Manuel du propriétaire | Canon LES CAMERAS RÉSEAU ACTUELLES Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels5 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
5
POWER TO YOUR NEXT STEP Votre prochaine étape? Obtention d’une image de haute qualité, même en situation de faible luminosité. cameras réseau pour la vidéosurveillance 2014 you can www.canon.ch/networkcamera VB-M700F VB-M600D VB-M600VE VB-M40/B Caméras réseau 1,3 million de pixels Type de caméra réseau Caméra boîtier fixe pour la surveillance intérieure/extérieure* (* accessoires en option nécessaires) Système vidéo Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Résolution de l’image vidéo Objectif Angle de vue horizontal Caméra dôme fixe pour la surveillance intérieure Caméra dôme fixe pour la surveillance extérieure (protégée contre le vandalisme) Caméra dôme PTZ pour la surveillance intérieure/extérieure* Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif (*accessoires en option ncessaires) JPEG : 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 ; H.264 : 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 Zoom optique 3x 2,8 mm (grand angle) - 8,4 mm (téléobjectif) 1:1,2 - 1:2,0 Zoom optique 3x 2,8 mm (grand angle) - 8,4 mm (téléobjectif) 1:1,2 - 1:2,0 Zoom optique 3x 2,8 mm (grand angle) - 8,4 mm (téléobjectif) 1:1,2 - 1:2,0 Zoom optique 20x avec mise au point automatique ; zoom numérique 4x 4,7 mm (grand angle) - 94 mm (téléobjectif) 1:1,6 - 1:3,5 102,5° (grand angle) - 34,2 (téléobjectif) 101,2° (grand angle) - 33,7 (téléobjectif) 101,2° (grand angle) - 33,7 (téléobjectif) 55,4° (grand angle) - 2,8 (téléobjectif) Mode jour et nuit Filtre de blocage infrarouge Eclairage minimum TMode jour : 0,25 lux (couleur, 1:1,2)1 Mode nuit : 0,008 lux (n/b, 1:1,2)1 Mode jour : 0,25 lux (couleur, 1:1,2)1 Mode nuit : 0,008 lux (n/b, 1:1,2)1 Mode jour : 0,25 lux (couleur, 1:1,2)1 Mode nuit : 0,008 lux (n/b, 1:1,2)1 Mode jour : 0,4 lux (couleur, 1:1,6)1 Mode nuit : 0,01 lux (n/b, 1:1,6)1 Classe de protection – – IP66 – Méthode de compression vidéo H.264, JPEG Cadence de prise de vues max. 30 ips pour toutes les résolutions2 Communication audio Deux canaux Sortie/entrée pour alarme 2 entrées / 2 sorties Correction du rétroéclairage Smart Shade Control Streaming vidéo 1 stream H.264 et 4 streams JPEG Fonctions intelligentes Détection des objets en mouvement, objets abandonnés, objets éloignés, manipulations de la caméra et changements de volume Cartes mémoire compatibles SD / SDHC jusqu’à 32 Go ; fonction de sauvegarde SD Alimentation électrique PoE (compatible IEEE802.3af) / 12 V DC / 24 V AC / Canon PA-V17 (adaptateur secteur) Sécurité du réseau Dimensions (h x l x p) Poids IPSec et Secure HTTP Env. 65 x 80 x 192 mm (Ø x h) Ø186 x 140 mm (Ø x h) Ø180 x 147 mm (Ø x h) Ø132 x 155 mm Env. 700 g Env. 1200 g Env. 1910 g Env. 1150 g Compatibilité ONVIF Fonction PTRZ ONVIF v1.02 Zoom et mise au point Orientation, inclinaison, rotation, zoom et mise au point – Sous réserve de modifications des spécifications techniques. 1 Durée d’exposition 1/30 seconde, Smart Shade Control désactivé, 50IRE. 2 La cadence de prise de vues peut diminuer selon la configuration système du PC de la personne qui visualise, du nombre de clients qui accèdent aux images en même temps, de la charge du réseau, du mouvement du sujet, des paramètres de la qualité de l’image ou pour d’autres raisons. * Prix de vente recommandé par Canon Deutschland GmbH, TVA incluse. VB-H710F VB-H610D VB-H610VE VB-H41/B Caméras réseau Full HD Type de caméra réseau Caméra boîtier fixe pour la surveillance intérieure/extérieure* (*accessoires en option nécessaires) Système vidéo Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Résolution de l’image vidéo Objectif Angle de vue horizontal Caméra dôme fixe pour la surveillance intérieure Caméra dôme fixe pour la surveillance extérieure (protégée contre le vandalisme) Caméra dôme PTZ pour la