. Mettez un bracelet de mise à la terre en le reliant au châssis métallique de l’imprimante. 4. Dévissez les quatre vis et retirez le volet de l’imprimante (à l’arrière). Pour éviter de les égarer, replacez-les sans trop les serrer sur l’imprimante. 5. Retirez le module d’extension de mémoire de son sachet. Tenez-le par les côtés, les bords non métalliques face à vous. 6. Insérez le bord supérieur du module dans le logement. 7. Enfoncez le module jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Le loquet Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 12 A propos de l’Assistance clientèle HP supérieur doit se verrouiller. 8. Poussez le bord inférieur du module dans le logement jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Le loquet supérieur doit également se bloquer. 9. Otez votre bracelet de mise à la terre et replacez le volet à l’arrière de l’imprimante à l’aide des quatre vis. 10.Reconnectez les cordons d’alimentation et d’interface et allumez l’interrupteur d’isolation (situé à l’avant de l’imprimante). 11.Remettez en place le panneau métallique puis fermez l’arrière de l’imprimante. A propos de l’Assistance clientèle HP Véritable partenaire en cas de difficultés, notre rôle est de contribuer au bon déroulement de vos activités. L’assistance clientèle HP offre à votre HP DesignJet des services dont la qualité a été souvent primée. L’Assistance HP offre un niveau d’expertise complet reconnu et s’appuie sur les nouvelles technologies pour offrir aux utilisateurs un service d’assistance unique. Les services incluent la configuration et l’installation, la mise à disposition d’outils de dépannage, les mises à niveau de garantie, les services de réparation et d’échange, l’assistance par téléphone ou via Internet, les mises à jour logicielles, ainsi que des services d’auto-maintenance. Si vous souhaitez en savoir plus sur l’assistance HP, allez sur le site : www.hp.com/go/support. Que faire avant d’appeler 1. Parcourez les conseils de dépannage présents dans ce document : - Dans la documentation du pilote fournie avec cette imprimante (pour les utilisateurs qui envoient des fichiers PostScript vers l’imprimante ou pour ceux qui travaillent sous Microsoft Windows). - Si vous avez installé des pilotes et des RIP d’autres constructeurs, consultez leur documentation respective. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 13 A propos de l’Assistance clientèle HP - Si le problème semble lié à votre application logicielle, contactez le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré le logiciel. 2. Si le problème persiste, consultez le livret HP Support Services fourni avec l’imprimante. Vous y trouverez une liste exhaustive des différents services d’assistance disponibles destinés à vous aider à résoudre les problèmes liés à l’imprimante. 3. Si vous appelez un des bureaux Hewlett-Packard, soyez sûr d’avoir les informations suivantes à portée de main pour que nous soyons à même de vous conseiller le plus efficacement possible : - votre modèle d’imprimante (la référence et le numéro de série indiqués sur l’étiquette située à l’arrière de l’imprimante). - le modèle d’ordinateur que vous utilisez. - les équipements ou logiciels spécifiques utilisés (tels que spouleurs, réseaux, commutateurs, modems ou pilotes de logiciels spécifiques). - le type de câble que vous utilisez (sa référence) et le nom de l’endroit où vous vous l’êtes procuré. - le type d’interface utilisé par votre imprimante (parallèle ou réseau). - le nom et la version du logiciel que vous utilisez. - les informations (version du micrologiciel de base) affichées dans le Menu Information. - si possible, imprimez le test de diagnostic et faxez-le à votre centre d’assistance. