Huawei P10 Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur
Sommaire
Fonctionnalités intéressantes
Accéder aux Fonctions de l'appareil à partir de n'importe où avec la
Station de navigation
Astuces pour l’utilisation de l’appareil photo
Davantage de fonctionnalités
1
1
4
Gestes et fonctionnement
Reconnaissance intelligente
Captures d’écran et fonction d’enregistrement d’écran
Écran divisé
8
9
13
Écran d’accueil
Barre de navigation
Panneau de notifications et barre d’état
Verrouillage et déverrouillage de l’écran
Revenir à l'essentiel grâce au mode Simple
Gestion de l’écran d’accueil
14
15
17
19
19
Gérer ses Contacts
22
Contacts
Composer un numéro
Fonctionnalités basiques d’appel
VoLTE
23
23
Appareil photo
Ajuster les paramètres de l'appareil photo
Utiliser le mode Grande ouverture pour mettre en surbrillance vos
prises de photos d’objets
Mode Pro
Prendre des images animées
25
25
26
28
Galerie
Organiser les albums
29
Gestion de l'utilisation des données mobiles
30
Utiliser le Lancement automatique pour éviter les activités
indésirables d'applications
30
Naviguer dans le Calendrier
31
Gestionnaire
Calendrier
Utilitaires
i
Sommaire
Vérifier son temps d’écran
Utiliser l'enregistreur sonore pour créer des notes audio
Réinitialiser votre Téléphone
32
32
32
Identifiant HUAWEI et utilisateurs multiples
Configurer et utiliser plusieurs utilisateurs
34
Connexion de l’appareil
Utiliser Bluetooth pour partager des données
NFC
Transférer des données entre votre téléphone et votre ordinateur
Huawei Share
36
36
39
41
Sécurité et Protection de la vie privée
Activer ou désactiver les services de localisation
PrivateSpace
Activer AppLock
43
43
46
Wi-Fi et réseau
Activation désactivation de Wi-Fi+
47
Applications et notifications
Fonction App Twin (Double application) : se connecter à deux
comptes de médias sociaux en même temps
Personnaliser les autorisations des applications pour utiliser votre
périphérique à votre façon
48
48
Son et affichage
Configurer le mode Ne pas déranger (Do not disturb)
Configurer ses paramètres sonores
49
49
Activer le nettoyage de la mémoire
51
Stockage
Smart assistance
Accéder aux Fonctions de l'appareil à partir de n'importe où avec la
Station de navigation
52
Système
Accessibilité
Paramètres généraux
53
53
Mise à jour du système
Mettre à jour le système du périphérique en ligne
55
Mention légale
56
Avis légal
ii
Sommaire
Renseignements personnels et sécurité des données
Obtenir de l’aide
Pour obtenir de plus amples informations
58
59
59
iii
Fonctionnalités intéressantes
Accéder aux Fonctions de l'appareil à partir de
n'importe où avec la Station de navigation
Afin de fermer une application ou de revenir à l'écran d'accueil, vous devez utiliser la barre de
navigation située au bas de votre appareil. Vous pouvez activer la fonction Station de navigation sur
votre appareil pour éviter d'utiliser les boutons et manipuler aisément votre appareil avec une main.
ouvrez
Paramètres. Accédez à Système > Navigation système > Dock de navigation et
activez Dock de navigation. La Station de navigation apparaîtra sur l'écran. Vous pourrez alors la
faire glisser vers l'emplacement de votre choix. La Station de navigation peut effectuer les opérations
ci-dessous :
l
Retour : touchez la Station de navigation une seule fois pour retourner à l'étape précédente, ou
touchez-la deux fois pour retourner deux étapes en arrière.
l
Accueil : touchez sans relâcher la Station de navigation, et libérez-la ensuite pour accéder à l'écran
d'accueil.
l
Affichez les applications d'arrière-plan : touchez sans relâcher la Station de navigation, puis
faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher des applications qui s'exécutent en arrièreplan.
Astuces pour l’utilisation de l’appareil photo
Utiliser le mode Pro pour prendre des photos panoramiques
Voulez-vous rendre des photos panoramiques plus dynamiques et intéressantes? Utilisez le mode Pro
pour prendre des photos panoramiques uniques et personnalisées.
Accédez à
Appareil photo > Pro pour vous rendre au mode Pro.
Sélectionner un mode de mesure basé sur l'objet de la prise de vue: touchez
, et
sélectionnez un mode de mesure.
Mode de mesure
Scénario d'applications
Mesure matricielle
Vaste paysages et mers
Point central
L'objet est au centre de l'image et ressort depuis
l'arrière-plan.
Point sélectif
L'objet à mettre en évidence dans l'image est
relativement petit, comme une fleur ou un arbre.
Ajuster la luminosité en fonction de l'environnement de la prise :
1
Fonctionnalités intéressantes
l
Ajuster la sensibilité ISO : touchez
, puis faites glisser le curseur ISO pour ajuster sa valeur.
Pour éviter le bruit excessif, la sensibilité ISO recommandée doit être inférieure à 400. La
sensibilité ISO recommandée pour la journée se situe entre 100 et 200 et environ 400 pour les
scènes nocturnes.
l
Régler la vitesse d'obturation: touchez
(vitesse d'obturation), et faites glisser le curseur de la
vitesse d'obturation jusqu'à atteindre la vitesse désirée.
La vitesse d'obturation recommandée pour les scènes statiques (comme les montagnes) est
comprise entre 1/80 et 1/125; et est plus rapide pour les objets en mouvement (comme les
vagues). Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un trépied lors de la prise de vue d'un objet
en mouvement.
l
Ajuster la compensation de l'exposition: touchez &7 , puis faites glisser le curseur EV jusqu'à
atteindre votre valeur désirée.
Ajuster AWB : touchez
l
"8#
, puis faites glisser le curseur AWB jusqu'à atteindre votre valeur désirée.
Lors de prises de vue sous la lumière du soleil, vous pouvez sélectionner
conditions de faible luminosité, vous pouvez sélectionner
l
Touchez
. Dans des
.
pour ajuster la température de la couleur. Si vous souhaitez donner à votre photo
une touche agréable et nostalgique, augmentez la valeur K. Pour une tonalité froide, calme ou
futuriste, abaissez la valeur K.
Ajuster le mode AF en fonction de l'objet à photographier: touchez "' , et faites glisser le
curseur AF jusqu'à atteindre votre valeur désirée.
Mode prise de vue
Scénario d'applications
Mode AF-S
Scènes statiques (comme les montagnes)
Mode AF-C
Scènes animées (comme de l'eau qui s'écoule et les vagues de la mer)
Mode MF
Objets en saillie (comme une prise de vue rapprochée sur une fleur).
Maintenir votre périphérique immobile pendant la prise de vue: touchez
et activez Niveau
horizontal. Une fois cette fonctionnalité activée, deux lignes d'aide à l'alignement horizontales
apparaîtront sur le viseur. Lorsque la ligne pointillée se superpose à la ligne continue, l'appareil photo
s'aligne à l'horizontale.
Enregistrer des images au format RAW: accédez à
> Résolution, et activez Format RAW.
Une fois cette fonction activée, les photos prises en mode Pro seront enregistrées dans les formats
RAW et JPG standard.
2
Fonctionnalités intéressantes
l
Certaines options du mode Pro peuvent changer après que vous ayez modifié des paramètres.
l
Les paramètres recommandés susmentionnés sont pour référence uniquement. Vous pouvez les
ajuster en fonction des conditions d'utilisation réelles pour obtenir l'effet désiré.
Utiliser le mode Pro pour prendre des photos en portraits
Voulez-vous prendre plus de photos en portraits professionnels? Le mode Pro vous permet de régler
les paramètres de votre appareil photo pour réaliser des portraits professionnels.
Ouvrez
Appareil photo > Pro.
Sélectionnez un mode de mesure :
ou
le mode est recommandé pour la prise de
portraits. Placez vos sujets (leurs visages par exemple) au centre du viseur.
Ajustez la luminosité en fonction de l’environnement de prise de vue :
l
Ajustez la sensibilité ISO : Pour éviter les bruits excessifs, il est recommandé de régler la sensibilité
ISO à un niveau bas lorsque vous prenez des photos en portraits. Vous pouvez régler la sensibilité
ISO en fonction de l’environnement de prise de vue.
Environnement de
prise de vue
l
Sensibilité ISO recommandée
À l’extérieur
Entre 100 et 200
À l’intérieur
Environ 400
Scènes nocturnes
Entre 400 et 800
Réglez la vitesse d’obturation : La vitesse d’obturation doit être lente si la lumière ambiante est
faible et rapide lorsque la lumière ambiante est forte. La vitesse d’obturation recommandée pour les
portraits statiques se situe entre 1/80 et 1/125. Pour prendre des photos des sujets en mouvement,
sélectionnez une vitesse d’obturation égale ou supérieure à 1/125.
l
Ajustez la compensation EV : Vous pouvez augmenter la compensation EV si la lumière sur les
sujets ou l’arrière-plan est faible, et diminuer la compensation EV s’il y a trop de lumière.
Réglez le format AWB : Sélectionnez le format AWB en fonction des conditions d’éclairage. Lorsque
vous prenez des photos sous la lumière du soleil, vous pouvez sélectionner
environnement peu éclairé, vous pouvez sélectionner
. Dans un
.
Réglez la mise au point : Pour mieux mettre en évidence un sujet, il est recommandé d’utiliser la
mise au point manuelle (MF) lorsque vous prenez des photos en portraits. Dans le viseur, touchez pour
faire la mise au point sur la partie (le visage du sujet par exemple) que vous voulez mettre en évidence.
l
En mode Pro, certains paramètres peuvent changer après avoir modifié un paramètre. Vous
pouvez les ajuster en fonction de vos besoins réels.
l
Les paramètres recommandés ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif. Vous pouvez les
régler en fonction des conditions d’utilisation réelles pour obtenir l’effet désiré.
3
Fonctionnalités intéressantes
Davantage de fonctionnalités
Utiliser le Coffre-fort du mot de passe
Le Coffre-fort du mot de passe enregistre et renseigne vos mots de passe, ce qui vous permet de vous
connecter aux applications sur votre périphérique en toute commodité et de manière sécurisée.
Activer ou désactiver le Coffre-fort du mot de passe: le Coffre-fort du mot de passe est activé par
défaut. Après avoir mis à jour votre périphérique, activez le Coffre-fort du mot de passe en réalisant
les opérations suivantes :
1
Saisissez le mot de passe de l'écran de verrouillage afin d'accéder aux paramètres du Coffre-fort du
mot de passe. Ouvrez
d'accès .
Paramètres, et accédez à Sécurité & confidentialité > Trousseau
2
Saisissez le mot de passe du propriétaire pour accéder à l'écran Trousseau d'accès.
3
Activez Trousseau d'accès. Lorsque vous vous connectez à l'application pour la première fois ou
après vous être déconnecté(e), sélectionnez ENREGISTRER , et votre nom d'utilisateur et mot de
passe seront enregistrés. La prochaine fois que vous vous connecterez, utilisez la méthode que
vous avez choisie, par exemple Face Unlock, afin de renseigner automatiquement votre nom
d'utilisateur et mot de passe pour vous connecter à l'application.
4
Activez ou désactivez Paramètres de saisie automatique pour les applications individuelles. Si la
fonctionnalité de renseignement automatique de champs de saisie est activée pour une application
spécifique, vous pourrez utiliser votre visage, votre empreinte digitale ou votre mot de passe de
verrouillage de l'écran pour renseigner le mot de passe lorsque vous vous connectez. Si cette
fonction est désactivée, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe devront être saisis
manuellement.
Le Coffre-fort du mot de passe ne fonctionne pas pour certaines applications en raison de
limitations au niveau de la version.
Activer AppLock
AppLock vous permet de définir un mot de passe pour vos applications importantes. Une fois que
vous redémarrez votre périphérique ou déverrouillez l'écran, vous serez invité(e) à saisir votre mot de
passe AppLock lorsque vous ouvrez ces applications. AppLock ajoute un niveau supplémentaire de
protection pour vos renseignements privés et empêche les accès non autorisés aux applications
importantes installées sur votre périphérique.
Activer AppLock: ouvrez
Paramètres. Accédez à Sécurité & confidentialité > Verrouillage
des applications. Lorsque vous accédez à AppLock, sélectionnez Mode de déverrouillage de
l'écran ou Code personnalisé en tant que votre mot de passe de vérification Verrouillage des
applications. Saisissez votre mot de passe lorsque vous y êtes invité(e), et sur l'écran Verrouillage
des applications, activez le(s) bouton(s)-bascule(s) pour les applications que vous voulez verrouiller.
Définir votre mot de passe AppLock : touchez
sur l'écran Verrouillage des applications,
puis touchez Type de mode d'accès. Sélectionnez Mode de déverrouillage de l'écran ou Code
personnalisé.
4
Fonctionnalités intéressantes
Activer le PrivateSpace
Avez-vous peur que des informations potentiellement embarrassantes puissent être vues par vos amis
et collègues lorsque vous leur montrez des photos et d’autres choses sur votre appareil? PrivateSpace
vous permet de stocker des informations privées dans un espace secret au sein de votre appareil qui
ne sont accessibles que par le biais de vos empreintes digitales ou votre mot de passe.
Vous pouvez ajouter jusqu’à trois utilisateurs à l’appareil et Espace privé sur votre Utilisateurs.
Si vous avez déjà ajouté trois utilisateurs à Paramètres > Utilisateurs et comptes > Utilisateurs
> Créer un compte utilisateur, vous ne pouvez plus en rajouter à Espace privé.
Activer le PrivateSpace : Si vous utilisez le PrivateSpace pour la première fois, ouvrez
Paramètres, allez à Sécurité & confidentialité > Espace privé > Activer, et suivez les instructions à
l’écran pour créer votre PrivateSpace.
Vous ne pouvez créer qu’un seul PrivateSpace.
Basculer rapidement entre MainSpace et le PrivateSpace : depuis l’écran de verrouillage, vous
pouvez basculer rapidement entre les espaces en utilisant votre empreinte digitale ou mot de passe.
Une fois que vous redémarrez votre appareil, il vous sera d’abord demandé d’accéder MainSpace en
utilisant votre mot de passe. Vous pourrez ensuite basculer entre les espaces depuis votre écran de
verrouillage.
