Lecteur audio numérique Joybee 150 (DA-150) Manuel de l'utilisateur Bienvenue Copyright Copyright 2003 par BENQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'extraction ni traduite dans une langue ou un langage de programmation, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation préalable écrite de cette société. Limitation de la responsabilité BENQ Corporation ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne le contenu du présent document et exclut toute garantie de qualité et d'adaptation à un usage particulier. En outre, BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable. *Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Consignes de manipulation 1. Ce lecteur est un produit électronique de haute précision. Ne le démontez pas. 2. Ne formatez pas la mémoire du lecteur en format FAT32. 3. Ne modifiez aucune des pièces du lecteur. 4. Protégez le lecteur contre les chocs. 5. Gardez le lecteur à l'abri de l'eau ou de la lumière directe du soleil. 6. Nettoyez votre lecteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de solution à base de produits chimiques. 7. N'utilisez que des chargeurs et accessoires adaptés à l'utilisation avec ce modèle de lecteur. L'utilisation de produits non certifiés entraîne l'annulation des certifications et des garanties appliquées au lecteur et peut s'avérer dangereuse. 8. Maintenez un volume raisonnable lors de l'écoute. Un volume trop élevé risque de nuire à vos capacités auditives de manière permanente. 9. Jetez le produit en respectant les normes d'environnement en vigueur. Table des matières Table des matières .................................................... i Votre lecteur audio numérique Joybee 150 .............1 Introduction ........................................................................... 1 Contenu de l'emballage ......................................................... 1 Configuration requise ............................................................ 2 Présentation du lecteur audio numérique Joybee 150 ........... 3 Boutons/Ports ....................................................................................... 3 La télécommande filaire ...................................................................... 6 L'écran LCD ......................................................................................... 7 Préparation du lecteur audio numérique Joybee 150 8 Branchement des écouteurs et de la télécommande .............. 8 Mise en charge de la batterie ................................................. 9 Installation logicielle du lecteur audio numérique Joybee 150 ........................................................................... 10 Installation du pilote USB ................................................... 11 Installation sous Windows ME/Windows 2000/Windows XP .......... 11 Installation sous Windows 98 ............................................................ 11 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 12 Mise sous tension et hors tension du lecteur ....................... 12 Lecture de musique .............................................................. 12 Synchronisation des paroles ................................................ 12 Répétition de la sélection, du temps de lecture et de blocs ............................................................................ 13 Vitesse de lecture, égaliseur, mode de lecture et durée de la répétition ..................................................................... 13 Play Speed (Vitesse de lecture) .......................................................... 13 Equalizer (Égaliseur) ......................................................................... 14 Play Mode (Mode de lecture) ............................................................ 14 Repeat Time (Durée de la répétition) ................................................. 14 Enregistrement et paramétrage ............................................ 14 Paramétrage de l'enregistrement ........................................................ 14 Utilisation de la fonction d'enregistrement ........................................ 17 Radio FM ............................................................................. 18 Table des matières i Activation et désactivation du mode radio FM .................................. 18 Réglage des stations de radio prédéfinies .......................................... 18 Suppression des stations de radio prédéfinies .................................... 19 Réglage du niveau de syntonisation ................................................... 19 Réglage du pas de fréquence ............................................................. 19 Affichage d'un livre électronique (eBook) ...........................20 Écoute de radio FM et lecture simultanée de livres électroniques ...................................................................................... 20 Gestion de la mémoire .........................................................20 Interrogation de l'état de la mémoire ................................................. 20 Suppression de fichiers ...................................................................... 21 Suppression d'un dossier .................................................................... 21 Formatage rapide ............................................................................... 21 Formatage complet ............................................................................ 21 Paramétrage du système .......................................................22 Sélection de la langue d'interface ....................................................... 22 Réglage du contraste de l'écran .......................................................... 22 Activation du rétroéclairage de l'écran .............................................. 22 Synchronisation des paroles ............................................................... 23 Mise à jour du microprogramme et de la police ................................ 23 Paramétrage de l'écran de mise sous et hors tension ......................... 27 Réinitialisation du système ................................................................ 27 Accès aux informations système ........................................................ 27 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 en tant que lecteur Flash USB ..............................................28 Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 ............................................................. 29 Utilisation de l'outil d'édition et de conversion des paroles ............... 29 Conversion groupée de fichiers .txt (livres électroniques) ................ 32 Utilisation de l'outil de modification de l'écran de mise sous/ hors tension ............................................................................... 33 Utilisation de QMusic ........................................... 35 Écran principal! //////////////////////////////////////// 46 Ajout de titres dans le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'aide de QMusic. ......................................................... 37 Remarques, FAQ et conseils de dépannage .......... 45 Remarques ............................................................................45 FAQ et conseils de dépannage .............................................46 ii Table des matières Votre lecteur audio numérique Joybee 150 Introduction Vous venez d'acheter le lecteur audio numérique Joybee 150 et nous vous en remercions. Ce lecteur audio numérique intègre de nombreuses fonctions offrant une excellente qualité d'écoute et d'enregistrement vocal, tout en ne consommant que peu d'énergie, pour que votre plaisir dure plus longtemps. Il prend en charge les formats audio MP3 et WMA et offre un affichage dans plusieurs langues ainsi que 8 modes d'égaliseur prédéfinis (5 modes d'égaliseur pour le format WMA). Il possède en outre une fonction de lecture répétée dans une langue, laquelle en fait un outil idéal pour l'apprentissage des langues. La fonction radio FM vous permet de prédéfinir 30 stations de radio afin de faciliter et d'accélérer leur recherche. La fonction livre électronique (eBook) vous permet de lire vos articles préférés n'importe où, tout en écoutant la radio. Grâce à la fonction de synchronisation paroles-musique, vous pouvez même écouter une chanson tout en lisant ses paroles ligne par ligne. En outre, votre lecteur audio numérique Joybee 150 peut servir de lecteur de mémoire flash, vous permettant ainsi non seulement de rendre votre musique mobile, mais également d'emporter avec vous vos données importantes. En plus du lecteur audio numérique Joybee 150, les outils logiciels fournis facilitent la conversion et le transfert de données musicales, et permettent de personnaliser l'écran de mise sous et hors tension du lecteur, faisant ainsi de ce produit le lecteur audio numérique le plus convivial et personnalisé du!marché. Contenu de l'emballage L'emballage dans lequel est vendu le lecteur audio numérique contient les éléments suivants. Contactez votre revendeur si l'un d'entre eux manque ou est endommagé. Lecteur audio numérique Joybee 150 Écouteurs Télécommande filaire Lanière en cuir Câble USB Câble d'entrée de ligne Chargeur Housse de transport CD-ROM (manuel électronique/QMusic/pilote, etc.) Guide de démarrage rapide Formulaire de garantie Votre lecteur audio numérique Joybee 150 1 Configuration requise Microsoft Windows 98 DE/ME/2000/XP Pentium 200 MHz minimum Port USB Lecteur de CD-ROM 60 Mo d'espace disque libre 32 Mo de mémoire système 2 Votre lecteur audio numérique Joybee 150 Présentation du lecteur audio numérique Joybee 150 Boutons/Ports (11) (15) (14) (13) (12) (16) (11) (12) (13)(14) (15) (16) (1) (7) (5) (8) (6) (3) (2) (9) (10) (4) (1) Écran LCD Affiche l'état du lecteur. (titre du morceau, durée de lecture, etc.) (2) Bouton Marche/Arrêt/Lecture ( )/Pause ( ) Lorsque le lecteur est éteint, appuyez sur ce bouton pour l'allumer et afficher l'écran de mise sous tension. Lorsque le lecteur est en mode veille, appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture. Appuyez sur ce bouton pour entrer ou confirmer votre sélection dans un menu. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre le lecteur. Appuyez sur ce bouton pour suspendre la lecture ou l'enregistrement. L'icône s'affiche à l'écran. Lorsque le lecteur est en pause, appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture ou l'enregistrement. L'icône disparaît. (3) Bouton Arrêt ( )/Menu Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture ou l'enregistrement en cours et basculer en mode veille. Appuyez sur ce bouton pour retourner au niveau précédant dans un menu. Votre lecteur audio numérique Joybee 150 3 En cours de lecture, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au menu en ligne. (4) Commutateur Faites glisser le commutateur en position ON (marche) pour allumer le lecteur et en position OFF (arrêt) pour l'éteindre. En conditions normales, le commutateur doit être maintenu en position ON (marche). Si le lecteur ne réagit pas à vos manipulations (plantage), faites glisser le commutateur en position OFF (arrêt), puis en position ON pour réinitialiser, et enfin appuyez sur le bouton pour le remettre en marche. (5) Bouton Piste précédente/Retour rapide ( ) Retourne à la piste précédente lorsque vous écoutez de la musique ou au fichier précédent dans le cas de fichiers enregistrés. Si le morceau ou le fichier en cours est le premier de la liste, ce bouton vous permet de passer au dernier morceau ou fichier. Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide sur une piste pendant la lecture. En mode de répétition du temps de lecture, maintenez ce bouton enfoncé pour augmenter la durée sélectionnée. Permet de remonter dans un menu (6) Bouton Piste suivante/Avance rapide ( ) Passez à la piste suivante lorsque vous écoutez de la musique ou au fichier suivant dans le cas de fichiers enregistrés. Si le morceau ou le fichier en cours est le dernier de la liste, ce bouton vous permet de passer au premier morceau ou fichier. Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide sur une piste pendant la lecture. En mode de répétition du temps de lecture, maintenez ce bouton enfoncé pour réduire la durée sélectionnée. Permet de descendre dans un menu (7)/(8) Boutons d'augmentation du volume (VOL +)/de diminution du volume (VOL -) Réglez le volume sonore à l'aide des 2 boutons de contrôle du volume : « + » pour l'augmenter (jusqu'au niveau 17) et « - » pour le diminuer (jusqu'au niveau 0). L'état du volume est affiché à l'écran. Appuyez sur le bouton VOL÷, puis sur le bouton EQ/REP afin de verrouiller les boutons du lecteur et empêcher toute opération intempestive (l'icône s'affiche à l'écran). Répétez cette procédure pour déverrouiller les boutons (l'icône disparaît). (9) Bouton A-B/TRP (Répétition de la sélection/Répétition du temps de lecture) En cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour définir le point de départ de la section à répéter. L'icône « An » s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour définir la fin de la section. L'icône « AnB » s'affiche à l'écran et le lecteur démarre la lecture en boucle de la sélection. Appuyez sur ce bouton pour annuler la répétition de la sélection. L'icône « AnB » disparaît et l'appareil reprend en mode de lecture normale. Lorsque la durée de la répétition a été définie, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer la répétition du temps de lecture. 4 Votre lecteur audio numérique Joybee 150 (10) Bouton Égaliseur/Répétition de blocs (EQ/REP) Lors de la lecture de fichiers MPR (musique avec paroles), appuyez sur ce bouton pour répéter le bloc en cours. En mode radio FM, appuyez sur ce bouton pour sélectionner les réglages suivants : Select Chnl.(Sélection de stations), Search Chnl. (Recherche de stations), FM Level (Niveau FM), Frequency Step (Pas de fréquence). Au cours d'une lecture, maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour modifier les réglages de l'égaliseur. 8 modes prédéfinis sont disponibles : Normal, Classic, Live, Rock, Pop, Jazz, Treble (Aigu) et Bass (Grave) (5 modes disponibles pour le format audio WMA : Normal, Classic, Live, Rock et Pop). (11) Microphone Permet d'enregistrer le son de votre voix. (12) Prise pour télécommande filaire Permet de brancher la télécommande filaire. (13) Prise écouteurs Permet de brancher les écouteurs. (14) Encoche de la lanière Permet d'attacher la lanière. (14) Port USB/Chargeur Le port USB vous permet de relier le lecteur au port USB de l'ordinateur par le biais d'un câble USB. Le port Chargeur vous permet de brancher le chargeur afin de recharger la batterie intégrée de l'appareil. (16) Prise!d'ENTRÉE DE LIGNE Permet de relier d'autres sources de signaux sonores, comme un lecteur de CD, MP3 ou un PC, pour l'enregistrement. En mode veille, le lecteur s'éteint automatiquement si aucune opération n'a eu lieu depuis 3 minutes, ce qui permet d'économiser l'énergie de la batterie (cette fonction de mise hors tension automatique est désactivée lorsque le lecteur est relié à un PC). Votre lecteur audio numérique Joybee 150 5 La télécommande filaire (2) (7) (9) (1) (5) (6) (8) (3) (4) (1) Bouton Marche/Arrêt/Lecture ( )/Pause ( ) Permet d'exécuter les mêmes opérations qu'avec le bouton Marche/Arrêt/Lecture ( )/Pause ( ) du lecteur. (2) Bouton Arrêt/Menu Permet d'exécuter les mêmes opérations qu'avec le bouton Arrêt ( )/Menu du lecteur. (3)/(4) Boutons d'augmentation du volume (VOL +)/de diminution du volume Permet d'exécuter les mêmes opérations qu'avec les boutons d'augmentation (VOL +)/de diminution (VOL -) du volume du lecteur. (5) Bouton Piste suivante/Avance rapide ( ) Permet d'exécuter les mêmes opérations qu'avec le bouton Piste suivante/Avance rapide ( ) du lecteur. (6) Bouton Piste précédente/Retour rapide ( ) Permet d'exécuter les mêmes opérations qu'avec le bouton Piste précédente/Retour rapide ( ) du lecteur. (7) Bouton Égaliseur/Répétition de blocs (EQ/REP) Permet d'exécuter les mêmes opérations qu'avec le bouton Égaliseur/Répétition de blocs (EQ/REP) du lecteur. (8) Prise pour écouteurs Permet de brancher les écouteurs. (9) Prise pour télécommande filaire Permet de brancher la télécommande filaire. 6 Votrelecteuraudio num érique Joybee 150 L'écran LCD (1) (3) (5) (2) (4) (6) (7) (8) (9) (11) (12) (13) (14) N° (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (10) (15) (16) Description Cette icône indique que le lecteur est en mode de lecture. Cette icône indique que le lecteur est en pause. Cette icône indique que le lecteur est en mode de lecture répétée dans une langage. Lorsque cette icône s'affiche avec l'icône (3), le lecteur est en mode de répétition d'une piste unique. Lorsque cette icône s'affiche avec l'icône (3), le lecteur est en mode de répétition de l'ensemble des pistes. Cette icône indique que le lecteur est en mode de répétition A-B. Cette icône indique que le lecteur est en mode d'enregistrement. Cette icône indique que les boutons du lecteur sont verrouillés. Indique l'énergie restant dans la batterie. Page suivante/Page précédente Indique le débit binaire du morceau en cours de lecture. Indique le taux d'échantillonnage du morceau en cours de lecture. Indique le numéro de la piste en cours en mode lecture de musique, le numéro de la station en mode radio FM ou le numéro du fichier en cours en mode lecture de livres électroniques (eBook). Indique le nombre total de pistes en mode lecture de musique, le nombre total de stations en mode radio FM ou le nombre total de fichiers en mode lecture de livres électroniques (eBook). Indique le mode lecture. Indique le temps de lecture écoulé sur une piste ou la durée de l'enregistrement. 3 barres verticales dans l'icône d'état de la batterie ( ) signifient que la batterie est suffisamment chargée. Une unique barre dans l'icône signifie que l'autonomie de la batterie est faible. Si l'icône ne comporte aucune barre ( ), la batterie est déchargée et doit être rechargée immédiatement. Le lecteur s'éteint automatiquement et tout enregistrement en cours est sauvegardé. Votre lecteur audio numérique Joybee 150 7 Préparation du lecteur audio numérique Joybee 150 Branchement des écouteurs et de la télécommande Branchez les écouteurs sur la prise correspondante de la télécommande filaire, puis branchez la télécommande filaire sur la prise dédiée du lecteur audio numérique Joybee 150 (voir illustrations ci-dessous). 8 Préparation du lecteuraudio num érique Joybee 150 Mise en charge de la batterie Reliez le chargeur de batterie au lecteur audio numérique Joybee 150 et à une prise secteur murale pour charger la batterie intégrée (voir illustrations ci-dessous). Le voyant du chargeur est rouge au début du chargement. Il passe ensuite à l'orange. Au bout de 3 heures, le voyant devient vert, ce qui indique que la batterie est complètement chargée. Vous pouvez maintenant déconnecter le lecteur du chargeur. Si le temps le permet, nous vous recommandons de continuer le processus de charge pendant une heure supplémentaire, même si le voyant est vert. Une batterie rechargée à bloc peut fournir jusqu'à 10 heures d'autonomie de lecture. Cette dernière varie selon le volume sonore et le format de fichier. Une fois la batterie déchargée pour la première fois, mettez-la en charge et prolongez de 2 heures la durée de la charge. Dans certains pays, le chargeur du lecteur audio numérique Joybee 150 est livré sans voyant. En pareil cas, reportez-vous à l'icône d'état de la batterie sur l'écran LCD du lecteur pour connaître son niveau de charge. Préparation du lecteur audio numérique Joybee 150 9 Installation logicielle du lecteur audio numérique Joybee 150 Insérez le CD-ROM du lecteur audio numérique Joybee 150 dans votre lecteur de CD-ROM. Quelques secondes plus tard, le menu d'installation logicielle s'affiche à l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur un élément pour le sélectionner et installez le logiciel sélectionné. Si la fonction d'exécution automatique de votre lecteur de CD-ROM est désactivée, ouvrez l'Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier ٛ Setup.exe ٛ dans le répertoire du CD-ROM. Le menu d'installation logicielle s'affiche. Suivez les instructions à l'écran concernant l'installation. Le tableau ci-dessous décrit brièvement le contenu du CD-ROM et les fonctionnalités des logiciels. Options de l'écran!!!!!!!! Présentation d'installation Install Joybee 150 Driver (Installer Cliquez sur cette option pour installer le pilote USB du le pilote du Joybee 150) Joybee 150 pour Windows 98. Cliquez sur cette option pour installer QMusic. QMusic est un puissant logiciel de gestion de fichiers musicaux ; il vous permet de convertir facilement de la musique sur CD en format MP3, d'enregistrer les fichiers convertis ou de mettre à jour en quelques clics, voire automatiquement, la musique du lecteur audio Install QMusic (Installer QMusic) numérique Joybee. Vous pouvez également l'utiliser comme un lecteur audio autonome pour écouter des morceaux ou créer différentes listes de lecture. Pour savoir comment utiliser QMusic avec le lecteur audio numérique Joybee 150, « Utilisation de QMusic » à la page 35. Cliquez sur cette option pour installer le logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150. Le logiciel intègre 3 outils : System Update Tool (Outil de mise à jour du système) pour mettre à jour le microprogramme et la police de l'écran du lecteur audio numérique Joybee 150, Lyrics Editing and Conversion Tool (Outil Install Joybee 150 Digital Audio d'édition et de conversion des paroles) pour éditer et créer des fichiers de synchronisation musique-paroles Player Software (Installer le et Startup/Shutdown Screen Editing Tool (Outil de logiciel du lecteur audio modification de l'écran de mise sous/hors tension) numérique Joybee 150) pour convertir vos photos préférées en écran de mise sous/hors tension du lecteur audio numérique Joybee 150. