Iberna LB ITL 813 T Top Loading Washing Machine Manuel utilisateur

 +
к. т.
+ .
>314U00 @Ep
BIUEMONJAZn eloynisuI «> ;
5 eZnISdo y ролем ED
o о В Bujusjauesynig LE
jenuetu uononasul es >
~~ Bunspmuesyoneiqen E
osn | 404 [UO[ZNS1 Ip ajenuepy ap
uonesyin, p jnueW €»
‘ osn ap sauojvan.sur ep ¡enueny <>
i
Ojuenb on; ausnjuoo «OSA 1
FODG LEDO — L000 LSDO
LOGO EFCÓ LO0O0 | 0
FFÉCOUZE LYEZOGZE
LYEXCHLE О Бтекобие
oNSUSIJa 130 VLL3HOSYA - +
| … E dy OTIBLSA9 -E€
OY >» Weg чтото
ЧУ О. — OIH9HAdo9 -7 -
IANYNOS OHOYNO -L
лноцир
‚ эщооеш Энтер ojusuenen Ne ideo
'2p sjeyane ejjep noquus | 'OBBRAR| . | tH | ВЕ
[9P EWUd ¡deo ¡ap auolzajas ej ad - 1
"BLIBAR Ip OSEO UI jUOIZEPUEWIOIIEI
JOUE OUOS IA ‘eUoIZzuajnuEu
Bl Jad e ojyooesedde, ap:
‘Suolzefleisul jjop ojusLuow |e alesn
Ep duo[zusinuew 8 suojze|elsu)
Ip SENUEN, un efejje |g
—. roluessaeo
-ou eis opuenb € элецпенод ouajod
19d oLigmasuoo 'olyosejedde Jiop
oueipnonb osA,| epsenbu
tod juoiznis) ip ejenuem,, ето
"SOMIEABI ej ojjfow je esennyjs essod |: IS EUOUILE onerd 1Bisuoco |
ито ouoospuo ецо оуер' eje
nue orsenb ul emuejuoo JUOIZEULIO;UI el эшешешере 8196697
me NO EST
оны - "6.
FONIT-ZAV EA SEO ños
; | apueuluo9a1
eue] anb 189. ¿nod 189,7 'sjuewerga sep 1edse| jUEAJOSS1d ue ph
'sayoej ap alquou puesf вед ип Jenejue,p 1oiued a/|3 “selejuo sou snol
a auje;spes nod ahibews snes aun,nb 9ANOH SUOAEU SNON ‘seujyoeLu sou
suep eBSesey ep siejnse: sinajjieuwl sal JUDIBULIOD IND sejjeo 19UUUEIOP
ap ue SOAISSO| SBIUSIIYIP 1ueuleseunes suojse) snOL *eLISQ 7049
“asodo1d 150 ! nb 99 }no} ! used xjoyo UN 9118} op soup
| stojied sé .nb sucaes пои епЬ sejualquip serisse| ep juetuajfe) E À |
‘ny, pinoine suisebewl Sej неа), ‘suaipyonb auIyoew us seBeae¡ SOA nod
asudosdde уиэшецереа aAiSsB] BUN JISIOYD Op учеродш 15 |! ‘eweq| abu
но “Bret nesAncu 8.J0A D9AB sena op siennsa: sanejjew sol ие) mod
‚вые ецелпой едол ээле syeynses sinajjiou: sol zeusia0
“obeneipad Dane 6-S-1 SOLLEISOIG y
`эбеле) sp sejoA0 sel sno} nod oBeduL 1eiulep :
np 5.0 uessionope, | ep onbnewiopne € asd el nod ©g1edaid 99 2 1988] © енцоеш 27 €
“=
y juepuodseloo учещиуейшоо | a] suep ¡ener
E. sp hea, op 19818A eBul np enbuewóne juetuypuela un inod ‘ e seuve:Bo1d Sa] sueq 7.
‘штылхеш Bx E e obus ap диет el JY 9P upesuoo 158 It 'ejes sen 1se ебщ a 5. E
‘sanouvwau
EZ mr
деле
ST
Ета
pee
ree Fe
7,
da
a rae rd
RR
CA
La a
ASE no Ear
HR Te
; A rr Ta
mL AA Lo Pan AA
mm e
x
ha iy wh
в.
