Bernina 830 Manuel du propriétaire

Couture, broderie et quilt haut de gamme – aperçu sur les fonctions et les prestations principales de la BERNINA 830:
Fonctions générales
Nouveau système de crochet
BERNINA
NOUVEAU Le crochet concentrique de la BERNINA 830 bascule vers l’avant: son maniement en est ainsi très simplifié.
Canette jumbo
Plus de 40% de capacité de bobinage en plus dans la canette pour une grande réserve de fil et une réduction notable du temps
NOUVEAU
Ecran centré
NOUVEAU Ecran tactile TFT 7“ avec plus de 65.000 couleurs et un grand champ convivial de commande.
NOUVEAU 30 lampes LED puissantes éclairent parfaitement la surface de travail et le bras libre.
de préparation.
Eclairage
Longueur/largeur de point maximale
Multisupport triple de bobines
BERNINA
Touches multifonctions
5
Enfileur automatique
Généreux, clair et centré: l’écran tactile de 7“ sur lequel
vous pouvez effectuer et lire tous vos réglages. L’écran se
règle individuellement pour s’adapter à vos besoins, du
fond d’écran en passant par les caractéristiques de couture jusqu’au réglage de l’alarme avec fonction de rappel.
Couture, broderie
et quilt
haut de gamme
Un plus en créativité avec des points de 9 mm de large et 6 mm de long!
NOUVEAU Support de bobines pivotant pour 3 bobines équipé d’une barre télescopique qui facilite le déroulement fluide du fil.
Le confort haut de gamme par le biais du réglage en continu de toutes les fonctions avec les boutons multifonctions.
Dualtransport BERNINA
NOUVEAU Simple et pratique, l’enfilage automatique de la 830 permet d’enfiler dans la machine et l’aiguille en une seule étape de travail!
NOUVEAU L’avancement sûr des tissus difficiles!
Surveillance du fil de canette
NOUVEAU La quantité de fil de la canette s’affiche en pourcents et simplifie ainsi le traitement du projet de couture.
Coupe fil automatique
Le fil supérieur et le fil de canette sont automatiquement coupés à la fin de la couture.
BSR – Régulateur de point BERNINA NOUVEAU Cette fonction exclusive de BERNINA permet la couture et le quilt précis à mains libres, également avec un point zigzag.
Guide de couture et de broderie
Les directives de commande sur l’écran tactile (on screen) offrent une aide précieuse sur les diverses fonctions.
Connexion PC et transmission de données
Une technique d’avant-garde pour l’échange moderne des données: 1x interface USB pour le PC et 2x interfaces USB pour la clé USB.
Drag & Drop
NOUVEAU Déplacement simple des motifs dans le mode de couture et de broderie: marquer, tirer et relâcher avec le crayon Touchpen, c’est tout!
Déroulement fluide du fil de
canette
NOUVEAU L’embobinage de la canette sur l’avant offre un confort de commande inégalé tout en permettant de programmer la quantité de
Reconnaissance de l’aiguille
NOUVEAU Les informations sur la dernière aiguille utilisée se rappellent en tout temps sur l’écran.
remplissage de la canette.
Programme personnel individuel
Les réglages individuels des motifs de points s’enregistrent sous leur nom dans un catégorie personnelle.
Mode ECO
Le mode ECO fait passer la machine en fonction de veille et permet ainsi d’économiser du courant dans l’esprit du respect
de l’environnement.
Couture
Vitesse de couture
Nombre de points
Boutonnière automatique
Fonction de point d’arrêt
programmable
Avancement transversal
NOUVEAU Avec 1100 points/minute, la BERNINA 830 coud plus vite qu’aucun système de couture et de broderie actuellement sur le marché!
NOUVEAU Une riche gamme de 1162 points (612 points de couture plus 5 alphabets et monogrammes) est à votre disposition.
NOUVEAU La longueur et la dimension de la fente de la boutonnière peuvent être programmées et ensuite cousues autant de fois que vous le souhaitez.
NOUVEAU Couture individuelle et automatique des points d’arrêt: relever le pied et couper d’un seul geste.
NOUVEAU La couture dans les directions (360°) permet de modifier chaque point à pas de 1°.
