Eliwell EWCH 485 Manuel du propriétaire

EWCH 485
rel. 9/96 fra
compteur d’impulsions électronique
PRESENTATION
Le EWCH 485 est un compteur
d’impulsions électronique programmable basé sur microprocesseur.
CARACTERISTIQUES
• Dimensions: façade 48x48 mm,
profondeur 73 mm
• Fixation: encastrable avec étrier et
vis de fixation
• Connexions: sur socle Undecal
• Sortie: relais SPDT 8(3)A 250V AC
• Entrées: 3 entrées différentes
pour comptage, activation du
comptage et mise au zéro à distance au moyen de contacts secs
ou logiques TTL
• Afficheur: 4 chiffres
• Alimentation: 12 Vca/cc ou 24,
110, 220 Vca
DESCRIPTION GENERALE
Le EWCH 485 est un compteur d’impulsions électronique programmable basé sur
microprocesseur.
La définition du mode de fonctionnement
est obtenue par le biais d’une série de paramètres alphanumériques, qui peuvent
être réglés à travers une procédure avec
accès protégé, extrêmement simple et intuitive. Par le biais de cette programmation, il est possible de définir le type
d’action réalisée (restart, restart-lap,
count), le mode de comptage (up ou
down), le temps de restart (en dixièmes de
seconde) la fréquence maximale de comptage, la division du comptage et le mode
de back-up (mémorise ou met à zéro le
comptage).
L’instrument est équipé d’une sortie relais
SPDT, d’une entrée pour recevoir le signal
de comptage et de deux entrées (avec
contacts extérieurs secs ou logiques TTL)
pour “count enable” (activation du comptage) et “reset” (mise au zéro) à distance.
Le EWCH 485 est fourni dans le format
48x48 mm avec connexions sur socle
Undecal.
FACE AVANT
PRG: touche employée pour la visualisation et le réglage du point de consigne, et
pour entrer dans la programmation des
paramètres.
RESET: touche pour mettre à zéro le
comptage. Elle est aussi utilisée pour quitter le réglage du point de consigne et des
paramètres.
UP: touche pour incrémenter les valeurs
du point de consigne et des paramètres.
En la gardant enfoncée, on obtient un incrément rapide.
DOWN: touche pour décrémenter les valeurs du point de consigne et des paramètres. En la gardant enfoncée, on obtient
un décrément rapide.
Led “OUT/SET”: clignote pendant le réglage du point de consigne et pendant la
programmation des paramètres. Elle reste
allumée pendant la phase d’autorisation
au comptage.
Led de comptage: représentée par la led
à gauche de l'afficheur; elle clignote pendant la phase d'autorisation au comptage.
REGLAGE DU POINT DE CONSIGNE
Quand l’instrument est en phase de
comptage, (l’afficheur à gauche clignote),
on peut visualiser le point de consigne en
appuyant sur la touche “PRG” (après avoir
appuyé sur la touche “PRG”, la led
“OUT/SET” clignote et l’afficheur visualise
la valeur du point de consigne). Dans ce
cas, la valeur du point de consigne peut
être vue mais pas modifiée.
Quand l’instrument ne se trouve pas en
phase de comptage (entrée EN ouverte),
en appuyant sur la touche “PRG”, il sera
possible de visualiser la valeur du point de
consigne; pour la modifier, utiliser les
touches “UP” et “DOWN”. Pendant cette
phase la led “OUT/SET” clignotera.
Quand l’instrument se trouve en phase de
comptage, (entrée EN fermée), en appuyant sur la touche “RESET” et sur la
CONNEXION
EWCH 485
entrée
RAZ
autoriser le comptage
sortie 12 Vcc
–
+
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
sortie
ALIMENTATION
touche “PRG”, on pourra visualiser la valeur du point de consigne; pour la modifier,
utiliser les touches “UP” et “DOWN”.
Pendant cette phase, la led “OUT/SET” clignotera.
Pour quitter la phase de réglage du point
de consigne, appuyer sur la touche “RESET” ou attendre au moins 5 secondes
après avoir fait la dernière opération.
PROGRAMMATION
DES PARAMETRES
Quand l’instrument ne se trouve pas en
phase de comptage (entrée EN ouverte),
l’entrée dans la programmation s’obtient
en gardant enfoncée la touche “RESET” et
la touche “PRG” pendant plus de 5 secondes (la led “OUT/SET” clignote).
Quand l'instrument se trouve en phase de
comptage (entrée EN fermée) l'entrée
dans la programmation s'obtient en gardant enfoncée la touche “RESET” et la
touche “PRG” pendant plus de 5 secondes (la led “OUT/SET” clignote).
Dans l'afficheur apparaîtra à gauche le
code du premier paramètre et à droite la
valeur correspondante. Pour passer aux
autres paramètres, appuyer sur les
touches “UP” ou “DOWN”. Pour modifier la
valeur du paramètre visualisé, garder enfoncée la touche “PRG” et utiliser les
touches “UP” et “DOWN”.
La mémorisation des nouvelles valeurs se
produit automatiquement quand on quitte
la programmation, ce qu’on obtient sans
appuyer sur aucune touche pendant
quelques secondes.