RNE a
ECHECIE
VOINOSL VZNA1SISSY OIZIAYIS
ler eee
Te
ra
TRH
609 лее | одтедю оривншейсу ‘оэ1од) ep
Нвли ернеусед элеуле ре елпащиоэ едой 127 орош орет ul
"(енецоиенкреле}
‚Пер S;jeJUOI; eiouejul eMEd ejjns ejjeu ejenys)
BlooUyeu Bbie) EJIns e егиелев 1р оуеэщуе2 {NS BISAON SUD
BJCOLJEU Ip orewnu | pe-onopod ¡ep ejñis ej ojezzuany
BOJUD8] BZUS]ISISSY OIZIISSG JE JUDIUNLUOS OUO ojueyodun 3
‘ОШО Mid (07 € O]2ZzuoIny EsjudeL
- BZUBISISSY 0JZIABS || UOD “ejevojeje) ejewoU BUN Ip 01809
je 'ajuetensIp ONBJLUOO ur osseL ejes “OjeoIpuroyos «opn
O4UNN» | OpusuOdioo “alajsisied essenop Ewa|qo1d es
‘orenueui o:senb
U HeOIPUL INOJJUOS | esemjeno ip owenBisuoo a7 ‘ojezzuoINy
EZUSISISSY OIZIMSS je ¡SISÁIOAN Ip вшис! “ueuevorzunj
1
[BW 0 Sijeuloue ijuese1d ое бое 12 ep oyopoud |i EIGEN.
’OJeNI OSSEQ UF 091U048|8} слашти |e *osEO ¡ÑO и! ISIONJOAL -
owe bald e “essejssenau SUOIZEULIO{UI Isersjenb 18d
“OIJOIIOP E OJUBAISIUI Ip OSSY ONIP ¡1 ejueLejos
BW ¡queon s e1odopouew елебей uou ‘ojsen ip oseo u
1800 © JUUE G E OLIS OIYDOGIEddE ep eizueiel pi eseBunmjoid
1ed ¡essadeu -nuewinoop | pa juojZewlojul 8] BIBAOI] l87.
onopo.d [ep ouejul ¡e ejsng ejeu eyo 2.1)OUL OLIEIPIONL 3
'ojsinboe, pap …
OyueWow |E .aJojpusa ¡ep ejelosej ejeos:; enaeoL.
ENZ SwWeIsur “OjuentajU 1р BIISSSDOU 1р osea yl '0jezzua ny
E0/UDO] PZUejsISSy OJZIAJAS [É eNdISS alossa Jad ‘erepdwon
S]UGWEHGOp ‘EJLAIOSUOO 187] ep 519889 EJAOp g aued ey
"ojsinboe ip ejep ejjep ¡uo ol одие ‘ерцелиод еиебсеоеи В
Ef Jad ‘elzueref ip оувощиео |ер Y SHEC El au1pads ip ¡p.ooy
“ojsinboe p ejep ejep ouue un Ip opoped Ji Jad
nmeli6 meu OUOS ¡QUe e eJedopouen “Bleuenyo |p ossy ‘ |
CHUIP UN IP OjIgoppe ojos || LOD oyezzuaI y eauDa | ezuojsissy
'P 0121105 [ap ajueweynres6 esinunen Ip aneuued ет
84d elzueseb 1p oyeoyiad un IP OJepauOI 9 oyooasedde y
LINZKO VZNAI1SISS
- Et . el , a
a
br rl. pr
4
E,
—;
be RT ne IINVIOO sad aNoIZIHOS30
GE NOCH TO NOES.
gi rr | NOL 2 EVILIVA yL10vavo
ze ce OSEA 130 SNOISSINIAI
“e VINaHONVIS VISO OJILVO - OTISLS39 130 venivady
0£ a e encens IOINO.L uva |
gg eee | NEMO VZNALSISSY OIZIAMESVIZNVEVO
МЕ
ETT Fhe TE mE Te ar Ton a
к TAY =
ay MET ie
=== EES
E
e
E ear AE
oe Brrr TA
лы —]— a ET EEE TE TY
ER gr
= == te
AA FAA LT
AS AA ELEND Un LET ERS BEE EEE
т
mi
ARR
“’ojjeyods o; aude ip ешиа
“nu с элерицеце ‘еблудиео
Ip esej el esnjouoo ejos eun.
