MARQUE: PROLINE REFERENCE: PFL612W-F1 BLANC CODIC: 3444511 Lave-linge frontal NOTICE D'UTILISATION PFL510W-U PFL612W-U PFL612W-F PFL612W-E Delay 03 – 09 INDEX AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS >ÉLÉMENTS .......................................................................03 >PRÉPARATION ...................................................................04 >NOTICE DE SÉCURITÉ .........................................................05 >NOTICE D’INSTALLATION.....................................................06 >BANDEAU DE COMMANDES ................................................08 10 – 15 16 – 20 UTILISATION DE L’APPAREIL ENTRETIEN >CHOIX DU PROGRAMME.....................................................10 >CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................11 >MODES DE LAVAGE............................................................12 >ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................................................16 >AFFICHEUR ......................................................................18 >DIAGNOSTIC DES PANNES ..................................................19 LÉGENDE : Oui Non Option Pour votre sécurité observez scrupuleusement les notices marquées avec le signal « Attention ». Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois 03 Éléments Merci d'avoir acheté un produit proline Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil lisez attentivement le mode d’emploi. Le mode d’emploi contient des informations importantes qui contribuent à une meilleure exploitation de l’appareil, à son installation, exploitation et entretien corrects et sûrs. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer ultérieurement. En cas de vente, remise ou cession de l’appareil pendant un éventuel déménagement remettez ce mode d’emploi au nouveau propriétaire pour qu’il puisse prendre connaissance de l’appareil et des notices de sécurité. Accessoires Vérifiez si les accessoires fournis coïncident avec la liste au-dessous. 1x tuyau d’alimentation d’eau 1x mode d’emploi 1x plaque inférieure 1x coude de tuyau d’évacuation 3x bouchons 04 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Préparation Préparation de l’appareil Enlevez l’emballage, y compris la base en polystyrène, pour que l’appareil puisse avoir une position stable. Après le déballage du produit, vous remarquerez quelques gouttes d’eau sur l’emballage en plastique et sur la sortie du tuyau d’arrivée et du tyau d’évacuation d’eau. Ce phénomène est normal. Il est causé par des tests sur l’appareil effectués en usine. Description Le dessin au-dessous peut présenter des différences avec l’appareil que vous avec acheté à cause des améliorations techniques introduites. Bandeau de commandes Tuyau d’évacuation Poignée d’ouverture du hublot Conduit d’arrivée de l’eau Plan de travail supérieur Câble d’alimentation Hublot Panneau arrière Mise sous tension Vis du panneau arrière Bac à produits Vis de bridage Trappe de vidange Quick Wash Pre-Wash Cotton Standard Eco Synthetic Wool Sport Mix Delicate 90 60 Rinse 40 Spin 30 Temp. 1000 Delay 800 400 Speed Intense Extra Rinse Start/Pause T3 T4 S1 S4 S2 T2 T1 S3 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 05 consignes de sécurité Ne pas utiliser un cordon multiprise extension. Une prise de courant mise à la terre séparée est nécessaire, qui doit être accessible à tout moment. Cet appareil est conçu pour fonctionner avec un 220-240V 50Hz AC, le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés par l'utilisation de la mauvaise tension secteur. Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devrait être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un danger. Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur la corde, toujours saisir la fiche. La porte peut devenir chaud pendant l'utilisation, tenir les enfants éloignés tandis que la machine est en marche. Ne jamais ouvrir le tiroir pendant que la machine est en marche. Lors de l'installation du produit, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou tordu. MISES EN GARDE: Cet appareil est destiné à un usage domestique, COMMERCIAL OU Toute autre utilisation peut annuler la garantie et pourrait être dangereux. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne pas installer la machine sur un tapis qui peut bloquer les ouvertures de ventilation sur le fond de l'appareil. Ne pas installer cette machine à l'extérieur ou dans un endroit humide. Ne pas l'exposer à la pluie ou l'humidité. Ne pas installer ce produit près d'une source de chaleur ou en plein soleil. Ne placez aucun objet sur la machine quand elle est en marche. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne fonctionne pas comme prévu ou s'il est endommagé de quelque façon. Si la prise électrique n'est pas adaptée à la prise de courant dans votre maison ou de sa révocation pour toute autre raison, le coupé fiche doivent être éliminés de façon sécuritaire, ne branchez pas le couper brancher sur une prise secteur pour éviter le risque de choc électrique. Retirer le fusible avant d'être éliminés. Il ya un risque de choc électrique si le coupé fiche est insérée dans une prise de prise de 13 ampères. Coupez l'eau et le débrancher du réseau électrique avant l'entretien et le nettoyage. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommages causés par une mauvaise installation. Si vous souhaitez vous débarrasser d'un ancien appareil avec un cadenas ou prendre la porte, désactivez-le à éviter d'emprisonner des enfants en jouant. RECOMMANDATIONS Le détergent ou un émollient en contact avec l'air pour un long temps sec et en tenir à votre tiroir à détergent. Pour éviter cela mettez votre détergent et l'assouplissant dans le tiroir à détergent juste avant de les laver. Il est recommandé d'utiliser de pré-programme de lavage que pour le linge très sale. S'il vous plaît ne pas dépasser la capacité maximale de chargement. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les ouvertures ne doivent pas être obstrué par un tapis. L'essorage doit être dégagé ou éteint lorsqu'il n'est pas utilisé: L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. ATTENTION: Ne pas se connecter à l'alimentation en eau chaude. 06 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS NOTICE D’INSTALLATION AJUSTER LE COUVERCLE INFERIEUR Avant de retirer les boulons de transport, s'il vous plaît fixer le couvercle inférieur à la bas de la machine à laver. Déposez la machine (fig. 1.), Dévisserles pieds et ajuster le couvercle du fond avec les quatre trous correspondants de latrous de vis des pieds. Ensuite, vissez les pieds en arrière à travers le couvercle et le fixer ll a ainsi solidement au fond de la machine (fig. 2.). 1. 2. ll garde à l'humidité et réduit le bruit. ENLÈVEMENT DES VIS DE BRIDAGE Les vis de transport bloquent les éléments mobiles du lave-linge pendant le transport. 1. Enlevez le panneau postérieur. 2. Enlevez les trois vis qui se trouvent dans la partie postérieure de 1. 2. 3. 4. l’appareil et les éléments stabilisants situés à l’intérieur du lave-linge. 3. Remontez le panneau postérieur. 4. Bouchez les orifices des vis de transport avec les bouchons. Attention: A tout hasard, conservez les vis de transport et les éléments stabilisants, vous en aurez besoin lors d’un éventuel déménagement. MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE Ce lave-linge possède des pieds réglables. Avant d’utiliser pour la première fois le lave-linge réglez les de la manière que l’appareille repose bien horizontalement sur le sol. Cela contribuera à réduire les vibrations et le bruit, ainsi qu’à ralentir l’usure du lave-linge. Pendant la mise à niveau du lave-linge, nous recommandons d’utiliser un niveau à bulle. Le sol doit être le plus plat et stable possible. Royaume-Uni de câblage L'appareil doit être connecté à un réseau 50 220-240 volts AC cycle au moyen d'une prise à trois broches, convenablement mise à la terre et doit être protégé par un fusible de 13 ampères dans la fiche. L'appareil est fourni avec une norme 13 ampères fiche à 3 broches muni d'un fusible de 13 ampères. Si le fusible doit être remplacé, il doit être remplacé par un fusible de 13 ampères et approuvé à BS1362. Si la prise électrique n'est pas adaptée à la prise de courant dans votre maison ou est retirée pour toute autre raison, le coupé fiche doivent