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 14 Fournitures HP Fournitures HP Référence Accessoires C2950A C2951A Description Câble parallèle A-B 2 m conforme à la norme IEEE 1284 Câble parallèle A-B 3 m conforme à la norme IEEE 1284 N’importe quelle carte pour serveur d’impression MIO Têtes d’impression C4800A C4801A C4802A C4803A Noir HP N° 10 Cyan HP N° 10 Magenta HP N° 10 Jaune HP N° 10 Cartouches d’encre C4844A C4840A C4841A C4842A C4843A Cartouche noire grande taille HP N° 10 Cartouche d’encre noire HP N° 10 26,5 ml Cartouche d’encre cyan HP N° 10 28 ml Cartouche d’encre jaune HP N° 10 28 ml Cartouche d’encre magenta HP N° 10 28 ml Modules d’extension mémoire HP D3647B D3648B D4543A Module EDO SIMM HP 60 ns 16 Mo (2 x 8 Mo) Module EDO SIMM HP 60 ns 32 Mo (2 x 16 Mo) Module EDO SIMM HP 60 ns 64 Mo (2 x 32 Mo) Papier Jet d’Encre Blanc C1857A Brillant HP C1858A C1824A C1825A U.S. 11x17, 200 feuilles A3 européen, 200 feuilles U.S. Letter, 500 feuilles A4 européen, 500 feuilles Papier jet d’encre Premium HP C1855A C1856A 51634Y 51634Z U.S. 11x17, 100 feuilles A3 européen, 100 feuilles U.S. Letter, 200 feuilles A4 européen, 200 feuilles Papier Premium Jet d’encre HP (fort grammage) C1852A C1853A U.S. Letter size, 100 feuilles A4 européen, 100 feuilles Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 15 Fournitures HP Papier photo Premium HP C6058A C6059A C6039A C6040A C6043A U.S. 11x17, 20 feuilles A3 européen, 20 feuilles U.S. Letter, 15 feuilles A4 européen, 15 feuilles A4 asiatique, 15 feuilles Film transparent Premium HP C3834A C3828A C3835A C3832A U.S. Letter, 50 feuilles U.S. Letter, 20 feuilles A4 européen, 50 feuilles A4 européen, 20 feuilles Transparents Premium HP à séchage rapide C6051A C6053A U.S. Letter, 50 feuilles A4 européen, 50 feuilles Support HP pour transferts sur tissu C6049A C6050A U.S. Letter, 10 feuilles A4 européen, 10 feuilles Support HP B+ C6790A C6791A Papier à dessin HP (fort grammage) Papier à dessin photo HP Papier cartes de voeux HP C1812A C6042A Papier cartes de voeux HP Papier cartes de voeux HP (Europe uniquement) Etiquettes blanches HP 92296A 92296B 92296C 92296D 92296E 92296F 92296K Etiquettes pour adresse 1 x 25/8 pouces Etiquettes pour adresse 11/3 x 4 pouces Etiquettes pour adresse 1 x 4 pouces Etiquettes d’envoi 2 x 4 pouces Etiquettes d’envoi 31/3 x 4 pouces Etiquettes de réexpédition 1/2 x 13/4 pouces Etiquettes blanches pleine page 81/2 x 11 pouces Etiquettes pour adresses 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R C4296A C4297A Etiquettes pour adresse 99,1 x 38,1 mm Etiquettes pour adresse 99,1 x 33,8 mm Etiquettes pour adresse 63,5 x 38,1 mm Etiquettes pour adresse 100 x 51 mm Etiquettes plein page 199,6 x 289 mm Etiquettes à colis 99,1 x 67,7 mm Etiquettes pour adresse 63,5 x 46,6 mm Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 16 Spécifications de l’imprimante Spécifications de l’imprimante Méthode d’impression Vitesse d’impression noir Estimation. La vitesse exacte dépend de la configuration système, du logiciel et de la complexité du document Vitesse d’impression couleur Estimation. La vitesse exacte dépend de la configuration système, du logiciel et de la complexité du document Résolution du noir Résolution couleur Buses des têtes d’impression Mémoire Impression jet d’encre thermique à la demande sur papier ordinaire Texte noir Letter / A4 11 x 17 / A3 Mode Econofast 9 ppm 5 ppm Mode Normal 7 ppm 3 ppm Mode d’impr. supérieure 7 ppm 3 ppm Texte en couleur Letter / A4 Mode Econofast 9 ppm Mode Normal 6 ppm Mode d’impr. supérieure 5 ppm 11 x 17 / A3 5 ppm 3 ppm 2 ppm Texte et graphiques Mode Econofast Mode Normal Mode d’impr. supérieure 11 x1 7 / A3 4 ppm 2 ppm 0,5 ppm Letter / A4 7 ppm 3,5 ppm 1,2 ppm Texte couleur pleine page Letter / A4 11 x 17 / A3 Mode Econofast 3,5 ppm 1 ppm Mode Normal 1,8 ppm 0,8 ppm Mode d’impr. supérieure 0,4 ppm 0,2 ppm Jusqu’à 600 x 600 ppp PhotoREt II pour une qualité photographique 304 noir, 912 couleurs (304 par tête d’impression couleur) 4 Mo sur carte mère Deux logements SIMM à 72 broches pour ajouter de la mémoire (EDO, 60ns) jusqu’à 76 Mo maximum Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 17 Spécifications de l’imprimante Manipulation du papier Capacité d’alimentation standard de 400 feuilles avec deux bacs de 150 et 250 