Accéder au PrivateSpace : vous pouvez directement accéder à votre PrivateSpace à partir de l’écran
de verrouillage en utilisant votre empreinte digitale ou mot de passe. À défaut, ouvrez
Paramètres dans MainSpace, et allez à Sécurité & confidentialité > Espace privé > Se connecter
pour accéder à votre PrivateSpace.
Quitter le PrivateSpace : lorsque vous quittez votre PrivateSpace, toute la mémoire système utilisée
par le PrivateSpace sera libérée. Vous pouvez revenir à votre PrivateSpace à votre guise. Pour quitter le
PrivateSpace, ouvrez
Paramètres, et allez à Sécurité & confidentialité > Espace privé >
Quitter.
Supprimer le PrivateSpace : Lorsque vous supprimez votre PrivateSpace, vous supprimez
définitivement toutes les applications et données stockées dans votre PrivateSpace et ces données ne
pourront pas être restaurées. Vous pouvez supprimer votre PrivateSpace des manières suivantes :
l
Depuis le MainSpace, ouvrez
Espace privé et touchez
l
Depuis le PrivateSpace, ouvrez
Paramètres, et accédez ensuite à Sécurité & confidentialité >
> Supprimer Espace privé.
Paramètres, et accédez ensuite à Sécurité & confidentialité >
Espace privé > Supprimer.
Gérer les gadgets de son écran d'accueil
Vous voulez rapidement ajouter des gadgets écran de verrouillage, la météo, le bloc-notes, l'horloge,
les contacts ou calendrier à votre écran d'accueil? Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des
5
Fonctionnalités intéressantes
gadgets de l'écran d'accueil afin de remettre de l'ordre au niveau de votre écran d'accueil et de rendre
votre expérience d'utilisation plus commode.
Ajouter des gadgets: effectuez des pincements de doigts sur l'écran accueil pour accéder au mode
d'édition de l'écran d'accueil. Touchez Widgets, tenez un gadget sur l'écran d'accueil enfoncé et
faites-le glisser vers une zone vide sur l'écran d'accueil, ou touchez le gadget que vous souhaitez
ajouter.
Vérifiez que les espaces sont assez grands sur l'écran d'accueil pour y positionner le gadget. S'il
n'y a pas suffisamment d'espaces, ajoutez une page d'écran vide ou libérez de l'espace sur la
page d'écran d'accueil actuelle.
Supprimer des gadgets: tenez un gadget sur l'écran d'accueil enfoncé jusqu'à ce que votre
périphérique se mette à vibrer, et sélectionnez ensuite Retirer.
Déplacer des gadgets : tenez un gadget sur l'écran d'accueil enfoncé jusqu'à ce que votre
périphérique se mette à vibrer. Faites glisser le gadget vers un emplacement de votre choix sur l'écran.
Utiliser le tiroir d’applications pour stocker des applications
Vous voulez stocker vos applications dans un emplacement précis sur votre écran d’accueil afin d’offrir
une apparence plus soignée à votre écran d’accueil? Vous pouvez activer le tiroir d’applications sur
votre écran d’accueil pour stocker toutes vos applications et libérer de l’espace au niveau de votre
écran d’accueil.
6
Fonctionnalités intéressantes
Ouvrez
Paramètres, allez à Écran d'accueil & fond d'écran > Style d'écran d'accueil, et
sélectionnez Tiroir. Si vous souhaitez revenir à un écran d’accueil standard, sélectionnez Classique.
Ajouter une icône d’application à partir du tiroir d’applications vers l’écran d’accueil :
une fois que vous activez le tiroir d’applications, touchez
sur l’écran d’accueil pour accéder à
la liste des applications. Dans la liste des applications, touchez sans relâcher l’icône de
l’application jusqu’à ce que votre appareil se mette à vibrer, puis faites-la glisser vers un
emplacement de votre choix sur l’écran d’accueil.
Activer le nettoyage de la mémoire
Il se peut que votre périphérique devienne plus lent avec le temps au fur et à mesure que votre espace
de stockage devient plus petit. Utilisez le nettoyage de la mémoire pour libérer de l'espace, améliorer
les performances du système et maintenir un fonctionnement fluide de votre périphérique.
Ouvrez
Gestionnaire, puis touchez Nettoyage pour nettoyer de la mémoire et effacer la
mémoire cache afin d'optimiser les performances. Si votre espace de stockage est toujours faible,
effectuez un nettoyage en profondeur afin de libérer de l'espace de stockage supplémentaire.
7
Gestes et fonctionnement
Reconnaissance intelligente
Lire des QR codes et des codes-barres
1
Faites glisser vers le bas de l'écran d'accueil et touchez
2
Touchez
et positionnez le QR code ou le code-barre à l'intérieur du cadre du viseur pour
obtenir l'information.
3
Sur l'écran des résultats, vous pouvez :
pour ouvrir HiVision.
pour copier l'information dans le presse-papiers et le coller n'importe où.
l
Toucher
l
Si le QR code contient les informations d'un contact, touchez
pour ajouter de
l'information à votre Contacts.
Balayer des produits
Lorsque vous trouvez un article inconnu que vous voulez acheter mais ne parvenez pas à le trouver.
Après avoir balayé les marchandises, vous pouvez obtenir des recommandations d'achat sur des
articles semblables, ce qui est pratique pour vous afin de pouvoir acheter les articles que vous
préférez.
Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi afin
d'éviter d'avoir à payer des frais inutiles pour le traitement des données.
1
Une fois que votre périphérique est déverrouillé, faites glisser vers le bas depuis le centre de l'écran
d'accueil et touchez
2
pour ouvrir HiVision.
Sur l'écran de HiVision, touchez
en prenant une capture d'écran.
l
, et vous pourrez ensuite magasiner en balayant un produit ou
Prendre une capture d'écran d'un article à acheter : Cadrez l'article dans le viseur, puis touchez
pour prendre une capture d'écran, le Système reconnaîtra et recommandera
automatiquement des articles semblables.
l
Balayer le produit à acheter : Cadrez l'article dans le viseur, le système balayera et
recommandera automatiquement des articles semblables.
Balayer pour instantanément reconnaître des objets
Obtenez davantage d'informations au sujet de points d'intérêt lors d'un voyage ou en contemplant
vos tableaux préférés dans des musées? Balayez n'importe quelle image en utilisant HiVision pour en
découvrir davantage.
HiVision vous fournit des informations pertinentes afin d'améliorer votre expérience. Instructions :
8
Gestes et fonctionnement
1
une fois que votre périphérique est déverrouillé, faites défiler depuis la partie centrale de l'écran
d'accueil pour afficher la zone de recherche globale, et touchez
2
pour activer HiVision.
Sur l'écran HiVision, touchez
et cadrez les œuvres d'art dans le viseur. HiVision identifiera
automatiquement les œuvres d'art et affichera des cartes contenant des informations détaillées
pour ces œuvres d'art.
Balayer les aliments afin de capturer les informations relatives à la teneur en
calories
Ne vous êtes-vous jamais interrogé(e) au sujet de la façon de choisir des aliments sains et rester svelte?
Balayez les aliments afin de capturer le poids, teneur en calories et l'information nutritionnelle en
utilisant HiVision.
Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi afin
d'éviter d'avoir à payer des frais inutiles pour le traitement des données.
Procédez comme suit pour essayer :
1
Une fois que votre périphérique est déverrouillé, faites glisser vers le bas depuis le partie centrale
de l'écran d'accueil, et touchez
2
pour ouvrir HiVision.
Sur l'écran HiVision, touchez
, et assurez-vous que les aliments sont centrés dans le cadre, et
que le poids, le nombre de calories et les informations nutritionnelles seront affichées.
Captures d’écran et fonction d’enregistrement d’écran
Enregistrer des moments exaltants sur son écran
L’enregistrement d’écran est très pratique lorsque vous réalisez des vidéos tutorielles ou si vous voulez
enregistrer vos exploits de jeu pour les partager avec vos amis à l’aide de votre périphérique.
l
L’enregistrement d’écran prendra fin si vous passez ou répondez à un appel.
l
Si vous faites des enregistrements audio sur votre périphérique avant l’enregistrement d’écran,
est désactivé par défaut.
l
Le fait de toucher
l
pendant l’enregistrement activera ou désactivera le microphone.
Activer le microphone : vous pouvez enregistrer les sons ambiants et les sons du système
(les sons du système peuvent être reproduits via le haut-parleur).
l
Désactiver le microphone : vous ne pouvez pas enregistrer les sons ambiants, mais vous
pouvez enregistrer les sons du système (les sons du système peuvent être reproduits via le
haut-parleur).
l
Désactiver le microphone et mettre sous silence le périphérique : l’écran enregistrera en
silence.
Utiliser un raccourci pour démarrer l’enregistrement: faites glisser vers le bas le volet de
notification, touchez ensuite
pour commencer l’enregistrement de l’écran. Vous pouvez activer
9
Gestes et fonctionnement
ou désactiver
en fonction de vos besoins. Pour mettre fin à l’enregistrement, Touchez le retardateur
rouge dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Utiliser la combinaison de touches pour démarrer l’enregistrement: appuyez simultanément sur
le bouton d’alimentation et le bouton Volume haut et maintenez-les enfoncés pour commencer
l’enregistrement. Vous pouvez activer ou désactiver
en fonction de vos besoins. Pour mettre fin à
l’enregistrement, appuyez de nouveau simultanément sur le bouton d’alimentation et le bouton
Volume haut et maintenez-les enfoncés.
10
Gestes et fonctionnement
Utiliser la jointure d’un doigt pour démarrer l’enregistrement: tapotez rapidement l’écran deux
fois de suite avec les jointures de deux doigts pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez activer
ou désactiver
en fonction de vos besoins. Pour mettre fin à l’enregistrement, tapotez à nouveau
légèrement et rapidement l’écran avec les jointures de deux doigts.
11
Gestes et fonctionnement
Vous pouvez afficher vos enregistrements d’écran dans Galerie.
Réaliser une capture de l’ensemble de votre écran
Utiliser la touche combinée pour prendre une capture d’écran : appuyez simultanément sans
relâcher sur le bouton d’alimentation et le bouton volume vers le bas pour effectuer une capture de la
totalité de l’écran.
Utiliser un bouton bascule du raccourci pour prendre une capture d’écran : faites glisser vers le
bas depuis la barre d’état et ouvrez le volet des raccourcis, touchez ensuite
pour effectuer une
capture de la totalité de l’écran.
Utiliser la jointure de votre doigt pour prendre capture d’écran : utilisez une jointure de votre
doigt pour taper gentiment à deux reprises en succession rapide afin de prendre la capture de la
totalité de l’écran.
12
Gestes et fonctionnement
Écran divisé
Ajuster l'affichage de l'écran en mode écran divisé
Lorsque vous êtes en mode écran divisé, vous pouvez passer en mode plein écran, déplacer les
positions de l'écran, changer l'orientation de l'écran et accéder à l'écran d'accueil.
Passer au mode plein écran : en mode écran divisé, touchez et maintenez
enfoncé, puis faites
glisser vers le haut ou le bas pour passer en mode plein écran.
Changer l'emplacement de l'écran : en mode écran divisé, touchez
, et puis touchez
pour
alterner la position des écrans.
Changer l'orientation de l'écran : faites glisser vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le volet
de notification. Touchez le bouton-bascule
pour activer l'orientation automatique de l'écran.
L'écran ne peut être basculé en vue horizontale que lorsque les deux applications actives prennent
en charge la vue horizontale.
Accéder à l'écran d'accueil : en mode écran divisé, touchez
sur la barre de navigation pour
accéder à l'écran d'accueil. Si vous utilisez Gestes, faites glissez à partir du bord central inférieur de
l'écran pour accéder à l'écran d'accueil.
13
Écran d’accueil
Barre de navigation
Configurer la disposition de votre barre de navigation
À l'aide de la barre de navigation, vous pouvez facilement accéder à l'écran d'accueil, revenir à la
page précédente, quitter une application ou afficher les applications récemment utilisées.
Pour configurer la disposition de votre barre de navigation, ouvrez
Paramètres, puis accédez à
Système > Navigation du téléphone > Navigation à trois touches > Paramètres, et sélectionnez
la combinaison de la touche de navigation, puis activez ou désactivez Dissimulation des touches de
navigation en fonction de vos habitudes d'utilisation.
l
Touche Retour: touchez pour retourner à la page précédente ou pour quitter une application.
Touchez pour fermer le clavier virtuel lorsque vous saisissez du texte.
l
Touche Accueil: touchez pour retourner à l'écran d'accueil. Tenez enfoncé pour afficher l'icône
HiVoice et faites glisser du bas vers le haut sur l'icône afin d'activer l'HiVoice.
l
Touche Récent: touchez pour ouvrir une liste des applications récemment utilisées. Tenez
enfoncé pour activer le mode écran divisé.
l
Touche de notification de défilement vers le bas: touchez pour ouvrir le volet de
notification.
Naviguer avec des gestes
Naviguez avec des gestes pour rapidement retourner à l'écran précédent, retourner à la page de
l'écran d'accueil et afficher les tâches récentes.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Système > Navigation système, et sélectionnez Gestes. Vous
serez alors en mesure d'accomplir les actions ci-dessous :
14
Écran d’accueil
l
Retourner à l'écran précédent: faites glisser vers l'intérieur d'un côté de l'écran.
l
Retourner vers l'écran d'accueil: faites glisser vers le haut depuis la partie inférieure de l'écran.
l
Afficher les tâches récentes: faites glisser vers le haut depuis la partie inférieure de l'écran et
maintenez en position. Faites glisser votre doigt sur l'aperçu d'une application pour la fermer ou
touchez
l
pour fermer toutes les applications.
Activer Google Assistant: touchez Paramètres, et activez Assistant Google. Faites glisser vers le
haut depuis l'un des coins inférieurs de l'écran pour activer Google Assistant.
Panneau de notifications et barre d’état
Descriptions des icônes de notification et d'état
Les icônes sur la barre d'état vous fournissent un bref aperçu de l'état général de votre périphérique, y
compris sa connexion réseau, le niveau de la batterie et tout nouveau message reçu lorsque votre
périphérique est en mode Silencieux.
Icônes d'état: en jetant un coup d'œil aux icônes d'état, vous pouvez rapidement connaître l'état de
votre périphérique, comme sa connexion réseau, son intensité de signal, son niveau de la batterie,
l'heure, etc.
Les icônes d'état du réseau peuvent varier par régions et fournisseurs de services.