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150, « Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 » à la page 29. Cliquez sur cette option pour installer Install Windows Media Player 9 Windows Media Player 9. Cliquez sur cette option si (Installer Windows Media Player 9) votre ordinateur ne possède pas ce programme ou si vous utilisez une version antérieure. 10 Préparation du lecteur audio numérique Joybee 150 Install DirectX 8 (Installer DirectX 8) Install Acrobat Reader (Installer Acrobat Reader) Cliquez sur cette option pour installer DirectX 8. Cliquez sur cette option si votre ordinateur ne possède pas ce programme ou si vous utilisez une version antérieure. Cliquez sur cette option pour installer le logiciel Acrobat Reader permettant de consulter les fichiers du manuel électronique. Read User Manual (Lire le manuel Cliquez sur cette option pour accéder aux fichiers du de l'utilisateur) manuel électronique de l'utilisateur. Installation du pilote USB Installation sous Windows ME/Windows 2000/Windows XP Allumez le lecteur audio numérique Joybee 150 en appuyant sur le bouton , puis reliezle au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB. Le message « Nouveau périphérique détecté » s'affiche et l'installation s'effectue automatiquement. Installation sous Windows 98 Vous avez également la possibilité d'installer le pilote USB de la manière suivante plutôt qu'en cliquant sur Install Joybee 150 Driver dans l'écran d'installation du logiciel : 1. Allumez le lecteur audio numérique Joybee 150 en appuyant sur le bouton reliez-le au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB. , puis 2. Si la fenêtre Adding New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel) s'ouvre, sélectionnez les fichiers requis pour l'installation dans le répertoire Joybee 150 du dossier BENQ sur le lecteur où vous avez installé le logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150. 3. Suivez les instructions de l'Assistant pour terminer le processus d'installation. Une icône Disque amovible s'affiche dans la fenêtre Poste de travail si l'installation est terminée. Préparation du lecteur audio numérique Joybee 150 11 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 Mise sous tension et hors tension du lecteur Si le lecteur est hors tension, appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur sous tension. En modes lecture et enregistrement, appuyez sur le bouton l'enregistrement et basculer en mode veille. Si le lecteur est sous tension, appuyez sur le bouton mettre le lecteur hors tension. pour arrêter la lecture ou pendant 2 secondes environ pour N'utilisez pas le commutateur pour mettre le lecteur sous ou hors tension. Si cela devait néanmoins se produire, attendez 5 secondes avant de le remettre sous tension. Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal s'affiche automatiquement à l'écran. 2. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou pour accéder à la fonction Play Music (Lire la musique), puis sur le bouton . Les répertoires actuels du lecteur audio numérique Joybee 150 s'affichent à l'écran. 3. Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste des fichiers musicaux. 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier de votre choix, puis sur le bouton pour lancer la lecture. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour effectuer une pause au cours de la lecture. L'icône s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture. Vous pouvez également lire des fichiers musicaux par l'intermédiaire d'une liste de lecture créée dans QMusic. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Créez une liste de lecture sur le lecteur Joybee 150 en suivant la procédure décrite sous « Ajout de titres dans le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'aide de QMusic. » à la page 37. 2. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton puis sur le bouton . 3. Appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur le bouton ou . ou pour sélectionner Play Music (Lire la musique), pour sélectionner le répertoire « MP3 », puis sur le bouton . Synchronisation des paroles Le lecteur audio numérique Joybee 150 peut lire une chanson et en afficher simultanément les paroles à l'écran. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez paramétrer et convertir les fichiers nécessaires (« Utilisation de l'outil d'édition et de conversion des paroles » à la page 29), puis activer la fonction de synchronisation des paroles (« Synchronisation des paroles » à la page 22). 12 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 Répétition de la sélection, du temps de lecture et de blocs Le lecteur audio numérique Joybee 150 offre 3 modes de répétition : Répétition de la sélection, Répétition du temps de lecture et Répétition de blocs. Répétition de la sélection ; Lors de la lecture, appuyez sur le bouton A-B/TRP pour définir le début de la sélection à répéter. L'icône « An » s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton A-B/TRP pour définir la fin de la sélection. L'icône « AnB » s'affiche à l'écran et le lecteur démarre la lecture en boucle de la sélection. Appuyez sur le bouton A-B/TRP pour annuler la répétition de la sélection. L'icône « AnB » disparaît et l'appareil reprend en mode de lecture normale. Répétition du temps de lecture : Lors de la lecture, appuyez sur le bouton A-B/TRP pendant 2 secondes environ. Pour le lecteur audio numérique Joybee 150, cet instant marque la fin de la section répétée, il reprend la lecture au début de la période définie par le temps de lecture (Veuillez « Repeat Time (Durée de la répétition) » à la page 14 ) et répète la musique comprise dans la période déterminée. Dans ce mode, l'icône clignote à l'écran. Pour retourner en mode de lecture normale, appuyez à nouveau sur le bouton A-B/TRP. Répétition de blocs : Lors de la lecture de fichiers de synchronisation des paroles, appuyez sur le bouton EQ/REP à la fin d'une phrase. Le lecteur audio numérique Joybee 150 répètera cette phrase en boucle. Pour retourner en mode de lecture normale, appuyez à nouveau sur le bouton EQ/REP. Vitesse de lecture, égaliseur, mode de lecture et durée de la répétition Lors de la lecture, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes environ. Le menu s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Le menu contient 4 options à paramétrer : Play Speed (Vitesse de lecture), Equalizer (Égaliseur), Play Mode (Mode de lecture) et Repeat Time (Durée de la répétition). Play Speed (Vitesse de lecture) Vous pouvez sélectionner les vitesses de lecture suivantes : Normal Speed (Vitesse normale), Slow Speed 1 (Vitesse lente 1), Slow Speed2 (Vitesse lente 2), Slow Speed 3 (Vitesse lente 3), Slow Speed 4 (Vitesse lente 4) et Slow Speed 5 (Vitesse lente 5). Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste des vitesses de lecture jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez deux fois sur le bouton pour confirmer la sélection. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 13 Equalizer (Égaliseur) Vous pouvez sélectionner les modes d'égaliseur suivants : Normal, Classic, Live, Rock, Pop, Jazz, Full-Treble (Aigus maxi) et Full Bass (Graves maxi). Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste des modes d'égaliseur jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez deux fois sur le bouton pour confirmer la sélection. Play Mode (Mode de lecture) Le lecteur audio numérique Joybee 150 offre les modes de lecture suivants : Normal : Le lecteur audio numérique Joybee 150 lit les fichiers, en commençant par le fichier sélectionné et en finissant par le dernier fichier de la mémoire. ALL (Tout) s'affichent à l'écran sous ce mode. Repeat All (Tout répéter) :Le lecteur audio numérique Joybee 150 lit en boucle tous les fichiers de la mémoire. Dans ce mode, l'icône s'affiche à l'écran . Random (Aléatoire) : Le lecteur audio numérique Joybee 150 lit tous les fichiers de la mémoire, sans suivre d'ordre prédéfini. Introduction : Le lecteur audio numérique Joybee 150 lit les 15 premières secondes de chaque fichier dans la mémoire. Repeat One (Répéter 1) : Le lecteur passe en boucle le morceau en cours. Dans ce mode, l'icône s'affiche à l'écran . Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste des modes jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez deux fois sur le bouton pour confirmer la sélection. Repeat Time (Durée de la répétition) Vous pouvez paramétrer la durée pour la fonction de répétition du temps de lecture. Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 10 et 254 secondes. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste des durées jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez deux fois sur le bouton pour confirmer la sélection. Enregistrement et paramétrage Le lecteur audio numérique Joybee 150 prend en charge les fonctions d'enregistrement suivantes : enregistrement de radio FM, enregistrement à l'aide du microphone intégré, enregistrement via la source d'entrée de ligne. La durée d'enregistrement dépend du débit choisi et de l'espace libre dans la mémoire. Le rétroéclairage de l'écran s'éteint automatiquement lors des enregistrements, ce qui assure un enregistrement de meilleure qualité. Une fois l'enregistrement terminé, le rétroéclairage reprend automatiquement son état d'origine. Le nombre maximal de fichiers enregistrés est de 1000. Paramétrage de l'enregistrement 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton (Enregistrement), puis appuyez sur le bouton 14 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 ou . pour sélectionner Recording 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Record Setup (Paramétrage de l'enregistrement), puis appuyez sur le bouton . 