feuilles chacun. Capacité de sortie standard de 150 feuilles (face vers le haut) Alimentation manuelle par l’arrière – une feuille à la fois Bac 1 (entrée / sortie) – feuilles : 10 max., Cartes : 4 maxi. Bac 2 (bac supérieur) – feuilles : 150 max., Cartes : 60 maxi Bac 3 (bac inférieur) – feuilles : 250 max. Les circuits d’entrée de papier acceptent les formats de support standards (répertoriés ci-dessous) jusqu’à 13 x 19 pouces (Super A3) En outre, le bac 1 et l’alimentation manuelle par l’arrière prennent en charge des formats de support de 4 x 6 pouces (101,6 mm x 152,4 mm) Format papier Largeur d’impression maximale Grammage recommandé Les détecteurs intégrés de format de support permettent d’éviter l’impression sur support inadapté. Largeur minimale : 76,2 mm x 127 mm Largeur maximale : 330,2 mm x 482,6 mm 320 mm x 470 mm sur support 13 x 19 pouces. Les circuits d’entrée prennent en charge les grammages suivants, le circuit papier arrière direct pouvant accepter un support de 0,3 mm d’épaisseur Papier : 60 à 135 g/m2 Cartes : 110 à 200 g/m2 Circuit papier direct : jusqu’à 0,3 mm d’épaisseur ou 220 g/m2 ) Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 18 Spécifications de l’imprimante Connectivité / gestion de réseau HP DesignJet ColorPro CAD : Imprimante utilisable en réseau en environnement DOS et Windows Prise en charge du pilote HP-GL/2 et AutoCAD pour Windows NT 4.0 et Windows 3.1x/95/98 Interface parallèle Centronics conforme à la norme IEEE 1284 Connectivité / gestion de réseau Un connecteur d’interface réseau accepte les serveurs d’impression HP MIO (interface modulaire) en option avec prise en charge de Novell Netware, Microsoft LAN Manager, Windows pour Workgroups, Windows NT, IBM LAN Server, l’environnement Unix et AppleTalk (EtherTalk et LocalTalk) HP DesignJet ColorPro GA : Imprimante utilisable en réseau sous les environnements DOS, Windows et Macintosh Interface parallèle Centronics, conforme à la norme IEEE 1284 Serveur d’impression HP MIO (interface modulaire) 10/100Base-TX avec prise en charge de Novell Netware, Microsoft LAN Manager, Windows pour Workgroups, Windows NT, IBM LAN Server, l’environnement Unix et AppleTalk (EtherTalk et LocalTalk) Prise en charge des protocoles de réseau IPX/SPX, TCP/IP, DLC/ LLC, AppleTalk et NetBEUI Pilotes Adobe PostScript 3 pour Windows et Macintosh QuickDraw Changement automatique de langue et de port Le logiciel de gestion d’imprimante HP JetAdmin facilite l’installation et la configuration. Vous trouverez les dernières versions sur le site Web de HP (http://www.hp.com/go/jetadmin) Le logiciel de gestion HP WebJetAdmin est disponible sur le site Web de HP ( http://www.hp.com/go/webjetadmin ) et permet l’installation et une configuration simplifiées à partir d’un navigateur Internet courant. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 19 Spécifications de l’imprimante Format/type de support Papier : Super B 13 x 19 pouces, U.S. Tabloid 11 x 17 pouces, U.S. Legal 8,5 x 14 pouces, U.S. Letter 8,5 x 11 pouces, A3 européen 297 x 420 mm, A4 210 x 297 mm, B4 257 x 364 mm Transparents : U.S. Letter 8,5 x 11 pouces, A4 européen 210 x 297 mm ; Enveloppe : U.S. No. 10, 4,12 x 9,5 pouces ; DL européen 220 x 110 mm, C6 114 x 162 mm ; Japonais N°2 111,1 x 146 mm, N°3 120 x 235 mm Cartes : Fiche d’index 4 x 6 pouces ; Fiche d’index 5 x 8 pouces ; Carte A6 européenne 105 x 148,5 mm ; Carte postale 100 x 148 mm Panneau de commande Etiquettes : Etiquettes U.S. 8,5 x 11 pouces ; Etiquettes A4 européennes, 210 x 297 mm Utilisation intuitive avec des messages complets et compréhensibles Afficheur à cristaux liquides sur 2 lignes et 2 DEL Boutons : (Continuer), Annuler la tâche, Menu, Elément, Valeur, Sélectionner Voyants : Attention, Prêt Environnement de fonctionnement Les messages peuvent être affichés en 14 langues: allemand, anglais, danois, espagnol, finlandais, français, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois et tchèque Température en fonctionnement : 5 à 40 °C Conditions de