Manuel du propriétaire | Franklin R-2001-MFR Manuel utilisateur

Avertissement de l’éditeur
Vous avez en votre possession le tout
premier Dictionnaire électronique des
Encyclopédies Bordas. Conçu et réalisé en
même temps que les ouvrages imprimés
de l'Encyclopédie alphabétique et du
Dictionnaire de la langue française, il est
avec ses 20 000 noms propres, ses 60 000
noms communs et ses 170 domaines de
savoir un des maillons essentiels de
l'Encyclopédie Bordas Multimédia.
Novateur, original et astucieux, il est aussi,
conformément à la tradition de notre
marque, un outil pédagogique précieux.
Élaboré en premier lieu comme un
dictionnaire-index électronique, il permet
d'utiliser au mieux l'Encyclopédie :
• Interrogez le dictionnaire électronique et
vous saurez sur-le-champ à quelle(s)
page(s) de quel(s) volume(s) vous
reporter ; vous éviterez ainsi des
manipulations longues et parfois
fastidieuses.
1
Avertissement de l’éditeur
• Vous ne comprenez pas un mot dans la
définition proposée, ou vous avez
oublié de quoi ou de qui il s'agit : vous
pouvez obtenir immédiatement un
complément d'information ; puis, une
fois votre curiosité satisfaite, vous
revenez à votre sujet principal.
• Vous aimeriez faire une recherche
thématique sur un domaine précis :
grâce aux 170 domaines de savoir
répertoriés, vous trouverez sans plus
attendre les articles que vous
cherchez ; vous pouvez même affiner
vos recherches en croisant plusieurs
domaines.
Mais ce dictionnaire-index n'en reste pas
moins un vrai dictionnaire électronique ;
un dictionnaire que l'on glisse dans sa
poche pour l’emporter à l'école, chez des
amis ou en vacances. De la taille d'une
calculette, il se fait dictionnaire
orthographique et vous permet à tout
moment de connaître l'orthographe d'un
2
Avertissement de l’éditeur
mot (vous faites une erreur, il vous corrige),
ou conjugueur (conjugaison de tous les
verbes du dictionnaire à tous les temps),
ou dictionnaire étymologique ou
dictionnaire encyclopédique grâce,
notamment, aux définitions qu'il donne
pour 20 000 noms propres, qui vous
permettent de mieux situer les lieux
géographiques, de connaître la date de
naissance de tel homme célèbre.
Pour la détente, le plaisir du jeu d'esprit
(au pied de la lettre), le dictionnaire trouve
pour vous la solution de vos mots croisés :
ne vous laissez plus arrêter par une
définition trop difficile, la réponse est à
portée de la main. (Voyons : cela
commence par un B et il y a six lettres
avec en quatrième position un D, que me
propose mon Dictionnaire électronique ?)
Vous pouvez même jouer avec des amis à
trouver le mot le plus long possible. Car
vous avez aussi en poche de vrais jeux
électroniques.
3
Table des matières
Guide des
touches
Touches de fonction ............................. 6
Touches de défilement du texte ........... 7
Autres touches .................................... 8
Mise en
route
Installation ou remplacement des piles 9
Mise en route ....................................... 9
Réglage du contraste de l'écran .......... 9
Affichage des instructions .................... 10
Affichage de l’aide ............................... 10
Flèches de direction ............................ 11
Affichage de l'entrée complète
dans MENU ............................................ 11
Redémarrage ...................................... 11
4
Table des matières
Recherche
de mots
Saisie de mots ..................................... 12
Bloc de définition de l'entrée ................ 13
Correcteur orthographique ................... 13
Recherches à partir de MENU ............ 14
Mise en surbrillance de mots ............... 15
Sélection de domaines ........................ 16
Affichage des conjugaisons ................. 18
Recherche de mots à partir
de caractères de substitution ............... 19
Jeux
Choix des jeux ..................................... 20
Jeu de lettres ....................................... 20
Mots croisés ........................................ 21
Annexe
Spécifications techniques .................... 22
Entretien .............................................. 22
Notice FCC .......................................... 22
Copyrights, brevets et ISBN ................. 22
5
Guide des touches
Touches de
fonction
EFFAC.
Permet de quitter l'écran affiché et de
revenir au menu "Entrer un mot"
JEUX
Permet l'affichage des jeux
DÉMO
Propose une démonstration
MENU
Permet de revenir au menu principal
GUIDE
Permet l'affichage d'un message d'aide
CONJ.
