Canon FS2710 Manuel du propriétaire

Scanner de films CanoScan FS2710
Guide de référence
Scanner de films CanoScan FS2710
Comment faire la meilleure utilisation des manuels
Quand vous ouvrez le carton.
Manuel imprimé
CanoScan FS2710
Guide de démarrage
Décrit la procédure de mise en place du scanner,
d'installation du logiciel, de numérisation et de
vérification du fonctionnement. Lisez ce guide si
vous utilisez un scanner pour la première fois.
Après avoir lu ce guide et
une fois que le scanner est
en place et prêt à être utilisé.
Informations détaillées sur
l'entretien du scanner et
l'utilisation du CD-ROM
qui l'accompagne.
Manuel électronique CanoScan FS2710
Guide de référence
Explications détaillées à propos du scanner.
ide
u
eg
C
Lors de
l'utilisation de la
version Windows
Manuel électronique
Vous explique comment obtenir
les meilleures numérisations.
Manuel électronique
CanoCraft FS
Manuel d'utilisation
Information détaillées sur l'utilisation de
CanoCraft FS.
Une fois que vous avez lu ce
manuel et maîtrisé l'utilisation
de CanoCraft FS.
Manuel électronique
Lors de l'utilisation
de la version
Macintosh
Module d'extension FS
Manuel d'utilisation
Informations détaillées sur l'utilisation de
Module d'extension FS.
Lors de l'utilisation des autres
logiciels fournis avec le scanner.
Manuel pour chaque
logiciel d'application
Explique comment utiliser Adobe Photoshop LE,
Presto! PhotoAlbum LE et Presto! Mr. Photo.
Une fois que vous avez lu ce
manuel et maîtrisé l'utilisation
de Module d'extension FS.
2
Scanner de films CanoScan FS2710
Comment utiliser le guide de référence
Ce guide est un supplément au Guide de démarrage du scanner de films CanoScan FS2710. Si
vous utilisez pour la première fois le CanoScan FS2710 consultez d’abord le Guide de démarrage qui explique les procédures de prise en charge. Ce guide de référence offre plus de
détails sur des sujets qui ne sont pas traités dans le Guide de démarrage.
Utilisation des caractéristiques de ce manuel électronique
Ce guide est un manuel électronique qui doit être lu sur l’écran de votre
ordinateur. Vous pouvez sauter directement à une rubrique qui vous intéresse en
la cliquant dans la table des matières ou dans l’index, ou en cliquant un
hyperlien tout au long de ce document.
• Le curseur de la souris ( ) se transforme en une main avec un doigt pointé ( )
quand vous le positionnez sur une rubrique de la table des matières, un
numéro de page de l’index ou un numéro de page dans un hyperlien. Cela
indique que l’affichage sautera jusqu’à la page correspondante si vous cliquez
sur la souris.
• Pour retourner à la page précédente après un saut, cliquez sur le bouton [
en haut de la fenêtre.
]
Conventions utilisées dans ce guide
Ce symbole indique les précautions à prendre lors de l'utilisation
du matériel. Lisez bien toutes les mises en garde.
Ce symbole indique des procédures supplémentaires et d'autres
informations utiles. À vous de juger si ces notes vous sont utiles
ou non.
• Dans ce guide, les références à Windows réfèrent à Windows®95,
Windows®98 et Windows NT® 4.0.
3
Scanner de films CanoScan FS2710
Table des matières
Caractéristiques du scanner de films CanoScan FS2710 .......... 5
Précautions de sécurité .............................................................. 6
Précautions sur l’emplacement ........................................... 6
Précautions sur l’alimentation secteur ................................ 7
Précautions de manipulation générales .............................. 8
Emplacements sûrs ..................................................................... 9
Guide des composants ............................................................. 11
Scanner ........................................................................... 11
Porte-film 35 mm ............................................................ 11
Visionneuse de films IW-50 pour film IX240 ..................... 12
Connexion à un ordinateur ..................................................... 13
Carte SCSI (Adaptateur hôte SCSI) ................................... 13
Connecteurs et câble d’interface ...................................... 14
Insertion du film ...................................................................... 15
Film 35 mm Négatif et Positif (en bande) ......................... 15
Film positif 35 mm (Diapositives avec monture) ................ 18
Film IX240 ....................................................................... 19
Retrait de la cartouche de film IX240 ............................... 23
Informations de base à propos des films ................................ 24
Types de films .................................................................. 24
Film couleur/monochrome ............................................... 24
Film négatif/positif ........................................................... 25
Format final du film ......................................................... 26
Entretien et maintenance ....................................................... 27
Nettoyage du film .................................................................... 28
Film sale .......................................................................... 28
Film poussiéreux .............................................................. 28
Spécifications ........................................................................... 29
Index ......................................................................................... 30
4
Scanner de films CanoScan FS2710
Caractéristiques du scanner de films CanoScan FS2710
Ce scanner à 2720 points par pouce est équipé de beaucoup de caractéristiques exceptionnelles parmi lesquelles celles que nous vous présentons ci-dessous.
Reproduction en couleur naturelle
Le CanoScan FS2710 utilise une lampe blanche au xénon à cathode froide, très
adaptée pour reproduire les couleurs proches de la lumière du soleil. Sa matrice
d’électrodes brevetée Canon élimine aussi les inconsistances de l’éclairage. Et
encore bien plus, elle comprend une longue liste de caractéristiques dont la
longue durée de vie, la faible consommation et le démarrage immédiat après la
mise sous tension.