Intensité du signal
Pas de signal
Connecté au réseau 4G+
Connecté au réseau 3G
Connecté au réseau 4G
Connecté au réseau HSPA
Connecté au réseau 2G
LTE
LTE
Connecté au réseau LTE
Connecté au réseau LTE+
Technologie NFC activée
Connecté au réseau HSPA+
Mode avion activé
VoLTE est disponible
Connecté au réseau Wi-Fi
Itinérance
Réception de données de
localisation du GPS
Bluetooth activé
Mode Silencieux activé
Réseau Wi-Fi disponible
Chargement
Mode Vibration activé
Niveau de charge de la batterie
faible
15
Écran d’accueil
Alarmes activées
Aucune carte SIM n'a été détectée
Batterie complètement chargée
Casque branché
Mode d'économie d'énergie activé
Mode Performance activé
Projection filaire ou sans fil en cours
d'utilisation
Chargement rapide
Mode Ne pas déranger (Do not
disturb) activé
Chargement excessif
Mode Confort des yeux activé
Câble USB connecté
Mode Économie de données activé
Activation par Bluetooth
Point d'accès sans fil activé
RappelGestionnaire
Signal instable
Impossible de connecter un appel
sur le réseau actuel
Fonctionnalité « Select-to-speak »
Gestionnaire de temps d'écran
activée
activée
Icônes de notification: lorsqu'il y a un nouveau message, une notification ou un rappel sur votre
périphérique, l'icône correspondante s'affichera dans la barre d'état.
Appels manqués
Téléchargement de données en
cours
Rappel d'événements
Synchronisation des données en
cours
Problème de connexion ou de
synchronisation
Connecté au VPN (Réseau privé
virtuel)
Nouveaux courriels
Nouveaux messages vocaux
Téléversement de données en cours
La mémoire est pleine
Échec de la synchronisation
Plus de notifications
Désactiver les notifications de l'application
Ouvrez
Paramètres et touchez Notifications. Vous serez alors en mesure d'accomplir les actions
ci-dessous :
16
Écran d’accueil
l
Bloquer les notifications d'une application : sélectionnez l'application, puis désactivez
Autorisation de notifier.
l
Bloquer les notifications de plusieurs applications : touchez Gestion par lot, puis désactivez
Tout.
Pour bloquer les notifications d'une application, vous pouvez également faire glisser votre doigt
depuis la barre d'état pour ouvrir le volet de notification, tenez enfoncé une notification de
l'application, puis désactivezAutorisation de notifier.
Personnaliser les paramètres de notification
Personnalisez les paramètres de notification pour utiliser votre périphérique comme vous le souhaitez.
Ouvrez
Paramètres, puis accédez à Notifications > Paramètres de notification
supplémentaires. Vous serez alors en mesure d'accomplir les actions ci-dessous :
l
Activer l'écran d'activation des notifications: activez Allumage de l'écran lors de
notifications pour que l'écran s'allume lorsque les notifications sont reçues.
Verrouillage et déverrouillage de l’écran
Configurer un mot de passe de verrouillage de l’écran pour protéger votre vie
privée
Votre Téléphone stocke un nombre important d’informations sensibles, telles que les photos, les
coordonnées personnelles, les applications de services bancaires (par exemple Alipay). Configurez un
mot de passe de verrouillage de l’écran de sorte qu’un mot de passe est requis à chaque fois que vous
déverrouillez votre Téléphone. Un mot de passe de verrouillage de l’écran permet de protéger vos
informations privées si votre Téléphone est perdu ou consulté par un utilisateur non autorisé.
Configurer un mot de passe de verrouillage de l’écran : ouvrez
Paramètres, accédez à
Sécurité & confidentialité > Mode de déverrouillage, et définissez le type de mot de passe de
verrouillage de l’écran que vous préférez.
l
Configurer un code NIP : un code NIP est une séquence de chiffres. Saisir un code NIP pour
déverrouiller votre Téléphone est rapide et simple. Afin d’obtenir un niveau de sécurité accru, utilisez
une longue séquence de nombres aléatoires lorsque vous définissez votre code NIP. Accédez à
Définir le mode de déverrouillage, suivez les invites contextuelles pour configurer un code NIP. À
défaut, touchez Modifier le mode de déverrouillage, et configurez Code à 4 chiffres ou Code
personnalisé.
l
Sélectionner un schéma de déverrouillage : déverrouillez votre Téléphone en dessinant un
schéma prédéfini sur l’écran. Afin d’obtenir un niveau de sécurité accru, utilisez un schéma de
déverrouillage qui inclut des segments de lignes qui se chevauchent. Accédez à Définir le mode de
déverrouillage > Modifier le mode de déverrouillage > motif et dessinez le même schéma de
déverrouillage deux fois. Le schéma de déverrouillage devra connecter au moins 4 points entre eux.
17
Écran d’accueil
l
Configurer un mot de passe: un mot de passe composé de chiffres, lettres et caractères spéciaux
est plus sûr qu’un code NIP ou un schéma de déverrouillage. Afin d’obtenir un niveau de sécurité
accru, utilisez un mot de passe composé de 8 caractères ou plus, y compris des chiffres, des lettres
et des caractères spéciaux. Veuillez vous assurer de mémoriser le mot de passe afin que votre
Téléphone ne se retrouve pas verrouillé si vous l’oubliez. Accédez à Définir le mode de
déverrouillage > Modifier le mode de déverrouillage > Mot de passe, suivez les invites
contextuelles pour configurer un mot de passe.
l
Déverrouiller votre appareil à l’aide d’un bracelet intelligent : si votre appareil prend en
charge le déverrouillage au moyen d’un bracelet intelligent, l’écran s’allumera automatiquement
lorsque le bracelet sera positionné à moins de 80 cm de votre appareil. Le fait de passer votre doigt
sur l’écran de votre Téléphone déverrouillera instantanément l’appareil. Touchez Déverrouillage
intelligent, et suivez les invites à l’écran pour terminer la configuration.
l
Déverrouiller votre appareil en utilisant une empreinte digitale : si votre appareil prend
en charge le déverrouillage par empreinte digitale, il est recommandé d’utiliser cette méthode
de déverrouillage. Le fait d’utiliser une empreinte digitale est un moyen sécurisé et rapide de
déverrouiller l’appareil. Après avoir défini un mot de passe de verrouillage de l’écran, touchez
Enregistrer dans la boîte de dialogue qui s’affiche et suivez les invites à l’écran pour
enregistrer vos empreintes digitales.
l
Pour des raisons de sécurité, veuillez ne pas désactiver le mot de passe de verrouillage
de l’écran : un mot de passe de verrouillage de l’écran empêche les accès non autorisés à
votre appareil. Pour la sécurité de votre appareil, ne sélectionnez pas Désactiver le mode de
déverrouillage de l'écran comme méthode de verrouillage de l’écran.
l
Les indications régulières de saisie de mot de passe vous aident à vous souvenir de
votre mot de passe : si vous n’avez pas saisi votre mot de passe de verrouillage de l’écran
pour une durée de 3 jours, le système vous demandera de saisir le mot de passe pour
déverrouiller votre appareil.
Verrouiller l’écran afin de rapidement sécuriser votre Téléphone
Si vous n’utilisez pas votre Téléphone pour une période de temps définie, l’écran s’éteindra et se
verrouillera. Tant que l’écran reste allumé, vous pouvez utiliser votre Téléphone sans avoir besoin de
déverrouiller l’écran. Verrouillez votre écran lorsque vous n’utilisez pas votre Téléphone afin de
protéger votre vie privée et de prévenir les saisies erronées.
Configurer un mot de passe de verrouillage de l’écran pour aider à protéger votre vie privée. Vous
pouvez verrouiller votre appareil des deux manières ci-dessous :
verrouiller l’écran instantanément en utilisant le bouton d’alimentation : appuyez sur le
Bouton d’alimentation pour verrouiller l’écran à tout moment.
Verrouiller l’écran en utilisant la fonction d’écran de verrouillage en une seule touche : pincez
deux doigts ensemble sur l’écran d’accueil pour accéder à l’écran d’édition. Touchez Widgets >
Verrouillage d'écran et ajoutez le gadget Verrouillage d'écran conduisant à votre écran d’accueil.
Vous pourrez ainsi réduire l’usure au niveau de votre bouton d’alimentation. Une fois que vous avez
18
Écran d’accueil
quitté le mode d’édition de l’écran d’accueil, touchez le gadget Verrouillage d'écran afin de
déverrouiller votre écran instantanément. Afin de verrouiller votre écran de cette manière, passez
d’abord à la page d’écran d’accueil où le gadget Verrouillage d'écran est situé.
Revenir à l'essentiel grâce au mode Simple
Est-ce que votre écran d'accueil semble achalandé par de multiples icônes d'applications et du texte à
petits caractères? Le mode Simple maximise le volume système et affiche des icônes et des polices de
caractères plus grandes sur l'écran d'accueil, en adoptant une présentation plus concise au sein de
laquelle il est facile de naviguer.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Système > Mode simple, et touchez Appliquer.
En mode Simple, vous pouvez :
l
Modifier les icônes de l'écran d'accueil: touchez une icône et tenez-la enfoncée pour faire glisser
ou désinstaller certaines applications non-système.
l
Quitter le mode Simple: touchez Paramètres et sélectionnez Quitter le mode simple.
Dans Mode simple, accédez à Paramètres > Davantage de paramètres > Système >
Réinitialisation > Restaurer tous les paramètres. Vous serez alors redirigé(e) vers l'écran
d'accueil par défaut du système, et tous vos paramètres Mode simple seront réinitialisés.
Gestion de l’écran d’accueil
Gérer les icônes de l'écran d'accueil
Déplacer une icône ou un dossier d'application: sur l'écran d'accueil, tenez enfoncée une icône
d'application ou de dossier jusqu'à ce que votre périphérique se mette à vibrer, puis faites-la glisser
vers un emplacement de votre choix sur l'écran d'accueil.
Supprimer une icône d'application: sur l'écran d'accueil, tenez enfoncée l'icône d'une application
que vous souhaitez désinstaller jusqu'à ce que votre périphérique se mette à vibrer, puis touchez
Désinstaller.
Afin de s'assurer que le système fonctionne normalement, certaines applications système préinstallées ne peuvent pas être désinstallées.
Verrouiller la disposition de l'écran d'accueil: ouvrez
Paramètres, accédez à Écran d'accueil
& fond d'écran > Paramètres de l'écran d'accueil, et activez Verrouillage de la disposition.
Créer un dossier: sur l'écran d'accueil, tenez enfoncée une icône d'application jusqu'à ce que votre
périphérique se mette à vibrer, puis faites-la glisser au-dessus d'une autre icône d'application. Les
deux icônes seront placées dans un nouveau dossier.
Supprimer un dossier: ouvrez un dossier, touchez
, désélectionnez toutes les applications, puis
touchez OK. Le dossier sera supprimé et toutes les icônes d'applications dans le dossier seront
déplacées vers votre écran d'accueil.
19
Écran d’accueil
Renommer un dossier: ouvrez un dossier et touchez le nom du dossier pour saisir un nouveau nom.
Ajouter ou supprimer des icônes d'applications dans un dossier: ouvrez un dossier et touchez
. Sélectionnez les applications que vous souhaitez ajouter au dossier, désélectionnez celles que
vous souhaitez supprimer, puis touchez OK.
Une autre manière de supprimer l'icône d'une application dans un dossier est de tenir enfoncée
cette icône d'application dans le dossier jusqu'à ce que votre périphérique se mette à vibrer, puis
de la faire glisser vers un espace vide sur l'écran d'accueil.
Gérer les gadgets de son écran d'accueil
Vous voulez rapidement ajouter des gadgets écran de verrouillage, la météo, le bloc-notes, l'horloge,
les contacts ou calendrier à votre écran d'accueil? Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des
gadgets de l'écran d'accueil afin de remettre de l'ordre au niveau de votre écran d'accueil et de rendre
votre expérience d'utilisation plus commode.
Ajouter des gadgets: effectuez des pincements de doigts sur l'écran accueil pour accéder au mode
d'édition de l'écran d'accueil. Touchez Widgets, tenez un gadget sur l'écran d'accueil enfoncé et
faites-le glisser vers une zone vide sur l'écran d'accueil, ou touchez le gadget que vous souhaitez
ajouter.
Vérifiez que les espaces sont assez grands sur l'écran d'accueil pour y positionner le gadget. S'il
n'y a pas suffisamment d'espaces, ajoutez une page d'écran vide ou libérez de l'espace sur la
page d'écran d'accueil actuelle.
20
Écran d’accueil
Supprimer des gadgets: tenez un gadget sur l'écran d'accueil enfoncé jusqu'à ce que votre
périphérique se mette à vibrer, et sélectionnez ensuite Retirer.
Déplacer des gadgets : tenez un gadget sur l'écran d'accueil enfoncé jusqu'à ce que votre
périphérique se mette à vibrer. Faites glisser le gadget vers un emplacement de votre choix sur l'écran.
Utiliser le tiroir d’applications pour stocker des applications
Vous voulez stocker vos applications dans un emplacement précis sur votre écran d’accueil afin d’offrir
une apparence plus soignée à votre écran d’accueil? Vous pouvez activer le tiroir d’applications sur
votre écran d’accueil pour stocker toutes vos applications et libérer de l’espace au niveau de votre
écran d’accueil.
Ouvrez
Paramètres, allez à Écran d'accueil & fond d'écran > Style d'écran d'accueil, et
sélectionnez Tiroir. Si vous souhaitez revenir à un écran d’accueil standard, sélectionnez Classique.
Ajouter une icône d’application à partir du tiroir d’applications vers l’écran d’accueil :
une fois que vous activez le tiroir d’applications, touchez
sur l’écran d’accueil pour accéder à
la liste des applications. Dans la liste des applications, touchez sans relâcher l’icône de
l’application jusqu’à ce que votre appareil se mette à vibrer, puis faites-la glisser vers un
emplacement de votre choix sur l’écran d’accueil.
21
Contacts
Gérer ses Contacts
L'application Contacts inclut une multitude de fonctionnalités pour la gestion des contacts. Simplifiez
votre liste de contacts en affichant les contacts sur votre périphérique ou carte SIM uniquement.
Contacts favoris pour les retrouver facilement.
Faire fusionner les contacts en double: utilisez la fonctionnalité Fusionner contacts en double
afin de faire fusionner les contacts dupliqués. Dans l'écran de la liste des contacts, accédez à
>
Paramètres > Organiser les contacts > Fusionner contacts en double. Sélectionnez les contacts
que vous souhaitez faire fusionner, puis touchez Fusionner.
