Spécification | Pelco Spectra Mini IP Network Dome System Manuel utilisateur

FICHE TECHNIQUE
solutions pour caméras
Système de dôme réseau Spectra® Mini IP
NUMÉRIQUE, INTÉRIEUR, FIXATION EN SURFACE/ENCASTRÉE AU PLAFOND
Caractéristiques du produit
• Contrôle et surveillance de vidéos sur réseau IP
• 3 flux vidéo simultanés
– MPEG-4 double (30 ips)
– MJPEG échelonnable
• Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMp),
UPnP, DNS, DHCP, RTP, NTP
• Compatible Power-over-Ethernet (PoE)
• Modèle unique pour installation en surface et encastrée au plafond
FIXATION EN
SURFACE
• Caméra couleur intégrée haute résolution, autofocus avec IOP
• Zoom 80x (10x optique, 8x numérique)
• Blanking de zone
• 64 presets
• Précision des presets de 0,5°
• Vitesse horizontale de 140°/seconde
• Rotation horizontale continue sur 360°
• Revêtement rotatif discret
FIXATION ENCASTRÉE
AU PLAFOND
• Audio duplex bidirectionnel
Les systèmes de dôme Spectra® Mini IP intègrent l’ensemble des
fonctions du modèle Spectra Mini, tout en vous permettant de
contrôler et de surveiller les vidéos sur un réseau IP depuis
pratiquement n’importe où dans le monde.
La caméra Spectra Mini IP est un dôme miniature pourvu d’une
interface réseau 100Base-TX pour envoyer les flux en direct vers un
navigateur Web standard. Ce système de dôme est caractérisé par
une architecture ouverte et une connectivité aux solutions
d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Il peut ainsi
s’intégrer dans pratiquement tous les systèmes IP.
Le système de dôme Spectra Mini IP est compatible avec les
systèmes de gestion vidéo Integral Digital Sentry®. En outre, il est
Endura Enabled™, ce qui permet d’enregistrer, de gérer, de configurer
et d’afficher plusieurs flux en direct. Lorsqu’il est connecté à un
système de vidéosurveillance basé sur un réseau Endura®, le
système de dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor™ et
EnduraView™, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualité
optimisée et une excellente efficacité de la bande passante.
Le système de dôme Spectra Mini IP présente la même facilité
d’installation et de maintenance que le système Spectra Mini. Facile
à installer, le système de dôme peut être monté sur la surface des
plafonds ou encore encastré dans les plafonds durs ou les carreaux
suspendus. Le système de dôme Spectra Mini IP est compatible
PoE (norme IEEE 802.3af), ce qui lui permet d’être alimenté en
électricité par le réseau. Si la PoE n’est pas disponible, l’unité est
précâblée pour une alimentation 24 Vca.
Les capacités de vitesse variable du système de dôme Spectra
Mini IP permettent des mouvements allant des déplacements
horizontaux rapides de 140 degrés par seconde aux déplacements
ralentis de 0,4 degrés par seconde. Le système, qui peut tourner sur
360 degrés, est équipé d’une fonction de « renversement
automatique » qui lui permet de tourner sur 180 degrés et de se
repositionner pour permettre la visualisation ininterrompue de tout
sujet passant directement sous le dôme.
Ce document peut avoir été mis à jour depuis la dernière
traduction. Veuillez vous reporter au document anglais
pour obtenir les dernières informations disponibles.