Fine gradation des couleurs et haute qualité
Le scanner est équipé de lignes de capteurs spécialisés qui offrent une résolution
de base de 2720 ppp pour chaque canal rouge, bleu et vert (RVB). Cela est
complété par un processus de numérisation à un seul passage qui offre la
rapidité sans perte de couleur. En numérisant à 12 bits par canal RVB (4096
couleurs pour chaque canal) et en sortant 8 ou 12 bits par canal, le scanner offre
une fine gradation des couleurs et une qualité supérieure des images.
Prise en charge des films IX240 (Advanced Photo
System)
La visionneuse de films IW-50 fournie avec le scanner permet de traiter aussi
facilement les films IX240 du format “Advanced Photo System” que les films
ordinaires 35 mm.
Entièrement automatisé (Autofocus/Balance automatique des couleurs)
Après avoir inséré le film, tout ce dont vous avez besoin de faire, c’est de cliquer
sur les boutons [Numériser] ou [Enregistrer] sur l’écran de votre ordinateur. La
mise au point, la luminosité et la balance des couleurs sont ajustées automatiquement afin que vous puissiez obtenir des images de la meilleure qualité sans
effort.
Couvercle anti-poussières
Le scanner est équipé d’un couvercle anti-poussières qui empêche les saletés et
la poussière de pénétrer à l’intérieur du scanner.
5
Scanner de films CanoScan FS2710
Précautions de sécurité
Les conseils suivants ont été réunis pour vous offrir les informations nécessaires pour une
utilisation sans danger de ce produit. Lisez cette section complètement avant d’utiliser l’appareil.
A propos des symboles “AVERTISSEMENT” et “ATTENTION”
AVERTISSEMENT Ce symbole indique des précautions de
manipulation qui doivent être observées pour
éviter tout risque potentiel de mort ou de
blessure. Assurez-vous de lire et de suivre les
instructions contenues dans ces rubriques.
ATTENTION
Ce symbole indique des précautions de manipulation qui doivent être observées pour éviter
tout accident potentiel et endommagement de
l’appareil. Assurez-vous de lire et de suivre les
instructions contenues dans ces rubriques.
Précautions sur l’emplacement
AVERTISSEMENT
• Ne placez pas l’appareil près d’alcools, de diluants ou d’autres substances
inflammables. Il y a un risque d’incendie ou d’électrocution si la substance
inflammable pénètre à l’intérieur de l’appareil.
• Ne placez aucun des objets suivants sur l’appareil. Il y a un risque d’incendie ou
d’électrocution si l’un de ces objets entre en contact avec des composants
électriques intérieurs.
- Colliers et autres objets métalliques
- Récipients remplis de liquide tels que des tasses, des verres, des pots de
fleurs et des vases.
• Si un liquide entrait à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement le
cordon d’alimentation de la prise secteur murale et contactez votre distributeur
ou le service d’aide aux utilisateurs Canon le plus proche dont la liste se trouve
au dos du Guide de démarrage.
ATTENTION
• Ne placez pas l’appareil dans les endroits suivants car cela pourrait conduire à
un risque d’incendie ou d’électrocution.
- Environnements humides ou poussiéreux
- Endroits sujets à la lumière directe du soleil
- Endroits sujets aux hautes températures
- Endroits proches de flammes
• Ne placez pas l’appareil sur une surface penchée ou instable, ou dans un endroit
soumis aux vibrations. L’appareil risquerait de tomber et de causer des blessures.
• Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil. Ils pourraient tomber et causer des
blessures.
6
Scanner de films CanoScan FS2710
Précautions sur l’alimentation secteur
AVERTISSEMENT
• N’entaillez pas, n’endommagez pas, ni de démontez le cordon ou la fiche
d’alimentation. De plus, ne placez pas d’objets lourds sur le cordon, ne le
tordez pas ni ne forcez dessus. Un court-circuit provenant d’un câblage à nu
pourrait causer un incendie ou une électrocution.
• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées. Il y a un risque d’électrocution.
• Évitez de brancher trop de cordons d’alimentation sur la même prise secteur. Il
y a un risque d’incendie ou d’électrocution.
• Ne groupez pas les cordons d’alimentation ni ne faites des nœuds avec. Il y a
un risque d’incendie ou d’électrocution.
• Insérez la fiche du cordon d’alimentation complètement dans la prise secteur .
Des prises mal branchées peuvent conduire à un incendie ou une électrocution.
• N’utilisez pas de cordon d’alimentation en dehors de celui livré avec l’appareil.
L’utilisation d’un autre cordon peut conduire à un incendie ou une électrocution.
• En principe, évitez d’utiliser des cordons prolongateurs, qui peuvent conduire à
un incendie ou une électrocution. Si vous n’avez pas d’autre choix, limitez leur
longueur à 5 mètres (16 pieds). De plus séparez les cordons et assurez-vous
que la fiche d’alimentation de l’appareil et du cordon prolongateur sont
solidement connectées. N’utilisez pas plus d’un cordon prolongateur sur la
même prise secteur.
• N’utilisez pas de cordon prolongateur dans un couloir ou dans tout endroit ou
des gens risquent de marcher dessus et de l’endommager. Des court-circuits de
câblage mis à nu pourraient conduire à un incendie ou une électrocution.