Afficher des contacts pour différents comptes: dans l'écran de la liste de contacts, accédez à
> Paramètres > Préférences d'affichage, et sélectionnez les comptes pour lesquels vous souhaitez
afficher des contacts. Vous pouvez également effectuer les actions ci-dessous :
l
Activer la visualisation simple: accédez à
> Paramètres > Préférences d'affichage, et
activez Vue simple.
l
Afficher de l'espace de stockage d'un contact : accédez à
> Paramètres > Préférences
d'affichage. La zone Comptes affiche l'espace de stockage total et disponible sur votre carte SIM.
Supprimer des contacts: dans l'écran de la liste de contacts, tenez enfoncée l'entrée que vous
voulez supprimer, puis touchez Supprimer. Pour supprimer des contacts dans les lots, accédez à
> Paramètres > Organiser les contacts > Supprimer de multiples contacts, sélectionnez les
entrées que vous souhaitez supprimer, puis touchez
.
22
Composer un numéro
Fonctionnalités basiques d’appel
Activer le transfert d’appel et ne jamais manquer d’appels
S’il vous est impossible de répondre aux appels, vous pouvez configurer votre appareil afin que celui-ci
transfère les appels vers un autre numéro.
Certains opérateurs peuvent ne pas supporter cette fonctionnalité.
Ouvrez
Téléphone, et accédez à
> Paramètres > Transfert d'appels. Si votre appareil
prend en charge deux cartes SIM, dans la section Carte 1 ou Carte 2 touchez Transfert d'appels et
sélectionnez une méthode de transfert. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer les
appels, puis confirmez. Une fois le transfert d’appel activé, votre appareil transférera
automatiquement les appels admissibles au numéro vers le numéro prédéfini.
Activer le service d’itinérance internationale pour des communications sans
frontières
Lorsque vous voyagez à l’étranger pour des raisons professionnelles ou pour le plaisir, vous pouvez
passer des appels lorsque votre appareil est en itinérance sans avoir à composer le code pays.
1
Contactez votre opérateur pour activer l’appel international ou le service d’itinérance.
2
Ouvrez
Téléphone ou
Contacts, et effectuez un appel.
VoLTE
Activer VoLTE afin de profiter des appels HD
l
Certains opérateurs peuvent ne pas supporter cette fonctionnalité.
l
Seuls les téléphones prenant en charge deux cartes SIM acceptent les logements des cartes SIM
compatibles 4G, VoLTE et VoWiFi.
Ouvrez
Paramètres, et accédez à Paramètres sans fil & réseaux > Réseaux mobiles. Dans la
section paramètres pour les cartes SIM 1 et 2 (si pris en charge par votre opérateur réseau), vous
pouvez :
l
Activer la 4G: allumez 4G. Le commutateur 4G peut ne pas être disponible pour votre périphérique
en raison des paramètres définis par votre opérateur. Cela indique que le réseau 4G est activé par
défaut.
l
Activer les appels VoLTE: allumez Appels via 4G.
l
Activer les appels Wi-Fi: allumez Appels Wi-Fi.
23
Composer un numéro
Une fois la configuration terminée, sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler et touchez
pour passer un appel vidéo. Vous pouvez également toucher
sur l’écran pendant un appel vocal
afin de passer un appel vidéo.
24
Appareil photo
Ajuster les paramètres de l'appareil photo
Ouvrez
Appareil photo et touchez
pour accéder à l'écran des Paramètres. À partir de cette
étape, vous pourrez :
l
Ajuster la résolution Appareil photo: touchez Résolution et sélectionnez la résolution désirée.
Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certains modes.
l
Activer le marqueur de localisation: activez Étiquette GPS pour marquer vos emplacement dans
les photos.
l
Ajouter des filigranes: activez Ajout d'un filigrane pour autoriser votre périphérique à ajouter
automatiquement un filigrane aux photos et vidéos.
l
Désactiver le bruit de l'obturateur: activez Silencieux.
l
Croquer des sourires: activez Capture des sourires. L'appareil photo prendra automatiquement
une photo lorsqu'un sourire est détecté dans le viseur.
l
Enregistrer des images au format RAW: le format RAW enregistre davantage de détails et vous
permet d'effectuer le post-traitement. En mode Pro, accédez à
> Résolution pour activer le
Format RAW. À partir de maintenant, lorsque vous prendrez une photo, celle-ci sera enregistrée au
format RAW ainsi qu'au format standard, puis stockée dans un dossier spécial dans Galerie.
Les photos au format RAW prennent plus d'espace de stockage que les photos traditionnelles.
Utiliser le mode Grande ouverture pour mettre en
surbrillance vos prises de photos d’objets
Le mode Grande ouverture produit des photographies avec une faible profondeur de champ. Cela
crée un arrière-plan flou qui met davantage l’accent sur la photo du sujet.
Prendre une photo en utilisant le mode Grande ouverture: accédez à
Appareil photo >
Ouverture. Lors de la prise de vue, touchez l’écran pour sélectionner une zone de mise au point, et
touchez ensuite
l
pour prendre la photo.
Pour un résultat optimal, assurez-vous que le sujet est positionné à une distance maximale de 2
m de l’appareil photo.
l
Touchez
et faites glisser vers la gauche ou la droite dans le viseur pour régler le niveau
d’ouverture. Plus la valeur d’ouverture est petite, plus l’arrière-plan apparaîtra flou.
25
Appareil photo
Mode Pro
Utiliser le mode Pro pour prendre des photos panoramiques
Voulez-vous rendre des photos panoramiques plus dynamiques et intéressantes? Utilisez le mode Pro
pour prendre des photos panoramiques uniques et personnalisées.
Accédez à
Appareil photo > Pro pour vous rendre au mode Pro.
Sélectionner un mode de mesure basé sur l'objet de la prise de vue: touchez
, et
sélectionnez un mode de mesure.
Scénario d'applications
Mode de mesure
Mesure matricielle
Vaste paysages et mers
Point central
L'objet est au centre de l'image et ressort depuis
l'arrière-plan.
Point sélectif
L'objet à mettre en évidence dans l'image est
relativement petit, comme une fleur ou un arbre.
Ajuster la luminosité en fonction de l'environnement de la prise :
l
Ajuster la sensibilité ISO : touchez
, puis faites glisser le curseur ISO pour ajuster sa valeur.
Pour éviter le bruit excessif, la sensibilité ISO recommandée doit être inférieure à 400. La
sensibilité ISO recommandée pour la journée se situe entre 100 et 200 et environ 400 pour les
scènes nocturnes.
l
Régler la vitesse d'obturation: touchez
(vitesse d'obturation), et faites glisser le curseur de la
vitesse d'obturation jusqu'à atteindre la vitesse désirée.
La vitesse d'obturation recommandée pour les scènes statiques (comme les montagnes) est
comprise entre 1/80 et 1/125; et est plus rapide pour les objets en mouvement (comme les
vagues). Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un trépied lors de la prise de vue d'un objet
en mouvement.
l
Ajuster la compensation de l'exposition: touchez &7 , puis faites glisser le curseur EV jusqu'à
atteindre votre valeur désirée.
Ajuster AWB : touchez
l
"8#
, puis faites glisser le curseur AWB jusqu'à atteindre votre valeur désirée.
Lors de prises de vue sous la lumière du soleil, vous pouvez sélectionner
conditions de faible luminosité, vous pouvez sélectionner
l
Touchez
. Dans des
.
pour ajuster la température de la couleur. Si vous souhaitez donner à votre photo
une touche agréable et nostalgique, augmentez la valeur K. Pour une tonalité froide, calme ou
futuriste, abaissez la valeur K.
26
Appareil photo
Ajuster le mode AF en fonction de l'objet à photographier: touchez "' , et faites glisser le
curseur AF jusqu'à atteindre votre valeur désirée.
Mode prise de vue
Scénario d'applications
Mode AF-S
Scènes statiques (comme les montagnes)
Mode AF-C
Scènes animées (comme de l'eau qui s'écoule et les vagues de la mer)
Mode MF
Objets en saillie (comme une prise de vue rapprochée sur une fleur).
Maintenir votre périphérique immobile pendant la prise de vue: touchez
et activez Niveau
horizontal. Une fois cette fonctionnalité activée, deux lignes d'aide à l'alignement horizontales
apparaîtront sur le viseur. Lorsque la ligne pointillée se superpose à la ligne continue, l'appareil photo
s'aligne à l'horizontale.
Enregistrer des images au format RAW: accédez à
> Résolution, et activez Format RAW.
Une fois cette fonction activée, les photos prises en mode Pro seront enregistrées dans les formats
RAW et JPG standard.
l
Certaines options du mode Pro peuvent changer après que vous ayez modifié des paramètres.
l
Les paramètres recommandés susmentionnés sont pour référence uniquement. Vous pouvez les
ajuster en fonction des conditions d'utilisation réelles pour obtenir l'effet désiré.
Utiliser le mode Pro pour prendre des photos en portraits
Voulez-vous prendre plus de photos en portraits professionnels? Le mode Pro vous permet de régler
les paramètres de votre appareil photo pour réaliser des portraits professionnels.
Ouvrez
Appareil photo > Pro.
Sélectionnez un mode de mesure :
ou
le mode est recommandé pour la prise de
portraits. Placez vos sujets (leurs visages par exemple) au centre du viseur.
Ajustez la luminosité en fonction de l’environnement de prise de vue :
l
Ajustez la sensibilité ISO : Pour éviter les bruits excessifs, il est recommandé de régler la sensibilité
ISO à un niveau bas lorsque vous prenez des photos en portraits. Vous pouvez régler la sensibilité
ISO en fonction de l’environnement de prise de vue.
Environnement de
prise de vue
l
Sensibilité ISO recommandée
À l’extérieur
Entre 100 et 200
À l’intérieur
Environ 400
Scènes nocturnes
Entre 400 et 800
Réglez la vitesse d’obturation : La vitesse d’obturation doit être lente si la lumière ambiante est
faible et rapide lorsque la lumière ambiante est forte. La vitesse d’obturation recommandée pour les
27
Appareil photo
portraits statiques se situe entre 1/80 et 1/125. Pour prendre des photos des sujets en mouvement,
sélectionnez une vitesse d’obturation égale ou supérieure à 1/125.
l
Ajustez la compensation EV : Vous pouvez augmenter la compensation EV si la lumière sur les
sujets ou l’arrière-plan est faible, et diminuer la compensation EV s’il y a trop de lumière.
Réglez le format AWB : Sélectionnez le format AWB en fonction des conditions d’éclairage. Lorsque
vous prenez des photos sous la lumière du soleil, vous pouvez sélectionner
environnement peu éclairé, vous pouvez sélectionner
. Dans un
.
Réglez la mise au point : Pour mieux mettre en évidence un sujet, il est recommandé d’utiliser la
mise au point manuelle (MF) lorsque vous prenez des photos en portraits. Dans le viseur, touchez pour
faire la mise au point sur la partie (le visage du sujet par exemple) que vous voulez mettre en évidence.
l
En mode Pro, certains paramètres peuvent changer après avoir modifié un paramètre. Vous
pouvez les ajuster en fonction de vos besoins réels.
l
Les paramètres recommandés ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif. Vous pouvez les
régler en fonction des conditions d’utilisation réelles pour obtenir l’effet désiré.
Prendre des images animées
Rendez vos photos plus dynamiques et amusantes en prenant des images animées afin de prolonger
la durée de vie des moments extraordinaires.
Avec la fonction Images animées, vous pouvez enregistrer une scène environ une seconde avant et
après avoir appuyé le bouton de l'obturateur. Lorsque vous parcourez vos photos dans la Galerie,
affichez l'image statique prise ou faites jouer un effet d'image animée dynamique et un son.
Prendre des images animées : ouvrez
puis touchez
Appareil photo, accédez à Plus > Image dynamique,
pour prendre une image animée.
Visualiser des images animées : l'image animée capturée sera enregistrée dans Galerie au format
JPG. Accédez à
touchez
Galerie > Album > Appareil photo, touchez les images avec l'icône
, et
en haut de l'image pour voir l'effet dynamique. L'image animée s'arrête
automatiquement après une lecture complète. Vous pouvez également toucher l'écran pour arrêter la
lecture.
Partager des images animées: accédez à
Galerie > Album > Appareil photo, touchez l'image
que vous souhaitez partager, puis touchez
pour sélectionner un mode de partage.
Les images animées peuvent être partagées directement à l'aide de la connexion Wi-Fi, Bluetooth,
Huawei Share, et plus encore. Le périphérique récepteur devra être un périphérique Huawei qui
prend en charge la capture d'images animées afin d'être en mesure de lire les effets de l'image
animée. Lorsque vous partagez des images animées avec des applications tierces ou des
périphériques incompatibles, les images animées seront affichées comme des images statiques.
28
Galerie
Organiser les albums
Ajouter un album: dans l'onglet Album, touchez Ajouter un album, nommez l'album, puis
touchez OK. Sélectionnez les photos ou les vidéos que vous désirez partager.
Déplacer des photos et des vidéos: déplacez des photos et des vidéos d'albums variés vers le
même album pour faciliter la gestion et la navigation. Tenez enfoncé une photo ou une vidéo que
vous voulez déplacer jusqu'à ce que
vous souhaitez déplacer. Touchez
s'affiche, puis sélectionnez toutes les photos et vidéos que
pour sélectionner l'album désiré. Une fois les éléments sont
déplacés, ceux-ci ne pourront plus être conservés dans leurs albums d'origine.
Ajouter des photos ou des vidéos aux favoris : ajoutez des photos et des vidéos aux favoris pour
un affichage facile. Ouvrez la photo ou la vidéo que vous souhaitez ajouter à l'album Mes favorites,
puis touchez
. Vos photos et vidéos favorites resteront dans leurs albums d'origine et seront
dotées d'une icône
sur leurs miniatures.
Supprimer des photos et des vidéos: tenez enfoncé une photo ou un album jusqu'à ce que l'icône
apparaisse. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer, puis accédez à
>
Supprimer. Les photos et les vidéos supprimées seront conservées pendant un certain temps dans
l'album Récemment supprimées avant d'être définitivement supprimées. Les jours restants avant la
suppression sont marqués sur les photos. Pour supprimer définitivement une photo ou une vidéo de
manière manuelle, tenez enfoncé sa miniature, puis accédez à
> Supprimer.