surveillance intérieure/extérieure* Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif (*accessoires en option nécessaires) JPEG : 1920 x 1080, 960 x 540, 480 x 270, 320 x 240 ; H.264 : 1920 x 1080, 960 x 540, 480 x 270 Zoom optique 3x, Zoom numérique 4x ,2,8 mm (grand angle) - 8,4 mm (téléobjectif) 1:1,2 - 1:2,0 Zoom optique 3x, Zoom numérique 4x, 2,8 mm (grand angle) - 8,4 mm (téléobjectif) 1:1,2 - 1:2,0 Zoom optique 3x, Zoom numérique 4x, 2,8 mm (grand angle) - 8,4 mm (téléobjectif) 1:1,2 - 1:2,0 Zoom optique 20x avec mise au point automatique ; zoom numé-rique 12x, 4,7 mm (grand angle) - 94 mm (téléobjectif) 1:1,6 - 1:3,5 112,6° (grand angle) - 36,7 (téléobjectif) 111,0° (grand angle) - 36,5 (téléobjectif) 111,0° (grand angle) - 36,5 (téléobjectif) 60,4° (grand angle) - 3,2 (téléobjectif) Mode jour et nuit Filtre de blocage infrarouge Eclairage minimum Mode jour : 0,3 lux (couleur, 1:1,2)1 Mode nuit : 0,015 lux (n/b, 1:1,2)1 Mode jour : 0,3 lux (couleur, 1:1,2)1 Mode nuit : 0,015 lux (n/b, 1:1,2)1 Mode jour : 0,3 lux (couleur, 1:1,2)1 Mode nuit : 0,015 lux (n/b, 1:1,2)1 Mode jour : 0,4 lux (couleur, 1:1,6)1 Mode nuit : 0,02 lux (n/b, 1:1,6)1 Classe de protection – – IP66 – Méthode de compression vidéo H.264, JPEG Cadence de prise de vues max. 30 ips pour toutes les résolutions2 Communication audio Deux canaux Sortie/entrée pour alarme 2 entrées / 2 sorties Correction du rétroéclairage Smart Shade Control Streaming vidéo Fonctions intelligentes 1 stream H.264 et 4 streams JPEG Détection des objets en mouvement, objets abandonnés, objets éloignés, manipulations de la caméra, objets qui passent et changements de volume Cartes mémoire compatibles SD / SDHC jusqu’à 128 Go ; Enregistrement SD possible Alimentation électrique PoE (compatible IEEE802.3af) / 12 V DC / 24 V AC / Canon PA-V17 (adaptateur secteur) Sécurité du réseau Dimensions (h x l x p) Poids IPsec et Secure HTTP Env. 65 x 80 x 192 mm (Ø x h) Ø186 x 140 mm (Ø x h) Ø180 x 147 mm (Ø x h) Ø132 x 155 mm Env. 670 g Env. 1.200 g Env. 1.920 g Env. 1.140 g Compatibilité ONVIF Fonction PTRZ Compatibilité aux normes ONVIF v2.2 et Profile S Zoom et mise au point Orientation, inclinaison, rotation, zoom et mise au point – Sous réserve de modifications des spécifications techniques. 1 Durée d’exposition 1/30 seconde, Smart Shade Control désactivé, 50IRE. 2 La cadence de prise de vues peut diminuer selon la configuration système du PC de la personne qui visualise, du nombre de clients qui accèdent aux images en même temps, de la charge du réseau, du mouvement du sujet, des paramètres de la qualité de l’image ou pour d’autres raisons. * Prix de vente recommandé par Canon Deutschland GmbH, TVA incluse. VB-S900F VB-S800D VB-S31D VB-S30D Caméras réseau Full HD ultracompactes Type de caméra réseau Système vidéo Mini-caméra boîtier fixe pour la surveillance intérieure Mini-dôme fixe pour la surveillance intérieure Mini-caméra dôme PT pour la surveillance intérieure Mini-caméra dôme PT pour la surveillance extérieure Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/3 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Capteur CMOS de type 1/4,85 avec filtre des couleurs primaires ; balayage progressif Résolution de l’image vidéo Objectif H.264, MJPEG : 1920 x 1080, 960 x 540, 480 x 270, 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180, 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 Focale fixe (zoom numérique 4x) 2,7 mm (grand angle) 1:1,6 Focale fixe (zoom numérique 4x) 2,7 mm (grand angle) 1:1,6 Focale fixe (zoom numérique 4x) 2,7 mm (grand angle) 1:1,6 Zoom optique 3,5x avec mise au point automatique ; zoom numérique 4x, 2,25 mm (grand angle) - 7,88 mm (téléobjectif) 1:1,4 - 1:2,6 96,0° 95,0° 95,0° 77,7° (grand angle) - 20,7 (téléobjectif) Angle de vue horizontal Mode jour et nuit Mode nuit numérique Eclairage minimum Mode jour : 0,4 lux (couleur, 1:1,6)1 - Mode nuit numérique : 0,2 lux (n/b, 