ATTENTION
• N’utilisez pas l’appareil avec une alimentation secteur dépassant la tension
nominale. Il y a un risque d’incendie ou d’électrocution.
• Assurez-vous de tenir la fiche par sa partie solide lors du débranchement du
cordon d’alimentation. Tirer par le cordon peut l’uses, mettre à nu l’isolant et
le câblage et conduire à un incendie ou une électrocution.
• Laissez toujours un espace libre autour de la prise secteur de façon que le
cordon d’alimentation puisse être immédiatement débranché en cas de
nécessité.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur au moins une fois par
an et nettoyez la partie autour de la base des fiches métalliques pour enlever
toute la poussière. Si de la poussière s’accumule dans cet endroit, il y a un
risque d’incendie.
7
Scanner de films CanoScan FS2710
Précautions de manipulation générales
AVERTISSEMENT
• Ne démontez pas, ne modifiez pas, ni n’essayez de réparer n’importe quelle
pièce de l’appareil. Les composants intérieurs comprennent des pièces haute
tension qui peuvent conduire à un incendie ou une électrocution si elles sont
manipulées ou réparées incorrectement.
• Débranchez l’appareil immédiatement s’il émet des bruits étranges, de la
fumée ou de la chaleur, ou s’il ne répond pas normalement. Contactez votre
distributeur ou le service d’aide aux utilisateurs Canon. Continuer d’utiliser
l’appareil peut conduire à un incendie ou une électrocution.
• N’utilisez pas de vaporisateurs ou de substances inflammables à proximité de
l’appareil. Il y a un risque d’incendie ou d’électrocution si le vaporisateur entre
en contact avec les composants intérieurs.
• N’insérez pas, ni ne laissez tomber d’objets métalliques tels que des trombones
ou des agrafes à l’intérieur de l’appareil. Faites attention de ne pas y renverser
de l’eau, d’autres liquides ou des solvants (alcool, benzène, diluant, etc.). Il y a
un risque d’incendie ou d’électrocution si une de ces substances entre en
contact avec des composants internes de l’appareil. Débranchez immédiatement l’appareil si quelque chose pénétrait à l’intérieur et contactez votre
distributeur ou le service d’aide aux utilisateurs Canon.
• N’utilisez pas l’appareil, couché sur le côté.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas le faire pourrait conduire à
un incendie ou une électrocution.
• Utilisez un chiffon humide bien essoré pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
N’utilisez pas d’alcool, de benzène, de diluants ou d’autres substances inflammables pour le nettoyer. Un contact entre ces substances et les composants
électriques peut conduire à un incendie ou une électrocution.
ATTENTION
• Par mesure de sécurité, débranchez l’appareil si vous n’avez pas l’intention de
l’utiliser pendant une période prolongée, comme pendant des vacances.
• Faites très attention lors du transport ou du déplacement de l’appareil. Le faire
tomber pourrait causer des blessures.
• Attendez que l’appareil ait refroidi après avoir débranché la fiche secteur avant
de le recouvrir d’un couvercle anti-poussière ou d’un objet similaire. Il y a des
risques d’incendie.
• Ne reproduisez pas le CD-ROM dans un lecteur de CD audio. Le volume élevé
de son contenu pourrait conduire à des dommages auditifs.
8
Scanner de films CanoScan FS2710
Emplacements sûrs
Suivez les directives ci-dessous pour trouver un endroit sûr pour utiliser l’appareil.
• Utilisez le scanner à l’intérieur des plages suivantes.
- Plage de température: 5° à 35° C (41° - 95° F)
- Plage d’humidité: 10% à 90% d’humidité relative (sans condensation)
• Utilisez le scanner avec une alimentation secteur respectant les caractéristiques
suivantes.
- Tension: 110V (10% volts, courant alternatif)
- Fréquence: 50/60 Hertz
• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre autour du scanner. Le
diagramme ci-dessous montre l’espace qui devrait être laissé libre quand
l’appareil est vu directement de dessus.
Env.
10cm (4 pouces)
Env.
20cm (8 pouces)
Direction
d’insertion du
film
Env.
10cm (4 pouces)
• Le câble d’interface fourni avec le scanner fait 1,85 mètres (6 pieds) de long.
Assurez-vous que le scanner est placé à l’intérieur de cette distance.
• Ne placez pas le scanner dans des endroits sujets à des changements de
température ou d’humidité extrême, qui peuvent causer une condensation
d’humidité qui réduirait la qualité de l’image du scanner. Si le scanner est
transporté d’une haute température vers une basse température, ou vice-versa,
laissez à l’appareil suffisamment de temps pour qu’il s’ajuste à la nouvelle
température avant de l’utiliser.
• N’utilisez pas le scanner dans des endroits sujets à la lumière directe du soleil
ou à un fort éclairage. Il y a un risque d’élévation de la température des
composants internes pouvant causer un mauvais fonctionnement ou réduire
les performances. Protégez le scanner avec des rideaux épais si vous devez
absolument installer l’appareil dans un endroit sujet à la lumière du soleil.
9
Scanner de films CanoScan FS2710
• Ne placez pas le scanner dans les types d’endroits suivants.