Restauration de photos et de vidéos supprimées: dans l'album Récemment supprimées, tenez
enfoncé une photo ou une vidéo jusqu'à ce que l'icône
vous souhaitez récupérer et touchez
apparaisse. Sélectionnez les élément que
pour les restaurer dans leurs albums d'origine. Si l'album
d'origine a été supprimé, un nouvel album sera créé.
29
Gestionnaire
Gestion de l'utilisation des données mobiles
Gérez l'utilisation des données mobiles pour éviter des frais supplémentaires.
Ouvrez
Gestionnaire et touchez Données consommées pour afficher les statistiques
d'utilisation des données ou activer Économiseur de données intelligent.
l
Consommation de données ce mois: Vérifiez le classement de l'utilisation des données des
applications.
l
Applications connectées: Gérez les autorisations d'accès à Internet pour chaque application.
l
Économiseur de données intelligent: Activez les économies données et choisissez les applications
qui sont autorisées à utiliser les données mobiles lors de l'exécution en arrière-plan.
Utiliser le Lancement automatique pour éviter les
activités indésirables d'applications
Vous êtes préoccupé(e) par les applications tierces qui s'exécutent secrètement, qui occupent les
ressources système et qui consomment de l'énergie en arrière-plan? Utilisez le Lancement
automatique pour vous aider à identifier et à bloquer les activités indésirables d'applications.
Ouvrez
l
Gestionnaire, touchez
> Lancement d'application, et vous pourrez :
Automatiquement gérer les applications : activez Gestion automatique pour toutes ou
activez les boutons-bascules pour les applications individuelles. Le système analysera
automatiquement l'utilisation des applications et empêchera aux application de se lancer
automatiquement, d'effectuer un lancement secondaire et de s'exécuter en arrière-plan.
l
Gérer les applications manuellement : si vous n'avez pas activé Gestion automatique pour
toutes, touchez le bouton-bascule de l'application désirée et activez ou désactivez le lancement
automatique, le lancement secondaire et l'exécution en arrière-plan en conséquence.
l
Afficher les registres de lancement : accédez à
> Historique des lancements pour afficher
l'historique de lancement détaillé pour chaque application.
30
Calendrier
Naviguer dans le Calendrier
Vous voulez remettre de l'ordre dans votre vie trépidante ? Essayez d'utiliser l'application Agenda sur
votre Téléphone Huawei afin de gérer votre emploi du temps quotidien.
Créer un événement: ouvrez
Agenda, touchez
, saisissez les informations de votre
événement, y compris le titre, le lieu et les heures de début et de fin. Accédez à Ajouter un rappel
pour ajouter un rappel à votre événement, puis touchez
.
Rechercher des événements: sur la page Agenda touchez
et saisissez les mots-clés de
l'événement, comme le titre ou le lieu.
Configurer le Calendrier: sur la page Agenda, accédez à
> Paramètres pour personnaliser
l'affichage du calendrier et les rappels.
Vérifier l'emplacement exact de la destination: ouvrez
Agenda. Dans une vue ou un
calendrier, touchez l'événement où la destination a été définie afin d'afficher l'emplacement exact de
des informations relatives à l'événement.
Demande de prévision météorologique: ouvrez
Agenda, et touchez un événement dans une
vue ou un calendrier pour visualiser les conditions météorologiques de la journée dans l'événement.
Vérifier les participants à la conférence: ouvrez
Agenda, et touchez le rappel de la
conférence pour afficher les participants.
31
Utilitaires
Vérifier son temps d’écran
La balance numérique vous permet de vérifier l’utilisation de l’application, vous aide à gérer le temps
d’écran et vous permet d’adopter des habitudes d’utilisation plus saines du périphérique.
Pour vérifier l’utilisation de votre périphérique, ouvrez
Paramètres, et accédez à Équilibre digital
> Plus .
Vérifier le temps d’écran actuel : touchez Aujourd'hui , et vous pourrez vérifier votre Temps
d'écran , Utilisation des applications , Déverrouillages .
Vérifier le temps d’écran des sept derniers jours : touchez Sept derniers jours, puis vérifiez
votre Temps d'écran , Utilisation des applications , Déverrouillages .
Utiliser l'enregistreur sonore pour créer des notes audio
Avez-vous déjà eu l'impression de ne pas avoir le temps de prendre des notes importantes lors d'une
réunion? Vous avez besoin de trier toute une pile de notes suite à une entrevue ou une classe?
L'enregistreur sonore vous permet d'enregistrer des fichiers audio que vous pouvez facilement
réécouter plus tard.
Ouvrez
Enreg. sonore, et touchez
pour commencer l'enregistrement. Pendant
l'enregistrement, vous pouvez ajouter des marqueurs sur des points importants. Touchez
pour
mettre fin à l'enregistrement et enregistrer le fichier audio.
Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez accomplir les actions ci-dessous :
l
Lire l'enregistrement depuis le marqueur: dans la liste des fichiers d'enregistrement, touchez
ensuite un enregistrement pour passer à l'écran de lecture. Sur l'écran de lecture, vous pouvez
ensuite toucher un marqueur que vous avez ajoutée et lire l'enregistrement à partir de ce point.
l
Gérer les enregistrements: tenez un enregistrement enfoncé pour accéder à des options telles que
le partage et la suppression de l'enregistrement.
Dans la liste de fichiers d'enregistrement, touchez sans relâcher un fichier d'enregistrement, puis
touchez
> Détails pour afficher son emplacement de stockage.
Réinitialiser votre Téléphone
Si la vitesse de fonctionnement de votre Téléphone commence à ralentir à cause d'une accumulation
sur le long terme de caches et de fichiers résiduels, vous pouvez réinitialiser votre Téléphone pour
supprimer entièrement ces fichiers mis en cache et restaurer les paramètres de configuration d'origine
de votre appareil.
32
Utilitaires
Réinitialiser les paramètres réseau: ceci permet de restaurer vos paramètres Wi-Fi, de réseau de
données mobile et Bluetooth, y compris les informations de connexion du point d'accès et de
jumelage Bluetooth. Cela ne changera pas d'autres paramètres sur votre Téléphone, ou ne supprimera
pas d'autres données ou fichiers.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Système > Réinitialisation > Réinitialisation des paramètres
réseau, touchez Restaurer les paramètres réseau, et suivez les instructions à l'écran pour
réinitialiser les paramètres.
Restaurer tous les paramètres: ceci permettra de restaurer les premiers paramètres réseau de votre
appareil, les données extraites des empreintes digitales, les données faciales ainsi que les mots de
passe de verrouillage d'écran. Cela ne pourra pas réinitialiser les paramètres pour Trouver mon
Téléphone ou identifiant HUAWEI ID, ni ne supprimera pas d'autres données ou fichiers.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Système > Réinitialisation > Restaurer tous les paramètres,
touchez Restaurer tous les paramètres, et suivez les instructions à l'écran pour réinitialiser les
paramètres.
Restaurer les paramètres d'usine: ceci supprimera toutes les données dans la mémoire et le
stockage de votre appareil, y compris vos paramètres du compte, les paramètres système, les données
d'application, les applications installées, les morceaux de musique, les images et les documents, et
restaurera votre Téléphone à ses réglages d'usine initiaux. Sauvegardez vos données avant de
restaurer votre appareil à ses réglages d'usine.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Système > Réinitialisation > Réinitialisation des données
d'usine, touchez Réinitialiser le téléphone, saisisse le mot de passe de déverrouillage d'écran (le cas
échéant), et suivez les instructions à l'écran pour réinitialiser les paramètres.
33
Identifiant HUAWEI et utilisateurs multiples
Configurer et utiliser plusieurs utilisateurs
Vous voulez disposer de plus d’un compte utilisateur sur votre appareil afin de séparer votre travail de
votre vie personnelle? Vous pouvez ajouter plusieurs utilisateurs à votre appareil et alterner entre ces
derniers en une seule touche.
Ajouter des utilisateurs ou des invités
Un maximum de trois utilisateurs et un invité peuvent être ajoutés.
Ajouter un utilisateur : Touchez
Paramètres, et accédez ensuite à Utilisateurs et comptes >
Utilisateurs. Touchez Créer un compte utilisateur, saisissez un nom pour l’utilisateur et touchez
CRÉER. Une fois que vous ajouté un nouvel utilisateur, vous pouvez basculez vers le nouvel utilisateur
puis suivre les instructions à l’écran pour configurer les paramètres du compte utilisateur.
Ajouter un invité : Touchez
Paramètres, et accédez ensuite à Utilisateurs et comptes >
Utilisateurs. Touchez Créer le compte invité > CRÉER pour créer un invité.
Définir un nom de compte utilisateur et une photo de profil : après avoir ajouté un utilisateur,
vous pouvez définir un nom de compte utilisateur et une photo de profil pour l’utilisateur. Pour ce
faire, basculez vers l’utilisateur concerné, et touchez
. Suivez les instructions à l’écran pour changer
le nom et le profil de l’utilisateur.
Permettre à un utilisateur de passer des appels, d’envoyer des messages et de partager des
registres d’appels : les fonctions d’appel de base peuvent encore être utilisées une fois que vous
passez à un autre mode utilisateur. L’utilisateur nouvellement ajouté peut passer des appels, envoyer
des messages et partager des registres d’appels avec le propriétaire du téléphone. L’utilisateur invité
peut passer des appels et partager les registres d’appels avec le propriétaire du téléphone. Pour ce
faire, connectez-vous avec le compte du propriétaire et touchez
Paramètres, et accédez ensuite à
Utilisateurs et comptes > Utilisateurs. Sélectionnez l’utilisateur désiré et touchez Autoriser
appels, envoi de messages et partage de l'historique de communication.
Supprimer des utilisateurs ou des invités
Pour supprimer un utilisateur, sélectionnez l’une des méthodes suivantes :
l
Connectez-vous avec le compte du propriétaire et touchez
Paramètres, et accédez ensuite à
Utilisateurs et comptes > Utilisateurs. Sélectionnez l’utilisateur désiré et touchez Supprimer le
compte utilisateur > Supprimer.
l
Connectez-vous avec le compte du propriétaire et faites glisser vers le bas depuis la barre d’état,
puis accédez à
> Plus de paramètres. Sélectionnez l’utilisateur désiré et touchez Supprimer le
compte utilisateur > Supprimer.
34
Identifiant HUAWEI et utilisateurs multiples
Pour supprimer un invité, touchez
Paramètres. Allez à Utilisateurs et comptes > Utilisateurs,
puis touchez Invité > Supprimer le compte invité > SUPPRIMER.
Alterner entre les modes Propriétaire du compte, Utilisateur et Invité
Pour alterner entre les modes Propriétaire du compte, Utilisateur et Invité, sélectionnez l’une des
méthodes suivantes :
l
Faites glisser vers le bas depuis la barre d’état, et touchez
. Touchez ensuite la photo du profil de
l’utilisateur concerné.
l
Touchez
Paramètres, et accédez ensuite à Utilisateurs et comptes > Utilisateurs. Touchez
ensuite le nom d’utilisateur ou la photo du profil de l’utilisateur concerné.
Vous serez invité à saisir le mot de passe pour déverrouiller l’écran lorsque vous passez de
nouveau au propriétaire depuis un autre utilisateur.
35
Connexion de l’appareil
Utiliser Bluetooth pour partager des données
Connectez votre Téléphone à un autre appareil doté de la technologie Bluetooth pour partager des
données, importer et exporter des contacts et configurer la fonction modem.
Utiliser Bluetooth pour envoyer des fichiers : assurez-vous que votre Téléphone se trouve dans la
portée Bluetooth de l'autre périphérique (10 m ou 32 pi.). Vous pouvez ensuite établir une connexion
Bluetooth et partager des fichiers multimédias, pages Web, contacts, documents et applications entre
les deux appareils. Ouvrez
Fichiers, touchez sans relâcher le fichier que vous souhaitez envoyer, et
accédez ensuite à Plus > Partager > Bluetooth. Suivez les instructions à l'écran pour activer
Bluetooth. Une fois que l'autre appareil est détecté (la fonction Bluetooth devra être activée et
l'appareil devra être visible), appuyez sur le nom de l'appareil afin d'établir une connexion et démarrer
l'envoi des fichiers.
Recevoir des fichiers via Bluetooth : dans l'écran d'accueil, faites glisser vers le bas depuis la barre
d'état, ouvrez le panneau des raccourcis et touchez ensuite
pour activer Bluetooth. Touchez
Accepter sur la notification de transfert de fichier pour commencer à recevoir les fichiers. Les fichiers
reçus sont enregistrés dans le dossier bluetooth dans Fichiers par défaut.
Importer ou exporter des contacts via Bluetooth : ouvrez
Contacts et accédez à
>
Paramètres > Importer/Exporter pour effectuer les actions suivantes :
l
Importer des contacts : touchez Importer via Bluetooth et suivez les instructions à l'écran pour
établir une connexion Bluetooth avec un autre appareil. Les contacts de l'autre appareil seront
ensuite automatiquement importés vers votre Téléphone.
l
Exporter des contacts : touchez Partager les contacts, sélectionnez les contacts que vous
souhaitez partager, touchez
et sélectionnez Bluetooth. Suivez les instructions à l'écran pour
établir une connexion Bluetooth avec un autre appareil. Les contacts sélectionnés seront
automatiquement exportés à partir de votre Téléphone vers l'autre appareil.
NFC
Introduction à la technologie NFC
La technologie NFC (Communication en champ proche) permet d'effectuer des communications sans
fil en champ proche. Grâce à la communication sans contact NFC, deux périphériques peuvent
transférer des données en temps réel lorsqu'ils se trouvent à moins de 10 cm (4 po) l'un de l'autre. En
plus du transfert de données, la technologie NFC vous autorise également à partager des applications,
à recharger des cartes de transport, à vérifier les soldes et à effectuer des paiements.
36
Connexion de l’appareil
NFC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La technologie NFC peut être utilisée dans plusieurs scénarios avec différentes exigences et méthodes.
Mode point à point: transfère des données entre deux périphériques compatibles avec la
technologie NFC sur une courte distance. Aucun jumelage n'est requis et une connexion plus
sécurisée est établie.
l
Les deux périphériques doivent prendre en charge la technologie NFC.
l
Lors de la transmission des données, les périphériques doivent être maintenus à moins de 10
cm (4 po) l'un de l'autre.
l
L'écran doit être allumé et déverrouillé lorsque vous utilisez la technologie NFC.
Scénarios
l
Transférer des fichiers (images, applications et contacts).
l
Permet d'établir rapidement une connexion entre des périphériques (comme le jumelage Bluetooth
ou le partage d'un point d'accès sans fil).