Conseiller de couture
Tapering
Chaque application souhaitée est automatiquement parfaitement réglée grâce au conseiller de couture.
NOUVEAU Créer de nouveaux motifs et modifier les angles de points grâce à la fonction Tapering qui offre 4 angles de base plus de nombreux
angles programmables individuellement.
Accessoires standards
Pieds-de-biche dans les
accessoires standards
Tradition & High-tech
8
3
Le support de bobines triple garantit un placement
optimal des fils. Il accueille toutes les dimensions de
bobines, petites, moyennes et grandes.
La grande canette permet un bobinage de fil de 40%
en plus. Idéal pour vivre toutes vos idées créatives en
économisant du temps.
Pionnière en matière de technologie de pointe, la
BERNINA 830 est un chef-d’œuvre qui répond aux
plus hautes exigences. Equipée de plus de 70
nouvelles fonctions, 15 nouveaux brevets et d’un
logiciel innovant, cette BERNINA 830 séduira les
artistes de la couture, de la broderie et du quilt.
La BERNINA 830 se décline avec de nombreuses
animations et fonctions inédites destinées à accompagner l’utilisatrice durant la couture comme, par
exemple, l’enfileur automatique, le réglage du pied
avec reconnaissance automatique de l’épaisseur du
tissu ou les diverses fonctions programmées d’arrêt
de couture. Innovant et pratique, le Régulateur de
point BERNINA (BSR) facilite la couture à mains libres.
BERNINA est riche d’une longue tradition et d’un
grand savoir-faire et les clients exigeants savent qu’ils
peuvent compter sur une qualité hors norme. Source
de créativité, la BERNINA 830 vous garantit des
résultats de couture, broderie et quilt dans la qualité
dont vous rêvez.
Une palette de pieds-de-biche de qualité: 1C (pied pour points en marche arrière), 1D (pied pour points en marche arrière dual),
2A (pied pour surjet), 3C (pied pour boutonnière), 3A (pied traîneau automatique pour boutonnière), 4D (pied pour fermeture à
glissière), 5 (pied pour points invisibles), 18 (pied pour la couture de boutons), 20C (pied ouvert pour broderie), 26 (pied pour
broderie), 40C (pied d’avancement transversal).
BSR – Régulateur de point BERNINA
Exclusif, le pied BSR permet de coudre et quilter des points droits et zigzags dans une longueur régulière quelle que soit la vitesse de couture.
FHS – Système Mains Libres
Le levier de genou permet de relever et d’abaisser le pied-de-biche en gardant les mains libres.
Table rallonge pour le bras libre
Robuste et pratique, la table rallonge offre une surface de travail généreuse aux grands ouvrages de couture et de broderie.
Coffret d’accessoires
Ce coffret accueille tous les accessoires BERNINA qui seront parfaitement rangés.
Pédale avec fonction «kick back» (de retour)
Une seule pression sur la pédale permet de relever ou d’abaisser l’aiguille.
Broderie
Vitesse de broderie
NOUVEAU Avec 1000 points/minute, la BERNINA 830 brode plus vite qu’aucun système de broderie de ménage actuellement sur le marché!
Motifs de broderie
150 ravissants motifs de broderie des stylistes internationales D. Gaudynski, L. Meyer, S. Müller se visualisent sur l’écran tactile.
Alphabets brodés
10 polices sont intégrées dans le logiciel et toujours disponibles.
Traitement du motif
Renverser, tourner, combiner – votre créativité commence déjà sur l’écran tactile de votre BERNINA 830.
Broderie de bordures
NOUVEAU Tous les motifs se combinent horizontalement et verticalement, leurs dimensions s’adaptent automatiquement dans le cadre et les
Broderie de points de couture
NOUVEAU Tous les points de couture, y compris les boutonnières et les combinaisons, peuvent être modifiés et brodés dans le mode de broderie.
NOUVEAU Des repères seront disposés au sein du cadre pour le motif sélectionné afin de faciliter son placement.
points de référence cousus facilitent le placement parfait de l’ouvrage.
Fonction point de bâti
Broderie à bras libre
Logiciel de broderie Art Design
NOUVEAU 3 cadres de broderie sont compris dans la livraison: petit (72 x 50 mm), moyen (100 x 130 mm) et grand ovale (145 x 255 mm).