À oibbeng|jop eur; gjje ojjeuods
à OIJop ezeipouuir eInuiede |
ÿ sosipedüui - ezzounols
IP OAIISOdSIP ejepads oun _
3NOIZNaLIV | uu z
e TA Ва EYE THT PE pam - .
ee EE EA EA ENT AUN TU ASI al re oe rea tia dolo mer pp rrp pan gi
ЗЕРЕН hand LENTA PI PEE A A NTC TT CADA RE AE A
f=]
E Rd AL Eats ral rec] Le
Co | HORILVAYI VTIV
-. 3 VIHIHONVI VT11V INNVA MIigissOd 3HVLIA3
d3d VYND NOD VLVNLLI9343 VIS OT131LS39 T13G
VENSNIHD 10 INOIZVH3dO.1 3HO SINVLHOdNI 3
. | Dt ‘ANOIZNILLY
a o | © elueweyeped jsniyo
a © flenseou 1815 ouels ||jaLOds 116 IquEnue sys ISIBINOISSY
| - ‘U@Hods enp | eferoseju punb e epes eysodde jeu
озедевом еучешедерей ебиешиЭ езонерие оцерод$ одер
OJOUES |! YO opow ul S40H@]S0d OJjeuods o| alesseqqy
| | | —. 79 91016)UE OljeOds oj aiesseggy
do o >
‘O}J91860 jou BJIOLOURIG Ej SJONIN |
Э 10u9ue opjanb a 'q elotiejsod ojjenods or esdy
| - "e
a o Ш ‘а © 2’ енодв [6
JepueBs ele; Ep Opow ul 9 si0Maue ojeLods oj e1euie.d
| оутпшен Olopususiuew ‘a я оне в/лецо [| 18d
o e
:oreuodu oyunbes Ip aLloo ojjejseo fl рить |
81udy “ejusuejejdulos OHLIdE pe ÿ ojjouods o| BJBAGIOSG -
on
— o
“es
008
XBW a0
… ‘UW SO
OL
ooze
— ose
- oe
00€
sz
DES
с
«ete Tu
.
еее A conn воцеблече вхизюще 955910) |
нение + (0509 еиниезболй) giBieue Ip OWNSUOD
CHI esses en (0308 ewuie/Bo1d).enboe Ip ounsuog
ДЕБ eee ебиидиео МО
AI dec CONNEBApI OJOO1O ou BUOISSOLd
Ed пн == Le
ts aja eljjap elgrsn ap esediuy
"AA 0 css E Am dFEFRNEEEEEERERG® EE dEVFETFNFE
“- BJQUOSSE BLUISSEW BZUSI0d
bel A ZUSISISOs BOP eZuajod :
—m"
Rs eduwodomeje ep глоющ ap ezuajod |
да ил a ебпудиео Ip e1ojou jep ezuajod
MN ia nadas OBBRABL IP I010U [OP E2USIOG
- “A a nenes ‘о1ббецол
By ee enriose el 1euouejg Ip нове o
aL iva
nse) ep эщчесиоо ного ua ai eruorzajes « °
‘ejodouew eysodds d lipo oiBBene; Ip emeeduo, el arevojzajas
| © unwesBos op
| ejjeger el oseynsuog (Y) ejodoueus ensodde; емлереш ‘вчоргеов | IS Bue Bold ve "E
sowengos opous jeu элбВе эцо уе el '8d
o ВЕ В О OLANS duvio os:
OLSIHHV/OIAAY OLSVL TI 3HO ISHYHNOISSY VANNYHOOH a É
JHYNO 2135 H3d
VAWWESOSd 130 3NOZ313S
; ‘оббеле| | idwe |
ечогтри gun pes eibioue | Pp !
p eligisues
po enbor P unsuoo 'ep euorznunup Bun pe
| 'оэНеблене BJSIA IP -
ound ¡ep eyoue «ojez21/eLios sed» oréona un e1sueno eqissod 1S09 3 "eN b
suuerd ip ejuenb
Pit © ody |e enboe ‚ep lea ! эшешвоцешорпе эледере Ip opes 1 ul @ amo nc
pene SR
IOVd vo.