Surface penchée ou instable
Endroits souvent sujets à des vibrations, de la fumée, de l’humidité ou
de la poussière
Environnements salés ou gras
Environnement à température
élevée ou près de flammes
Proche de téléviseurs ou d’appareils
générant des forts champs
magnétiques.
Endroits sujets à la lumière directe
du soleil ou à une lumière forte.
10
Scanner de films CanoScan FS2710
Guide des composants
Scanner
Guide du film
Guide les films 35 mm
dans le porte-film ou les
diapositives quand ils
sont insérés. Ouvrez ce
guide pour insérer un
film IX240 installé dans
la visionneuse IW-50.
Indicateur d’alimentation
Clignote jusqu’à ce que
l’appareil soit prêt.
Reste allumé ensuite
tant que l’appareil est
sous tension.
Couverture anti-poussière
Empêche les saletés et la
poussière d’entrer directement
dans la fente. Fermez-la quand le
guide du film n’est pas utilisé.
Interrupteur
d’alimentation
Met le scanner
sous et hors
tension.
Sélecteur SCSI
Règle le numéro
SCSI et le
terminateur.
Prise du
cordon d’alimentation
Branchez le
cordon d’alimentation
fourni ici.
Porte-film 35 mm
Placez les films négatifs
et positifs sans support
dans ce porte-film pour
la numérisation. (p. 15)
Connecteurs
d’interface SCSI
Connectez un
câble d’interface
SCSI 50 broches
haute densité ici.
11
Scanner de films CanoScan FS2710
Visionneuse de films IW-50 pour film IX240
Placez un film IX240 (Advanced Photo System) dans la visionneuse IW-50 et
insérez-la dans le scanner.
A Logement de la cartouche
Placez une cartouche IX240 ici.
B Tige d’exposition
Si la tige d’exposition, qui indique que le
film dans la cartouche a été développé
quand elle s’enclenche, ne s’enclenche
pas correctement, le film tournera
librement et n’avancera pas. Assurezvous que cette tige est complètement
enclenchée.
C Couvercle du logement de la cartouche
Ouvrez le couvercle en alignant les
marques de l’indicateur J et en
poussant le levier d’ouverture G dans la
position d’ouverture. Le refermer avec
ou sans cartouche en place, ramène le
levier d’ouverture dans la position
fermée et le verrouille.
D Indicateur de film
Une marque orange apparaît quand le
film est rembobiné et disparaît s’il ne
l’est pas.
Le couvercle du logement de la
cartouche C ne n’ouvre pas même si
l’alignement des marques J est correct
si la marque orange n’est pas affichée
dans l’indicateur de film.
E Enrouleur
Tournez l’enrouleur dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre
pour débobiner le film pour le visionner.
Tournez l’enrouleur dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le
rembobiner.
Un film non-développé inséré par erreur
tourne librement et n’est pas débobiné.
F Manivelle
La manivelle est utilisée pour accélérer le
débobinage et le rembobinage.
G Levier d’ouverture
Ce levier ouvre le couvercle du logement
de la cartouche C. Le levier ne
fonctionne que si le film est rembobiné
(la marque orange est affichée dans
l’indicateur de film D). Quand le
logement est vide, les repères
d’alignement J doivent être alignés
pour que le levier fonctionne.
H Fenêtre du compteur de film
Affiche le numéro de l’image
apparaissant dans la fenêtre de
numérisation I.
I Fenêtre de numérisation
Le contenu de cette fenêtre est
numérisé. Utilisez l’enrouleur E et la
manivelle F pour aligner les images à
numériser dans cette fenêtre.
J Repères d’alignement
Ces repères doivent être alignés pour
que le couvercle du logement de la
cartouche C puisse être ouvert avec le
levier d’ouverture G.
K Flèche d’insertion
Insérez la visionneuse de films IW-50
avec un film en place dans le scanner de
films avec la flèche d’insertion en haut et
dirigée vers le scanner.
• L’autocollant de la flèche d’insertion K n’est pas collé sur la visionneuse de
film à l’expédition. Collez l’autocollant fourni à sa place sur la visionneuse de
film avant d’utiliser l’appareil.
12
Scanner de films CanoScan FS2710
Connexion à un ordinateur
Carte SCSI (Adaptateur hôte SCSI)
Une carte SCSI (AVA-2904E) est fournie avec le scanner. Cette carte SCSI est un
composant électronique de haute précision qui doit être manipulé avec
précautions pour éviter de l’endommager ou de causer un mauvais
fonctionnement. Suivez minutieusement les instructions ci-dessous pour la
manipulation de la carte SCSI.
Carte SCSI
• Les composants électroniques de haute précision montés sur la carte SCSI
peuvent être irrémédiablement endommagés par l’électricité statique. Bien
qu’en faible quantité, le corps humain transporte toujours une charge
statique. Avant de toucher la carte, déchargez la charge statique de votre
corps en touchant un objet métallique mis à la terre, tel que le boîtier de
votre ordinateur.
• Lorsque vous posez la carte SCSI sur une surface, placez-la toujours sur
l’emballage antistatique avec lequel elle a été livrée.
• Ne touchez jamais les contacts quand vous manipulez la carte SCSI.
• Utiliser l’ordinateur avec la carte SCSI partiellement ou incorrectement
installée endommagera la carte SCSI. Vérifiez que la carte SCSI est correctement installée avant de mettre l’ordinateur sous tension.
