Candy LBSELEC T450 Top Loading Washing Machine Manuel utilisateur

 0S dOL
OdWIL
[66-01] | 596 099 08 |
| HEIZUBSSE BYIISUBNBIBD 3)
-eue)SUIO.duroo eZzUas. 1IN ayuej ayoyipoa ef moped pdoud ¡e ergyodde
41D OBLID | 34)0U! BAJOS IS “OSO OjSaND UN S.11edde osegganod ецо
'edwrejs ¡p 1010 увтивле 16 1ed ejiiqesuodsa: ¡ubo eupep elopnujsoa || - LI
€cL'€CL’661 Y |
| VOINO31 VZNILSISSY OIZIAH3S К
- ‘еэвоще ра е20(9л та ezuajsisse,un euemjo `
IS [UOIZeUHOJUI alsenb ориешочд ‘блрепби |еч aredde ojenb opny *
SJBIIPU 8A8P IS “eizueleh ens ainddo ‘0109007 О| оделся зале ойор
эощеле| еер озвева нгереунод ера еп5 еуепуз эцэдзиеделео энер ®
enouble; ejns a1edde эцо энев ре вюэщеш ip 0JBWNU | “(puewoo — ¿
olpenb (ns eyoue onjuosap) oJjspou в елайшев элворш ‘лам $
22199) BZUD)SISSY Ip от21А495 12 5лебюли оивззаоаи Els OPUEND
See Da en en E ae Por etl Re Pa met»
La TUN 5 a ео а а, te SE a .
aaLOY 31 NOS OTISHHYO А
OMT -9
OTO0990Z 75
OAISHE.L9O0 130 YLLIHIS YA -t
- OTMALSIJ -E
OIHDH3d093 -e
IONVINOD OHAVYND —L
IOP S193BLU SIjOp
ojuewelel [ e ideo tp eneuone
ajep ¡oqus | *OIBÉERAE) ¡ep euund
ideo 19p auo1zajas el ¡9d 'EMBEAB
Ip eses ul juorzepuewoooes
eyoue ouos IA "suoIZUa-NUEBLI
ej Jed e o¡yavejedde ¡ap SY67 0708 Sor aver
auolzej|jjelrsul.||ep. ee
ojuewow je 8JesSn ep Len
S8UOIZUS]INUEUI 8 SUOIZE([EJSUI
Ip efjenueW,, un efole IS
"OLIESS999U ElS
opuenb elejnsuoo ciajod 1ed
OJIEAISSUON “OII9aledde |ap
OUBIPIIONLb osn,| ep.enBH
ojuenb oyn) suejuoo ,osn,| ad
JUOIZN17S1 IP ejenuen,, olsen
'eoLEAE) El ONÑeW re erenns essod is эцочще oierd 1Bisuoo
IUNI[E OUCISIUIO! YO OJEH ‘@JENUBLU OJSOND UI SINUOILOSO |UOIZELLOJUI 8) S}USWEJUSHE S18BB07
E dea
ia EA
a ER ES SNA A Ta pn RT
rE SEN RAE
ANOZAGOHINI
NOT pal
e TT
En hee к Tn
: EEE e SHH Fk E
; o ET a ona rar shale
ee
Cest ARS Et a
cr -
Le
"IPUBLUGO ospenb J8p SJOSIA
[op esouejsod B1NSSa| EJJaU SISLUSSUI IS
| 849 OUyodAans |ns ‘enbui eudoid ejjatı
'Ojsinboe 1p BIBp PJIE JAISSSIONS IWOIß ‘grebeie BAISOpe EXSUle,| a1EjJOOU]
GL 1 OJJUS BHPIJLAUOO BLESSSOOU В| Pd eizuelen IP a |
oleo ¡ap y sued el euipads ip elrgeonuewIp UON -
| ©
| “ojsinboe,¡jeap ojuewou Je
eJoNPUSAL [Ep ejelosej ejeosi) EMAS9L eje alueISUI
“Ojuenajuiip elisssoau Ip osea U 'eajudaj EZUajSISS y
IP OIZiAIOS |B EjejUessAd 1810d sad ‘eiejidwoo
ejusuwegaep 'ejestosu0o alesse dn0ep G euEd e
>
€L ada=Etaveri ire Brenan: квитации TAINYHD0OYHd 130 yvmiagvL
OL ree JANYINOD 130 3NOIZIHOSE0