fonctionnement recommandées : 15 à 35 °C Température de stockage : - 40 à 60 °C Humidité relative : 20 à 80 % sans condensation Alimentation Alimentation requise Niveaux sonores selon l’ISO 9614-1 : pression acoustique, LwAM 62 dB(A) Alimentation universelle intégrée Tension en entrée 100 – 240 ca (±10 %), 50/60 Hz (±3 Hz) Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 20 Spécifications de l’imprimante Consommation électrique Configuration système Moins de 2 watts hors tension, 8 watts en moyenne hors impression, 35 watts en impression en moyenne, 65 watts en impression HP DesignJet ColorPro GA Minimum : Macintosh Système 7.6.1 ou ultérieur : Power PC – 48 Mo de RAM Windows 95/98 : Pentium, 48 Mo de RAM Windows NT 4.0 : Pentium, 64 Mo de RAM 150 Mo d’espace disque disponible pour des impressions au format 279 mm x 432 mm ou A3. Lecteur de CD-ROM. Recommandée :Macintosh Système 8 ou ult.: Power PC – 64 Mo de RAM Windows 95/98, Pentium 150/166, 64 Mo RAM Windows NT 4.0, Pentium 150/166 64 Mo RAM Les fichiers comportant beaucoup de graphiques peuvent nécessiter plus d’espace disque. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 21 Spécifications de l’imprimante Configuration système HP DesignJet ColorPro CAD Minimum : Windows 3.1x: Pentium 100, 8 Mo RAM Windows 95/98 et NT 4.0 : Pentium 100, 16 Mo de RAM 100 Mo d’espace disque disponible pour les impressions au format 279 mm x 432 mm ou A3. Recommandée : Windows 3.1x : Pentium 200, 16 Mo de RAM Windows 95/98 : Pentium 200, 32 Mo de RAM Windows NT 4.0 : Pentium 200, 64 Mo de RAM 300 Mo d’espace disque disponible pour les impressions au format 279 mm x 432 mm ou A3. Les fichiers comportant beaucoup de graphiques peuvent nécessiter plus d’espace disque. Dimensions Utilisateurs de Windows NT— assurez-vous que votre système dispose d’une quantité de mémoire virtuelle suffisante (se règle en allant dans Paramètres > Panneau de configuration > Système > Performances). Bac à papier fermé : L x P x H : 685 mm x 610 mm x 337 mm Bac à papier complètement étendu : L x P x H : 685 mm x 745 mm x 337 mm Poids Fiabilité et durée de vie estimée Garantie Espace requis : L x P : 685 mm x 532 mm 26,5 kg sans cartouche d’encre ni tête d’impression 27 kg avec cartouches d’encre et têtes d’impression 12 000 pages/mois 1 an de garantie sur site Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 22 Spécifications de l’imprimante Certifications du produit Certifications de sécurité : CCIB (Chine), CSA (Canada), PSB (Singapour), UL (USA), NOM1 (Mexique), TUV-GS (Allemagne), SABS (Afrique du Sud), JUN (Corée), LS (Lituanie), EEI (Estonie) Certifications EMI : FCC Classe B lors d’une utilisation avec un appareil de Classe B (USA), FCC “Part 15B” Classe A en cas de connexion à des périphériques de réseau local (LAN), CTICK (Australie et Nouvelle-Zélande), VCCI (Japon), CE (Union Européenne), B mark (Pologne), GOST (Russie), BCIQ (Taiwan), RRL (Corée) Les marques et noms de produit cités sont des appellations commerciales ou des marques déposées de leur société respective. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 23 Garantie Hewlett-Packard Garantie Hewlett-Packard Produit HP Logiciel Cartouches d’encre Têtes d’impression Imprimante Durée de la garantie 90 jours 90 jours 1 an 1 an A. Etendue de la garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garantit à l’utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus seront exempts de vices de matériel et de fabrication pendant la durée indiquée ci-dessus, à partir de la date d’acquisition par le client. Celui-ci doit être en mesure de fournir une preuve de la date d’acquisition. 2. En ce qui concerne les logiciels, HP garantit seulement qu’ils exécuteront les instructions du programme. HP ne garantit pas que les logiciels seront totalement exempts d’erreurs ou que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu. 3. La garantie HP ne couvre que les problèmes survenant au cours d’une utilisation normale du produit et ne s’applique pas dans les cas suivants : a. Mauvais entretien ou modification non autorisée ; b. Utilisation de logiciel, d’interface, de support, de pièces ou fournitures non fournis ou agréés par HP ou c. Exploitation en dehors des conditions spécifiées. 