• Contactez le distributeur où vous avez acheté l’appareil si la carte SCSI ne
fonctionnait pas correctement.
13
Scanner de films CanoScan FS2710
Connecteurs et câble d’interface
Le scanner est équipé avec deux connecteurs SCSI 50 broches haute densité. Le
câble d’interface fourni avec cet appareil est aussi équipé avec les connecteurs
micro SCSI correspondants à chaque extrémité.
Câble d’interface SCSI
50 broches haute densité
Adaptateur SCSI
Connecteurs SCSI
50 broches haute densité
Pour utilisation du câble
d’interface SCSI fourni avec un
Macintosh
Les connecteurs et les câbles d’interface SCSI existent en différentes formes qui
sont mutuellement incompatibles. Même si l’appareil et le câble sont basés sur la
même norme SCSI, ils ne peuvent pas être connecté si leurs connecteurs ont des
formes différentes. Si vous utilisez une carte SCSI autre que celle fournie, vérifiez
le connecteur du côté de l’ordinateur (les connecteurs sur la carte SCSI ou un
autre appareil SCSI connecté) avant d’essayer d’utiliser le câble SCSI fourni. Si le
connecteur est différent, achetez un câble d’interface SCSI générique (type à
haute impédance) avec le jeu correct de connecteurs.
• Si vous utilisez un câble d’interface autre que celui fourni, assurez-vous
qu’il est de type à haute impédance. Le scanner ne reconnaîtra pas un câble
qui n’est pas à haute impédance.
14
Scanner de films CanoScan FS2710
Insertion du film
Film 35 mm Négatif et Positif (en bande)
Mettez les films 35 mm négatif et positif, qui n’ont pas été montés en diapositive, dans le porte-film pour pouvoir les insérer dans le scanner de film.
1.
Gardez le film et le porte-film sous la main.
2.
Faites glisser le guide du porte-film sur la position “R”.
• Faites complètement glisser le guide jusqu’à ce qu’il soit bloqué par la butée.
3.
Ouvrez le porte-film.
• Tordez doucement la languette à l’extrémité du porte-film et ouvrez une moitié
comme montré.
4.
Placez le film sur le porte-film.
• Placez le film dans la rainure avec la face en haut de façon que l’image soit vue
correctement quand le “R” sur le porte-film est dirigé vers le haut.
• L’orientation d’une image peut être corrigée avec la commande de rotation
du logiciel de numérisation CanoCraft FS ou du module d’extension FS, si le
film n’est pas placé correctement.
• Lisez la section intitulée “Format final du film” (p. 26) pour des informations sur les montures de films et les bandes.
15
Scanner de films CanoScan FS2710
5.
Refermez le porte-film.
• Alignez les extrémités du porte-film et pincez-les légèrement pour les
verrouiller.
• Une fois que vous avez verrouillé les extrémités, serrez et faites glissez vos
doigts le long de la partie du milieu pour éviter qu’il y ait du jeu.
6.
Positionnez le guide sur l’image à scanner.
• Le guide s’arrête sur des repères du porte-film marquant la position correcte
pour la numérisation quand vous le faites glisser d’avant en arrière. Assurezvous que les ergots du guide s’enclenchent dans les repères et que l’image est
correctement cadrée par le guide
Image à numériser
• Réinstallez le film dans le porte-film si ses bords sortent du porte-film ou le
mouvement du guide est bloqué.
16
Scanner de films CanoScan FS2710
7.
Ouvrez la couverture anti-poussière.
• Insérez le bout de vos doigts dans les fentes de chaque côté de la couverture
anti-poussière et tirez doucement.
Couverture
anti-poussière
8.
Insérez le porte-film dans le scanner.
• Maintenez le porte-film horizontalement par ses côtés comme montré cidessous, en l’orientant de façon que la marque orange soit du côté gauche.
Insérez le droit dans le scanner jusqu’à ce que la marque orange sur le guide
soit en contact avec la marque orange sur le scanner.
Marques oranges
• Si le porte-film est inséré de biais, la position du guide peut être changée et
vous ne pourrez peut-être pas l’insérer correctement.
• Assurez-vous que le porte-film est orienté en fonction de l’illustration cidessous de façon que le guide soit inséré correctement. Le porte-film
n’entrera pas correctement dans la fente si le guide est mal orienté.
Vue de dessus
La marque
orange doit
être sur la
gauche.
Le “R” doit
être correctement orienté
quand il est vu
du côté
gauche.
• Les porte-films peuvent être achetés séparément si le porte-film fourni est
endommagé. Renseignez-vous auprès du distributeur où vous avez acheté
le scanner.
17
Scanner de films CanoScan FS2710
Film positif 35 mm (Diapositives avec monture)
• Suivez les procédures ci-dessous pour insérer des films positifs montés (diapositives avec monture) directement dans le scanner.
1.
Ouvrez la couverture anti-poussière.
• En utilisant le bout de vos doigts les encoches de chaque côté de la couverture
anti-poussière et tirez doucement.
Couverture
antipoussière
2.
Insérez la diapositive dans le scanner de façon que l’image soit vue
correctement à partir du côté gauche.
• Insérez la diapositive aussi loin que possible.
• L’image ne sera pas correctement numérisée si la diapositive est insérée de
biais.
• Insérez la diapositive de façon que le côté étroit de la monture soit aligné
avec le guide de film.