— - 6 невааньелнввыя .нввктаань маиамеььнимневтччинькввачиии YANYHOOHd 13d ANOIZA13S
; = В e ees 5 rrrrrran ч.. OAISHAL0 130 FNOISSININI
Z VIHIHONYIS VTI3d OOIHVO - OT131S30 130 VHNIHAdV |
ezue:eb go RAAKERKAKAREELAKKEFLLRKEKG sanenntann ss Certs an ne... НЗ Ya
IP 0J221J1489 UN Bp 0lepalfod y olyodeJedde - | | I
- " "| G tee казни Rrrarerenenmiaseannianes usLau a porc ARABE vec VIZNVEVO
Bed . . LT TT TE e OU Re LLC a ovio tri ori vii Ст
—VIZNVUVO | | | | | | | о аа
"oryoJadoo
[| slide 1p ed. nu г
a1epuene 'eBn ILUSO Ip ese] el
esnduoo Bos eun ‘оббеле}
jap aul} ele olyaslados
¡9p eleipswwl ewinuade |
sosipedui ezZalnois
ip oAlsodsip apeoeds oun
‘ANOCIZNI LLY uu
ECU
et ; E. : SLIT
BL Te ee ddd Aa LEEN AITANA IU NN PRE e Me
"HOHIVAY7 Y TIV
1 VIHIHONYIa Y11V INNVO MigiISSOd dHYLIA3
d]d VHNO NOO VLYVANLLI443 VIS 017131839 13a
VHNSAIHO Id INOZYHado. 1 3HO 31NYLHOdINI 3
| INOIZNALLY
ejueueneped isniyo
9 1)e1)sE9UI NES -OLEIS INSHOds 115 1quuenue OUI ISIBINOISSY
9HOds anp | a1ejose| ¡Pub e epas exsodde ¡eu
0je]sedui ajueLenoJed eBueuil 9 sloNejue ojevods ojfep
OIOUEB || ya opow us g s1o1ajsod ojevods oj elessegay -
9 e101ejue ojeVods of e1esseday
"y
"Ojleiseo [OU euayouelg el eleHeWy
9 e1013)UE
opeods o| a:1dy / '@ esonejsod ojevods oj aldy
E
| a 'q 89 1enods 116
eJe1UEBÁS ale; ep opou ul 9 ejouelue ojjevods oj eleweld
оупшела оюриеиешемш a g oljelsiaéluo | a1aLe1g
. . "D
‘оупбез р вэрш 15 эшоод 0]{61889 II IpuMb
andy ejueweja|duoo. ode pa y ojeods oj ereaajos
“E
vo
Hae kl
2
17
69
007
XBW gg
"ull Go'o
OL
0066.
0981
0€
005
082
0€7-077
9%
VLOSTIS 09t dOi
Free
Ta
"Ча
7
‘eonablolis ezuslolys asse|n)
UA! ben —————. (9509 eumuesBo1d) elf1eue ip oLINsuoo -
type ets (0:09 eulwesBo:d) enboe ip ounsuo”
GILL ere nr ET
tip "> 414 EIR! OOO jo BUOSSBIL
y es peinar nene eje. ejjep eltaisnj ¡ap eseduny
CAN ma (A 022) eliqiosse ewisseul ezuejod
SAR с rer cannes (A 022) ezuejsise, ejjep ezuelod
Mee (A 022) edivodomeja [ap lolol ¡op ezuejo |
y E Нее (A 022) ебпидиео Ip s10j0otU Jap ezuajod
"AR a nbraareo rinaNeOErNRD (A 022) оббеле) Ip S1O0JOU! [op BZUS)04
Perens A es Creer reas оббецол
бу "еее едтове виецонк р вуоваво |
SE
Wo 68
ki no LBL
mo + a, Pe
Hee
+
1861 Ip eluesuoo 1oIZdo ses ej alevoIZajasS e
“ejodouew ejsodde,| ajuepetu oÁBeae; p emneredure] e; SJLUOIZAIAG »
‘ejodoueu
elisodde ¡ep ozzaut 1ad оббелернр ewwelbold jep eje:np el [ep оумеште d e.EIsodu .