Permet l'affichage des conjugaisons des
verbes
DOM.
ON/OFF
6
Permet la recherche thématique par
domaines de savoir
Permet d'éteindre ou d'allumer l'appareil
ENTR.
Permet de valider une proposition
ARR.
Permet de revenir à l'étape précédente
Guide des touches
Touches de
défilement du
texte
Indique les déplacements possibles
PRÉC.
SUIV.
✻
MAJ.
+ PRÉC.
SUIV.
ESPACE
Permet le réglage du contraste de l'écran.
Au niveau des entrées, permet l'affichage
de l'entrée précédente ou suivante
Permet l'affichage de la page précédente
ou suivante
Permet l'affichage de l'écran suivant
MAJ.
+
Permet de se déplacer de la première à la
dernière entrée des listes du MENU
MAJ.
+ ESPACE
Permet de faire défiler la liste des entrées
ou des domaines
✻ Maintenez MAJ. enfoncée et appuyez
simultanément sur la deuxième touche.
7
Guide des touches
Autres
touches
8
ESPACE
Introduit un espace dans le texte
MAJ.
Permet d'obtenir les majuscules
ACCT.
Permet de choisir l'accent voulu
?
Permet le remplacement d'une lettre.
Dans MENU , permet l'affichage de la ligne
complète
✻
Permet de remplacer une série de lettres
Mise en route
Installation
ou
remplacement
des piles
Votre appareil électronique nécessite quatre
piles AAA de1,5 volt. Pour installer ou
remplacer les piles, procédez comme suit :
Mise en route
Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer
ou éteindre votre appareil.
Réglage du
contraste de
l'écran
Lors de la première utilisation de votre
appareil, il peut s'avérer utile de régler le
contraste de l'écran. Celui-ci peut être réglé
au niveau du menu "Entrer un mot".
1. Retournez l'appareil
2. Placez vos pouces sur la flèche
3. Faites glisser le couvercle du
compartiment à piles vers l'extérieur
4. Installez les piles comme indiqué
5. Replacez le couvercle
1. Allumez votre appareil
2. Appuyez sur EFFAC.
3. Appuyez plusieurs fois de suite sur
ou
9
Mise en route
Affichage des
instructions
Votre appareil est doté d'instructions intégrées.
1. Si vous appuyez sur la touche DÉMO
vous verrez un exemple défiler ;
ou
1. Si vous n'êtes pas au niveau des
menus, appuyez sur la touche MENU
2. Appuyez sur les flèches pour mettre
en surbrillance INSTRUCTIONS dans
le menu AUTRE
3. Appuyez sur ENTR.
4. Appuyez sur ARR. pour revenir à
l'écran précédent
Affichage
de l’aide
10
Vous pouvez à tout moment afficher un
message d'aide approprié.
1. Appuyez sur GUIDE
2. Déplacez-vous avec les touches de
direction
3. Appuyez sur ARR. pour revenir à
l'écran précédent
Mise en route
Flèches
de direction
Les flèches clignotantes situées à droite de
l'écran vous indiquent les directions dans
lesquelles vous pouvez faire défiler le
texte.
Affichage de
l'entrée
complète
dans MENU
Certaines entrées trop longues pour tenir sur
une seule ligne sont suivies de points de
suspension. Pour les afficher dans leur
totalité, mettez-les en surbrillance à l'aide des
touches
et
, puis appuyez sur ? .
Redémarrage
Vous pouvez éteindre votre appareil à tout
moment. Si vous le laissez allumé sans
vous en servir, celui-ci s'éteint
automatiquement. Quand vous le remettez
en marche, vous retrouvez
automatiquement le dernier écran.
11
Recherche de mots
Saisie de
mots
Le moyen le plus simple pour trouver une
entrée du Dictionnaire ou de l'Encyclopédie
est de saisir un mot dans le menu "Entrer un
mot". Remarque : il est inutile de taper les accents, mais si vous le souhaitez, tapez la
lettre à accentuer puis appuyez sur ACCT.
jusqu'à ce que l'accent correct apparaisse.
1. Appuyez sur EFFAC.
2. Tapez un mot (par ex. : champagne)
3. Appuyez sur ENTR.
4. Mettez en surbrillance le mot choisi
parmi les propositions faites, puis
appuyez sur ENTR.