3. Les options du paramétrage de l'enregistrement s'affichent à l'écran. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu, puis sur le bouton pour sélectionner une option. Rec. Source (Source d'enregistrement) MIC : Permet d'effectuer un enregistrement via le microphone intégré du lecteur audio numérique Joybee 150. LINE IN :Permet d'effectuer un enregistrement d'une autre source de signal connectée à l'entrée de ligne. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Encoder Mode (Mode d'encodage) MPEG1 Layer3 ; Ce mode possède des taux d'échantillonnage élevés et fournit une meilleure qualité de son, même à un débit moyen. Une qualité de son comparable à celle d'un CD peut être atteinte avec un enregistrement à un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz et un débit de 128 Kbit/s. Plus le taux d'échantillonnage et le débit sont élevés, plus la qualité de son de l'enregistrement est élevée. MPEG2 Layer3 : Ce mode possède une taux d'échantillonnage moins élevé et convient à des sources sonores ne comportant que peu de variations de fréquence. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Sync Mode (Mode de synchronisation - enregistrement via l'entrée de ligne) SYNC OFF (Synchro désactivée) :Sous ce mode, lorsque vous sélectionnez Record Now (Enregistrer maintenant) dans le menu, le lecteur audio numérique Joybee 150 démarre l'enregistrement, qu'il détecte ou non un signal sonore. L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est saturée. SYNC ON (Synchro activée) : Sous ce mode, lorsque vous sélectionnez Record Now (Enregistrer maintenant) dans le menu, le lecteur audio numérique Joybee 150 ne démarre l'enregistrement qu'une fois que le signal sonore entrant a atteint un niveau prédéfini. L'enregistrement s'arrête et un nouveau fichier se crée lorsqu'une longue période de silence coupe le signal sonore. La durée de la période de silence est déterminée par le taux d'échantillonnage : plus ce taux est élevé, plus la période de silence est courte. Lorsque la période de silence dépasse 1 minute, le lecteur audio numérique Joybee 150 quitte automatiquement le mode d'enregistrement. Dans le cas contraire, il continue en enregistrant le fichier suivant. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 15 1 SYNC : Sous ce mode, lorsque vous sélectionnez Record Now (Enregistrer maintenant) dans le menu, le lecteur audio numérique Joybee 150 ne démarre l'enregistrement qu'une fois que le signal sonore entrant a atteint un niveau prédéfini. L'enregistrement s'arrête et un nouveau fichier se crée lorsqu'une période de silence d'une minute coupe le signal sonore. Le lecteur audio numérique Joybee 150 quitte ensuite automatiquement le mode d'enregistrement. La durée de la période de silence est déterminée par le taux d'échantillonnage : plus ce taux est élevé, plus la période de silence est courte. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Channel Mode (Mode stations) Joint Stereo : pour enregistrer en mode MPEG-1 LAYER 3. Stereo : pour enregistrer en mode MPEG-1 LAYER 3 et MPEG-2 LAYER 3. Mono : pour enregistrer en mode MPEG-1 LAYER 3 et MPEG-2 LAYER 3. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. VAD Setup (Paramétrage du détecteur d'activité vocale - enregistrement via le microphone intégré) VAD ON (VAD activé) : Sous ce mode, lorsque vous sélectionnez Record Now (Enregistrer maintenant) dans le menu, le lecteur audio numérique Joybee 150 ne démarre l'enregistrement qu'une fois que le signal sonore du micro intégré a atteint un niveau prédéfini. VAD OFF (VAD désactivé) :Sous ce mode, lorsque vous sélectionnez Record Now (Enregistrer maintenant) dans le menu, le lecteur audio numérique Joybee 150 démarre l'enregistrement immédiatement, qu'il détecte ou non un signal sonore du micro. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. VAD Level (Niveau VAD) Ce paramètre permet de définir le seuil à partir duquel le lecteur audio numérique Joybee 150 prend en compte le signal sonore dans les modes SYNC ON, 1 SYNC et VAD ON. Un signal sonore en dessous du niveau défini sera traité comme du silence. LOW Level : Permet de définir le seuil du niveau sonore à un niveau bas. MID Level : Permet de définir le seuil du niveau sonore à un niveau moyen. HIGH Level : Permet de définir le seuil du niveau sonore à un niveau élevé. Appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton 16 ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, pour confirmer la sélection. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 Débit binaire Plus le débit est élevé, plus le taux de compression est bas, ce qui permet d'obtenir une meilleure qualité de son. En mode d'enregistrement MPEG-1 LAYER 3, vous pouvez choisir un débit compris entre 32 Kbit/s et 224 Kbit/s. Nous vous conseillons d'effectuer des enregistrements à un débit de 128 Kbit/s. En mode d'enregistrement MPEG-2 LAYER 3, vous pouvez choisir un débit compris entre 16 Kbit/s et 160 Kbit/s. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Fréquence d'échantillonnage Plus la fréquence d'échantillonnage est élevée (plus le nombre devant kHz est grand), plus la qualité du son est élevée. Les fichiers des enregistrements seront également plus volumineux. En mode d'enregistrement MPEG-1 LAYER 3, vous pouvez choisir une fréquence d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Pour l'enregistrement de musique, nous vous recommandons une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz. En mode d'enregistrement MPEG-2 LAYER 3, vous pouvez choisir une fréquence d'échantillonnage de 16 kHz, 22,05 kHz ou 24 kHz. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Silence Time (Durée de silence) Lors d'un enregistrement à l'aide du micro intégré du lecteur audio numérique Joybee 150, un nouveau fichier se crée automatiquement si la VAD ne détecte pas de signal sonore pendant la durée de silence définie. Vous pouvez sélectionner des durées de silence comprises entre 0,5 et 1,5 seconde. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Utilisation de la fonction d'enregistrement Enregistrement via le micro intégré ou l'entrée de la source de signal sonore 1. Appuyez sur le bouton s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal ou . pour sélectionner Recording (Enregistrement), puis 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Record Setup (Paramétrage de l'enregistrement), puis appuyez sur le bouton . Modifiez le paramétrage de l'enregistrement selon la source du signal sonore, l'environnement de l'enregistrement et la qualité du son. Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises jusqu'au menu d'enregistrement. Vous pouvez ignorer cette étape si vous avez déjà configuré les options du paramétrage de l'enregistrement. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 17 4. Si vous souhaitez effectuer un enregistrement d'une source de signal sonore via la connexion d'entrée de ligne, branchez une extrémité du câble d'entrée de ligne sur la prise d'entrée de ligne du lecteur audio numérique Joybee 150, et l'autre extrémité sur la prise correspondante du périphérique de sortie de signal. 5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Record Now (Enregistrer maintenant), puis appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement. Si vous effectuez un enregistrement à partir d'une source d'entrée de ligne, lisez le signal sonore sur le périphérique de sortie avant de l'enregistrer sur le lecteur audio numérique Joybee 150. L'icône clignote à l'écran tant que l'enregistrement est en cours. Mic s'affiche à l'écran si vous vous servez du micro intégré pour enregistrer ; Line In s'affiche si vous utilisez l'entrée de ligne en tant que source du signal. 6. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton . Le lecteur audio numérique Joybee 150 crée un fichier et le place à la suite des autres fichiers présents dans la mémoire. Lorsque vous effectuez un enregistrement à l'aide du micro intégré, un répertoire intitulé MICIN se crée automatiquement au niveau du lecteur. Tous les fichiers enregistrés à l'aide du micro intégré sont placés automatiquement dans ce répertoire. Lorsque vous effectuez un enregistrement à partir d'une source d'entrée de ligne externe, un répertoire intitulé LINE IN se crée automatiquement au niveau du lecteur. Tous les fichiers enregistrés à partir d'une source d'entrée de ligne sont placés automatiquement dans ce répertoire. Une fois l'enregistrement terminé, vous basculerez directement dans le répertoire de l'enregistrement en cours. Pour retourner dans le répertoire précédent, appuyez sur le bouton A-B/TRP. Radio FM Pour garantir une réception FM de qualité, le rétroéclairage de l'écran se désactive automatiquement en mode Radio FM. Pensez à mettre les écouteurs pour rechercher les stations de radio. Le cordon des écouteurs sert d'antenne de réception du signal en mode radio FM. Activation et désactivation du mode radio FM 1. Appuyez sur le bouton s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton bouton . pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal ou pour sélectionner FM Radio, puis appuyez sur le 3. La liste des stations de radio prédéfinies s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une station de radio, puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez également appuyer sur le bouton ou pour changer de station en cours d'écoute. La liste des stations de radio prédéfinies est vide s'il n'existe aucune station prédéfinie. Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour prédéfinir les stations de radio. 4. Pour quitter le mode radio FM, appuyez sur le bouton . Réglage des stations de radio prédéfinies 1. Appuyez sur le bouton s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton 18 pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal ou pour sélectionner FM Radio, puis appuyez sur le bouton Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 . 3. Appuyez sur le bouton EQ/REP à plusieurs reprises jusqu'à ce que Search Chnl. (Recherche des stations) s'affiche à l'écran. 4. Appuyez sur le bouton ou pour procéder à une recherche manuelle ou appuyez sur le bouton ou pendant 2 secondes environ pour que le lecteur audio numérique Joybee 150 recherche automatiquement les stations de radio. La recherche s'arrête automatiquement lorsqu'une station de radio est localisée. 