• Si une diapositive est insérée de biais et se bloque dans la fente, ouvrez le
guide de film et retirez-la.
• L’orientation d’une image peut être corrigée avec la commande de rotation
du logiciel de numérisation CanoCraft FS ou du module Plug-in FS, si la
diapositive est tournée ou inversée.
18
Scanner de films CanoScan FS2710
Film IX240
Suivez les procédures ci-dessous pour installer une cartouche de film IX240 dans
la visionneuse de films pour l’insérer dans le scanner.
1.
Garder la cartouche de film IX240 sous la main.
• Vérifiez que la cartouche a été développée en regardant la marque de développement et la languette d’exposition. La languette d’exposition doit avoir été
cassée vers l’intérieur.
Languette
d’exposition
Marque de développement
Cette marque
doit être en
blanc.
Cette languette
doit être cassée
vers l’intérieur.
• Seuls les films IX240 en cartouche et les diapositives avec monture peuvent être
numérisés avec le CanoScan FS2710. Il n’acceptera pas les films IX240 en bande.
• Les cartouches de film IX240 non développées installées par erreur dans la
visionneuse de film IW-50 ne seront pas débobinées.
2.
Vérifiez que l’indicateur de film de la visionneuse est orange.
Indicateur de
film
• Si l’indicateur de film n’est pas orange, c’est qu’une cartouche se trouve
déjà dans la visionneuse de film. Rembobinez le film et retirez la cartouche
pour faire la place pour la cartouche à numériser. (p. 23)
19
Scanner de films CanoScan FS2710
3
Tournez l’enrouleur pour aligner les repères d’alignement.
Enrouleur
Repères d’alignement
4
Poussez le levier d’ouverture sur la position d’ouverture.
Le couvercle du logement de la cartouche s’ouvre.
Couvercle du logement de
la cartouche
Levier
d’ouverture
Repères
d’alignement
• Le levier d’ouverture ne fonctionne pas si les repères d’alignement ne sont
pas alignés.
5
Insérez la cartouche dans le logement avec la marque de
développement dirigée vers le haut. Refermez le couvercle.
Marque de développement
• La cartouche
n’entrera pas dans le
logement si elle n’est
pas correctement
orientée.
• Refermez le
couvercle du
logement de la
cartouche jusqu’à ce
qu’il soit verrouillé et
qu’un “clic” soit
entendu.
20
Scanner de films CanoScan FS2710
6.
Tournez l’enrouleur dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que l’image que vous souhaitez numériser
apparaisse dans la fenêtre de numérisation.
Enrouleur
Fenêtre de
numérisation
Fenêtre du compteur de film
Le numéro de l’image peut être vu ici.
La manivelle est pratique pour accélérer le débobinage et le rembobinage.
7.
Mettez la visionneuse de film à l’envers de façon que la flèche
d’insertion soit dirigée vers le haut.
Flèche d’insertion
8.
Ouvrez le guide de film sur le scanner. Insérez la visionneuse.
• Orientez la visionneuse de film de façon que la flèche d’insertion soit dirigée
vers le haut et pointe vers le scanner. Insérez-la aussi loin que possible dans le
scanner jusqu’à ce qu’elle soit bloquée.
Guide de film
Flèche
d’insertion
21
Scanner de films CanoScan FS2710
• La visionneuse de films n’entrera pas dans le scanner de film si la manivelle
est sortie. Vérifiez que la manivelle est complètement rétractée avant
d’essayer d’insérer la visionneuse de films.
• Tirez la visionneuse de films en ligne droite du scanner sans l’incliner.
• Les visionneuses de film peuvent être achetées séparément si la visionneuse
fournie est cassée ou endommagée. Renseignez-vous auprès du distributeur
où vous avez acheté le scanner.
Respectez tous les avertissements suivant lors de la reproduction
d’images.
• Copier des billets de banques, des pièces et des titres négotiables est une
infraction et est sujet à des poursuites criminelles.
• La copie non-autorisée de documents d’identification, de licences, de
billets de voyage, de documents officiels ou privés est interdit par la loi et
est sujet à des poursuites criminelles.
• Le matériel protégé par des droits d’auteurs ne peut pas être copié sans
l’autorisation du propriétaire de ces droits, sauf pour une utilisation
personnelle à l’intérieur de sa propre résidence ou d’une zone limitée.
22
Scanner de films CanoScan FS2710
Retrait de la cartouche de film IX240
Suivez les procédures ci-dessous pour retirer les cartouches IX240 de la visionneuse de films.
1.
Tournez l’enrouleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour
rembobiner complètement le film.
• L’indicateur de film devient orange quand le film est complètement rembobiné.
Enrouleur
Indicateur de
film
Fenêtre de numérisation
Aucun film ne doit être visible ici.
2.
Tournez l’enrouleur pour aligner les repères d’alignement.
Enrouleur
Repères
d’alignement
3.
Poussez le levier d’ouverture dans la position d’ouverture pour ouvrir
le couvercle du logement de la cartouche. Retirez la cartouche.
Couvercle du logement
de la cartouche
Levier
d’ouverture
Repères
d’alignement
23
Scanner de films CanoScan FS2710
Informations de base à propos des films
Cette section décrit les différents types de films disponibles et leurs caractéristiques. Cette
information est pratique lors du choix du film et des options de développement.