NOUVEAU Ce logiciel exclusif Art Design se décline avec plus de 40 motifs de broderie dans le format .art et des polices True Type pour une
Bernina
entrée créative réussie dans l’univers de la broderie BERNINA.
www.bernina.com/830
Expérimentez-la!
www.embroideryonline.com
www.bernina.com
Bernina
x haute performance
1
2
3
4
5
6
7
8
Précision & Passion
La BERNINA 830 redéfinit la créativité! Equipée
d’une technique de pointe, cette machine soulignée
d’excellence vous invite à découvrir un univers de
couture inédit aux multiples possibilités comme la
combinaison de points cousus avec des motifs de
broderie ou la couture et le quilt à mains libres avec le
Régulateur de point BERNINA (BSR). La BERNINA 830
s’adresse aux passionnées de la couture et de la
broderie. Accomplie, la BERNINA 830 garantit une formation de points parfaite même à une grande vitesse
de couture et de broderie et en présence d’ouvrages
difficiles. La fameuse précision suisse symbole de
qualité s’allie à des fonctions innovantes, promesses
d’œuvres de couture et de broderie incomparables.
5
Polyvalence & Elégance
La fonctionnalité haut de gamme et la qualité de
conception de BERNINA s’habillent d’un design
chic. Formulée de nouveaux matériaux et couleurs
soulignés d’éléments en métal, la BERNINA 830 se
décline dans un look moderne et intemporel. Un
design d’une rare élégance qui accueille un bras libre
extra long libérant une place généreuse pour les
grands projets de couture. L’écran tactile centralisé
remplit les conditions ergonomiques de couture et
facilite l’accès aux fonctions. La BERNINA 830, fidèle
compagne de vos précieux instants de couture, est
une merveille de modernité, durabilité, robustesse,
équipement de haut niveau, simplicité d’emploi
et polyvalence. Parée d’un design chic, elle vous
invite à vivre votre talent comme une vraie pro
de la couture.
2
7
6
1
3
4
8
1
Surface de travail généreuse
Très grande vitesse
Canette jumbo
Contrôle de point absolu
Ecran tactile centré
Dualtransport BERNINA
Système d’enfilage automatique
Placement optimal des fils
2
3
4
5
6
7
8
Surface de travail généreuse
Une place généreuse qui accueille vos idées de couture les plus inventives!
La 830 offre une surface bien plus importante que celle habituelle des
machines à coudre courantes ou que les autres modèles BERNINA. De
400 mm de long, le bras libre libère plus de 300 mm à la droite de l’aiguille,
un précieux atout pour la couture des projets de grande dimension. Couture
ou broderie, le tissu pourra se déployer et être déplacé sans contraintes.
Le nouveau Jumbo Hoop (accessoire optionnel) permet la broderie de
chaque motif dans la dimension souhaitée sans devoir tourner le cadre.
Très grande vitesse
La garantie de résultats de couture et de broderie parfaits à une vitesse
exceptionnelle! Dans le mode de couture, la BERNINA 830 coud jusqu’à
1.100 points/minute et jusqu’à 1.000 points/minute dans le mode de
broderie. Même les points très larges seront cousus à grande vitesse.
L’écran centré
L’écran tactile de 7“ offre une haute résolution
d’image, des couleurs vives et une grande sensibilité
au toucher et de réaction: le confort de commande
par excellence à hauteur des yeux! Une technologie à
la pointe du modernisme vous permet par le biais de
l’écran tactile de naviguer entre les diverses fonctions
innovantes et d’effectuer des réglages individuels.
Sélection du point: plus de 612 motifs de points et points de couture,
plus de 550 lettres et plus de 1000 points originaux sont à votre disposition dont 250 ont été imaginés en exclusivité pour la BERNINA 830
afin de vous offrir un univers créatif inédit!
Motifs de broderie intégrés: vous avez le choix entre une sélection
de 150 motifs de broderie et 10 alphabets ainsi que plus de 40 motifs
de broderie et polices True Type Fonts (TTF) sur le logiciel Art Design
qui accompagne la machine. La nouvelle fonction Basting permet de
visualiser sur l’écran des lignes de bâti avant la broderie destinées à
faciliter le placement d’un motif de broderie (autour du motif et/ou du
cadre intérieur). L’atout précision.