5. Appuyez sur le bouton A-B/REP pour inclure cette station dans la liste de stations de radio prédéfinies. Le lecteur vous demande si vous souhaitez écraser les stations de radio prédéfinies existantes. Pour les écraser, appuyez sur le bouton ou pour . Pour créer une nouvelle station sélectionner YES (Oui), puis appuyez sur le bouton de radio prédéfinie, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner NO (Non), puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez créer jusqu'à 30 stations de radio dans la liste des stations prédéfinies. 6. Appuyez sur le bouton pour retourner à la liste des stations de radio prédéfinies où vous pourrez continuer à rechercher et à régler d'autres stations de radio. Suppression des stations de radio prédéfinies 1. Appuyez sur le bouton pour retourner à la liste des stations de radio prédéfinies lorsque vous écoutez la radio. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la station de radio que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton A-B/TRP. Le lecteur vous demande de confirmer la suppression. 3. Appuyez sur le bouton bouton . ou pour sélectionner YES (Oui), puis appuyez sur le Réglage du niveau de syntonisation Le niveau de syntonisation permet au lecteur audio numérique Joybee 150 d'optimiser ses performances quant à la recherche des stations de radio dans différents endroits, ainsi que d'éliminer les interférences. 1. Dans la liste des stations de radio prédéfinies, appuyez sur le bouton EQ/REP à plusieurs reprises jusqu'à ce que FM Level (Niveau FM) s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton ou pour le sélectionner. pour rechercher le niveau approprié, puis sur le bouton Réglage du pas de fréquence Le réglage du pas de fréquence permet d'utiliser le lecteur audio numérique Joybee 150 dans d'autres pays, où les pas de fréquences sont différents. 1. Dans la liste des stations de radio prédéfinies, appuyez sur le bouton EQ/REP à plusieurs reprises, jusqu'à ce que Frequency Step (Pas de fréquence) s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton pour le sélectionner. ou pour rechercher le pas approprié, puis sur le bouton Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 19 Affichage d'un livre électronique (eBook) 1. Appuyez sur le bouton s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal ou pour sélectionner eBook, puis appuyez sur le bouton . 3. Si des fichiers eBook (.txt) existent déjà dans la mémoire du lecteur audio numérique Joybee 150, la liste des fichiers s'affiche à l'écran. Dans le cas contraire, la liste est vide. Vous devez convertir le contenu de livres ou d'articles en fichiers .txt (par exemple en les enregistrant sous forme de fichiers .txt), puis les transférer vers le lecteur. « Conversion groupée de fichiers .txt (livres électroniques) » à la page 32 pour plus de détails. 4. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste jusqu'au fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton . Le contenu du fichier sélectionné s'affiche à l'écran. 5. Appuyez sur le bouton ou pour passer à la page suivante ou précédente lors de la lecture du livre électronique. Appuyez sur le bouton pour passer d'une page à l'autre. ou et maintenez-le enfoncé Écoute de radio FM et lecture simultanée de livres électroniques Lorsque vous lisez un livre électronique (eBook), vous pouvez appuyer sur le bouton A-B/ TRP pour allumer la radio FM (le mode radio FM ne s'affiche pas). Vous obtenez la dernière station radio que vous avez écoutée en mode radio FM. Vous pouvez appuyer sur le bouton VOL+ ou VOL- pour régler le volume. Appuyez à nouveau sur le bouton A-B/TRP pour éteindre la radio. Appuyez sur le bouton pour quitter le livre électronique et retourner au menu précédent. Gestion de la mémoire 1. Appuyez sur le bouton s'affiche à l'écran. pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Memory Management (Gestion de la mémoire), puis appuyez sur le bouton . 3. Les options de gestion de la mémoire s'affichent à l'écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une option, puis sur le bouton pour accéder aux paramétrages. Interrogation de l'état de la mémoire 1. Dans le menu des options de gestion de la mémoire, appuyez sur le bouton ou sélectionner Memory Info. (Informations mémoire), puis appuyez sur le bouton pour . 2. L'état actuel de la mémoire du lecteur audio numérique Joybee 150 s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton pour retourner au menu des options de gestion de la mémoire. Suppression de fichiers 1. Dans les options de gestion de la mémoire, appuyez sur le bouton sélectionner Delete File (Supprimer le fichier), puis sur le bouton 20 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 ou . pour 2. La liste des répertoires s'affiche. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le répertoire du fichier que vous voulez supprimer, puis appuyez sur le bouton . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier que vous voulez supprimer, puis appuyez sur le bouton . 4. Un message vous invite à confirmer la suppression du fichier. Appuyez sur le bouton . ou pour sélectionner YES (OUI), puis sur le bouton Suppression d'un dossier 1. Dans le menu des options de gestion de la mémoire, appuyez sur le bouton ou . pour sélectionner Clear Folder (Effacer le dossier), puis appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir la liste jusqu'au dossier à supprimer, puis appuyez sur le bouton pour le sélectionner. 3. Le lecteur vous demande si vous souhaitez vraiment effacer le dossier sélectionné. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner YES (Oui), puis appuyez sur le bouton . Formatage rapide 1. Dans le menu des options de gestion de la mémoire, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Quick Format (Formatage rapide), puis appuyez sur le bouton . 2. Le lecteur vous demande si vous souhaitez vraiment effectuer un formatage. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner YES (Oui), puis appuyez sur le bouton . Le formatage rapide efface tous les fichiers de la mémoire. Formatage complet 1. Dans le menu des options de gestion de la mémoire, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Comp . Format (Formatage complet), puis appuyez sur le bouton . 2. Le lecteur vous demande si vous souhaitez vraiment effectuer un formatage. Appuyez sur . le bouton ou pour sélectionner YES (Oui), puis appuyez sur le bouton Le formatage efface tous les fichiers de la mémoire. Le formatage complet et le formatage rapide diffèrent au niveau du processus de vérification des erreurs. Contrairement au formatage complet, le formatage rapide n'effectue pas de vérification des erreurs dans la mémoire. Cela a une incidence sur la vitesse de formatage : le formatage rapide s'effectue en moins de temps que le formatage complet. Cependant, en cas d'instabilité fréquente, nous vous conseillons d'effectuer un formatage complet sur votre lecteur audio numérique Joybee 150, afin de corriger une éventuelle erreur de mémoire. Paramétrage du système 1. Appuyez sur le bouton s'affiche à l'écran. pour mettre le lecteur sous tension ; le menu principal 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner System Setup (Paramétrage du système), puis appuyez sur le bouton . Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 21 3. Les options du paramétrage du système s'affichent à l'écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une option, puis sur le bouton pour accéder aux paramétrages. Sélection de la langue d'interface 1. Dans le menu des options de paramétrage du système, appuyez sur le bouton pour sélectionner Language (Langue), puis appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton bouton . ou ou pour sélectionner une langue, puis appuyez sur le Réglage du contraste de l'écran 1. Dans le menu des options de paramétrage du système, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner LCD Contrast (Contraste de l'écran LCD), puis appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton ou pour régler le contraste de l'écran à un niveau satisfaisant, puis appuyez sur le bouton . Activation du rétroéclairage de l'écran 1. Dans le menu des options de paramétrage du système, appuyez sur le bouton pour sélectionner Backlight (Rétroéclairage), puis appuyez sur le bouton . ou 2. Vous avez le choix entre 3 options de rétroéclairage : On (Activé) :Lorsque cette option est sélectionnée, le rétroéclairage est activé à la mise sous tension du lecteur audio numérique Joybee 150. Cette option permet de lire des livres électroniques dans un environnement peu éclairé. Off (Désactivé) :Lorsque cette option est sélectionnée, le rétroéclairage est désactivé, même quand le lecteur audio numérique Joybee 150 est sous tension. Cette fonctionnalité est utile lorsque vous souhaitez économiser l'énergie de la batterie pour augmenter le temps de lecture de l'appareil. Manual (Manuel) :Lorsque cette option est sélectionnée, le rétroéclairage s'active quand vous appuyez sur un bouton du lecteur audio numérique Joybee 150 ; il s'éteint au bout de 15 secondes si aucun autre bouton n'est sollicité. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'à l'option de votre choix, puis sur le bouton pour confirmer la sélection. Synchronisation des paroles Cette option vous permet d'activer et de désactiver la fonction de synchronisation des paroles. 1. Dans le menu des options de paramétrage du système, appuyez sur le bouton ou sélectionner Lyrics Sync (Synchronisation des paroles), puis appuyez sur le bouton pour . 2. Vous devrez ensuite choisir entre YES (Oui) ou NO (Non). Si vous sélectionnez YES, la fonction de synchronisation des paroles s'active lorsque le lecteur audio numérique Joybee 150 lit des fichiers MPR ou MP3/WMA et des fichiers LYR possédant un nom identique. Si vous sélectionnez NO, la fonction de synchronisation des paroles est désactivée. 22 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 3. Appuyez sur le bouton ou bouton pour confirmer. pour sélectionner Yes (Oui) ou No (Non), puis sur le Mise à jour du microprogramme et de la police Le microprogramme comporte des données préprogrammées stockées dans le lecteur audio numérique Joybee 150 ; il commande l'interface et les fonctions du lecteur proprement dit. La police détermine l'affichage du texte à l'écran. Vous pouvez mettre à jour le microprogramme et la police de votre lecteur audio numérique lorsqu'un fichier de mise à jour de microprogramme ou de police est disponible sur le site de BenQ. Mise à jour du microprogramme 1. Dans le menu des options du paramétrage du système, appuyez sur le bouton pour sélectionner Update (Mise à jour), puis appuyez sur le bouton . ou 2. Reliez le lecteur audio numérique Joybee 150 au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB. L'écran du lecteur vous indique si la connexion est réussie. Une fois le lecteur audio numérique Joybee 150 connecté à votre ordinateur, l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche à l'écran. Sélectionnez les fichiers nécessaires à l'installation dans le répertoire Joybee 150\drivers\update du dossier BENQ du disque sur lequel est installé le logiciel du Joybee 150. Suivez les instructions de l'Assistant pour terminer le processus d'installation. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 23 3. Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches Windows, puis sélectionnez Programmes, BenQ Joybee 150 MP3 Player, System Update Tool (Outil de mise à jour du système) pour ouvrir le programme de mise à jour du système. 4. Cliquez sur le bouton Browse... (Parcourir...) dans Upgrade Firmware (Mettre à jour le microprogramme) pour rechercher le fichier de mise à jour du microprogramme. 5. Une fois que vous avez trouvé ce fichier, cliquez dessus pour le sélectionner, puis cliquez sur Open, Upgrade (Ouvrir, Mettre à jour). 6. Une fois la mise à jour terminée, une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant de déconnecter le lecteur audio numérique Joybee 150 du PC et de redémarrer le lecteur. Déconnectez le lecteur, mettez le commutateur en position OFF, puis en position ON, et enfin appuyez sur le bouton pour allumer le lecteur. 24 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 Mise à jour de la police 1. Dans le menu des options du paramétrage du système, appuyez sur le bouton pour sélectionner Update (Mise à jour), puis appuyez sur le bouton . ou 2. Reliez le lecteur audio numérique Joybee 150 au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB. L'écran du lecteur vous indique si la connexion est réussie. Une fois le lecteur audio numérique Joybee 150 connecté à votre ordinateur, l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche à l'écran. Sélectionnez les fichiers nécessaires à l'installation dans le répertoire Joybee 150\drivers\update du dossier BENQ du disque sur lequel est installé le logiciel du Joybee 150. Suivez les instructions de l'Assistant pour terminer le processus d'installation. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches Windows, puis sélectionnez Programmes, BenQ Joybee 150 MP3 Player, System Update Tool (Outil de mise à jour du système) pour ouvrir le programme de mise à jour du système. 4. Cliquez sur le bouton Browse... (Parcourir...) dans Update Font (Mettre à jour la police) pour rechercher le fichier de mise à jour de la police. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 25 5. Une fois que vous avez trouvé ce fichier, cliquez dessus pour le sélectionner, puis cliquez sur Open, Upgrade (Ouvrir, Mettre à jour). Avant d'effectuer une mise à jour de microprogramme ou de police, si le lecteur n'a pas pu être connecté correctement à l'ordinateur, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre du System Update Tool (Outil de mise à jour du système), puis sélectionnez « USB Driver » (Pilote USB) et « Install Driver » (Installer le pilote) dans le sous-menu. 2. L'ordinateur génère et exécute un fichier cmd.exe automatiquement. Nous vous recommandons ensuite de redémarrer votre ordinateur. Si le problème de connexion n'a pas disparu, procédez de la manière suivante : 1. Reliez le lecteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB lorsque le lecteur est en mode de mise à jour. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Poste de travail » du Bureau, puis sélectionnez « Propriétés » dans le sous-menu. 3. Dans le « Gestionnaire de périphériques », vérifiez qu'il y a bien un « X » en vis-à-vis de « Périphérique USB ». Si c'est le cas, sélectionnez le périphérique et supprimez-le. 4. Cliquez sur « Actualiser » ou sur « Rechercher changements matériels », puis reconnectez le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'ordinateur. 26 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 Paramétrage de l'écran de mise sous et hors tension Le lecteur audio numérique Joybee 150 vous permet de personnaliser les écrans de mise sous et hors tension. Pour ce faire, vous devez tout d'abord convertir le fichier image en un format compatible avec le lecteur audio numérique Joybee 150, à l'aide de l'outil Startup/ Shutdown Screen Editing Tool (Outil de modification de l'écran de mise sous/hors tension). Copiez ensuite le fichier converti sur le lecteur, puis suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner le fichier à utiliser. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'outil Startup/ Shutdown Screen Editing Tool(Outil de modification de l'écran de mise sous/hors tension), « Utilisation de l'outil de modification de l'écran de mise sous/ hors tension » à la page 33. 1. Dans le menu des options du paramétrage du système, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Screen Setup (Paramétrage de l'écran), puis appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Startup (Mise sous tension), Shutdown (Mise hors tension) ou Default (Par défaut), puis sur le bouton pour confirmer votre sélection. 3. Un aperçu des fichiers écran s'affiche. Appuyez sur le bouton ou pour parcourir le menu jusqu'au fichier souhaité, puis appuyez sur le bouton pour le sélectionner. Une fois le fichier sélectionné, vous retournez au menu précédent. Si vous avez sélectionné Default (Par défaut) à l'étape 2, l'écran de mise sous et hors tension est réinitialisé avec ses valeurs par défaut. Réinitialisation du système Cette fonction vous permet de réinitialiser les paramétrages du lecteur audio numérique Joybee 150 avec ses valeurs d'usine (par défaut). 1. Dans le menu des options de paramétrage du système, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner System Reset (Réinitialisation du système), puis appuyez sur le bouton . 2. Le lecteur vous demande si vous souhaitez vraiment effectuer une réinitialisation. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner YES (Oui), puis sur le bouton pour effectuer la réinitialisation. Accès aux informations système Les informations système sont utiles lorsque votre lecteur audio numérique nécessite une réparation. Pour accéder aux informations système du lecteur audio numérique Joybee 150 dans le menu des options de paramétrage, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner System Info (Informations système), puis sur le bouton . Les informations s'affichent à l'écran. Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 27 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 en tant que lecteur Flash USB Le lecteur audio numérique Joybee 150 associé à un câble USB peut servir de lecteur Flash USB. 1. Connectez le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'aide du câble USB. Le lecteur est reconnu automatiquement et une icône de disque amovible s'affiche dans la fenêtre du poste de travail. 2. Vous pouvez maintenant déplacer des fichiers entre votre PC et le lecteur à l'aide des commandes couper/copier/coller. Si les fichiers ne sont pas en format .mp3, .wma ou .txt, le lecteur audio numérique Joybee 150 est incapable de les reconnaître en tant que fichiers musical ou livre électronique. Il ne pourra pas exécuter les fonctions normales. 28 Utilisation du lecteur audio numérique Joybee 150 Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 Utilisation de l'outil d'édition et de conversion des paroles L'outil d'édition et de conversion des paroles du lecteur audio numérique Joybee 150 vous permet d'associer et de convertir les fichiers texte de paroles (format .txt) et des fichiers de chansons (formats mp3, .wav) en fichiers .mpr permettant d'utiliser la fonction de synchronisation des paroles du lecteur. Pour ouvrir l'outil d'édition et de conversion des paroles, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez Programmes, BenQ Joybee 150 MP3 Player, Lyrics Editing and Conversion Tool. Écran principal Le tableau ci-dessous présente les fonctions de chaque bouton de l'écran principal : Bouton Fonction Bouton Fonction Retour à la ligne (Pour l'édition de paroles de chansons, placez le curseur au début de Création d'un nouveau fichier chaque ligne, puis cliquez sur ce bouton pour imposer un retour à la ligne.) Lecture (Cliquez sur ce bouton pour Ouverture d'un fichier existant lire un fichier musical.) Pause (Cliquez sur ce bouton pour Enregistrement du fichier effectuer une pause.) Arrêt (Cliquez sur ce bouton pour Couper arrêter la lecture.) Avance rapide (Cliquez sur ce bouton Copier pour avancer d'une seconde.) Retour rapide (Cliquez sur ce bouton Coller pour reculer d'une seconde.) Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 29 Conversion en fichier LYR Ouverture du fichier contenant les paroles de la chanson Synchronisation (Cliquez sur ce bouton pour insérer un point de synchronisation.) Retire le dernier point de synchronisation inséré Étape 1 : Synchronisation des paroles et de la chanson Votre ordinateur doit être doté d'une carte son et d'un casque ou de hauts-parleurs. 1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir un fichier texte de paroles (en format .txt). Vous pouvez également copier/coller des paroles d'une autre source directement dans la fenêtre de l'outil d'édition et de conversion des paroles. 2. Cliquez sur le bouton pour ouvrir le fichier des paroles de la chanson. 3. Lorsque celui-ci est ouvert, le fichier musical est lu automatiquement. Vous pouvez maintenant commencer à synchroniser les paroles et la chanson. An début de chaque phrase de la chanson, placez le curseur au bon endroit dans le texte et cliquez sur le bouton pour indiquer un point de synchronisation. Répétez l'opération pour toute la chanson et ses paroles. 4. Une fois l'opération terminée, cliquez sur le bouton paroles en tant que fichier .lyr. pour convertir et enregistrer les Si vous souhaitez simuler les résultats de la synchronisation, vous devez enregistrer votre fichier en tant que fichier .smi. Cliquez sur « Sync » dans la barre de menu, puis sélectionnez « Convert TLY into SMI » (Convertir TLY en SMI). Étape 2 : Simulation du résultat de la synchronisation (facultatif) Avant de simuler le résultat de la synchronisation, assurez-vous que votre ordinateur est doté de Windows Media Player 7.0 ou une version plus récente. Dans le cas contraire, téléchargez-le à partir de www.windowsmedia.com et installez-le. 1. Cliquez sur Sync dans la barre de menu, puis sélectionnez Verify Sync. La fenêtre suivante s'affiche. 2. Cliquez sur le bouton Browse->Music (Parcourir->musique) pour rechercher et sélectionner le fichier musical, puis cliquez sur le bouton Browse->SMI (Parcourir->SMI) pour rechercher et sélectionner le fichier .smi correspondant. Cliquez sur le bouton Play (Lire). Le résultat de la synchronisation apparaît dans une boîte, en bas à droite de la fenêtre. 