VOLVWOLAY SUEVIEVA y
4 р e exelÁisuco emuenb ет BIpads. учирре 16e pueprueu!
SE emuenb 2 ‘еббориео el ed ones Vv oueduloos Oe -
It ed e1eajod ul carsiojop y 1ed enues | opIeduroos oje
| — eyo sienjod ul ers onisiajep | ved osas | opedwoos Ole
euod euojsis ojsenú-— В TT О В В o
008
lwinjo.d ° huepiquoiuue 19d anes 8 oyeduiogs 07
92 oz Ip e ejenfisuoa
“OTISISHO TEN alNaWvLLayId | OTHALLAN E
3 JUOLINILNO9 OLISOddY. 1 AHVYDIIdWNI
10 YII9ISNOS 15 OSYO Tyl NI “Hal19O019S”
À | va ritodia ONOS lAISHALAG INNOTY |
À % „9 alNaSsaud YINIL IYHO9I90 :2N39 VLON
Ш SE Rr. p By 6 10d)
CAISISIOp Ip 6 021 !p € erelbisuoo eyjuenb ет 'оббеле]
`
“(enoyouerg p By G 190) oIs.ejep р.
16 09 ip à erenbisuoo emuenb ET ‘oibbergjetd |i sad opinb
|
À
La er rares EE er
mpm = lt = Sierre
= TR Sr A Tr, ya Tr Ee т.
т лены ты Ti ны Ре:
ля а иле
r
el opuepniosa ешилелбола L oun ennaye воделе| El ‘o)se; ojsenb eweidises a |
Jp ewiweiBoid I osejsodus ond IS gjodoueur e:senb uo
Вы EER EEE
‘onu e 16 00? e
audios еуепцере eueja peolp © 1orjejuis situ nnssel sed iUWBIÉO!dioN :VLON 2 3
a ONUILU ¡E ШВ 008 1р 898AUI anu e HIS gope — fO0YY — a
`ерепдере euela onbogjosy own, | odop ebinjujued e| ‘ojse) ojsenb opuswiely 003) Ea
00%/008 VONAIHINID YT 130 ANOIZWIE VA а OLSVL = a
‘цереде Ansel | sed oyenfisuco € 9 ors) одеть н p osn 1. Е | =
"eSniuueo
vondIMINao vT13q aNOISNT0S3 (a O1SVL a 3
0/66 EE) ID ody uñosejo sod 1uwesbord sep
Bfjeqe} ejfau eleopu) BLISSEY EIN EJEdWO} Ej o/B1adns Но
ISNIS HONVYINS NI SHVHID ond Y IOdONYM y
“PULL ¡UO9 &) Eppo enboe ¡ep OJOQuUIIS |) елерющоо
ey ‘Bnboe ‚1 S1EPJPISH BZUOS oleae] aositeje.id IS ss
"elssiuon o/B6ene]
ip emeredule; el елевойш ond Is ejodoueu ejsaenb Ног)
SUNIVUSdNal 31190 aNoizaTas a VIOdONVI a 3
"O1SOUE/EIDEW Ip oise) I
ononu ip элешела puinb o ewure:SoJd OAONU UN еленоре|95 |
‘O1SSLIB/BIOJEW IP OISE] |! slllesulsip ‘euiwesboid oie
un elejsoduy Blopisep IS ‘BUlle.00.d H орет NOA BUN nes
‘ешитвбола H orejsodiu alone ip ешиа |
орвенвуекВи 10 O1SE1 ji sustlisid uou o OLBIO OSUSS UI SIQUIOS -
pui ‘онелодив OSUBS UI Biodoueu! El vu 3HVUIO NON
‘овещон olBSenel
e LA Rt TA EA Ep ee he ==
_ o о INNVEOOHd 130 3NOiZ313S а VIOdONYW v
LE LS "LUE GOW | ES
aie tens poy ime TO аР RERO mois ET
SNOIZH1as 1d FIOdONVWN 31130 osn Я
- 1
e ———— AU
=
ram
EE or
‚ rit fp Sms A
TEA TRA IN TT SE
т Зет
Hee, - оуевивуериеш ур Oise,
RTI tee nec owoueyorzuny Ip sou elds |
Мет TEL Tr one › о22еш p oise
u
re te "004/008 eBnyuueo ejop SUOIZELEA Ip све!