| | ——wwre:boid lap
ejfoqe) el alejnsuo” '(y) BjodoLEU ensodde y ejuepatu euorzejes 15 eLULLIBIDO1O || =
:ajuenBas opou jou euibe euolzejes el 1ed
“OLANHd YIS NON
O1S3HHV/VIONVA OL1SYL 1 3H9 ISHYHNOISSY YWAYH9OHd 11 3HVNOIZ313S dad
FAN HAT FEN
YNNYVUDOUWd Jaa 3NOIZA13S
oiBBenel Ip due ep
ellgisues енот при вил ре е еблеие р nunsuoo ер еэиоггпинир енп ре верой еше 515 орвеп()
‘оолебаанеа ElSIA Ip
ound [ep ayoue «Oyezz|jeuos1ad» оуеопа ип елецено eligissod son, 3 ‘BLUOYOUEIG Ip emuenb
eje e od ¡e enboe ¡ep oyes! ¡ ejuelueonewone alenepe Ip opelf ul y 99LJEAB) BISOND
v3LLYWOLNY FTAVIHVA Viiovavs
(a)uepiqtowuwe ps eu|óbapueo) ООО
OWISSYIN
(o;:Bfieaejad)
OWISS YI
(о|Вбеле|)
ONISSYW
‘Oyetedns elesse esep Uou eyo oLUISSELU OJSAIF |I sopul "ХУД *
‘оббеле| е оббелерела
Meduioos Bau Ou|Bisuoo € OSA! | воры (eso BOOBY) OLYIIDISNOO OTIJAN »
: OUBAIPUI 949 al99e) anp ejuese.d DAIS1919P |op EnayoseA BT
99 056 Ip € Eypibisuoo eyquend
e “11ewvads IANnIppe HB a ozúel Bey e| *nuspiqiouwue 12d sais os 68 o-Eduloas Oe
'29021p8 ejeBIsuOS emuenb ет ‘енббериво e| 10d 34198 y enediuoos oe
"(emsyouerg tp By Gy Jed) oalsielep Ip 16 ge IP ©
exeibisuco epuenb e] `оббеле| | 19d a19aj0d U osIsIajep [i Jad ames |] opeduoos Oe
(eveyoúera ip By c ‘y Jad) oAlstslap Ip 16 q9 Ip e ejelfisuoo
emuenb e] `‘о1ббеле2ма || 194 elsajod ul oAISIejep | Jad anles | onedwoos 07] »
:eduoos y U ESIAP € onisIenep ¡ap едецовел e
oNSHELEd ‘30 ENOISSIND
‘ера uoIzisad 205 | |
22 еию) еойонеш е| ‘оббеле) 1р о2ю || OSNJOL OO ерол BU) | a «0 . | | -
HNUILU ZE Ep opides evuumesbod ¡au einddeu e mborjosi eu
au 'OobGenejaId |162) эеи елцелейо e uou suorzunj asen
-euo|zejsodul, Hop elund
(1) OIE IP OSE] | a1otlresd UOU 9 ONEJO OSUES Li a1dués
еш ‘онелопие osues ul ejodoueui B| IVIA 3HYHID NON
TE E TR LE reese 000 Trea AY F FFA AEE FRI AE EERE RTE RELA SAA : mls "EF FFAANE ED 0531/19. ELU ID ое)
'ejselyon suolzisod eje oul evelI6 ¡punb s eels
10d ejodouew ejep ajeyueo eued e| elatua.d ‘OB 18d @ CTP ST ee perrerrsten ner ane nas nan en 0e 10 QIUStUBUOIZUNI IP ESOUIUN| BIdS
‘о1ббеле| 1р еювждедер оучешемющ ип a1aueno
IP Une ejuesuoo suoIzUN) ejsano *heoljep oyout nnssel
Jed |wiwelboid ¡au UOU EU опере о SILA *NUEelSISA! NNSSA) — - |
лей оббеле| 1р эбв) вер 05100 (eu ewiwelSoid [op eleINp DAT YI,
Ip odwa) | s1eBUNJOId ejgissod e ejodouew ejsanb uo - |
OIDOVAYT HFdNS VTOdMONYVIN q