Mode lecture/écriture: prend en charge la lecture et l'écriture des balises NFC.
l
Les cartes et les produits concernés doivent être pris en charge pour la lecture et l'écriture des
balises NFC
l
Lire et écrire/P2P doit être activé sur l'écran des paramètres NFC, si disponible. Cette
fonctionnalité peut varier selon votre opérateur.
Scénarios
37
Connexion de l’appareil
l
Utilisez des applications de recharge pour recharger des cartes de transport physiques et émulées,
ainsi que pour vérifier les soldes.
l
Consultez les informations produit avec les balises NFC.
Mode Émulation de cartes à puce: permet à votre périphérique d'agir comme une carte à puce
intelligente pour pouvoir accéder à la billetterie mobile pour les transports publics, les paiements
mobiles et l'entrée au portier.
l
Émulation de la carte SIM: commencez par contacter votre opérateur de téléphonie mobile
pour obtenir une carte SIM qui prend en charge la technologie NFC.
l
Émulation eSE:
l
Cartes bancaires compatibles avec Huawei Pay: pour effectuer des paiements
QuickPass sur un périphérique POS compatible avec QuickPass, ajoutez une carte bancaire à
Huawei Pay qui prend en charge QuickPass.
l
Cartes bancaires qui prennent en charge Huawei Pay: une carte de transports en
commun virtuelle doit être ajoutée à Huawei Pay.
l
Émulation HCE: par exemple, QuickPass de UnionPay dans le nuage. Commencez par
télécharger l'application pour votre carte bancaire et associez votre carte à l'application. Pour
plus de détails, consultez le centre technique pour la clientèle de votre banque. Activez ensuite
la technologie NFC, définissez une application bancaire spécifique comme application de
paiement par défaut dans la technologie NFC tout en maintenant l'écran allumé et déverrouillé.
Pour effectuer des paiements dans le Nuage QuickPass, votre carte et le périphérique de point
de vente doivent prendre en charge QuickPass.
Scénarios
l
Émulation de la carte SIM: permet à la carte SIM fournie par votre opérateur de jouer le rôle de
carte de transport.
l
Émulation eSE: permet à l'élément de sécurité intégré de la technologie NFC de faciliter les
paiements (comme dans Huawei Pay).
l
Émulation HCE: permet à votre périphérique d'agir comme une carte bancaire compatible avec
QuickPass en l'associant à une carte bancaire physique dans une application bancaire.
Utiliser la technologie NFC pour partager des données rapidement
La technologie NFC vous permet de partager rapidement des données d’un appareil à un autre sans
vous soucier de l’appariement. Placez simplement les zones de détection NFC de vos deux appareils
proches l’une de l’autre, et vous pouvez transférer des fichiers et d’autres données rapidement d’un
appareil NFC à l’autre.
38
Connexion de l’appareil
NFC
Utiliser la technologie NFC pour envoyer des données : Ouvrez
Paramètres, et les deux
Connectivité de l'appareil et activez NFC et Huawei Beam. Sélectionnez les fichiers à envoyer et
touchez Partager > Huawei Beam. Maintenez votre appareil déverrouillé et l’écran allumé. Placez les
zones de détection NFC des deux appareils proches l’une de l’autre. Une fois qu’une connexion est
établie, l’appareil émetteur générera une invite audio et la taille de l’écran de partage sera réduite au
minimum. Touchez l’écran de l’appareil émetteur pour commencer à envoyer des fichiers.
Recevoir des fichiers via la technologie NFC : Ouvrez
Paramètres, puis touchez Connectivité
de l'appareil et activez NFC et Huawei Beam. Maintenez votre appareil déverrouillé et l’écran
allumé. Placez les zones de détection NFC des deux appareils proches l’une de l’autre. Une fois qu’une
connexion est établie, l’appareil émetteur génère une invite audio. Après l’invite, veuillez patienter
jusqu’à la fin du transfert du fichier. Les fichiers reçus sont enregistrés par défaut dans le dossier
Beam de votre Fichiers.
S’il existe une autre option d’activation Lire et écrire/P2P sur l’écran NFC, assurez-vous qu’elle
est activée. Les fonctions peuvent varier selon votre opérateur.
Transférer des données entre votre téléphone et votre
ordinateur
Utilisez un câble USB pour connecter votre appareil à votre ordinateur et transférer des données.
Sélectionner le mode de connexion USB
39
Connexion de l’appareil
Utilisez un câble USB pour connecter votre appareil à un ordinateur; vous pouvez alors sélectionner un
mode de connexion par défaut. Vous pouvez transférer des photos et d’autres fichiers de votre
appareil vers un ordinateur ou vice-versa, ou procéder à la charge de votre mobile en le connectant
via le câble USB à votre ordinateur.
Faites glisser vers le bas depuis la barre d’état pour ouvrir le volet de notification, et touchez ensuite
Paramètres > Toucher pour plus d'options pour sélectionner une méthode pour connecter votre
appareil à votre ordinateur.
l
Transférer des photos: Transférer des photos de votre appareil à un ordinateur ou vice-versa.
l
Transférer des fichiers: Transférer des fichiers de votre appareil à un ordinateur ou vice-versa.
l
Recharger uniquement: Charger votre appareil avec simplement un câble USB.
l
MIDI: Utilisez votre appareil comme un périphérique d’entrée MIDI et pour écouter des morceaux
de musique sur votre ordinateur.
Transférer des données via un port USB
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB pour transférer des données et
effectuer d’autres tâches.
l
Transférer des fichiers : Media Transfer Protocol (MTP) est un type de protocole de transmission
pour les fichiers multimédia. Vous pouvez transférer des fichiers de votre appareil à votre ordinateur
ou vice-versa à l’aide de cette méthode de connexion. Installez d’abord Windows Media Player 11
ou une version ultérieure de cette application sur votre ordinateur.
Faites glisser vers le bas depuis la barre d’état pour ouvrir le volet de notification, puis réglez la
méthode de connexion USB sur Transférer des fichiers. Votre ordinateur installera
automatiquement les pilotes nécessaires. Une fois l’installation terminée, cliquez sur le nouveau
pilote portant le nom de l’appareil sur l’ordinateur pour visualiser les fichiers de votre appareil. Vous
pouvez également utiliser Windows Media Player pour visualiser les fichiers multimédia de votre
appareil.
l
Transférer des images : Le mode PTP (Picture Transfer Protocol) est un protocole qui vous permet
de transférer des photos. Vous pouvez transférer et partager des fichiers de votre appareil à votre
ordinateur ou vice-versa à l’aide de cette méthode de connexion.
Faites glisser vers le bas depuis la barre d’état pour ouvrir le volet de notification, puis réglez la
méthode de connexion USB sur Transférer des photos. Votre ordinateur installera
automatiquement les pilotes nécessaires. Une fois l’installation terminée, cliquez sur le nouveau
pilote portant le nom de l’appareil sur l’ordinateur pour visualiser les photos de votre appareil.
l
Transférer des données MIDI vers votre appareil : Le mode MIDI (Musical Instrument Digital
Interface) est un format standard de l’industrie pour l’audio destiné aux compositeurs et aux
fabricants instrument de musique électroniques.
Faites glisser vers le bas depuis la barre d’état pour ouvrir le volet de notification, puis réglez la
méthode de connexion USB sur MIDI. Vous pouvez donc utiliser votre appareil pour recevoir et
traiter des messages MIDI transmis par d’autres appareils.
40
Connexion de l’appareil
Huawei Share
Utiliser Huawei Share pour rapidement partager des fichiers entre des appareils
Huawei
Vous pouvez utiliser la fonction Huawei Share pour transférer rapidement des photos, vidéos et autres
fichiers entre des appareils Huawei. La fonction Huawei Share utilise Bluetooth pour détecter les
appareils Huawei à proximité et, ensuite, le Wi-Fi pour transférer rapidement des fichiers sans utiliser
les données mobiles.
La fonction Huawei Share utilise le Wi-Fi et Bluetooth pour transférer des données. Lorsque la
fonction Huawei Share est activée, le Wi-Fi et le Bluetooth sont automatiquement activés.
Utiliser la fonction Huawei Share pour envoyer des fichiers : Sélectionnez les fichiers à partager,
puis touchez Partager. Pour envoyer des fichiers, sélectionnez l’appareil récepteur à partir de la liste
des appareils autour de vous et confirmez;
Utiliser la fonction Huawei Share pour recevoir des fichiers : Faites glisser vers le bas depuis la
barre d’état, ouvrez le volet des raccourcis, et touchez ensuite
pour activer la fonction Huawei
Share. Touchez ACCEPTER lorsqu’une notification de transfert de fichier s’affiche. Les fichiers reçus
sont enregistrés dans le dossier Huawei Share dans Fichiers par défaut.
Aucune confirmation n’est requise si les deux appareils Huawei ont été connectés par le même
identifiant HUAWEI ID.
Transférer des fichiers entre son périphérique et son ordinateur à l'aide de
Huawei Share
Vous souhaitez transférer rapidement des photos et des vidéos de votre périphérique vers l'ordinateur
(PC Windows ou Mac)? Huawei Share simplifie le transfert qu'avant, sans même avoir besoin d'un
câble USB.
À partir de votre périphérique vers votre PC Windows
1
Pour commencer, assurez-vous que votre périphérique est connecté au même réseau (par exemple,
le même réseau Wi-Fi) que votre ordinateur.
2
Ouvrez
Paramètres sur votre périphérique, accédez à Connectivité de l'appareil > Huawei
Share, puis activez Huawei Share et Partage avec ordinateurs.
3
Sur le même écran, vérifiez et enregistrez le Nom de l'appareil, puis touchez Vérification pour
les ordinateurs pour afficher et enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe.
4
Sur votre PC, accédez à Computer > Network, double-cliquez sur Nom de l'appareil, et saisissez
le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez enregistrés à l'étape précédente. Les dossiers
Stockage interne ou Albums de votre périphérique sont ensuite affichés sur votre ordinateur.
Le contenu de ces dossiers n'est pas automatiquement enregistré sur votre PC Windows, mais
vous pouvez y accéder, le copier et le sauvegarder localement si nécessaire sur l'ordinateur.
5
Vous pouvez également modifier les fichiers ou les photos de la mémoire de stockage interne ou
des albums sur votre PC Windows. Les modifications seront automatiquement synchronisées avec
41
Connexion de l’appareil
votre périphérique. De même, si vous modifiez des fichiers ou des photos sur votre périphérique,
les modifications seront également synchronisées sur votre ordinateur.
À partir de votre périphérique vers le Mac
1
pour commencer, assurez-vous que votre périphérique est connecté au même réseau (par exemple,
le même réseau Wi-Fi) que votre ordinateur.
2
Ouvrez
Paramètres sur votre périphérique, accédez à Connectivité de l'appareil > Huawei
Share, puis activez Huawei Share et Partage avec ordinateurs.
3
Sur le même écran, vérifiez et enregistrez le Nom de l'appareil, puis touchez Vérification pour
les ordinateurs pour afficher et enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe.
4
Sur le Mac, accédez à Finder > Go to > Network, double-cliquez sur Nom de l'appareil,
choisissez d'inscrire un compte utilisateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que
vous avez enregistrés à l'étape précédente. Les dossiers Stockage interne ou Albums sont ensuite
affichés sur votre Mac.
Le contenu de ces dossiers n'est pas automatiquement enregistré sur votre Mac, mais vous
pouvez y accéder, le copier et le sauvegarder localement si nécessaire sur votre ordinateur.
5
Vous pouvez également modifier les fichiers ou les photos de la mémoire de stockage interne ou
des albums sur votre Mac. Les modifications seront automatiquement synchronisées avec votre
périphérique. De même, si vous modifiez des fichiers ou des photos sur votre périphérique, les
modifications seront également synchronisées sur votre Mac.
La fonction est prise en charge sur les ordinateurs Mac exécutant un système iOS 10.8 ou une
version ultérieure.
42
Sécurité et Protection de la vie privée
Activer ou désactiver les services de localisation
Après que vous avez obtenu l’autorisation des informations relatives à la géolocalisation, les
applications seront en mesure d’obtenir votre position à tout moment. Si vos informations relatives à
la géolocalisation sont obtenues par le biais d’une application malveillante, vous pourriez être
exposé(e) à un risque de fraude ou de préjudice. Vous pouvez activer ou désactiver les services de
localisation selon les besoins et régulièrement surveiller et gérer les autorisations accordées pour vos
applications afin de protéger votre vie privée et sécurité.
Activer ou désactiver les services de localisation : ouvrez
Paramètres, accédez à Sécurité &
confidentialité > Position, et activez ou désactivez Accéder à ma position. Lorsque les services de
localisation sont activés, vous pouvez également définir le mode de positionnement approprié.
Lorsque les services de localisation sont désactivés, mis à part les logiciels préinstallés (comme Trouver
mon Téléphone), votre Téléphone empêchera toutes les applications et services de recueillir et
d’utiliser vos données de localisation. Le système vous demandera d’activer les services de localisation
lorsque vous tentez d’utiliser ces applications.
l
Les fonctionnalités peuvent varier selon votre opérateur.
l
Huawei utilise uniquement les données de localisation pour vous fournir les fonctions et
services nécessaires, non pas dans le but de repérer et de recueillir vos informations privées.
Définir l’aide au positionnement à l’intérieur des bâtiments : ouvrez
Paramètres, accédez à
Sécurité & confidentialité > Position > Paramètres avancés, et activez ou désactivez le balayage
Wi-Fi et Bluetooth. Le fait d’analyser les réseaux Wi-Fi et les périphériques Bluetooth améliorera la
précision du positionnement à l’intérieur des bâtiments.
PrivateSpace
Activer le PrivateSpace
Avez-vous peur que des informations potentiellement embarrassantes puissent être vues par vos amis
et collègues lorsque vous leur montrez des photos et d’autres choses sur votre appareil? PrivateSpace
vous permet de stocker des informations privées dans un espace secret au sein de votre appareil qui
ne sont accessibles que par le biais de vos empreintes digitales ou votre mot de passe.
Vous pouvez ajouter jusqu’à trois utilisateurs à l’appareil et Espace privé sur votre Utilisateurs.
Si vous avez déjà ajouté trois utilisateurs à Paramètres > Utilisateurs et comptes > Utilisateurs
> Créer un compte utilisateur, vous ne pouvez plus en rajouter à Espace privé.