être éliminés de façon sécuritaire, ne branchez pas le couper brancher sur une prise secteur pour éviter le risque de choc électrique . Retirer le fusible avant d'être éliminés. Il ya un risque de choc électrique si le coupé fiche est insérée dans une prise de prise de 13 ampères. Comment câbler une prise 13 ampères. (Royaume-Uni uniquement) Les fils du cordon d'alimentation de cet appareil sont colorés selon le code suivant: vert et jaune - Blue Earth - Neutre Brown - Live AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 07 Comme les couleurs peuvent ne pas correspondre aux marques identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit. Le fil vert et jaune doit être relié à la borne de la fiche qui est marqué avec le Lettre E ou du symbole de terre ou de couleur verte et jaune. Le fil bleu doit être connecté à la borne N. Le fil marron doit être connecté à la borne marquée L. Vous devez vous assurer que le plomb est solidement fixée sous la pince de cordon. TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU 1.Vissez le tuyau d’arrivée d’eau au conduit fileté situé à l’arrière du lave-linge. 2. Raccordez le tuyau à un robinet d’eau fileté. Attention: N’utilisez que le tuyau dont est équipé le lavelinge.N’utilisez pas de vieux tuyaux. 1. 2. TUYAU D’ÉVACUATION 2. L’ évacuation doit être placé à la hauteur de 80-100 cm. Raccordez le tuyau d’évacuation à l’attache qui se trouve dans la partie postérieure du lave-linge afin d’éviter qu’il tombe. 1. Attention: le tuyau d’évacuation ne peut pas être submergé par de l’eau. Il doit être étanche et bien fixé. 80 - 100 cm 1. Utilisez l’attache du tuyau d’évacuation pour maintenir le bout du tuyau fixe et éviter l’inondation. Ne prolongez pas le tuyau d’évacuation. Si c’est nécessaire, contactez le service après-vente. 2. Si le tuyau d’évacuation se trouve par terre ou au-dessous de 80 cm, le lave-linge continuera à évacuer de l’eau au fur et à mesure qu’il se remplit BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION Avant de brancher l’alimentation, il faut s’assurer que: ¬ la prise de courant ait la puissance adéquate à la puissance maximale du lave-linge (les fusibles du circuit électrique doivent avoir une valeur non inférieure à 15 A); ¬ la tension soit compatibles aux prescriptions techniques; ¬ la prise de courant soit compatible avec la fiche du lave-linge; ¬ le lave-linge soit branché dans une prise avec la mise à la terre. 08 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Bandeau de commandes H G F Cycle Rapide Prélavage Sport Coton Coton Synthétique Laine B 90 Mix Eco A Délicat 60 Rinçage 40 Essorage 30 Temp. 1200 Fin différée 1000 500 Vitesse E D Intense Rinçage+ I J Départ/Pause C A Programmateur B Bouton de mise sous tension G Bac à produits C Touche « Départ / Pause » H Ecran d’affichage D Touche « vitesse d’essorage » I Intense Bouton E Touche « température de lavage » J Bouton de rinÇage supplementaire F Touche « Départ différé » Funktionstasten A ¬ Programmateur _ En tournant le programmateur à droite ou à gauche, vous pouvez choisir le programme désiré. Le lave-linge dispose de 11 programmes. Après avoir choisi le programme adéquat, le voyant correspondant au programme s’allume. B ¬ Bouton de mise sous _ En enfonçant ce bouton, vous allumez le lave-linge. Pour l’éteindre, appuyez encore une fois. tension Pour mettre la machine hors tension, appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » durant 2 secondes C ¬ Départ / Pause D ¬ Vitesse d’essorage E¬ ¬ Température _ Après avoir branché le lave-linge et après avoir choisi votre programme, appuyez sur cette touche pour faire démarrer l’appareil. Lors du lavage, vous pouvez appuyer sur la touche pour arrêter le fonctionnement du lave-linge Si vous le faites, l’appareil s’arrêtera et les chiffres sur l’afficheur commenceront à clignoter. Pour faire redémarrer l’appareil, appuyez encore une fois sur la touche. Pour arrêter le lavage, appuyez sur la touche et au moment où les chiffres commencent à clignoter enfoncez le bouton d’allumage. _ Touchez ce bouton à la légère, la température de lavage sera affichée sur l'indicateur. Sélectionnez une température en fonction du type de linge.Si aucune lumière de vitesse d’essorage ne s’allume, cela indique que le lavage se fera sans essorage. Attention: Vous pouvez choisir différentes vitesses et températures pour différents types de linge. S’il n’y a pas de recommandations spéciales, utilisez un programme par défaut. _ Touchez ce bouton à la légère pour sélectionner la vitesse souhaitée. Lorsqu'une vitesse est sélectionnée, elle sera affichée sur l'indicateur.Si aucune lumière de température ne s’allume, cela indique que le lavage se fera à froid. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 09 F ¬Touche « Départ différé » G ¬ Bac à produits H ¬ Ecran d’affichage I ¬ Intense Bouton J ¬ Bouton de rinÇage supplementaire _Si vous appuyez sur cette touche, vous retarderez le démarrage du lave-linge. Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous augmentez le temps d’une demi-heure, le maximum étant 24 heures. Après avoir choisi le temps de retard, appuyez sur la touche « Départ/Pause » afin de déclencher le compte à rebours (le temps restant est affiché sur l’écranr jusqu’à la fin du programme). Attention: le retard doit être plus long que le programme lui-même. Sinon, le lave-linge va démarrer le lavage immédiatement. _ Après l’avoir ouvert, vous verrez les compartiments suivants : 2 Compartiment 1: détergent pour le prélavage. 3 1 Compartiment 2: détergent pour le lavage 1-9. Compartiment 3: adoucissant, assouplissant. _Affiche les informations telles que le temps restant à la fin du lavage, ainsi que les codes erreurs. Attention: après la mise sous tension, l’écran s’allume et affiche le temps de lavage. En cas de variation de la pression et de la température de l’eau sélectionnée, le temps de lavage peut subir des variations. Si le linge n’est pas réparti d’une manière uniforme dans le tambour du lave-linge pendant l’essorage, le temps sera prolongé automatiquement. Appuyez sur ce bouton avant de commencer le programme si le vêtement se salit fortement. Quand le bouton est appuyé,le temps du lavage devient plus longtemps. Ce bouton peut augmenter temps de rinÇage avant d’amollir et peut augmenter la plupart de rinÇage troisfois,appuyez sur le bouton une fois et augmentez le rinÇage une fois en conséquence,I’affichage montre “P-1” ou “P-2” ou “P-3”,pendant son opération,chaque fois que la machine actionnent I’augmentation de rinÇage,et I’affichage montre “P-3” ou “P-2” ou “P-1” en conséquence,et le style d’affichage est “P-X” et le temps laissé montre alternativement et avant que le programme de rinÇage superbe démarre,la lumière du rinÇage superbe allume,et pendant I’opération de rinÇage accrue,la lumière clignote et hors tension quand le rinÇage superbe finit. Note: Sélectionnez cette fonction si programe 1-9 est sélectionné. Charge déséquilibrée Votre machine est équipée d'un dispositif électronique spécial qui empêche l'essorage de la charge doit être déséquilibrée. Pour éviter les vibrations excessives, avant chaque cycle d'essorage de la machine distribue la charge dans un manoir uniforme par rotation continue de la batterie légèrement plus rapide que la vitesse de lavage normal. Si, après des tentatives répétées de la charge n'est pas encore uniformément répartie, la machine tournera à une vitesse inférieure, puis a été fixé. Si la charge est trop déséquilibrée, la machine va tenter de répartir le poids au lieu de filer, ce peut durer le temps total de filature, l'écran affiche «UNB». 10 Utilisation de l’appareil Choix du programme Types des programmes 2 3 Programme Température 1 Laine 2 Lavage recommandé PFL612W-U/F/E PFL510W-U - - jusqu’à 40°C 30°C Lainages 500 rpm 400 rpm Synthétique - - jusqu’à 60°C 40°C 1000 rpm 800 rpm 3 Coton Eco - - jusqu’à 90°C 40°C Sale Synthétiques colorés Coton 1000 rpm 800 rpm 4 Coton - -jusqu’à 90°C 40°C Coton 1000 rpm 800 rpm 5 Coton Prélavage - - jusqu’à 90°C 40°C Très sale 1000 rpm 800 rpm 6 Cycle Rapide - - jusqu’à 30°C 30°C Moyennement sale 1000 rpm 800 rpm 7 Sport - - jusqu’à 40°C 30°C linge sport 1000 rpm 800 rpm 8 Mix - - jusqu’à 60°C 40°C Matériaux différents 1000 rpm 800 rpm 9 Délicat - - jusqu’à 40°C 30°C Coton ou synthétique 1000 rpm 800 rpm 10 Rinçage -- -- / 1200 rpm 1000 rpm 11 