1:1,6)1 Classe de protection – Mode jour : 0,45 lux (couleur, 1:1,6)1 Mode jour : 0,45 lux (couleur, 1:1,6)1 -Mode nuit numérique : 0,25 lux (n/b, - Mode nuit numérique : 0,25 lux 1:1,6)1 (n/b, 1:1,6)1 – – Méthode de compression vidéo 30 ips pour toutes les résolutions, streaming simple2 H.264 (stream 1) (1920 x 1080) et H.264 (stream 2) (toutes les résolutions) : 15 ips Communication audio 1 entrée micro Sortie/entrée pour alarme 1 entrée / 1 sortie Correction du rétroéclairage Auto Smart Shade Control Streaming vidéo 2 streams H.264 et 3 streams JPEG Détection des objets en mouvement, objets abandonnés, objets éloignés, manipulations de la caméra, objets qui passent et changements de volume Cartes mémoire compatibles micro SD / SDHC / SDXC jusqu’à 64 Go ; Enregistrement SD possible Alimentation électrique PoE (compatible IEEE802.3af) Sécurité du réseau Dimensions (h x l x p) Poids IPsec et Secure HTTP Env. 54 x 32 x 114 mm (Ø x h) Ø120 x 54 mm (Ø x h) Ø120 x 54 mm (Ø x h) Ø120 x 54 mm Env. 180 g Env. 240 g Env. 270 g Env. 270 g Compatibilité ONVIF Fonction PTRZ – H.264, JPEG Cadence de prise de vues max. Fonctions intelligentes Mode jour : 0,95 lux (couleur : 1:1,4)1 - Mode nuit numérique : 0,5 lux (n/b, 1:1,4)1 Compatibilité aux normes ONVIF v2.2 et Profile S Zoom et mise au point – Orientation, inclinaison, zoom et mise au point – Sous réserve de modifications des spécifications techniques. 1 Durée d’exposition 1/30 seconde, Smart Shade Control désactivé, 50IRE. 2 La cadence de prise de vues peut diminuer selon la configuration système du PC de la personne qui visualise, du nombre de clients qui accèdent aux images en même temps, de la charge du réseau, du mouvement du sujet, des paramètres de la qualité de l’image ou pour d’autres raisons. * Prix de vente recommandé par Canon Deutschland GmbH, TVA incluse. Solution Canon pour les cameras réseau de vidéosurveillance Forte de plus de 70 ans d’expérience et d’innovations techniques, Canon propose des caméras réseau destinées à la surveillance et à la protection de votre environnement. Disponibles en différents modèles, les caméras réseau de Canon offrent un large choix au niveau de l’angle d’image et de la résolution et sont donc parfaites pour chaque domaine de tâches. Dotées d’une qualité d’image optimale dans toutes les conditions de luminosité et d’un large angle d’image, ces caméras produisent des résultats de surveillance détaillés et exploitables de manière efficace. Toutes les caméras réseau sont équipées de la technologie d’objectifs avancée de Canon et de fonctions innovantes. Principales technologies et caractéristiques Qualité de l’image La combinaison de capteurs CMOS haute sensibilité et de processeurs d’image puissants est le résultat d’années de développement ; nos caméras réseau séduisent par leur qualité d’image supérieure, un tracé très fin des détails, un bruit de fond moindre et une reproduction naturelle des couleurs. Traitement performant de l’image Les deux processeurs d’image – DIGIC DV III et DIGIC NET II – permettent un enregistrement, un traitement, un codage et une transmission fluides des images. * Le processeur DIGIC DV IIII équipe également les caméras professionnelles EOS Cinéma de Canon. Il offre une excellente qualité vidéo, un bruit de fond moindre, des composantes chromatiques aux gradations très fines ainsi qu’une stabilité des couleurs précise et naturelle, même lorsqu’il y a peu de lumière. Le débit élevé des données du processeur DIGIC NET II permet un streaming simultané de deux vidéos H.264 à des vitesses différentes pour la surveillance ou l’enregistrement. * Les processeurs d’image doubles équipent les caméras des gammes VB-H et VB-S. Excellentes performances dans des conditions de faible luminosité Les caractéristiques d’identification étant les atouts des caméras de surveillance, Canon a accordé une importance particulière à la suppression du bruit (NR) et à la