Couture dans les directions: imaginez de nouveaux motifs en cousant
vos points et combinaisons de points dans les directions!
La BERNINA 830 vous permet de coudre à 360° à pas très précis de 1°.
La précision au service de la liberté créative.
Tapering: mariez votre créativité aux nouvelles techniques. Le Tapering
modifie en pointe le début et la fin d’un motif de point en quatre angles
de base. La créativité dans tous ses états.
Drag-and-Drop: le traitement des combinaisons de points de
couture et motifs de broderie avec la fonction Drag-and-Drop.
Activer, tirer, relâcher directement sur l’écran avec le Touchpen.
Un confort de commande inégalé.
Importer des points de couture dans le mode de broderie:
avec la BERNINA 830, les idées deviennent réalité.
Chaque point de couture pourra ainsi se broder, y compris les
boutonnières! Au service de l’inventivité!
Broderie de bordures: pour un alignement vertical simplissime
de motifs de broderie. Même les points de référence seront brodés
pour favoriser un placement parfait du cadre de broderie.
Le plus en fonctionnalité.
Animations sur l’écran: la BERNINA 830 est autonome. Il suffit de
visualiser sur l’écran l’enfilage de l’aiguille, le bobinage de la canette ou
l’activation/désactivation du dualtransport, etc. Pour une aide rapide et
pratique directement sur l’écran!
Canette jumbo
Particulièrement généreuse, la canette de la BERNINA 830 offre 40% de
capacité en plus. Idéal pour se consacrer à ses idées, car la préparation s’en
trouve considérablement raccourcie. Le placement de la canette jumbo est
simple: le crochet bascule lors de l’ouverture du couvercle à charnière et la
canette se retire sur simple pression du doigt.
Contrôle de point absolu
Exclusivité: chaque point peut être adapté et enregistré individuellement!
Le Régulateur de point BERNINA (BSR) garantit d’autre part un contrôle absolu, source supplémentaire de créativité. Guider l’ouvrage pendant la couture
avec ce système révolutionnaire BSR est synonyme d’un confort total de
couture à mains libres. La formation des points sera d’une parfaite régularité
quelle que soit la vitesse de couture. Et seule la BERNINA 830 propose
une palette globale dans les directions (avancement transversal à 360°)
également pour les points de 9 mm et décoratifs.
Ecran tactile centré
Des conditions de travail ergonomiques! L’écran centré permet simultanément une vision claire sur le secteur de l’aiguille et des réglages. Les grands
symboles de l’écran facilitent la navigation et la sensibilité élevée de l’écran
tactile favorise la convivialité des commandes. De haute résolution, l’écran
TFT de 7“ garantit une qualité et une intensité de couleur dans tous les
angles de vue.
Dualtransport BERNINA
L’avancement sûr des tissus difficiles! Couture de tricots, velours, rubans
ou plusieurs couches de tissus? Le dualtransport (avancement biface)
intégré dans la BERNINA 830 peut être, si nécessaire, activé pour favoriser
l’avancement en haut et en bas des tissus difficiles. Ce système garantit un
excellent rapport de point ainsi qu’une grande liberté de mouvements.
A la fin du passage difficile ou de la couture de l’ouvrage, il suffit ensuite
de désactiver le dualtransport.
Système d’enfilage automatique
L’enfilage simple et automatique! La BERNINA 830 est équipée d’un système
d’enfilage unique en son genre dans la machine et dans l’aiguille en une
seule étape de travail. Rapide et automatique pour un gain de temps qui vous
permet de vous consacrer à l’essentiel, c’est-à-dire à la couture et à la
broderie de vos œuvres.
Placement optimal des fils
Exclusif, le support de bobines triple accueille indifféremment des petites,
moyennes et grandes bobines. La barre télescopique intégrée garantit un
déroulement fluide du fil. Un système parfait qui accompagne la couture et
améliore la régularité du déroulement du fil. Sur la BERNINA 830, le dispositif
de la canette est placé devant pour en faciliter l’accès. Vous pouvez même
déterminer la vitesse et la quantité de bobinage.
">