Essorage -- -- / 1200rpm 1000rpm Oui Non Réglé Option 2 3 1 1 1 Compartiment pour le détergent pour le prélavage 2 Compartiment pour le détergent pour le lavage 3 Compartiment pour l’adoucissant Utilisation de l’appareil Consommations et caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PFL510W-U PFL612W-U/F/E Alimentation 220 - 240V~/50Hz 220 - 240V~/50Hz Courant maximal (A) 10 10 Pression de l’eau (MPa) 0.03≤P ≤1 0.03≤P ≤1 Capacité (kg) 5 6 Vitesse d’essorage (tours/min) 1000 1200 Puissance maximale (W) 2000 2000 Dimensions (H x P x L mm) 850X450X595 850X520X595 Peso neto (kg) 62 65 11 12 Utilisation de l’appareil Modes de lavage ATTENTION Ce lave-linge a été conçu uniquement comme appareil ménager. Toute utilisation de caractère commerciale peut entraîner l’annulation de garantie. N’utilisez pas le lave-linge d’une manière impropre ou incorrecte. Lavez le linge conformément aux recommandations des fabricants. N’y lavez pas de linge destiné au lavage à la main. Alimentation Branchez le lave-linge à une source d’alimentation électrique (de 220 V à 240 V~/50 Hz). Raccordement de l’eau Ouvrez le robinet. L’eau destinée pour le lave-linge doit être propre. Attention: Avant d’utiliser le lave-linge, vérifiez l’étanchéité du raccordement entre le robinet et le tuyau en ouvrant le robinet. Préparation du lavage ¬ Triez le linge par le type de tissu (coton, synthétiques, laine et soie) et par le degré de saleté. ¬ Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez le linge neuf à la main pour vérifier s’il perd la couleur ou s’il colore. ¬ Videz les poches (les clés, les pièces de monnaie, etc.) et enlevez d’éventuelles parures dures (p.ex. : les broches). Attention: Les petits éléments (les boutons, etc.) risquent d’endommager le lave-linge et rendre indispensable une réparation aux frais de l’utilisateur. ¬ Lavez le linge sans ourlets, la lingerie, les tissus tissés comme les rideaux, etc, dans un sac à linge ( malgré tout, il n’est pas recommandé de laver ce type de linge dans le lave-linge). ¬ Fermez les fermetures éclairs et les agrafes. Assurez-vous que tous les boutons soient bien fixés et que les petits textiles tels que les chaussettes, les soutiens-gorge se trouvent dans un sac à linge. ¬ Etalez bien les grandes pièces telles que les nappes, les draps, etc. ¬ Mettez les chemises à l’envers. 13 Utilisation de l’appareil Chargement du linge Quick Wash Pre-Wash Cotton Standard Eco Synthetic Wool Sport Mix Delicate 90 60 Rinse 40 Spin 30 Temp. 1200 Delay 1000 500 Speed Intense Extra Rinse Start/Pause Ouvrez le hublot et mettez les pièces une à une dans le tambour puis fermez le hublot. ¬ En utilisant l’appareil pour la première fois, choisissez un programme et faites un lavage à vide afin d’éviter la souillure du linge par des huiles ou de l’eau sale. Avant d’effectuer le premier lavage, faites un lavage à vide à 60°C avec du détergent. ¬ Evitez de surcharger le lave-linge. Choix du détergent L’efficacité du lavage dépend de la qualité du produit. Un produit mousseux assure un bon lavage. Choisissez un détergent adéquat pour le lavage des synthétiques et de la laine. N’utilisez pas de produits pour le lavage à sec tels que du trichloréthylène et similaires. Evitez de mettre trop de lessive, ceci pourrait avoir les conséquences suivantes et abimer votre machine. 1.Trop de mousse détectée obligera votre lave-linge lors de l’essorage, à augmenter le temps du cycle. 2.De la mousse pourrais déborder du bac à lessive. 3.De la mousse pourrait encore rester dans le tambour, même à la fin du cycle d’essorage. Recommandation: 1.Nettoyer le bac à lessive une fois par semaine. 2.Si vous utilisez le programme avec prélavage, ne mettez que la moitié d’une dose normale de lessive. 3.Respecter les dosages recommandés sur les paquets de lessive. Mettre le détergent 2 3 Tirez le bac à produits. Mettez le détergent et l’assouplissant dans les compartiments adéquats. Repoussez délicatement le bac à produits. 