Types de films
Le format le plus courant est le film 35 mm (film 135). Récemment, un nouveau
format a été lancé. Le film IX240 se conformant à la norme Advanced Photo
System est compact, facile à manipuler et comprend beaucoup de nouvelles
caractéristiques.
L’état de la cartouche peut être
déduit à partir de ces marques.
35mm
Film 35 mm
24mm
1
2
3
4
Inutilisé
En cours d’exposition
Complètement exposé
Développé
Cartouche de
film IX240
Le CanoScan FS2710 accepte les deux types de films pour la numérisation.
Veuillez choisir le film en fonction de votre appareil photo.
Les films en rouleau 4x5, 120 ou 220 ou tout format similaire, ne peuvent pas
être numérisés dans le CanoScan FS2710. Le scanner accepte les films 35 mm en
bande ou montés en diapositive et les films IX240 en cartouche ou montés en
diapositive. Veuillez lire la section intitulée “Format final de film (p. 26) pour plus
d’informations aux sujets des montures de films et des bandes.
Film couleur/monochrome
Les films sont disponibles aux formats couleur ou monochrome. Le CanoScan
FS2710 accepte les deux formats et peut même reproduire les films couleur au
format monochrome.
24
Scanner de films CanoScan FS2710
Film négatif/positif
Film couleur négatif
Le film négatif est utilisé pour tirer des épreuves. Les portions claires et sombres
sont inversées par rapport à l’image. Il autorise un large degré de latitude (sa
latitude à être sous ou surexposé), de façon que même si une image est légèrement sous ou surexposée (la quantité de lumière atteignant le film) à la prise de
vue, le problème peut être corrigé par le développeur au tirage sur papier. Le
format de film négatif est recommandé quand vous souhaitez faire des photos
sans faire très attention au réglage de l’exposition ou quand vous souhaitez faire
tirer l’image sur papier. Cependant, la couleur de base du film (la couleur du film
lui-même) varie d’un fabricant à l’autre et entre les produits. Pour cette raison, le
CanoScan FS2710 doit utiliser un processus de correction de la couleur afin de
reproduire les couleurs correctement. Ce processus est réalisé automatiquement
par la fonction de balance automatique des couleurs du CanoScan FS2710 .
Film couleur positif
Le film positif (film réversible) reproduit les couleurs sur le film comme elles sont
sur le sujet photographié de façon que les couleurs de l’objet photographié
apparaissent immédiatement. Ce format est utilisé quand les images sont vues
comme diapositives ou quand des plaques d’impression doivent être faites. En
comparaison avec les films négatifs, la latitude des films positifs est étroite,
demandant que le photographe fasse plus attention au réglage d’exposition.
Comme il n’y a pas d’effet sur la reproduction de la couleur à cause d’une
couleur de base du film, le CanoScan FS2710 n’a pas besoin d’utiliser sa fonction
de balance automatique des couleurs sur les films de ce format.
25
Scanner de films CanoScan FS2710
Format final du film
Quand vous demandez le développement d’un film 35 mm, vous pouvez décider
qu’il soit livré en bandes ou monté en diapositives. De la même façon, le film
IX240 peut être demandé en bande, monté en diapositives ou en cartouche.
Image
Bande
Monté en
diapositives
Cartouche
(Film IX240)
Le format standard pour le format de film négatif 35 mm est la bande de six
images. Les films positifs peuvent être commandés en bande de 6 images ou
montés en diapositives. Les films IX240 sont normalement développés en
cartouche, éliminant ainsi le besoin de spécifier un format. Le CanoScan FS2710
accepte, pour la numérisation, les films 35 mm en bande et montés en diapositives et les films IX240 montés en diapositives et en cartouche. Choisissez, selon
vos besoins, l’un de ces quatre formats.
Type de film
Format film du film
Formats acceptés par le
CanoScan FS2710
Bande
o
Monté en diapositives
o
Bande
x
Monté en diapositives
o
Cartouche
o
Film 35 mm
Bande
o
Film IX240
Cartouche
o
Film 35 mm
Positif
Film IX240
Négatif
26
Scanner de films CanoScan FS2710
Entretien et maintenance
Suivez les procédures ci-dessus pour nettoyer les saletés et la poussière sur l’extérieur du scanner.
1.
Mettez l’ordinateur et tous les périphériques, y compris le scanner
hors tension.
2.
Débranchez le cordon d’alimentation du scanner et le tenant par la
partie solide de la fiche.
3.
Humidifiez un chiffon doux avec de l’eau et essorez-le bien.
Nettoyez toutes les saletés et la poussière.
• Ne mouillez pas les connecteurs ou les parties en métal du panneau arrière.
Essuyez ces parties avec un chiffon sec si elle sont mouillées.
• N’essuyez pas l’appareil avec un chiffon très humide et ne vaporisez pas de
démaquillant ou d’eau directement sur lui. Il y a un risque que les liquides
pénètrent à l’intérieur et dégradent la qualité de l’image ou cause un mauvais
fonctionnement ou un accident.
• N’appliquez jamais d’alcool, de diluant ou de benzène sur l’appareil. Ces
substances risqueraient de déformer, décolorer ou de dissoudre le boîtier.
4.
Essuyez toute l’humidité avec un chiffon doux et sec.
• Assurez-vous que toute l’humidité a été éliminée de l’appareil.
N’appliquez jamais
d’alcool, de diluant ou de
benzène sur l’appareil.