Organisation certifiée ISO
(International Standards Organization) ;
Système qualité ISO 9001
C3446FR / RÉVISION 3-8-09
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
AUTRES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• 64 presets : 53 définissables par l’utilisateur et 11 prédéfinis
• Menus multilingues (français, anglais, espagnol, portugais, italien et allemand)
• Fichiers dans d’autres langues (dont le russe, le polonais, le turc et le tchèque) à
télécharger en option
• Affichage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran
• Protection par mot de passe
• Vitesse des presets de 140°/s (balayage horizontal) et de 80°/s (balayage vertical)
• Revêtement rotatif discret
• 4 zones (de taille programmable) peuvent recevoir chacune une étiquette
comportant jusqu’à 20 caractères ou être configurées pour que leur sortie vidéo soit
effacée
• Emplacement programmable des étiquettes sur l’écran
• 1 cycle programmable à l’écran par l’utilisateur ; inclut les fonctions PTZ et Preset
• 1 zone de blanking de fenêtre programmable
• Balayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en permanence les vitesses
horizontales et verticales proportionnellement à la profondeur du zoom
• Vitesse de balayage variable : la vitesse de balayage peut être programmée sur 3,
6 ou 12°/s
• Mouvement de balayage horizontal permettant d’obtenir une vitesse horizontale
de 0,4 à 140°/s
• Butées de fin de course programmables pour les modes de balayage
automatique/aléatoire/image
• Système de menus intégré pour la configuration des fonctions programmables
• Grâce à sa fonction de « renversement automatique », le dôme effectue une rotation
de 180° lorsqu’il arrive en bas de sa course d’angle vertical
• Vitesses de zoom programmables
• 1 entrée d’alarme
• 1 sortie de relais auxiliaire
Construction
Capuchon supérieur
Commande de dôme
Anneau de bordure et
fixation en surface
Bulle
Finition
Atténuation de lumière
Fumé
Transparent
Entrée de câble
VIDÉO
Compression numérique
Flux vidéo
Résolutions vidéo
4CIF
2CIF
CIF
QCIF
Débit configurable
MPEG-4
MJPEG
Interface utilisateur Web
Utilitaire de 
dispositifs Pelco
Internet Explorer
Firefox®
Utilisateurs
Configuration requise
Processeur
Système d’exploitation
Mémoire
Carte réseau
Moniteur
Navigateur Web
Mise à niveau du progiciel
Protocoles pris en charge
MJPEG, MPEG-4 (disponible uniquement avec
Microsoft® Internet Explorer®)
3, simultanés
NTSC
PAL
704 x 480
704 x 576
704 x 240
704 x 288
352 x 240
352 x 288
176 x 120
176 x 144
30 ips, 2 Mb/s pour flux principal, 1 Mb/s pour flux
secondaire ; implémente EnduraView
15 ips, 3 Mb/s, MJPEG
Type de câble
Environnement
Température de fonctionnement
Poids de l’unité
Poids pour le transport
Intel® Pentium® 4 microprocesseur, 1,6 GHz
Microsoft® Windows® 98, Windows 2000, Windows XP
(ou version ultérieure) ou Mac® OS X 10.4 (ou version
ultérieure)
512 Mo RAM
100 mégabits minimum
Résolution minimale 1 024 x 768, résolution des couleurs
16 ou 32 bits (pixels)
Internet Explorer® 5.5 (ou version ultérieure) ou Mozilla®
Firefox® 1.5 (ou version ultérieure)
Utilitaire de dispositifs Pelco ou application Endura
TCP/IP, UDP/IP (unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS,
DHCP, RTP, NTP
Plastique ABS
Acrylique
Blanc ou noir
Perte de lumière de f/0.5
Aucune perte de lumière
Connecteur RJ45-10 pour PoE et 100Base-TX, auto
MDI/MDI-X, autonégociation ; borne d’entrée 24
Vca à 2 positions
Catégorie 5 ou supérieure pour 100Base-TX
Intérieur
32 à 122 °F (0 à 50 °C)
1,88 livre (0,85 kg)
4 livres (1,81 kg)
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Balayage horizontal
Rotation continue sur 360°
Balayage vertical
Mouvement libre de +2° à -92°
Vitesses manuelles de la tourelle
Horizontale
0,4 à 80°/s en fonctionnement manuel, 
100°/s en mode turbo
Verticale
0,7 à 40°/s en fonctionnement manuel
Vitesse des presets
Horizontale
140°/s
Verticale
80°/s
Remarque : Pour un fonctionnement à vitesse
variable, un contrôleur approprié est requis.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tension d’entrée/intensité
Tension d’alimentation
PoE
18 à 30 Vca, 24 Vca nominale ;
0,75 A, 50/60 Hz nominale
18 VA nominale
IEEE 802.3af classe 3
AUDIO
Flux continu
Entrée/sortie
Compression
Pour l’affichage HTTP, nécessite 