1 Attention: ¬ Dans le cas d’un programme de prélavage, n’oubliez pas de mettre du détergent dans les deux compartiments à détergent. Dans lesautres cas, ne mettez pas de détergent dans le compartiment n° 1. ¬ En utilisant les détergents liquides, conformez-vous aux instructions sur l’emballage. Pour les programmes avec prélavage ou pour le lavage avec le choix d’une « fin différée », n’utilisez pas de détergents liquides. - N’utilisez pas de doses excessives d’assouplissant, elles pourraient endommager les fibres synthétiques. Choix du programme Cycle Rapide Pour avoir de meilleurs résultats, il est nécessaire de choisir le programme adéquat au type de linge. Choisissez le programme désiré à l’aide du programmateur. Choix de l’option Choisissez les options nécessaires (voir „Bandeau de commandes” pages 08 et 09). Prélavage Coton Coton Eco Synthétique Laine Sport Mix 90 Délicat 60 Rinçage 40 Essorage 30 Temp. 1200 Fin 1000 500 Vitesse Intense Rinçage+ Départ/Pause 14 Utilisation de l’appareil Réglage de la température de lavage Appuyez de manière répétitive sur la touche de température de lavage jusqu’au moment où la température désirée (température de l’eau à la sortie du robinet), apparaissent sur l’écran. Réglage de la vitesse d’essorage Cycle Rapide Prélavage Sport Coton Coton Mix Eco Délicat Synthétique Laine 90 60 Rinçage 40 Essorage 30 Temp. 1200 Fin différée 1000 500 Vitesse Rinçage+ Intense Départ/Pause Cycle Rapide Prélavage Coton Coton Eco Appuyez de manière répétitive sur la touche de sélection de la vitesse d’essorage jusqu’au moment où la vitesse désirée apparaissent sur l’écran. Les instructions relatives au choix de la température et de la vitesse d’essorage se trouvent dans le chapitre « Fonctions » – « Bandeau de commandes » (pages 8 et 9). Nous vous conseillons l’utilisation des valeurs recommandées. Synthétique Laine Sport Mix 90 Délicat 60 Rinçage 40 Essorage 30 Temp. 1200 Fin différée 1000 500 Vitesse Rinçage+ Intense Départ/Pause Lavage Si vous appuyez sur la touche « Départ / Pause », le lave-linge démarrera le programme choisi. L’appareil termine son fonctionnement automatiquement juste après avoir fini le lavage. A la fin du lavage, l’information « END » s’affichera sur l’écran. Ensuite, ouvrez le hublot et sortez votre ling Quick Wash Après le lavage Pre-Wash Cotton Standard Eco Synthetic Wool Sport Mix Delicate 90 60 Rinse 40 Spin 30 Temp. 1200 Delay 1000 500 Speed Intense Extra Rinse Start/Pause Coupez l’eau et mettez l’appareil hors tension. Ouvrez le hublot afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs. Quand vous n’utilisez pas le lave-linge, laissez le hublot entrouvert. Conseils pour économiser de l’énergie 1. Chargez la machine au maximum. 2. Ne surchargez pas la machine. 3. Ne faites de prélavage que pour le linge très sale. 4. Pour le linge peu sale réduisez la quantité de détergent et choisissez les programmes pour le linge délicat. 5. Choisissez toujours une température adéquate. Les détergents contemporains sont efficaces à des températures en-dessous de 60°C. Ne choisissez pas des températures supérieures à 60°C que pour le linge très sale. 6. Conformez-vous aux doses prescrites sur les paquets de détergents pour ne pas utiliser de doses excessives. Utilisation de l’appareil 15 Explication des symboles Tissu résistant Blanchir à l’eau froide Nettoyage à sec exclu Tissu délicat Ne pas blanchir Sécher à plat Température max. 95°C Repassage max. 200°C Suspendre pour sécher sans essorer Température max. 60°C Repassage max. 150°C Suspendre pour sécher Température max. 40°C Repassage max. 100°C Séchage à sollicitation thermique normale Température max. 30°C Repassage exclu Séchage à sollicitation thermique réduite Lavage à la main Nettoyage à sec possible (tous solvants usuels autorisés) Séchage à la machine exclu Lavage exclu Nettoyage à sec possible (tous solvants usuels sauf trichlor) Laine Solvants autorisés : essences minérales Chargement du tambour Un drap coton environ 800 g Couverture laine environ 3000 g Vêtements en tissus divers / environ 800 g Veste coton environ 800 g Jeans / environ 800 g Bleu de travail coton environ 950 g Pyjama pour femmes / environ 200 g Chemise / environ 300 g Chaussettes tissus divers environ 50 g T-shirt coton environ 300 g Lingerie tissus divers environ 70 g 16 ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU LAVE-LINGE FIN DU LAVAGE Après chaque lavage, coupez l’eau et mettez l’appareil hors tension. Ouvrez le hublot afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs et d’humidité. NETTOYAGE DU BAC À PRODUITS 1. 