4. Dans le cas des imprimantes HP, l’utilisation de cartouches d’encre de marque autre que HP ou reconditionnées n’a pas de conséquences sur la garantie ou les contrats d’assistance HP auxquels le client a souscrit. Cependant, si une panne d’imprimante ou des dégâts causés sur celle-ci peuvent être attribués à l’utilisation d’une cartouche de marque autre que HP ou reconditionnée, HP facturera au client la réparation de cette panne ou de ces dégâts au tarif standard de la main d’oeuvre et des pièces détachées. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 24 Garantie Hewlett-Packard 5. Si pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut d’un produit logiciel, d’un support ou d’une cartouche d’encre, HP remplacera le produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut d’un produit matériel couvert par la garantie HP, HP procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit en question. 6. Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d’achat dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème. 7. HP n’est tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client ne lui a pas retourné le produit défectueux. 8. Le produit de remplacement peut être neuf ou équivalent à un produit neuf, si ses fonctionnalités sont au moins égales à celles du produit qu’il remplace. 9. La garantie d’HP est valable dans tous les pays où le produit HP considéré est distribué par HP, à l’exception du Moyen-Orient, de l’Afrique, de l’Argentine, du Brésil, du Mexique, du Venezuela, et des départements d’outre-mer français. Pour ces régions, des contrats prévoyant des services de garantie supplémentaires, tels que la maintenance sur site, peuvent être obtenus auprès des centres de maintenance agréés HP dans les pays où ce produit est distribué par HP ou par un importateur agréé. B. Limites de garantie 1. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS HP, ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D’ASSURANCE QUALITE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 25 Garantie Hewlett-Packard C. Limites de reponsabilité 1. Dans les limites des législations locales, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie sont les recours uniques et exclusifs auxquels peut prétendre le client. 2. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUEL QUE SOIT LE LIEU D’OU EMANE LA RECLAMATION, QU’ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI HP A ETE AVISE DU RISQUE D’UN TEL DOMMAGE. D. Législation locale 1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également possible que le client ait des droits supplémentaires, variables aux Etats-Unis d’un Etat à l’autre, au Canada d’une province à l’autre et dans le reste du monde d’un pays à l’autre. 2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle est réputée modifiée pour se conformer à ladite législation. Selon certaines législations locales, certains des refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration peuvent ne pas s’appliquer au client. Par exemple, certains Etats américains, de même que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris certaines provinces canadiennes), peuvent : a. Interdire aux refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration de restreindre les droits légaux d’un consommateur (comme c’est le cas au Royaume-Uni) ; b. D’autre part restreindre la capacité pour un fabricant d’imposer de tels refus ou limites de garantie ; ou Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 26 Garantie Hewlett-Packard c. Accorder au client des droits supplémentaires au titre de la garantie, spécifier des durées de garantie implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire de limiter la durée d’une garantie implicite. 3. DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DANS LES LIMITES LEGALES, N’EXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS HP A CES CLIENTS, MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 27 Réglementation Réglementation Informations relatives à la sécurité Suivez toujours les précautions élémentaires en matière de sécurité pour minimiser les risques d’incendie ou d’électrocution. ATTENTION 1. Utilisez toujours une prise reliée à la terre lorsque vous branchez cet appareil. Si vous ne savez pas si votre prise est reliée à la terre, contactez un électricien. 2. Lisez avec soin les instructions contenues dans le Guide de l’utilisateur. 3. Respectez l’ensemble des avertissements et instructions apposés sur le produit. 4. Débranchez le produit de la prise secteur avant de le nettoyer. 5. N’installez pas le produit à proximité de l’eau et ne l’utilisez pas dans ces conditions, ne l’utilisez pas non plus si vous êtes mouillé. 6. Installez le produit sur une surface stable. 7. Installez le produit à un endroit où personne ne risque de marcher sur le cordon ni de trébucher, et où ce dernier ne risque pas d’être endommagé. 8. Si le produit ne fonctionne pas normalement, reportez-vous à la section “Dépannage” du Guide de l’utilisateur. Pour obtenir une fiche technique de sécurité (MSDS) Vous pouvez obtenir des fiches techniques de sécurité pour les kits encreurs de l’imprimante en adressant votre demande à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. Ou allez à l’adresse : http://www.hp.com/abouthp/ envrnmnt/contents/envfacts/hpmsds.htm Cordon d’alimentation Il n’est pas possible de réparer le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation défectueux doit être jeté ou retourné au fournisseur. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 28 Réglementation FCC Regulations The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. Product Identification Numbers: Printer Model HP DesignJet ColorPro CAD C7777A HP DesignJet ColorPro GA C7778A This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables Use of a shielded data cables is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules. CAUTION Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the specifications of Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 29 Réglementation • Reorient or relocate receiving antenna. • Increase separation between equipment and receiver. • Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receive is connected. • Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. When connected to LAN This equipment has been tested and found to comply with the limits cables using print server for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against accessories… harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Connecté à un réseau par des accessoires de serveur, l’appareil n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. DOC statement (Canada) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. When connected to LAN cables using print server accessories, this digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 30 Réglementation VCCI Class A and Class B (Japan) EMI statement (Korea) Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 31 Réglementation EMI statement (Taiwan) LEDs Classification Energy Consumption Energy Star is a US registered service mark of United States Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 32 Réglementation Environmental Proctection Agency Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN 45635 T. 19. Telecommunications General Approval (UK) The HP DesignJet ColorPro CAD and GA printers, models C7777 and C7778, are approved under Approval Number NS/G/1234/5/ 100003 for indirect connection to public telecommunication systems within the United Kingdom. Address Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 415/857-1501 Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 33 Certificat de conformité Certificat de conformité Guide de mise en route HP DesignJet ColorPro Series 34 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.