Java Runtime Environment (JRE™)
Pour la visualisation et le contrôle, requiert ActiveX®
Pour la visualisation et le contrôle
5 utilisateurs simultanés, unicast MJPEG et/ou 
MPEG-4 ; nombre illimité d’utilisateurs en utilisant le
multicast (MPEG-4 uniquement)
Aluminium Alodine moulé
Plastique ABS
Bidirectionnel : duplex ou semi-duplex
Répartiteur, analogique pour microphone et hautparleur ; différentiel 600 ohms ; niveau de signal
maximum 1 Vp-p
G.711 PCM 8 bits, 8 kHz mono à 64 kbit/s
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
CAMÉRA
Format du signal
Système de balayage
Capteur d’image
Pixels efficaces
NTSC
PAL
Illumination minimum
Balance des blancs
Vitesse de l’obturateur
Contrôle de gain
MODÈLES
NTSC/PAL
Entrelacement 2:1
CCD interligne ¼ pouce
SD4N-B0
768 (H) x 494 (V)
752 (H) x 582 (V)
3 lux
Automatique avec priorité manuelle
Automatique (iris électronique)/manuelle 
1/60~/30,000
Automatique avec priorité manuelle
SD4N-B0-X
OBJECTIF
Objectif
Vitesse de zoom 
(plage optique)
Angle de vision horizontal
SD4N-B1
SD4N-W0
SD4N-W1
SD4N-W0-X
SD4N-W1-X
f/1.8 (f = 4,2~ 42 mm optique), zoom optique
10X, zoom numérique 8X
1,5/2,5/4,3 secondes
Zoom grand angle 46,4° ; 
zoom téléobjectif 5°
Automatique avec priorité manuelle
Automatique avec priorité manuelle
1, LINE OUT +
2, LINE OUT 3, LINE IN +
4, LINE 5, AUX +
6, AUX 7, ALARM 8, ALARM +
24V~CLASS 2
NETWORK/PoE 50/60Hz 0,40A
Mise au point
Asservissement de l’iris
Système de dôme intérieur, noir, bulle
fumée, NTSC
Système de dôme intérieur, noir, bulle
transparente, NTSC
Système de dôme intérieur, noir, bulle fumée,
PAL SD4N-B1-XSystème de dôme intérieur,
noir, bulle transparente, PAL
Système de dôme intérieur, blanc, bulle fumée,
NTSC
Système de dôme intérieur, blanc, bulle
transparente, NTSC
Système de dôme intérieur, blanc, bulle
fumée, PAL
Système de dôme intérieur, blanc, bulle
transparente, PAL
CERTIFICATIONS
•
•
•
•
CE, classe B
FCC, classe B
Homologué UL /cUL
C-Tick
5,05
(12,83)
Ø 6,19
(15,72)
5,13
(13,03)
Ø 4,25
(10,80)
REMARQUE : LES VALEURS ENTRE PARENTHÈSES
SONT EN CENTIMÈTRES ;
TOUTES LES AUTRES SONT EN POUCES.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
FIXATIONS EN OPTION
SPM4-W
SPM4-B
SWM4-W
SWM4-B
Fixation suspendue, blanc
Fixation suspendue, noir
Fixation murale suspendue, blanc
Fixation murale suspendue, noir
MINI-DÔME SPECTRA PRÉSENTÉ AVEC FIXATION
SUSPENDUE SPM4-W EN OPTION
MINI-DÔME SPECTRA PRÉSENTÉ AVEC FIXATION
SUSPENDUE MURALE SWM4-W EN OPTION
3,70
(9,40)
5,20
(13,21)
3,95
(10,03)
Ø 6,10
(15,49)
Ø 6,10
(15,49)
7,05
(17,91)
REMARQUE : LES VALEURS ENTRE PARENTHÈSES SONT EN CENTIMÈTRES ; TOUTES LES AUTRES SONT EN POUCES.
SPM4-W/SPM4-B
Méthode d’installation
Construction
Finition
SPM4-W
SPM4-B
Poids de l’unité
Poids pour le transport
SWM4-W/SWM4-B
Installez la fixation sur un tube NPT de
0,75 pouce (20 mm) ou un conduit fileté de
20 mm ; fixez le dôme Spectra Mini IP à l’aide
du matériel fourni avec la fixation
Plastique ABS
Méthode d’installation
Blanc
Noir
0,30 livre (0,14 kg)
2 livres (0,91 kg)
Construction
Finition
SWM4-W
SWM4-B
Poids de l’unité
Poids pour le transport
Pelco, Inc. Worldwide Headquarters:
625 W. Alluvial Avenue, Fresno, California 93711USA
USA & Canada Tel: (800) 289-9100 • FAX: (800) 289-9150
International Tel: +1 (559) 292-1981 • FAX: +1 (559) 348-1120
www.pelco.com
Installez la plaque adaptatrice sur le mur ou le
boîtier électrique en utilisant le matériel
approprié ; installez la fixation murale sur la
plaque adaptatrice ; fixez le dôme Spectra
Mini IP à l’aide du matériel fourni avec la
fixation
Plastique ABS, aluminium
Blanc
Noir
0,72 livre (0,33 kg)
2 livres (0,91 kg)
Pelco, le logo Pelco, Coaxitron, Digital Sentry, Endura, Spectra et B.O.S.S. sont des marques déposées de Pelco, Inc.
Endura Enabled, EnduraStor et EnduraView sont des marques de commerce de Pelco, Inc.
Tous les noms de produits et de services identifiés dans ce document sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
L’absence d’une marque de commerce ou d’une marque déposée dans ce
document ne constitue en aucun cas une renonciation aux droits de propriété intellectuelle.
Les spécifications et la disponibilité des produits peuvent être modifiées sans préavis.
© Copyright 2009, Pelco, Inc. Tous droits réservés.