Activer le PrivateSpace : Si vous utilisez le PrivateSpace pour la première fois, ouvrez
Paramètres, allez à Sécurité & confidentialité > Espace privé > Activer, et suivez les instructions à
l’écran pour créer votre PrivateSpace.
43
Sécurité et Protection de la vie privée
Vous ne pouvez créer qu’un seul PrivateSpace.
Basculer rapidement entre MainSpace et le PrivateSpace : depuis l’écran de verrouillage, vous
pouvez basculer rapidement entre les espaces en utilisant votre empreinte digitale ou mot de passe.
Une fois que vous redémarrez votre appareil, il vous sera d’abord demandé d’accéder MainSpace en
utilisant votre mot de passe. Vous pourrez ensuite basculer entre les espaces depuis votre écran de
verrouillage.
Accéder au PrivateSpace : vous pouvez directement accéder à votre PrivateSpace à partir de l’écran
de verrouillage en utilisant votre empreinte digitale ou mot de passe. À défaut, ouvrez
Paramètres dans MainSpace, et allez à Sécurité & confidentialité > Espace privé > Se connecter
pour accéder à votre PrivateSpace.
Quitter le PrivateSpace : lorsque vous quittez votre PrivateSpace, toute la mémoire système utilisée
par le PrivateSpace sera libérée. Vous pouvez revenir à votre PrivateSpace à votre guise. Pour quitter le
PrivateSpace, ouvrez
Paramètres, et allez à Sécurité & confidentialité > Espace privé >
Quitter.
Supprimer le PrivateSpace : Lorsque vous supprimez votre PrivateSpace, vous supprimez
définitivement toutes les applications et données stockées dans votre PrivateSpace et ces données ne
pourront pas être restaurées. Vous pouvez supprimer votre PrivateSpace des manières suivantes :
l
Depuis le MainSpace, ouvrez
Espace privé et touchez
l
Paramètres, et accédez ensuite à Sécurité & confidentialité >
> Supprimer Espace privé.
Depuis le PrivateSpace, ouvrez
Paramètres, et accédez ensuite à Sécurité & confidentialité >
Espace privé > Supprimer.
Masquer le portail pour accéder à votre PrivateSpace
Vous souhaitez garder toutes les traces de PrivateSpace à l’abri du regard des autres personnes? Vous
pouvez masquer le portail pour accéder à votre PrivateSpace depuis le MainSpace tout en maintenant
votre PrivateSpace masqué et secret.
Après avoir accédé à votre PrivateSpace, ouvrez
Paramètres, accédez à Sécurité &
confidentialité > Espace privé, et activez Dissimulation d'Espace privé. Une fois que vous avez
masqué le portail pour accéder à votre PrivateSpace, vous pourrez uniquement accéder à l’espace en
utilisant votre empreinte digitale ou mot de passe sur l’écran de verrouillage.
Transférer des fichiers entre le PrivateSpace et le MainSpace
Transférez rapidement des photos, des morceaux de musique ou des vidéos privés entre votre
PrivateSpace et votre MainSpace.
1
Dans PrivateSpace, ouvrez
privé.
2
Touchez De l'espace principal vers Espace privé ou D'Espace privé vers l'espace principal.
Paramètres et accédez à Sécurité & confidentialité > Espace
44
Sécurité et Protection de la vie privée
3
Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner les fichiers et les transférer vers l'emplacement
cible.
Les fichiers stockés sur votre périphérique ou sur la carte NM peuvent être transférés depuis
votre MainSpace vers votre PrivateSpace. Seuls les fichiers stockés localement sur votre
périphérique peuvent être transférés depuis votre PrivateSpace vers votre MainSpace. Les
fichiers stockés dans le nuage ne peuvent pas être transférés entre votre PrivateSpace et
MainSpace. Les périphériques ne prennent pas tous en charge les cartes NM (cartes mémoires
nano).
Par défaut, les fichiers d'image transférés sont stockés dans Galerie > Album > Shared images, les
fichiers vidéos sont stockés dans Galerie > Album > Shared videos.
Transférer vos données PrivateSpace vers votre nouvel appareil
Vous pouvez cloner votre PrivateSpace pour transférer rapidement vos fichiers privés vers un autre
appareil.
l
Avant de transférer vos données, assurez-vous que le nouvel appareil dispose d’assez d’espace
de stockage.
l
Vous pouvez transférer les données suivantes d’un appareil à l'autre : contacts, photos, fichiers
audio et vidéo.
1
Accédez au PrivateSpace sur votre nouvel appareil et ouvrez
Paramètres. Accédez à Sécurité
& confidentialité > Espace privé > Clonage d'espace > Ceci est le téléphone de destination
pour générer un QR code.
2
Accédez au PrivateSpace sur votre ancien appareil et ouvrez
Paramètres. Accédez à Sécurité
& confidentialité > Espace privé > Clonage d'espace > Ceci est le téléphone d'origine.
Suivez les instructions à l’écran pour scanner le QR code affiché sur votre nouvel appareil. À
défaut, connectez manuellement votre ancien appareil au point d’accès sans fil Wi-Fi de votre
nouvel appareil. Après avoir établi une connexion, sélectionnez et transférez les données depuis
votre ancien appareil vers votre nouvel appareil.
Pendant le processus de transfert, vous pouvez annuler le transfert de fichiers à tout moment et
continuer votre progression lorsque vous rétablissez une connexion.
Réinitialiser votre mot de passe PrivateSpace
Un trop grand nombre de mots de passe à mémoriser? Impossible d'accéder à mon PrivateSpace sans
un mot de passe? Définissez une question de sécurité de sorte que lorsque vous oubliez votre mot de
passe PrivateSpace, vous pussiez répondre à la question de sécurité pour réinitialiser rapidement votre
mot de passe PrivateSpace.
Activer la fonctionnalité Question de sécurité : après avoir accédé à votre PrivateSpace, ouvrez
Paramètres, et accédez à Sécurité & confidentialité > Espace privé. Touchez Protection
mode de déverrouillage et suivez les instructions à l'écran pour saisir vos mots de passe MainSpace
et PrivateSpace et pour accéder à l'écran de saisie de mot de passe de la question de sécurité.
45
Sécurité et Protection de la vie privée
Définir votre question de sécurité : touchez la question de sécurité et sélectionnez l'une des
questions de sécurité prédéfinies ou créez la vôtre. Accédez à la réponse de la question de sécurité et
touchez Terminer pour activer la fonctionnalité de question de sécurité.
Après avoir activé la fonctionnalité Question de sécurité, vous pouvez également modifier la
question de sécurité et sa réponse.
Modifier votre mot de passe PrivateSpace : accédez au MainSpace, ouvrez
accédez à Sécurité & confidentialité > Espace privé. Touchez
Paramètres et
> Toucher pour réinitialiser.
Suivez les instructions à l'écran pour saisir votre mot de passe MainSpace et la réponse à la question
de sécurité, puis définissez votre mot de passe PrivateSpace.
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe du PrivateSpace dans le MainSpace seulement après
avoir défini le mot de passe de la question de sécurité dans votre PrivateSpace.
Si l'entrée de PrivateSpace est masquée et que vous ne pouvez pas accéder à l'écran de
réinitialisation de PrivateSpace: accédez au MainSpace et ouvrez
Paramètres. Accédez au
Sécurité & confidentialité > Autres paramètres > Afficher tous les paramètres et touchez
OK pour faire apparaître l'entrée de PrivateSpace.
Activer AppLock
AppLock vous permet de définir un mot de passe pour vos applications importantes. Une fois que
vous redémarrez votre périphérique ou déverrouillez l'écran, vous serez invité(e) à saisir votre mot de
passe AppLock lorsque vous ouvrez ces applications. AppLock ajoute un niveau supplémentaire de
protection pour vos renseignements privés et empêche les accès non autorisés aux applications
importantes installées sur votre périphérique.
Activer AppLock: ouvrez
Paramètres. Accédez à Sécurité & confidentialité > Verrouillage
des applications. Lorsque vous accédez à AppLock, sélectionnez Mode de déverrouillage de
l'écran ou Code personnalisé en tant que votre mot de passe de vérification Verrouillage des
applications. Saisissez votre mot de passe lorsque vous y êtes invité(e), et sur l'écran Verrouillage
des applications, activez le(s) bouton(s)-bascule(s) pour les applications que vous voulez verrouiller.
Définir votre mot de passe AppLock : touchez
sur l'écran Verrouillage des applications,
puis touchez Type de mode d'accès. Sélectionnez Mode de déverrouillage de l'écran ou Code
personnalisé.
46
Wi-Fi et réseau
Activation désactivation de Wi-Fi+
Ouvrez
Paramètres, allez à Paramètres sans fil & réseaux > Paramètres Wi-Fi >
> Wi-Fi
+, et choisissez d’activer ou de désactiver Wi-Fi+.
l
Votre périphérique se connecte automatiquement au réseau optimal disponible après
l’activation du mode Wi-Fi+.
l
Le mode Wi-Fi+ peut automatiquement basculer sur votre réseau de données mobiles, en
fonction de la force des signaux Wi-Fi+ dans votre zone. Notez que l’utilisation des données
mobiles pour télécharger ou visionner des vidéos et d’autres fichiers volumineux peut coûter
des frais additionnels d’utilisation des données. Afin d’éviter de payer des frais de traitement de
données excessifs, abonnez-vous à un service de données mobile.
l
Après l’activation du mode Wi-Fi+, même si vous désactivez le Wi-Fi manuellement, le
périphérique peut automatiquement basculer sur un réseau Wi-Fi s’il détecte un réseau Wi-Fi
viable auquel vous vous êtes précédemment connecté.
47
Applications et notifications
Fonction App Twin (Double application) : se connecter
à deux comptes de médias sociaux en même temps
Avez-vous déjà rêvé que vous puissiez vous connecter à deux comptes WeChat et Facebook sur votre
Téléphone sans vous soucier de constamment alterner entre ces derniers? App Twin vous permet de
vous connecter à deux comptes WeChat et Facebook en même temps, vous offrant la possibilité de
séparer votre travail de votre vie personnelle.
La fonction App Twin fonction est actuellement limitée à WeChat, QQ Messenger, LINE,
Facebook, Snapchat, WhatsApp et Messenger. Veuillez télécharger et installer la dernière version
de ces applications avant d’utiliser la fonction App Twin.
Touchez
Paramètres, et accédez ensuite à Application jumelle. Activez App Twin selon vos
besoins.
Lorsqu’App Twin est activé pour une application, deux icônes apparaissent pour l’application sur
l’écran d’accueil. Cela signifie que vous pouvez vous connecter à deux comptes en même temps.
Touchez sans relâcher l’icône d’une application jumelée sur l’écran d’accueil afin de rapidement
désactiver App Twin.
Personnaliser les autorisations des applications pour
utiliser votre périphérique à votre façon
Vous avez des inquiétudes à propos des applications tierces qui obtiennent trop d'autorisations
importantes et divulguent vos renseignements personnels? Vous pouvez surveiller les autorisations de
chaque application et rejeter les autorisations indésirables.
Désactiver une autorisation peut rendre une fonction d'application indisponible. Par exemple, si
l'autorisation d'emplacement pour une application de carte est désactivée, l'application ne pourra
pas vous fournir de services de localisation et de navigation.
Configurer les autorisations de l'application: voulez-vous rejeter les autorisations indésirables?
Ouvrez
Paramètres, puis accédez à Applications > Applications, sélectionnez l'application et
touchez Autorisations sur l'écran Informations sur l'application et activez ou désactivez ensuite
les autorisations non désirées.
Vérifier et modifier les autorisations: vous voulez vérifier quelles applications autorisent les
autorisations importantes? Ouvrez
Paramètres et touchez Applications > Gestion des
autorisations, sélectionnez l'autorisation que vous souhaitez visualiser et touchez le bouton-bascule
situé à côté d'une application pour autoriser ou refuser l'autorisation pour cette application.
48
Son et affichage
Configurer le mode Ne pas déranger (Do not disturb)
Le mode Ne pas déranger bloque les appels provenant d'inconnus et ne vous avertit que lorsque vous
recevez des appels et des messages provenant de contacts choisis.
Ouvrez
Paramètres, puis accédez à Paramètres de son > Ne pas déranger pour effectuer les
actions suivantes :
l
Ne pas déranger (Do not disturb): touchez Ne pas déranger pour immédiatement activer ou
désactiver cette fonction.
l
Règle du calendrier: permet de prévenir les interruptions à des moments déterminés, comme les
fins de semaine ou en soirée. Touchez Programmation pour définir la période de temps et le cycle
de répétition.
l
Autorisez les appels provenant de contacts importants: sélectionnez Appels, puis sélectionnez
Contacts seulement ou Des favoris uniquement.
l
Autoriser les messages provenant de contacts importants: sélectionnez Messages, puis
sélectionnez Contacts seulement ou Des favoris uniquement.
l
Autoriser les appels répétés à sonner: Appelants fréquents est activé par défaut. Votre
périphérique sonnera lorsque le même numéro de téléphone appelle plus d'une fois dans un délai
de 3 minutes.
Configurer ses paramètres sonores
Lorsque vous regardez des films ou jouez à des jeux, votre périphérique passera automatiquement au
son stéréo pour améliorer votre expérience audio. Vous pouvez également régler les paramètres de la
sonnerie et du rappel audio selon l'occasion.
Régler le volume du système: appuyez sur un bouton Volume ou faites glisser le curseur pour régler
le volume média. Vous pouvez également toucher
pour afficher l'écran des paramètres sonores
et régler le volume de la sonnerie, du média et de l'alarme à partir de là.
Vous pouvez également régler le volume dans les paramètres système. Ouvrez
Paramètres,
touchez Paramètres de son et faites glisser le curseur du volume pour régler le volume.
Sur l'écran des paramètres du son, touchez Contrôle via bouton de volume par défaut et
sélectionnez Volume sonnerie. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons Volume pour régler
le volume de la sonnerie.
Basculer entre le mode sonore, vibration et silencieux: faites glisser vers le bas depuis la barre
d'état pour ouvrir le volet de notification. Touchez
pour basculer entre le mode Son, le mode
Silencieux, et le mode Vibreur.
49
Son et affichage
Activer les tonalités du clavier et de la notification: ouvrez
Paramètres, et accédez à
Paramètres de son > Plus de paramètres pour le son pour activer ou désactiver les tonalités du
pavé numérique, des captures d'écran et des vibrations.