30 Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 Étape 2 : Combinaison et conversion du fichier des paroles synchronisées (fichier .lyr) et du fichier musical en un fichier .mpr, puis transfert de ce fichier vers le lecteur audio numérique Joybee 150 1. Cliquez sur Convert (Convertir) dans la barre de menu, puis sélectionnez MP3->MPR. La fenêtre suivante s'affiche à l'écran. 2. Cliquez sur le bouton Select MP3 (Sélectionner MP3) pour rechercher et sélectionner le fichier musical MP3. 3. Cliquez sur le bouton Select LYR (Sélectionner LYR) pour rechercher et sélectionner le fichier .lyr contenant les paroles synchronisées. 4. Cliquez sur Convert (Convertir). Un message s'affiche à la fin de la conversion. 5. Copiez le fichier .mpr sur le lecteur audio numérique Joybee 150. 6. Sélectionnez le fichier .mpr et lisez-le sur le lecteur audio numérique Joybee 150 : les paroles à l'écran et la chanson sont synchronisées. Vous devez également avoir activé la fonction Lyrics Sync (Synchronisation des paroles). « Synchronisation des paroles » à la page 22. Vous pouvez également convertir plusieurs fichiers de chansons et fichiers .lyr à la fois. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Cliquez sur Convert (Convertir) dans la barre de menu, puis sélectionnez Batch MP3>MPR (MP3 groupés->MPR). La fenêtre suivante s'affiche à l'écran. Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 31 2. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour rechercher et sélectionner les fichiers musicaux MP3. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers. Cliquez ensuite sur le bouton Open (Ouvrir). 3. Cliquez sur le bouton Browse... (Parcourir...), à côté du menu déroulant Lyric Folder (Dossier paroles), puis sélectionnez le répertoire où se trouvent les fichiers de paroles concernés. Cliquez sur le bouton radio LYR à droite. 4. Cliquez sur le bouton Browse... (Parcourir...), à côté du menu déroulant Output Folder (Dossier de sortie), puis sélectionnez le répertoire où les fichiers .mpr convertis seront placés. 5. Cliquez sur le bouton Convert (Convertir) pour démarrer la conversion des fichiers sélectionnés. Un message vous prévient lorsque l'opération est terminée. Lors du processus de conversion groupée, l'outil d'édition et de conversion de paroles associe le fichier de la chanson et le fichier .lyr portant le même nom, et les convertit en un fichier .mpr. Si les noms ne sont pas identiques, le logiciel passe à la conversion du fichier suivant. Par conséquent, une conversion nécessite un fichier de chanson MP3 dont le nom soit identique au fichier .lyr. Dans le cas contraire, la correspondance peut être faussée, ou des erreurs peuvent se produire. Conversion groupée de fichiers .txt (livres électroniques) Les fichiers texte (.txt) peuvent être encodés aux formats suivants : ANSI, Unicode et UTF-8. Cependant, le lecteur audio numérique Joybee 150 ne prend en charge que les formats ANSI et Unicode. L'outil de conversion en fichier .txt de l'outil d'édition et conversion de paroles vous aide à convertir vos fichiers .txt de livres électroniques en fichiers utilisables, aux formats d'encodage pris en charges. (Les fichiers .txt encodés en Unicode ne peuvent pas être affichés normalement sous Windows 98). 1. Cliquez sur Convert (Convertir) dans la barre de menu, puis sélectionnez Batch convert to txt (Conversion txt groupée). La fenêtre suivante s'affiche à l'écran. 2. Cliquez sur le bouton Add... (Ajouter...) pour rechercher et sélectionner les fichiers .txt. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers .txt à la fois. 3. Cliquez sur le bouton Browse... (Parcourir...), à côté du menu déroulant Output Folder (Dossier de sortie ), puis sélectionnez le répertoire où les fichiers .txt convertis seront placés. 4. Cliquez sur le bouton Convert (Convertir) pour démarrer la conversion des fichiers sélectionnés. Un message vous prévient lorsque l'opération est terminée. 32 Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 Utilisation de l'outil de modification de l'écran de mise sous/ hors tension Grâce à l'outil de modification de l'écran de mise sous/hors tension, vous pouvez personnaliser l'écran de mise sous/hors tension du lecteur audio numérique Joybee 150. Pour ouvrir l'outil de modification de l'écran de mise sous/hors tension, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez Programmes, BenQ Joybee 150 MP3 Player, Startup & Shutdown Screen Editing Tool. Écran principal Le tableau ci-dessous présente les fonctions de chaque bouton de l'écran principal : Bouton Fonction Ouverture de fichiers image en format .bmp, .jpg ou .gif. Enregistrement sous forme de fichiers d'écran de mise sous/hors tension .lgo. Informations concernant le logiciel Réglage de la luminosité (Déplacez le curseur vers la gauche pour diminuer la luminosité, vers la droite pour l'augmenter.) Étape 1 : Conversion des fichiers image .bmp, .jpg ou .gif en fichiers d'écran de mise sous/hors tension .lgo. 1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir le fichier image .bmp, .jpg ou .gif souhaité. 2. Une fois le fichier ouvert, l'image s'affiche dans la partie gauche de l'écran principal du logiciel, et un aperçu du fichier .lgo s'affiche dans la partie droite. 3. Réglez le niveau de luminosité à votre convenance en cliquant sur le curseur le faisant glisser. , puis en 4. Cliquez sur le bouton pour convertir et enregistrer l'image en tant que fichier d'écran de mise sous/hors tension .lgo. Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 33 Évitez d'utiliser l'outil de modification de l'écran de mise sous/hors tension pour convertir des images volumineuses (fichiers de plus d'1 Mo). En raison de la taille de l'écran du lecteur audio numérique Joybee 150 (128 x 64 pixels), les images des fichiers image .bmp, .jpg ou .gif de plus de 128 x 64 pixels seront réduites à l'échelle, pour obtenir une largeur de 64 pixels. Si le fichier image d'origine est plus petit que 128 x 64 pixels, il conservera sa taille. Pour éviter tout problème d'échelle, nous vous conseillons donc d'adapter la taille du fichier image à la taille de l'écran à l'aide d'un logiciel de retouche d'image. Étape 2 : Transfert du fichier de l'écran de mise sous/hors tension vers le lecteur audio numérique Joybee 150 et installation Transférez le fichier de l'écran de mise sous/hors tension vers le lecteur audio numérique Joybee 150 ; « Paramétrage de l'écran de mise sous et hors tension » à la page 27 pour sélectionner le fichier .lgo en tant qu'écran de mise sous/hors tension. 34 Utilisation du logiciel du lecteur audio numérique Joybee 150 Utilisation de QMusic QMusic est un logiciel vous aidant à organiser votre collection musicale. Vous pouvez l'utiliser pour lire des CD et des fichiers MP3, pour convertir des morceaux sur CD en format .mp3, pour créer des listes de lecture, graver des CD et compiler vos propres albums de musique. Combiné au lecteur audio numérique Joybee 150, il vous permet de convertir facilement des morceaux sur CD en format .mp3 et de les transférer sur le lecteur. Vous pouvez également laisser QMusic mettre à jour automatiquement les fichiers musicaux de votre lecteur. La partie suivante traite des fonctions de QMusic utilisée avec le lecteur audio numérique Joybee 150. Pour des instructions concernant d'autres fonctions, consultez l'aide en ligne de QMusic. Une fois QMusic installé, une icône s'affiche sur votre poste de travail. Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir QMusic. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer dans la barre des tâches Windows, puis sélectionner Programmes, QMusic2, QMusic2. Écran principal Boutons d'action Écran Boutons du système Fenêtre de recherche Partie gauche Partie gauche Boutons de fonctions Boutons de lecture Éléments Boutons d'action Partie gauche Barre d'état Description Exécution de certaines actions dans QMusic. Affichage de tous les supports disponibles pour QMusic. Utilisation de QMusic 35 Boutons de lecture de Ces boutons vous permettent d'écouter la musique musique Affiche des informations détaillées concernant la liste de lecture, Barre d'état notamment le nombre total de morceaux et la durée de lecture totale. Lors de la lecture de musique, vous pouvez changer de mode de lecture à Boutons de fonctions l'aide de ces boutons. Répertorie les morceaux de la liste de lecture ou du support dans la partie Partie!gauche gauche. Vous pouvez rechercher un morceau en entrant son nom et en cliquant Fenêtre de recherche sur l'icône loupe. Boutons du système Permettent de contrôler la fenêtre de QMusic. Affiche l'opération exécutée par QMusic. Par exemple, lors de la lecture Écran d'un morceau, le titre de la chanson, le temps écoulé et d'autres informations s'affichent ici. 36 Utilisation de QMusic Ajout de titres dans le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'aide de QMusic. Une fois QMusic ouvert, reliez le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'aide du câble USB. L'icône s'affiche dans le partie gauche de QMusic et tous les répertoires du lecteur s'affichent en dessous. Ajout de musique sur CD dans le lecteur audio numérique Joybee 150 à l'aide de QMusic 1. Insérez un CD de musique dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Quelques secondes plus tard, l'icône s'affiche dans la partie gauche de QMusic tandis qu'une liste des chansons du CD s'affiche dans la partie droite. Utilisation de QMusic 37 2. Cochez les cases en vis-à-vis des chansons que vous souhaitez transférer sur votre lecteur. Ensuite, cliquez sur le bouton format MP3. . QMusic convertit les chansons sélectionnées en 3. Une fois l'opération de conversion terminée, QMusic place tous les fichiers convertis dans une liste de lecture intitulée New Album (Nouvel album) dans la partie gauche. Cliquez sur cette liste pour répertorier les fichiers convertis dans la partie droite. 38 Utilisation de QMusic 4. Cliquez sur les titres que vous souhaitez transférer dans le lecteur audio numérique Joybee 150. Les fichiers sélectionnés apparaissent en surbrillance. Pour sélectionner plusieurs chansons à la fois, maintenez la touche Ctrl du clavier enfoncée et cliquez sur les titres de votre choix. Si vous souhaitez sélectionner tous les titres d'une liste, cliquez sur le premier titre de la liste, appuyez sur la touche Maj du clavier et maintenez-la enfoncée le temps de cliquer sur le dernier titre de la liste. Si vous souhaitez supprimer un titre de la liste, cliquez sur ce titre, puis appuyez sur le bouton Suppr du clavier. 