не елер suossnposa | Ip oIsel )
reis remeras eimeisdue) ejop euorzejes Ip ejodouej
| “emi OBRA р wiweiboid op uorzejas ы 9 eodoue
Ea”
a laNViNOS 15a ANOIZIHOSEG 4
Ds — Heojep ejusuuejoayued o iyalods ovod ouers ideo Hno
U! OSED JOU JAISSGOONS [UWIBIO1d | sreuoizates "eINjeJaduay IP ged e oiiGeae) ap ejpeonya a1ojB6eu eun
ocuoasyuesed punb e еуелпр a1o66 1 sun ouuely ud) ‘lwwelboud 1p обатаб ипозею р eztispuodsu:o0 ur LE
Id +: UR
Tm
"95709 N ELMON El opuoges “ y eLLUEJBO
Ea 3 pri ab ic pu pra EEE Mn я INC mute cn ae ti rp ra | A " . : i
- ejeojap e6 a |
7 | Во jedl|ap | IU 7 | | В N + | |
A : : _ | +
x 1 | silos . - у. = . Hi
q 0 e
e — „зощуеле| и енделет, © 000 = | |
| - | =. |
“suuob ‘a To. i
puel 5 E
RN TU TE ESTE us | EYE a КЕ | АВР ия ; . |
enbse pap ooueos FA app uou ‘% - E
o ro ous BUSLOURI] Jog ©
EE
*
Lors pre
- Byeouep BBnjjueo O | © jeokeq
o ‘Peg
— ©. Muspiqoruy e Rs
Ho Reogep Inbagosiy 58 ‘un’ ; |
eg | OIHOJS 0904
я.
hesuep -..
MISS .
z | —mestrep ojo
OUZLNIS ASIN LUNSSEL ©.
пие)51502 пород Кр ечиов ‘едеотиео ‘орех tou 'uoñey) E
Z ;- - - STIVWHONOOHOdS — - | Pneus Ë
. - BIUEI] Ds QUSISISEH
EHSUYUEIQ 'RELDSL 19p ENSLoLeIq 'ejonzuar ‘Bowen REIN
GOYOdS OITOW | Ш -
votiaue efiniuan © ©) Cu “sucio
SJUESPICOLLI Ly : 11g
wild ВиО)
Bau inbawosiy ALL о
re
Heure
—. . eyauefilo elo. V
Laa
Le
ii
“ra
En
1 ousauuvvouvmiaoisvi OH
Se | pesnep poo) - vauods 0sog psu suajos—
Lo Quejsisal -
Hugys|sal HO IJS{L4 "6U0107
OLNZWVNOIZNN Ia YSONIWNT Vids NS ©
CB ma
es
OLTON LN
ME EEE
a ешдирецецоиею
‘ецбело) 'ецочен о 1руб5 Nojos rep эцбело) ‘еуопгиет)
ITYHHON OOHOJS
ILNA1SISSU LLNSSEL E |
e
VO NI
d NON :INOIZNILLY
ou "800107
JN
BLU) BIIDUOURIG an
‘lleyBeao) ‘ayouriq o pijos Nojoa Ep aybeao] 'gjonzuay
o
AAA ESTE: N
| o E "eueyouelg Ip ooueo e.