Régler son périphérique sur le mode Silencieux: dans l'écran Paramètres de son, activez Mode
silence, puis activez Vibration en mode silencieux. À présent, lorsque vous recevrez un appel
entrant, votre écran s'allumera et le périphérique se mettra à vibrer.
Personnaliser la tonalité de sa sonnerie et de ses notifications: dans l'écran Paramètres de
son, choisissez la tonalité d'une sonnerie ou d'une notification en fonction de vos préférences
personnelles.
Désactiver le bruit du démarrage: accédez à Paramètres de son > Plus de paramètres pour le
son, et désactivez Tonalité au démarrage.
50
Stockage
Activer le nettoyage de la mémoire
Il se peut que votre périphérique devienne plus lent avec le temps au fur et à mesure que votre espace
de stockage devient plus petit. Utilisez le nettoyage de la mémoire pour libérer de l'espace, améliorer
les performances du système et maintenir un fonctionnement fluide de votre périphérique.
Ouvrez
Gestionnaire, puis touchez Nettoyage pour nettoyer de la mémoire et effacer la
mémoire cache afin d'optimiser les performances. Si votre espace de stockage est toujours faible,
effectuez un nettoyage en profondeur afin de libérer de l'espace de stockage supplémentaire.
51
Smart assistance
Accéder aux Fonctions de l'appareil à partir de
n'importe où avec la Station de navigation
Afin de fermer une application ou de revenir à l'écran d'accueil, vous devez utiliser la barre de
navigation située au bas de votre appareil. Vous pouvez activer la fonction Station de navigation sur
votre appareil pour éviter d'utiliser les boutons et manipuler aisément votre appareil avec une main.
ouvrez
Paramètres. Accédez à Système > Navigation système > Dock de navigation et
activez Dock de navigation. La Station de navigation apparaîtra sur l'écran. Vous pourrez alors la
faire glisser vers l'emplacement de votre choix. La Station de navigation peut effectuer les opérations
ci-dessous :
l
Retour : touchez la Station de navigation une seule fois pour retourner à l'étape précédente, ou
touchez-la deux fois pour retourner deux étapes en arrière.
l
Accueil : touchez sans relâcher la Station de navigation, et libérez-la ensuite pour accéder à l'écran
d'accueil.
l
Affichez les applications d'arrière-plan : touchez sans relâcher la Station de navigation, puis
faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher des applications qui s'exécutent en arrièreplan.
52
Système
Accessibilité
Activer le mode de correction des couleurs
La correction des couleurs permet à votre périphérique de compenser pour le daltonisme.
Lorsque le mode de correction des couleurs est activé, les utilisateurs ayant une perception
normale des couleurs pourraient avoir des difficultés à distinguer certaines couleurs.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Assistance intelligente > Accessibilité > Correction des
couleurs, puis activez Correction des couleurs. Touchez Mode de correction pour sélectionner le
mode de correction des couleurs désiré.
Utiliser la touche Sélectionner pour parler
Activer la touche Sélectionner pour parler pour entendre le contenu de l'écran sélectionné lu à haute
voix.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Assistance intelligente > Accessibilité > Sélectionner pour
parler, activez la touche Sélectionner pour parler, et touchez OK. L'icône
sera affichée dans le
coin inférieur droit de l'écran. Vous pouvez également effectuer les actions ci-dessous :
Lire le texte sur les images: touchez Davantage de paramètres, puis activez Lire le texte sur les
images.
Pour utiliser la touche Sélectionner pour parler, touchez l'icône
, puis tapotez sur des textes ou
des images avec du texte à l'écran pour écouter le contenu lu à voix haute.
Vous devez utiliser la méthode de navigation à trois touches pour que cette fonctionnalité
marche.
Paramètres généraux
Changer la langue de son système
Vous pouvez changer la langue du système sur votre périphérique selon vos préférences.
Ouvrez
Paramètres, accédez à Système > Langue et clavier > Langue et région, puis
sélectionnez la langue que vous voulez utiliser. Si la langue que vous souhaitez utiliser ne figure pas
dans la liste, touchez Ajouter une langue afin de rechercher d'autres langues. Vous pouvez
également toucher Région pour sélectionner le pays/la région. L'interface système est affichée selon
les habitudes locales de la région sélectionnée.
53
Système
Activer le mode Gants
Le mode Gants facilite l’utilisation de votre téléphone lorsque vous portez des gants lors des froides
journées d’hiver.
Si les gants que vous portez sont épais ou s’il y un espace inoccupé à l’intérieur des gants, l’écran
peut ne pas être en mesure de détecter vos gestes. Il est recommandé de porter des gants qui ont
une épaisseur inférieure à 5 mm, d’utiliser la face aplatie de votre doigt pour toucher ou balayer
l’écran, et d’éviter qu’il y ait un espace inoccupé entre les gants et le bout de vos doigts.
Accédez à
Paramètres > Assistance intelligente, et activez Mode gants.
Afficher le statut de la mémoire et du stockage
Vous n'êtes pas certain(e) de connaître la quantité de mémoire et de stockage qu'il vous reste après
avoir utilisé votre Téléphone pour une longue période de temps? Vous pouvez afficher les informations
concernant la mémoire et le stockage de votre Téléphoneafin de vous aider à surveiller votre mémoire
et l'utilisation d'espace de stockage et de décider d'effectuer un nettoyage.
Les périphériques ne prennent pas tous en charge les cartes microSD.
Ouvrez
Paramètres, puis touchez Stockage pour afficher l'utilisation de la mémoire et libérer
davantage d'espace en temps opportun en fonction de l'espace de stockage disponible.
Nettoyer l'espace de stockage (recommandé) : Si vous sélectionnez NETTOYER, vous pouvez
afficher les détails de l'utilisation des applications. En fonction des résultats du balayage, vous pouvez
également nettoyer manuellement le système tel que recommandé ou spécifier les éléments à
nettoyer.
54
Mise à jour du système
Mettre à jour le système du périphérique en ligne
l
Avant d'installer la mise à jour, connectez votre périphérique à Internet. Les mises à jour en
ligne consomment des données mobiles, il est donc recommandé que vous utilisiez un réseau
Wi-Fi.
l
Assurez-vous que le niveau de la batterie reste supérieur à 30 % durant la mise à jour.
l
L'utilisation d'un logiciel tiers non autorisé pour mettre votre périphérique à jour peut
endommager ce dernier ou compromettre la sécurité de vos renseignements personnels. Nous
vous recommandons de mettre à jour votre périphérique en ligne ou de l'apporter accompagné
de la preuve d'achat dans un centre technique autorisé Huawei afin de le mettre à jour.
l
Effectuez une sauvegarde de vos données importantes avant de mettre à jour votre
périphérique.
l
Après la mise à jour, certaines applications tierces, telles que les services bancaires en ligne et
les applications de jeux, pourraient être incompatibles avec le nouveau système. Mettez
régulièrement à jour ces applications tierces pour corriger les problèmes de compatibilité.
1
Ouvrez
2
Accédez à Système > Mise à jour logicielle. Lorsque le système détecte une nouvelle version,
accédez à Nouvelle version > TÉLÉCHARGER ET INSTALLER.
Paramètres.
Pour désactiver les mises à jour du système, accédez à
et désactivez Téléchargement
automatique via Wi-Fi.
Les mises à jour du périphérique prennent un certain temps. N'effectuez aucune opération pendant le
processus de mise à jour. Après une mise à jour, votre périphérique redémarrera automatiquement.
55
Avis légal
Mention légale
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, sans l'approbation écrite préalable de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses
sociétés affiliées (« Huawei »).
Le produit décrit dans ce manuel peut inclure le logiciel protégé par le droit d'auteur de Huawei et
d'éventuels concédants de licences. Les clients ne doivent en aucun cas reproduire, distribuer,
modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, louer ou transférer ledit logiciel, ou effectuer
de l'ingénierie inverse sur celui-ci, ou accorder des licences pour son utilisation, à moins que ces
restrictions ne soient interdites par des lois en vigueur ou que ces actions ne soient approuvées par les
détenteurs respectifs des droits d'auteur.
Marques de commerce et autorisations
,
et
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies
Co., Ltd.
Android™ est une marque de commerce de Google Inc.
La marque Bluetooth® et ses logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et
toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est sous licence.
and
sont des marques déposées de Qualcomm Inc.
(NASDAQ : QCOM).
est une marque déposée de Sony Corporation.
N-Mark est une marque commerciale et une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis
et dans d'autres pays.
Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
Mention
Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent
du logiciel installé ainsi que des capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils
peuvent ne pas être activés ou être limités par les exploitants de réseaux locaux ou par les fournisseurs
de services réseau.
Ainsi, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux
accessoires achetés.
56
Avis légal
Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier toutes les informations ou spécifications
contenues dans ce manuel, sans préavis et sans engagement de sa part.
Déclaration de logiciels tiers
Huawei ne détient pas la propriété intellectuelle des applications et des logiciels tiers qui sont livrés
avec ce produit. Par conséquent, Huawei ne fournit aucune garantie d'aucune sorte en ce qui
concerne ces applications et logiciels tiers. Huawei ne fournit pas non plus de soutien aux clients qui
utilisent ces applications et logiciels tiers et n'est pas responsable des fonctions ni de la performance
de ces applications et logiciels tiers.
Les services des applications et des logiciels tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment,
et Huawei ne garantit la disponibilité d'aucun contenu ou service. Les fournisseurs de services tiers
offrent des contenus et des services par l'intermédiaire de réseaux ou d'outils de transmission qui sont
indépendants de Huawei. Dans la mesure maximale prévue par la loi applicable, il est explicitement
indiqué que Huawei ne dédommagera pas l'utilisateur pour les services fournis par les fournisseurs de
services tiers ni pour l'interruption ou la résiliation des contenus ou des services tiers et qu'elle ne
saurait être tenue responsable à cet égard.
Huawei ne saurait être tenue responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect de tout
logiciel installé sur ce produit ni de tout produit tiers chargé ou téléchargé sous quelque forme que ce
soit, y compris, mais sans s'y limiter, des textes, des images, des vidéos ou des logiciels. Les clients
doivent assumer le risque de tous les effets possibles, y compris de l'incompatibilité d'un logiciel avec
ce produit, qui pourraient résulter de l'installation de logiciels ou du chargement et du téléchargement
de produits tiers.
Ce produit repose sur la plateforme Android™ à code source libre. Huawei a apporté les modifications
nécessaires à la plateforme. Par conséquent, ce produit pourrait ne pas supporter toutes les fonctions
prises en charge par la plateforme Android standard ou pourrait être incompatible avec certains
logiciels tiers. Huawei ne fournit aucune garantie et ne fait aucune assertion en ce qui concerne une
telle compatibilité et exclut expressément toute responsabilité à l'égard de ces questions.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ». SAUF INDICATION CONTRAIRE DES LOIS EN
VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,
N'EST OFFERTE EN RAPPORT AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE CE MANUEL.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE
HUAWEI NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D'UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER,
ACCIDENTEL, INDIRECT OU ACCESSOIRE NI DE PERTES DE PROFITS, D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE
DONNÉES, DE CLIENTS OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, QUE CES PERTES SOIENT PRÉVISIBLES OU
NON.
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION N'EST PAS APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ
CONCERNANT LES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR INTERDIT
CETTE LIMITATION) DE HUAWEI RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE
57
Avis légal
PRÉSENT MANUEL SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE
PRODUIT.
Réglementation concernant l'importation et l'exportation
Les clients doivent se conformer aux lois et aux règlements en vigueur concernant l'exportation et
l'importation et ont la responsabilité d'obtenir toutes les autorisations et licences gouvernementales
nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce
manuel, y compris du logiciel et des données techniques.
Renseignements personnels et sécurité des données
L'utilisation de certaines fonctions ou certaines applications tierces sur votre appareil pourrait
entraîner la perte de vos renseignements et données personnels ou les rendre accessibles aux autres.
Utilisez les mesures suivantes pour vous aider à protéger vos renseignements personnels :
l
Placez votre appareil en lieu sûr afin d'empêcher toute utilisation non autorisée.
l
Réglez l'écran de votre appareil afin que celui-ci se verrouille et programmez un mot de passe ou un
mécanisme de déverrouillage.
l
Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM et votre
carte mémoire ou dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez d'appareil, assurez-vous de
transférer ou de supprimer tous les renseignements personnels contenus dans votre ancien appareil.
l
N'ouvrez pas les messages ou les courriels provenant d'inconnus afin d'éviter que votre appareil soit
infecté par un virus.
l
Lorsque vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, ne consultez pas de sites Web qui
pourraient présenter un risque pour la sécurité afin d'éviter de vous faire voler vos renseignements
personnels.
l
Si vous utilisez des services comme les points d'accès Wi-Fi ou Bluetooth, créez des mots de passe
pour ces services afin de prévenir un accès non autorisé. Désactivez ces services lorsqu'ils ne sont
pas utilisés.
l
Installez un logiciel de sécurité sur l'appareil et effectuez une recherche des virus régulièrement.
l
Assurez-vous d'obtenir des applications tierces provenant d'une source légitime. Les applications
tierces téléchargées devraient être analysées pour détecter la présence de virus.
l
Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs recommandés par Huawei ou les fournisseurs
d'applications tierces autorisés.
l
L'utilisation d'un logiciel tiers non autorisé pour mettre votre appareil à jour peut endommager ce
dernier ou compromettre la sécurité de vos renseignements personnels. Nous vous recommandons
d'effectuer une mise à jour à l'aide de la fonction de mise à jour en ligne de votre appareil ou de
télécharger les ensembles de mises à jour pour votre modèle d'appareil de Huawei.
l
Certains logiciels nécessitent et transmettent l'information de position. En conséquence, une tierce
partie pourrait partager vos informations de position.
l
Certains fournisseurs d'applications tierces peuvent recueillir des renseignements en matière de
détection et de diagnostic sur votre appareil pour améliorer leurs produits et leurs services.
58
Avis légal
Obtenir de l’aide
Lisez le guide de démarrage rapide accompagnant votre téléphone.
Touchez Paramètres > Système > À propos du téléphone > Légal pour lire l’information légale.
Visitez http://consumer.huawei.com/en/ pour plus d’information.
Pour obtenir de plus amples informations
Pour plus d’informations, vous pouvez entrer un nom de fonctionnalité dans la boîte de recherche de
Astuces.
59
Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa
couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations,
informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une
garantie, expresse ou tacite.
Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir
accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou
région.
Modèle: VTR-L09
VTR-L29
EMUI 9.1_01