reproduction des couleurs. Les images obtenues présentent une qualité équilibrée au niveau du bruit de fond, de la résolution et de la reproduction des couleurs ; il est possible de discerner les couleurs même s’il y a très peu de lumière. La luminosité minimale de l’objet peut être améliorée en activant la fonction Smart Shade Control / Auto SSC. SSC / Auto SSC SSC (Smart Shade Control) est une fonction importante pour les tâches pertinentes pour la sécurité qui garantit des images nettes même lorsque des ombres apparaissent à cause du rétroéclairage ou d’un autre phénomène. Cette fonction a été améliorée davantage grâce à l’Auto SSC : une analyse de l’histogramme est réalisée au sujet des conditions d’enregistrement, par exemple la luminosité à l’arrière-plan de l’image et l’optimisation de la durée d’exposition. Caméra réseau d’un concurrent Caméra réseau Canon avec Auto SSC Construction des objectifs et vue grand angle Les objectifs lumineux de Canon apportent beaucoup de lumière sur le capteur de la caméra pour des images plus claires et donc mieux exploitables. La disposition optimale des lentilles asphériques de qualité élevée garantit une distorsion minimale, un grand angle d’image et une construction compacte. Concurrent : objectif grand angle de 96° avec longueur focale fixe Caméra réseau d’un concurrent Canon : objectif grand angle de 95° avec longueur focale fixe (VB-S31D / VB-S800D) Canon Inc Canon Deutschland GmbH Canon Austria GmbH Canon (Suisse) SA canon.com Europark Fichtenhain A10 D-47807 Krefeld Canon Helpdesk Tél. 069 29 99 36 80 canon.de Oberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk Tel. 0810 0810 09 (zum Ortstarif) canon.at Richtistrasse 9 CH-8304 Wallisellen Canon Helpdesk Tél. 0848 833 838 canon.ch canon-europe.com Edition allemande, état au 01/2014 © Canon Europa N.V. 2014 Compatibilité optimisée avec les normes ONVIF v2.2 et Profile S Canon est membre de l’ONVIF, un forum industriel ouvert, qui a été fondé dans le but de développer une norme d’interface mondiale pour les produits de sécurité basés sur IP. La compatibilité avec la version actuelle d’ONVIF v2.2 et de Profile S permet d’intégrer la caméra à des solutions logicielles de gestion vidéo compatibles avec ONVIF. Grâce aux protocoles SDK et HTTP de la caméra réseau Canon, les conditions sont réunies pour une intégration optimale. Installation simple et flexible Différentes possibilités d’alimentation électrique simplifient l’installation des caméras réseau Canon. Un logiciel spécial* permet de configurer la zone d’enregistrement de la caméra via un ordinateur connecté au réseau. Les paramètres et les mouvements de la caméra s’effectuent de manière intuitive à l’aide des boutons d’orientation et d’inclinaison (Pan/Tilt) dans la fenêtre des commandes. La rotation et le zoom sont paramétrés via un régleur, les différences de caméra à caméra étant prises en compte ici. * Les fonctions électroniques de réglage pour les caméras dotées de fonctions PTRZ servent à définir des réglages fins après une installation correcte et une nouvelle configuration occasionnelle mais ne sont pas prévues pour une utilisation durable continue. Caméra réseau Canon (VB-S900F) Canon Europe Fonctions intelligentes Les fonctions intelligentes aident à identifier les événements pendant l’analyse continue de la zone surveillée. Il est possible d’utiliser jusqu’à 15 fonctions en parallèle sur une caméra. Ces fonctions permettent de détecter des objets en mouvement, des objets abandonnés, des objets éloignés, des objets qui passent, les manipulations de la caméra et les changements de volume. Il est ainsi possible de paramétrer une caméra pour qu’elle active l’enregistrement, le charge sur un serveur ou envoie un e-mail dès qu’elle détecte une irrégularité. Une sauvegarde peut être créée à l’aide d’une carte mémoire SD afin que les données ne soient pas perdues en cas de coupure de courant ou du réseau.