auojz1odo.d ul ánpii enep |s onissejep IP esop 27 *eounaje eleve pa oAs.ejep -
‘enboe aJejuuedsy Ip ajuesuoo ayo - @) coueo 0zzeu Ip ojsey |; opuewa.d
S4EsN Ep Enboe, [op ofjeal || aunpu ond Is озей ovod ip euteyouelq el 184 — /
| UT О O9I4YO OZZAN [a OLSVI' $
PT =r ECT AI A
A Mn
hp SP
CA EE AER Ei CAE E Ls [a ir A NL VE ANA A LENA E Pete PECES A CERCA a æ
Had CCM CES
inssal
10 OdIL
Hosmer yori RA 7 PER EE op Бои
E NON e EE
[ERITH]
SRA E
TT TEE
Ч "
CEDAR E
Em ON ANOZATES IO TIOONVA TIO OSA
pe
30 VT139VL
Fa
ia.
as
PE ED EEE SEDA o. a EE GAR LE |
“ ‘uogey pueH Inz vedeBuy ueuolpuyea piosuedA: | шар me elje -
NOMYONSOM Uoeu els usos osty *ue (Lepueyios sijej) ¿JeWLIÁN-5
sip simos Jen elp- jepoW sep sjeis ellig els uegef os 'uapuem |
ue nuez)suelpuspuny op = seule Japo ‘Уча! | ие ois als нием E
e TT A AE я EAT ara РЕНН
ee me ee Mambo
} | e. HALAS
: m0 E HALTYHASTELLINHOSVM - v pe a TA EER rE
| “= wR, | - “SNNoOHL-e gf BF AD HEA GREER
| ov » oe AN o 7 1849307 à x
i | C1Z33NalG38 "E. 3 :
| ; |. - vNESelva ;
| ÿ - “ OIVANVNOOOVE ;
| | ; 3 011308-HSVQ |.
| ‘чедоены лобрювииец вериовед risa anna ena nn eo
| Bunueguz nz иерощеу ajou Bios 5 Ces ss tre PRE RE EE ER mp
| Simos ayonIssBunpiary ely Дт -
| LOHOHISSUYOSEM SIP Jepo usyosem 0 of @ +. A
| Wiog syosemM Jap ¡UEMSNY Ш Y AE
| Sip ¿ne Bnzog ul чебецчовм - o EDS 4
| 19ро ulalyegd USPpuejelynE ; | | | | A | .
| jomusas 189 HB eqesseq ‘us;jom 1 :
|. Ueyalz 8}eH NZ 8UIYOSEWYISEM œ A
| J814] Випуем о эро pun 5 ‘
UONE|EISU] Sp эп) эта ©15 5ецорм -
- Y0m;e6jeq ,Yyongqpueysbunyem -
-pun -suonejjersul,, ula PIM SJ o |
a ; - Ш 'о1ббеле|э4@ 102 6-8-1 wweiboltd $
‘Me роб uobejyosyoeN sessyeds | | Ш В o - o
AN} 49H sep 9IG UOSIYEMEG "SOIBISE) No o © -oiBBea| Ip 91 mn) up onboejosh
Salul yoneaqay -usya Be) инер му OR | own, sweinp syuepigiouwe нер ооцешоупе олецел re elsodsipe1d 9 ечщовш ет, €
uegeBuy USYOIISPIOLUIS aje HEUIUB - * No IA o o в |
«Bunsjomuesyone1qen., osea e (7) TT TT - o ‘ецецовел ецер ху ovedioos ojfeu еутаббериво`
| | — uso | орнецеши 'oonewamne * o1BBepueo | eJoueno ellgissod @ a fwwesBoid нем 2
uaysiz эщуовешцовем, Jaa] she чедом ueteundo wn ‘эвемин eyosIpie1d де! uepuy | |
IS ‘ЧРАПР HEsHetne UBUOREULOU неченецие Чопариен wessip ut aip hq 95 ass By £ Ip oWISSEW un pe coues L aunpu AP eNÁIsuoo IS ‘goJods Now eueyouelq Ip oseo upp
ЛО В ВЕТ