име) PR ; sr ananas tan PP béuuerrsaneneen num uns (efisidnue) JOH O1SEL
EEE EEE ecreees eBniueo ejjep suolsniose Ip olseL
читеячиньвани ES ounre1redue] elep.euoIzejes ip ejodouen
ATEO NEEAN NON NMENAMENtAMENRA AN iain anna er nna, oibfene] 19005 ejodouely
«< @ 0 oO Ww oO x
cree "0000 OIbÉRAB( 1p jwweabold 1op suoize|es Ip-ejodouen
0jseueyeroeu IP 018) || 0AONU
ip esetesd punb a eaupou el элепцане ‘овенв/еютлеш IP
O]SE] || S1UOSUISIP ‘EWWBIDO1d O1jje ип elejsoduy o euorzisod
E} SIBOIIPOU! BlSPISSP IS ‘ewuresbod | 0er EJJOA ‘aS
Fe ra a oD
‘ВинивАбола и орерводий a1842 ID euud (H)
— {D OISE} |! BIBLUEIS UOU © OLIEIO 0SUBS Ul 8ldwas
BW oNBIONUE osuss up ejodousw Bf IVI FHYHID NON
"ejodouew ej ononu Ip e1suaid 'euorzejsodtu,| exennaye
Вол вид "201pUl| Uod (ojoquils © olswnu) ewwesboid
|! SJOPIOUIOO 181 е ощу енелб punb © euense tad ejenueo e) co
-Jed ejins ejodouew ey esetue.d “ouej 10d “ojselyol oifBeae WV JOH
IP ewiwelbosd ji SJ/E}SOdwil ond 1s ejadoueu ejsenb uo9
INNYHOOUd 13d 3NOIZ3138 Id VIOdONVIN y
ANOIZ373S 1a S10dONVIN 31130 osn SIANVWINOD saa NOLLdIH9SO
210655] yr : &
я
елэббе| Bais НЕ
- ejuapIgIOLILAY D e5 : ge
5 | . peolap à =
— ¡NSILIS HEIN E O
heoyap ¡nboejosiy via a - AS
oes” = o
du
8 m
«BOMPZAE| UN SIQUAR» BUEY A 5
УМУ 12 E
A TA NIE dolor por A CA a DA Li tc DT rc rra or ea nia EEE a
q ao RP ET rr oa AT E a TE LN ATT A ETA Sor Le DE re
enboz ¡[ap coNeosS efnmuao — y
FA -spayouuou — e
yo enayouEja "da
BsaBba; eBn;jiyua5 O 4
; ijeoyaq м Г
ваэбба| еблуидиа5 ‘sug Е
ашарютюшилу O 8 “RSI am
- ML
129 ap ¡nboeros!H НЫ “e e
: TE éd
TEC Ss
Heep Holo) EN Hals q
a à
“Maas 8 =
110/02 1p such "aneojueo 'ejopueo EN {pyuoy ‘uokeu) E M
: STYWYON ODHOdS пе с 5
вочею енечочен puelsisay Е
“Yeuosu rep eveyouejg 'ejonzual 'alohueg LN su À
| OOHOdS OLTON . À
EL EE EE ES pr ee er CT TUS IE Et re Er ET A EE M de EN Tic era
PE EE RON AE TT EE re re er rr a tati Ha sir rr a HZ = ar
rT ETT EU UE ON EE ee a PE EE EE ET EN RA ey
eatbiaug efinyuiuan o ou 'aucION 3
solbjaue inboelssiy Dr auojon В
SIUSPIGIOLWY “une & В
eo|Busue mboepos)y veda, BUDE :
wir
SUOIUEÉIO aiyooew |
DION
- hesIIap.Horoo
uejsisel
EN HSIW ‘чо
ешуд енецоови Чюцбело ‘эцоиею
O ¡pos vojo 1Ep afgano) “ejonzua]
ATYHHON OOHOJS
LLNSLSISEN LnssaL OF
Sun 'suciIOS
BLU BUBYIURIG HOI/ÉEAO] ‘BLUOLEIG
6 ¡BIJOS HOJOO ep a|SeAo) 'Ejonzus
_OOHOdS OL10W
OINSSIL
Ja Odil
INIA HOH 3a У пав!