2. Nettoyez régulièrement le bac à produits. Sortez le bac à produits en appuyant sur la pièces plastique au dessus du bac du milieu, rincez-le à l’eau courante et remettez-le en place. 1. NETTOYAGE DU LAVE-LINGE Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez l’appareil. Nettoyez la carrosserie et les éléments en caoutchouc avec un chiffon doux et du détergent liquide. N’utilisez pas de produits organiques ni de solvants. 2. NETTOYAGE DU FILTRE 2 3 4 5 6 7 8 1 1 60±1 Nettoyez le filtre au moins une fois par mois. Poussez un tournevis à lame plate dans la fente sur le couvercle du filtre et tirez l'ouvrir, ne pas utiliser une force excessive (Fig 1). Retirez le tuyau de caoutchouc à partir de son clip et d'éligibilité un récipient approprié sous, retirez le bouchon pour drainer l'eau (figure 2-3). 2 100±1 Remplacer le bouchon et se réinsérer dans son clip (fig4-5). Retirer le filtre et le rincer sous l'eau courante, le remplacer et fermer le rabat (Fig. 6-7-8). Attention: Le filtre doit être toujours monté, sinon vous risquez une fuite d’eau. 17 Entretien Vanne d’arrivée et le filtre de la vanne d’arrivée Nettoyez régulièrement la vanne d’arrivée de l’eau et le filtre de la vanne d’arrivée afin d’éviter qu’ils soient bouchés par des impuretés. Déplacement du lave-linge Si vous déménagez il est conseillé de réinstallez les vis de bridages, que vous avez retirées lors de l’installation de la machine. 1. Enlevez le couvercle postérieur. 2. Enlevez les bouchons. 3. Montez les éléments stabilisants et les vis de transport. Serrez les vis avec une clé. 1. 2. 3. 4. 4. Remontez le couvercle postérieur. Longues périodes de non-usage Quick Wash Pre-Wash Si vous n’utilisez pas votre lave-linge pendant une longue période, débranchez l’alimentation électrique et coupez l’arrivée d’eau. Ouvrez le hublot afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs et laissez le entrouvert. Cotton Standard Eco Synthetic Wool Sport Mix Delicate 90 60 Rinse 40 Spin 30 Temp. 1200 Delay 1000 500 Speed Intense Extra Rinse Start/Pause 18 Codes affichés Entretien Codes affichés et fonctions spéciales Code Err1 Err2 End 1:25 19:30 Cause Solution ¬Le hublot est mal fermé. _ Fermez bien le hublot. ¬Problème d’évacuation, l’eau n’a pas été _ Nettoyez le filtre et vérifiez si le tuyau d’évacuation n’est pas évacuée en 6 minutes. bouché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. ¬La sonde de température est mal connectée ou _Contactez le service après-vente. défectueuse. ¬ Erreur du thermoplongeur (vers la fin du cycle). _Contactez le service après-vente. ­_ Si le problème persiste, contactez le service après-vente. ¬ Le niveau d’eau n’a pas été atteint en 8 minutes. _ Montez tuyau d’évacuation à la hauteur de 80-100 cm au¬ Le tuyau d’évacuation plus bas de 80 cm dessus du niveau du sol. au-dessus du niveau du sol. _ Assurez-vous que le tuyau d’évacuation ne soit ¬ Le tuyau d’évacuation plongé dans l’eau. ¬Erreur de moteur _Contactez le service Après-vente. ¬ Le niveau de l’eau dépasse le niveau de _Contactez le service Après-vente sécurité. Fin du lavage. ¬Information affichage:1 heure et 25 minutes à la fin du lavage. ¬Information affichage:Préréglez le dépat différé. Unb Apres le dernièr rinicage de cycle finit,la rotation échoue complètement en raison d’un dèséquilibre des vêtements. Err3 Err4 Err5 Err7 Err8 ¬ Le blocage du bandeau de commandes: après le démarrage du programme, appuyez et retenez environ 3 secondes les touches « Départ différé » et « Départ / Pause». Maintenant, il n’est plus possible de changer de programme à l’aide des touches ni du sélecteur. Pour débloquer le bandeau de commandes, appuyez et retenez environ 3 secondes les touches « Départ différé » et « Départ / Pause ». ¬La fonction « mémoire»: en cas d’une avarie imprévue de l’alimentation électrique ou s’il est nécessaire de couper l’alimentation durant le lavage, toutes les données seront mémorisées par l’appareil et le lave-linge recommencera le programme initié dès que l’alimentation sera rebranchée. ¬ Arrêt du programme. Afin d’arrêter le programme, appuyez sur la touche „Marche/Arrêt" et ensuite éteignez l’appareil. Choisissez un autre programme à l’aide du bandeau de commandes. 