5. Cliquez sur les titres sélectionnés et déplacez-les dans la partie droite, dans le répertoire MP3 sous l'icône . Assurez-vous tout d'abord que le lecteur audio numérique Joybee 150 contient suffisamment d'espace mémoire pour ces titres. Utilisation de QMusic 39 Ajout de nouveaux titres dans le lecteur audio numérique Joybee 150 à partir de votre ordinateur 1. Cliquez sur la liste de lecture My Joybee dans la partie gauche. 2. Cliquez sur le bouton , puis recherchez et sélectionnez les fichiers .mp3, .wav ou .wma que vous souhaitez transférer sur le lecteur audio numérique Joybee 150. Cliquez sur Open (Ouvrir) pour ajouter les fichiers sélectionnés à la liste de lecture My Joybee. 40 Utilisation de QMusic 3. Cliquez sur l'icône dans la partie gauche de l'écran. 4. Cliquez sur le bouton . Les titres que vous venez d'ajouter seront transférés sur le lecteur par l'intermédiaire de QMusic. QMusic vous demande si vous souhaitez supprimer les titres déjà présents sur le lecteur. Pour les conserver, effectuez une copie de sauvegarde dans votre ordinateur avant de continuer. Assurez-vous tout d'abord que le lecteur audio numérique Joybee 150 contient suffisamment d'espace mémoire pour ces titres. Utilisation de QMusic 41 Mise à jour automatique des morceaux par QMusic lors de la connexion avec le lecteur audio numérique Joybee 150 1. Cliquez sur la liste de lecture My Joybee dans la partie gauche. 2. Cliquez sur le bouton , puis recherchez et sélectionnez les fichiers .mp3, .wav ou .wma que vous souhaitez transférer sur le lecteur audio numérique Joybee 150. Cliquez sur Open (Ouvrir) pour ajouter les fichiers sélectionnés à la liste de lecture My Joybee. 42 Utilisation de QMusic 3. Cliquez sur le bouton . 4. Cliquez sur l'onglet Joybee dans la boîte de dialogue qui s'affiche. Utilisation de QMusic 43 5. Sous l'onglet Joybee, sélectionnez l'option Automatically launch QMusic when Joybee inserted (Démarrer automatiquement QMusic à la connexion du Joybee) et Automatically transfer MP3 files to Joybee when inserted (Transférer automatiquement les fichiers MP3 à la connexion du Joybee), puis cliquez sur le bouton . 6. Déconnectez le lecteur audio numérique Joybee 150, puis reconnectez-le à l'ordinateur. QMusic met automatiquement à jour les titres du lecteur avec les titres de la liste de lecture My Joybee. Il vous suffit à présent de placer vos nouveaux titres dans la liste de lecture My Joybee dans la partie gauche de l'écran. Chaque fois que vous connectez le lecteur audio numérique Joybee 150 à votre ordinateur, la mise à jour se fait automatiquement. Assurez-vous tout d'abord que le lecteur audio numérique Joybee 150 contient suffisamment d'espace mémoire pour ces titres. 44 Utilisation de QMusic Remarques, FAQ et conseils de dépannage Remarques Ne placez pas un trop grand nombre de fichiers dans les répertoires ou à la racine pour ne pas ralentir le système. Si vous devez placer un grand nombre de fichiers dans le lecteur, répartissez-les entre plusieurs répertoires. Ne saturez pas la mémoire du lecteur. Conservez au moins 0,5 Mo pour permettre au système de gérer la mémoire afin d'éviter un ralentissement du système ou un état de stockage des données incorrect. Lors d'un transfert vers ou à partir du lecteur audio numérique Joybee 150, le message « Don't Remove USB » (Ne pas retirer le câble USB) avec « OW » (écriture en cours) ou « OR » (lecture en cours) clignote à l'écran. Ne détachez pas le câble USB au cours d'une opération de transfert. Le lecteur audio numérique Joybee 150 ne lit que les fichiers se trouvant dans le répertoire courant de la mémoire. Pour lire des fichiers se trouvant dans un autre répertoire, vous devez ouvrir cet autre répertoire. Le redémarrage du lecteur réinitialise le répertoire racine en tant que dossier actif. Le nombre maximal de pages affichées pour les paroles de chaque chanson est de 256. Audelà de cette limite de 256 pages, le lecteur n'affiche plus aucune page. Ne détachez pas le câble USB au cours de la mise à jour du microprogramme du lecteur. Le lecteur pourrait ne plus redémarrer. Retirez le câble USB uniquement lorsque le message à l'écran vous y invite. Lors de la lecture de fichiers VBR MP3, l'affichage des paroles, de la répétition du temps de lecture et du temps écoulé peut ne pas être correct. Vous pouvez afficher les paroles d'une de 2 façons : (1) en lisant un fichier MP3 ou WMA associé à un fichier de paroles (.lyr) du même nom ; (2) en combinant un fichier MP3 à un fichier de paroles (.lyr) pour créer un fichier .mpr à l'aide de l'outil d'édition et de conversion de paroles. Ce lecteur peut lire des fichiers wma à un débit supérieur à 32 Kbit/s. N'utilisez pas le système de fichiers NTFS lorsque vous procédez à un formatage du lecteur à l'aide de la commande de formatage de Windows. Remarques, FAQ et conseils de dépannage 45 FAQ et conseils de dépannage Pourquoi mon lecteur audio numérique Joybee 150 ne parvient pas à lire certains fichiers WMA ? Certains fichiers WMA actuellement disponibles sur le Web sont protégés par le droit d'auteur ; les personnes non autorisées ne peuvent donc pas les lire. Seul un Lecteur Windows Media agréé permet de lire ces fichiers musicaux. Si vous êtes autorisés à lire ces morceaux protégés et souhaitez le faire avec votre lecteur audio numérique Joybee 150, procédez comme suit : 1. Ouvrez le Lecteur Windows Media et sélectionnez Ouvrir dans le menu Fichier. 2. Sélectionnez les morceaux que vous souhaitez transférer sur le lecteur audio numérique Joybee 150 et cliquez sur Ouvrir. 3. Connectez le lecteur audio numérique Joybee 150 à votre ordinateur. Un nouveau disque amovible s'affiche dans la fenêtre Poste de travail. 4. Dans le menu Fichier du Lecteur Windows Media, sélectionnez Copier, puis Copier sur un périphérique portable. 5. Une liste de fichiers s'affiche. Sélectionnez les morceaux que vous souhaitez copier sur le lecteur audio numérique Joybee 150, puis cliquez sur Copier dans le coin supérieur droit de l'écran. Les fichiers musicaux vont être copiés et pourront être lus par le lecteur audio numérique Joybee 150. Combien de minutes de musique MP3 peuvent être stockées dans un lecteur audio numérique Joybee 150 ? Cela dépend de la capacité de stockage du lecteur et du taux de compression utilisé pour l'encodage des fichiers MP3. Pour les fichiers MP3 encodés via le standard MPEG-1 Layer 3 avec un débit de 128 Kbit/s et une fréquence d'échantillonnage de 44 kHz (la plus courante), 1 Mo de mémoire permet de stocker environ 1 minute de musique. Une capacité de 128 Mo/ 256 Mo de mémoire permet donc de stocker environ 128/256 minutes de musique. Quelle est la durée maximale d'enregistrement ? La durée d'enregistrement dépend de la méthode d'encodage, du débit, de la fréquence d'échantillonnage et de la capacité de stockage du lecteur. Si une qualité de son supérieure n'est pas nécessaire, pour l'enregistrement d'une réunion ou d'un cours par exemple, nous vous recommandons un débit et une fréquence d'échantillonnage inférieurs (fichier MPEG1 Layer 3 : débit de 16 Kbit/s et fréquence d'échantillonnage de 16 kHz). Pour un enregistrement de haute qualité, utilisez un débit de 224 Kbit/s et une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz pour un fichier MPEG-1 Layer 3. Le tableau suivant présente les différentes durées d'enregistrement selon les paramétrages d'enregistrement. « Paramétrage de l'enregistrement » à la page 14 pour de plus amples informations sur leur paramétrage. Méthode d'encodage MPEG-2 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 MPEG-2 Layer 3 46 Débit binaire 16 Kbit/s 128 Kbit/s 224 Kbit/s 32 Kbit/s 96 Kbit/s Fréquence d'échantillonnage 16 kHz 44,1 kHz 48 kHz 32 kHz 22,05 kHz Remarques, FAQ et conseils de dépannage Espace mémoire occupé 120 Ko 960 Ko 1 640 Ko 500 Ko 720 Ko Durée d'enregistrement par Mo 9 minutes 1 minute 40 secondes 2 minutes 1,4 minute Quand recharger la batterie ? Lorsque l'icône de la batterie à l'écran indique que la batterie est vide ou qu'elle a atteint un niveau faible (l'icône ne comporte qu'une seule barre) ou lorsque la qualité du son diminue, il est temps de recharger la batterie. Pourquoi les morceaux ne sont-ils pas tous au même volume sonore ? Parce que des morceaux enregistrés avec des réglages de volume différents n'ont pas le même volume lors de l'écoute. La taille du fichier est inférieure à la quantité d'espace mémoire disponible sur le lecteur, toutefois le transfert est impossible. Le lecteur audio numérique Joybee 150 attribue la mémoire par tranche de 16 ou 32 Ko. Un fichier d'1 octet occupe une tranche entière de mémoire, ce qui explique pourquoi il peut s'avérer impossible de transférer un fichier dont la taille est inférieure à la mémoire disponible. Pourquoi la capacité de mémoire indiquée dans le lecteur est inférieure à celle des spécifications ? Le lecteur a besoin d'espace mémoire pour stocker les polices de caractères et autres données système, sa mémoire utile est donc moins importante que sa capacité globale. Comment obtenir les mises à jour des polices et du microprogramme ? Vous pouvez vous rendre sur le site Web http://www.BenQ.com pour télécharger les mises à jour disponibles. Le lecteur audio numérique Joybee 150 ne démarre pas ! Vérifiez les points suivants : Assurez-vous que vous n'avez pas déconnecté accidentellement le lecteur de l'ordinateur lors de la mise à jour du microprogramme. Une mémoire Flash physiquement endommagée peut provoquer ce genre de problème. La batterie n'est pas assez chargée. Solutions : Appuyez sur le bouton VOL- et maintenez-le enfoncé, tout en positionnant le commutateur sur ON pendant 5 secondes. Puis, reliez le lecteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB, ouvrez le logiciel de mise à jour MP3 et effectuez la mise à jour du microprogramme. Lorsque la procédure diagnostic automatique de la mémoire est exécutée lors de la mise sous tension du lecteur, le message « INT Not Formated » (Mémoire interne non formatée) suivi du message « Format? Yes No » (Formater ? Oui Non) s'affiche à l'écran si la mémoire Flash est endommagée. Si vous sélectionnez YES, le système démarre le formatage de la mémoire Flash. Si vous sélectionnez No, le lecteur se met automatiquement hors tension sans que le problème ne soit résolu. Rechargez la batterie. Remarques, FAQ et conseils de dépannage 47 <Memo> 48 Remarques, FAQ et conseils de dépannage ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。