O1S83HHV/VIOH YN Id OLSVL OISSHUV — Hi
OLNIWVNOIZNN] Id YSONINN VIdS vida +)
“opeantesip Jed olsel y ononu Ip aletuaid
'epeuouera el opuebnyLiueo ‘EWWBIÉO!d ;1 a1B16/du00 19
'ofenoje enboe p ojea: un 402 ójOLILUE VOIIid
~ Ul auewl elayoueld Bl 8 2-9-6-f ишишелбола rap onboelosu UNV
OLIN [8 BISBLIR IS BUILODRU B] ‘0)5k] iI opnuiaid suela opueno |
| (ebaidjuy) LOTA OLSVL 3
‘YBloeds I}nss@] | 46d ogy Bisuod @ O]SE] OJSOND |p osn 7 |
"eSniujueo el opuepnjose euuuelto.d HIHINIO
| on) ennene onTene! el 'orsej ojsenb eweid Is 8S ZNOISN OX]
VINSIBINED vida ANOISN 10S 3 10 O1SVL a
‘oibbeng; 1p od) unoselo 1ed muuesbo.d ap
BIJOGE] BIJOU BIBOIDUI BUISSEU 21n7eJadula) el aleliadns LION
1SNI5 1 ENVELLN3 NI 34 YE Ond Y.IOdONYW Y
"00lpul | U0O py Eppal; enboe „SP ojoquuis || 816DI0UIOS
018 ‘enboe A e:epreost BZUBS BJBAR| 8981101614 IS 65
“ejodôueuu B| oAONU Ip elowed ‘euorze)soduuI,(
ejenyojje ejjos eun ‘SOIPUI) UOO вубещон esnjeledula] el
S1SPIDUIOD ale) B OUI} BHE1IÉ IpuINb @ epense Jad ajejuao 8]
-Jed ejns ejodouetw ej alaLuaId *ojEel 18 “eysaiyol ojbbeae)
Ip e mesada e| eJejsoduil ond 15 -Bjadouew ejsenb uU09
JUNIVYIdWAL FT130 FNOIZH138 10 V1OdONVI чо
ANOIZA 138 1d BTOdONVW 31130 osn
eta
AT
do u
one
AGNVO YO
OLVANYMODIVY
3 OI142S-HSYG
ETA LUST Tra Ce
I "015914011 ajediouLid euutue.bold y
SILUBWEBAISS800NS OPUBLOIZA|OS BOdS SJLSULB[OOIUES ELSUOUEIG IP
OSE9 Ul OJEÑS|dUN eljou; 19sse ond.ynului ze ep opides euuueBo.d H
. | ‘(| oueduiooe)
обВелери ¡ap eljeyoses ejjeu ossewll) 6198S0 элар oaisiejep A
“(esmeseduo] ejjep eioyejes) opueoo ojisodde | opuesn
01BGRAE] 1p empesedue; el esinpl ejigissod q *9:05 Ip einjesodue; eun
ре енецоиею р "Ву 2 р ошевеш un Jad ojPBeñe; Ip otejduoo ojaro un
INURL 0g Ul елепдеде |р eljewed gnuiw zg ep opidel ewiwesfold |
| ILANIW 2€ OQIdVH VINNY HO OH -
Li reat a
RÉGIE IE TE eN HE
HwuwelBod | png ul водешоуле e ezuebeu eljjap essid ет €
| = ‘"enouoseA Ejjop “7 Oueduiogs ojjeu
‘By € Ip oWIssew un pe o09Leo |! BUNPi Ip elÁsuoo Is ‘EoIOds oyous eNSUJUEId Ip oseo ul “|
- a TLON