1. Son d'alarme peut être annulée si elle est nécessaire. S'il vous plaît suivez les instructions comme ci-dessous: Allumer la machine à laver et tourner la molette de programme à cycle d'essorage, puis appuyez sur le "retard" et "rinçage supplémentaire" bouton, maintenez pendant 3 secondes. Le "bEEP OFF" sera affiché sur l'écran qui indique que le son de l'alarme a été annulée. Pour opérer les étapes ci-dessus à nouveau si l'alarme sonore peut être récupérée et l'écran affiche "bEEP ON". 2. Si un excédent de mousse lors de l’essorage est détecté, le cycle d’essorage stoppera, et la pompe essayera de vidanger durant 90 secondes. Si cet incident se répète plus de 3 fois, l’appareil arrêtera le cycle de lavage sans vidanger. Lors de prochains lavages, diminuez alors la dose de lessive. 19 Entretien Diagnostic des pannes Diagnostic des pannes Les pannes énumérées ci-dessous sont des pannes graves. Avant de faire appel au Service Après-vente, assurez-vous bien de la nature de la panne. Problème Le lave-linge ne fonctionne pas Le lave-linge ne se remplit pas avec de l’eau. Le lave-linge évacue de l’eau Causes ¬ L’alimentation est mal branchée ¬ Avarie de l’alimentation ¬ Le hublot est mal fermé ¬ Le lave-linge n’a pas été allumé ¬ La touche „Départ/Pause" n’a pas été enfoncée ¬ Le robinet n’est pas ouvert ¬ La presión de agua es inferior a 0,03 MPa. ¬ Le tuyau d’arrivée est plié ¬ Pas d’eau au robinet d’arrivée ¬ Le programmateur est mal positionné ¬ Le hublot n’est pas bien fermé ¬ Le filtre du tuyau d’arrivée est bouché ¬ Le tuyau d’évacuation est plus bas que 80 cm pendant le remplissage ¬ Le tuyau d’évacuation plongé dans l’eau Problème d’évacuation ¬ Le tuyau est bouché ¬ Le bout du tuyau d’évacuation est à une hauteur supérieure à 100 cm au-dessus du sol ¬ Le filtre est bouché Fortes vibrations pendant l’essorage ¬ Toutes les vis de transport n’ont pas été enlevées ¬ Le lave-linge est posé sur une surface pas stable ou irrégulière ¬ La charge de la machine excède 6/5 kg. ¬ L’avarie d’électricité ou la coupure de l’eau Le lave-linge s’arrête avant de finir le lavage. Le lave-linge s’arrête pour un certain temps. Trop de mousse dans le tambour la mousse passe dans le bac àproduits Le changement automatique du temps de lavage Erreur de l’essorage Solution _ Vérifiez le branchement de l’alimentation. _ Vérifiez l’alimentation. _ Fermez le hublot. _ Assurez-vous que le lave-linge est allumé. _ Enfoncez la touche „Départ/Pause" _ Ouvrez le robinet. _ Vérifiez la pression de l’eau. _ Vérifiez le tuyau d’arrivée. _ Vérifiez que l’eau est ouverte. _ Positionnez bien le programmateur. _ Fermez le hublot. _ Débouchez le filtre du tuyau. _ Montez le tuyau d’évacuation à la hauteur de 80-100 cm. _ Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plongé dans l’eau. _ Nettoyez le tuyau d’évacuation. _ Assurez-vous que le bout du tuyau soit à une hauteur inférieure que 100 cm au-dessus du sol. _ Nettoyez le filtre. _ Enlevez toutes les vis de transport. _ Assurez-vous que le lave-linge soit posé sur une surface plate et qu’il soit bien nivelé. _ Réduisez la quantité de linge dans le tambour. _ Vérifiez alimentation. ¬ Le lave-linge affiche un communiqué _ Vérifiez le code d’erreur. d’erreur. ¬ Le produit fait trop de mousse ou il est destiné _ Vérifiez si vous utilisez le détergent adéquat au lavage à la main ¬ Trop de détergent _ Réduisez la quantité du détergent dans le bac à produits. ¬ Le temps de lavage est adapté à la _ C’est normale et cela n’influence pas le température initiale de l’eau fonctionnement de la machine. ¬ Le linge est mal réparti _ Ajoutez du linge ou faites redémarrer l’essorage. 20 ENTRETIEN Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par de petites incohérences dans ces instructions, ce qui peut se produire à la suite de l'amélioration des produits et le développement. KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 26 / 07 / 2010 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.