5. Pour lire le texte, déplacez-vous à
l'aide des touches de défilement du
texte
12
Recherche de mots
6. Si l'appareil vous propose plusieurs entrées,
appuyez sur
pour les faire défiler
7. Appuyez sur EFFAC. lorsque vous
avez terminé
SUIV.
Bloc de
définition
de l'entrée
Chaque entrée contient plusieurs
informations. Le mot ou groupe entrée est en
caractères gras. S'il s'agit d'un nom commun,
il est suivi d'une étiquette grammaticale.
Viennent ensuite la référence au volume et à
la page de l'Encyclopédie ou du Dictionnaire
où se trouve l'entrée, puis une brève
description (étymologie ou définition). Enfin,
s'affiche une liste des domaines de savoir
correspondant à l'entrée.
Si vous faites une faute de frappe ou
Correcteur
orthographique d'orthographe sur un mot, une liste de
corrections apparaît automatiquement, vous
proposant des mots dont l'orthographe est
proche. Vous pouvez mettre en surbrillance
une de ces propositions ; appuyez ensuite
sur ENTR. pour l'afficher. La touche ARR.
vous permet de revenir sur la liste proposée.
13
Recherche de mots
Recherches
à partir
de MENU
Il existe une autre méthode pour trouver un
mot avec la touche MENU . Il suffit de se
déplacer sur la liste des entrées avec les
touches de défilement du texte, ou bien de
taper les premières lettres du mot recherché ;
la surbrillance se déplace alors pour vous faire
des propositions de plus en plus précises.
1. Appuyez sur EFFAC.
2. Appuyez sur MENU
3. Commencez à taper un mot
(par ex. : baignade)
4. Appuyez sur
ENTR.
5. Appuyez sur les touches de direction
pour lire la suite du texte
6. Appuyez sur EFFAC. lorsque vous
avez terminé
14
Recherche de mots
Mise en
surbrillance
de mots
Lorsqu'une entrée est affichée, vous
pouvez sélectionner certains mots qui la
composent et afficher les articles qui leur
correspondent.
1. Entrez un mot (par ex. : mérovingiens)
2. Une fois l'article affiché, appuyez à
nouveau sur ENTR. ; l'entrée se met
alors en surbrillance
3. Appuyez sur les touches de direction
pour mettre en surbrillance les mots
suivants (par ex. : dynastie)
4. Appuyez sur ENTR. pour obtenir
l'article voulu
5. Appuyez sur ARR. pour revenir à la
première entrée ou sur EFFAC. pour
l'effacer
15
Recherche de mots
Sélection de
domaines
Une des originalités de votre appareil
réside dans sa capacité à entreprendre
une recherche thématique. Plus de 170
domaines de savoir sont proposés dans
MENU . Pour chacun d'entre eux, vous
pouvez obtenir le nombre d'articles
référencés et en afficher la liste.Vous
pouvez également croiser les
renseignements et obtenir une liste
d'articles ayant deux domaines en
commun.
1. Appuyez sur la touche MENU
2. Mettez en surbrillance le menu
Domaine
3. Tapez le domaine voulu ou
choisissez-le dans la liste (en tapant
les premières lettres, il apparaîtra sur
votre écran)
4. Mettez en surbrillance un domaine
(par ex. : jazz )
5. Appuyez sur ENTR. . Un signe vous
indique alors le domaine sélectionné,
16
Recherche de mots
Sélection de
domaines
(suite)
et les ✻✻ à côté d'autres domaines
indiquent qu'ils n'ont aucun article en
commun avec le premier domaine
6. Vous pouvez alors afficher la liste des
articles en retournant sur le menu
Mots, ou sélectionner un autre
domaine afin d'avoir une liste
restreinte d'articles
17
Recherche de mots
Affichage des
conjugaisons
Vous pouvez afficher la conjugaison de
nombreux verbes.
1. Tapez ou entrez un verbe à l'infinitif
(par ex. : aller )
2. Appuyez sur CONJ.
Pour visualiser la conjugaison du temps
dans son entier, appuyez sur
ou sur
ESPACE .
3. Pour afficher le temps suivant ou
précédent, appuyez sur
ou
4. Appuyez sur EFFAC. lorsque vous
avez terminé
SUIV.