27
Scanner de films CanoScan FS2710
Nettoyage du film
Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer les films s’ils deviennent sales ou poussiéreux.
Film sale
Essuyez le film en douceur avec un tissu pour nettoyer les verres de lunettes.
• Ne frottez pas trop fort. Cela risquerait d’endommager le film.
• N’appliquez jamais d’eau, d’alcool, de diluant, de benzène ou d’autres produits chimiques sur le film. Ces substances décolleraient l’émulsion, altéreraient ou dissolveraient le film.
N’appliquez jamais d’alcool, de
diluant, de benzène ou d’autres
produits chimiques sur le film.
Film poussiéreux
Maintenez le film légèrement par ses côtés et retirez la poussière avec une brosse
soufflante.
28
Scanner de films CanoScan FS2710
Spécifications
Type
Modèle de bureau avec charriot de déplacement
du film.
Module de numérisation
3 lignes de capteurs d’image couleur à dispositif à
couplage de charge
Source de lumière
Lampe au xénon blanche à cathode froide
Résolution de numérisation
2720 points par pouce
Modes de numérisation
Couleur/Niveaux de gris/Noir et blanc
Gradation de numérisation
Numérisation sur 12 Bits/Sortie sur 8 Bits ou 12 Bits
Densité de numérisation maximale
3,2
Vitesse de numérisation
Positifs 35 mm
13/20/25 secondes* (Commutable)
Négatifs 35 mm
13/26/39/52/78 secondes* (Commutable)
Positifs IX240
10/15/20 secondes* (Commutable)
Négatifs IX240
10/20/30/40/60 secondes* (Commutable)
Zone de numérisation
Film 35 mm
24,0 x 36,0 mm ± 1 mm
Film IX240
17,4 x 31,3 mm ± 1 mm
Modes de mise au point
Auto/Manuel
Vitesse de prénumérisation
7 secondes/175 points par pouce, positifs
Agrandissement
5~200%
Interface
SCSI II
Connecteurs d’interface
50 broches haute densité
Alimentation
Secteur 100~240 V, 50~60 Hz
Consommation maximale
Attente:
>18 Watts
Fonctionnement: >30 Watts
Dimensions (l x L x h)
85 x 321 x 147 mm (3,3 x 12,6 x 5,8 pouces)
Poids
Environ 2,2 kg (4,9 livres)
Ces spécifications sont sujettes à changement sans notification.
* La durée ne comprend pas le temps de transmission à l’ordinateur.
29
Scanner de films CanoScan FS2710
Index
Symboles
35 mm
Film 24
Film Négatif 15
Film positif 15, 18
Porte-film 11, 15
A
Advanced Photo System 5
Alimentation
Cordon 11
Indicateur 11
Interrupteur 11
Précautions 7
Autofocus 5
B
Balance automatique des couleurs 5
Bande 15, 26
C
Cartouche 19, 26
Couvercle du logement 12, 20
Logement 12
Retrait de 23
Couverture anti-poussière 11, 18
D
Débobinage du film 12
Diapositives avec monture 18
E
Endroits sûrs 6
Enrouleur 12
Entretien et maintenance 27
Espace libre nécessaire 9
F
Fenêtre de numérisation 12
Film
Fenêtre du compteur de 12, 21
Format de 24
Guide du 11
Indicateur de 12, 19
Insertion du 15
Montés en diapositive 26
Types de 24
Film couleur 24
FIlm monochrome 24
Film négatif 25
Film positif 25
Flèche d’insertion 12, 21
Format final du film 26
Forme des connecteurs 14
G
Guide des composants 11
I
IX240
Film 19, 24
Retrait de la cartouche de film 23
L
Languette d’exposition 19
Levier d’ouverture 12, 20
M
Manivelle 12
Marque de développement 19, 20
Marque orange 12, 17
Monté en diapositives 26
N
Nettoyage
Extérieur 27
Film 28
P
Position “R” 15
Précautions de manipulation générales 8
Précautions de sécurité 6
Précautions sur l’emplacement 6
R
Rembobinage du film 12
S
SCSI
Câble d’interface 14
Carte 13
Connecteurs d’interface 11
Sélecteur 11
Spécifications 29
V
Visionneuse de film IW-50 12, 19
30
Attention
1. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, quelle qu’en soit la raison, sans l’accord écrit de Canon Inc.
2. Le matériel et les logiciels décrits dans ce guide sont susceptibles de changer sans préavis.
3. En dépit de toutes les précautions prises lors de l’élaboration de ce guide, notez que Canon Inc. ne saurait
être tenu pour responsable des conséquences de l’utilisation du matériel ou des logiciels décrits ici.
4. Notez que la numérisation des éléments dotés d’un copyright, notamment des documents et des images,
sans l’accord préalable de leur détenteur est interdite par la loi, sauf s’il s’agit d’un usage personnel.
5. Des parties de ce guide sont reproduites avec l’accord d’Adobe Systems Incorporated.
Marques de commerce (Remerciements)
•
•
•
•
•
Adobe® et Acrobat® sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
IBM, IBM PC/AT Series sont des marques d’International Business Machines Corp., USA.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d’autres pays.
Macintosh est ue marque de commerce de Apple Computer Inc.
Les autres noms de marques et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
©CANON INC. 1998
CREATED IN JAPAN
">