PRÉC.
Vous pouvez également afficher la
conjugaison d'un verbe en le mettant en
surbrillance dans une entrée puis en
appuyant sur CONJ. .
18
Recherche de mots
Recherche
de mots à
partir de
caractères de
substitution
Si vous n'êtes pas certain de l'orthographe
d'un mot, tapez un point d'interrogation à la
place de chaque lettre incertaine ou un
astérisque pour remplacer une série de lettres.
1. Dans le menu "Entrer un mot", tapez un
mot avec des ? ou ✻ ( par ex. : n??v✻ t )
2. Appuyez sur ENTR. , vous obtenez la
liste de tous les mots correspondant à
votre demande
3. Mettez votre choix en surbrillance
4. Appuyez sur ENTR. pour afficher le
contenu
5. Pour revenir à la liste de propositions,
appuyez sur ARR.
Vous pouvez vous servir de ? et ✻ pour rechercher
des listes de mots. Par exemple, tous les mots de
quatre lettres commençant par z (z??? ).
19
Jeux
Choix
des jeux
Votre appareil propose également des jeux
qui vous permettront de vous amuser tout
en perfectionnant vos connaissances
orthographiques.
1. Appuyez sur JEUX
2. Choisissez Jeu de lettres
ou Mots croisés
Jeu de lettres
20
Dans le Jeu de lettres, il vous est proposé
de former des mots à partir des lettres
affichées. Avant de commencer, vous
devez d'abord choisir la longueur maximale
du mot (de 4 à 14 lettres) en appuyant sur
ou
puis sur ENTR. . Choisissez
ensuite le mode de génération des lettres :
pour le jeu Lettres au hasard, c'est
l'appareil qui vous propose un choix de
lettres ; pour Voyelle ou Consonne, vous
pouvez choisir, en appuyant sur V ou C, de
faire apparaître les lettres dans l'ordre que
vous désirez ; pour entrer les lettres, vous
Jeux
Jeu de lettres
(suite)
tapez vous-même les lettres avec
lesquelles vous désirez jouer.
Entrez le mot le plus long possible, puis
appuyez sur ENTR. ; l'appareil vous donne
alors la liste des mots qu'il a trouvés.
Il arrive qu'une forme féminine ou plurielle
régulière soit refusée ; refaites alors une
nouvelle proposition au masculin singulier.
Mots croisés
Le jeu Mots croisés peut vous aider à
résoudre des jeux de mots croisés et
autres jeux de lettres. Il vous suffit de taper
un point d'interrogation quand il vous
manque une lettre dans un mot, ou un
astérisque (✻) pour remplacer plusieurs
lettres.
21
Annexe
Spécifications
techniques
• Plus de 60 000 entrées de dictionnaire, 32 000
articles d'encyclopédie et 170 domaines de savoir
• LCD à 24 x 127 pixels continus
• Quatre piles AAA de1,5 volt
• 14 (L) x 10,3 (l) x 2,5 (h) cm
• 170 g sans les piles
Entretien
Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le avec un chiffon
doux imprégné d'un produit de nettoyage pour vitres.
Ne vaporisez pas de liquide directement sur l'appareil ;
ne l'utilisez pas ou ne le conservez pas dans des
conditions de température ou d'humidité extrêmes.
Évitez les chocs.
Notice FCC
Conforme aux limites imposées aux dispositifs
informatiques de la Classe B en vertu du Sous-chapitre
B de la Section 15 des Réglements FCC. L'utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Le
dispositif ne doit pas provoquer de signaux parasites
préjudiciables ; (2) Le dispositif doit accepter tout signal
parasite reçu, y compris ceux qui risquent de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Copyrights,
brevets et
ISBN
© 1994 Franklin Electronic Publishers, Inc., Mt. Holly,
NJ 08060, E.-U.A. Tous droits réservés.
© 1994 SGED, Paris. Produit exclusivement par
Franklin Electronic Publishers pour la
SGED-Encyclopédies Bordas. Tous droits réservés.
Brevets américains : 4,490,811 ; 4,830,618 ; 4,891,775 ;
5,113,340 ; 5,218,536 ; 5,229,936.
Brevet européen : 0 136 379. Brevets en instance.
Dépôt légal, septembre 1994.
FDD-28011-00
Imprimé aux Philippines.
P/N 7201639
Rev. A
22