Note: l’entrée dans la programmation est
interdite pendant le comptage, et elle peut
être bloquée à l’usine afin qu’on ne puisse
modifier aucun paramètre, sur spécifique
demande du Client lors de la commande.
DESCRIPTION DES PARAMETRES
F: type de fonctionnement.
1 = RESTART: quand la valeur du point de
consigne réglée est atteinte (dans le cas
de comptage “UP”) ou quand l’instrument
EWCH 485 9/96 fra
atteint le 0 (dans le cas de comptage
“DOWN”), la sortie s’active, et elle reste
active pendant le temps réglé sur le paramètre “r”.
L’afficheur visualisera la valeur atteinte et
l’instrument ne comptera plus d’impulsions, pendant le temps “r”.
Après le temps “r”, la sortie se désactive et
l’instrument se met au zéro automatiquement, en se préparant pour commencer
un nouveau cycle (c’est à dire, en recommençant le comptage depuis zéro).
La mise à zéro du comptage et la désactivation de la sortie se produisent, dans ce
cas, à l’échéance du temps “r”.
2 = RESTART-LAP: quand la valeur du
point de consigne réglée est atteinte (dans
le cas de comptage “UP”) ou quand l’instrument atteint le 0 (dans le cas de comptage “DOWN”), la sortie s’active, et elle
reste active pendant le temps réglé sur le
paramètre “r”, tandis que le comptage se
met au zéro.
L’afficheur continue à visualiser la valeur atteinte jusqu’au point de consigne, mais,
entre-temps, pendant tout le temps “r”,
l’instrument recommence le comptage.
Après le temps “r”, la sortie se désactive et
l’instrument continue avec le comptage
commencé lors du début du temps “r".
Dans ce cas, la mise à zéro du comptage
se produit quand l’instrument atteint le
point de consigne, et la désactivation de la
sortie se produit à la fin du temps “r”.
3 = COUNT: quand la valeur du point de
consigne réglée est atteinte (dans le cas
de comptage “UP”) ou quand l’instrument
atteint le 0 (dans le cas de comptage
“DOWN”), la sortie s’active, et elle reste
active jusqu’à la mise à zéro manuelle qui
peut être effectuée par le biais de la touche
“RESET” ou d’une commande à distance.
C: mode de comptage.
Etablit si le comptage doit être fait en incrément (“UP”) ou en décrément
(“DOWN”), c’est-à-dire, si l’afficheur visualise les impulsions déjà comptés ou ceux
qui restent.
1 = UP
2 = DOWN
r: temps de RESTART et de RESTARTLAP.
Temps dans lequel se produira le changement d’état de la sortie, concernant les paramètres susmentionnés.
1…99 dixièmes de seconde.
H: fréquence maximale de comptage.
Permet de sélectionner la fréquence maximale d’entrée admissible pour le comptage. Utilisée selon le type de signal fourni en
entrée (relais ou contact, encoder, etc.).
1 = 30 Hz.
2 = 300 Hz.
3 = 3000 Hz.
d: division du comptage.
Permet de diviser le nombre des impulsions reçus en entrée et d’utiliser le résultat comme valeur de comptage de
l’instrument.
1…999.
b: mode de back-up.
Permet d’établir le comportement de l’instrument en cas de manque de l’alimentation.
1 = mémorise le comptage; lors de la
manque de l’alimentation, l’instrument mémorise le comptage atteint et le visualise à
nouveau quand l’alimentation retourne.
2 = met au zéro le comptage; quand l’alimentation manque, l’instrument ne mémorise pas le comptage.
Lors du retour de l’alimentation, le comptage recommence à partir de 0 (avec fonctionnement “UP”, ou de la valeur du point
de consigne (avec fonctionnement
“DOWN”).
3 = Reset: cette touche fonctionne uniquement comme mise au zéro.
LISTE DES PARAMETRES
F - Type de fonctionnement
1 = RESTART
2 = RESTART-LAP
3 = COUNT
C - Mode de comptage
1 = UP
2 = DOWN
r - Temps de RESTART ou RESTARTLAP
1…99 dixièmes de seconde
H = Fréquence maximale d’entrée
1 = 30 Hz.
2 = 300 Hz.
3 = 3000 Hz.
d - Division du comptage
1…999
b - Mode de back-up
1 = mémorise le comptage
2 = met au zéro le comptage
3 = Reset
DONNEES TECHNIQUES
Boîtier: plastique ABS auto-extincteur.
Dimensions: façade 48x48 mm, profondeur 73 mm.
Fixation: encastrable, avec étrier et vis de
fixation.
Connexions: sur socle Undecal.
2
Température ambiante: –5…55 °C.
Température de stockage: –30…75 °C.
Sortie: relais SPDT 8(3)A 250V AC.
Entrées: 3 entrées différentes pour comptage, activation du comptage et mise à
zéro à distance au moyen de contacts
secs ou logiques TTL.
Affichage: 4 chiffres.
Alimentation: 12 Vca/cc ±15%; 24, 110,
220 Vca ±10%.
ATTENTION: l’instrument fourni avec socle
Undecal doit avoir l’entrée d’activation du
comptage à distance court-circuitée.
Eliwell
via dell’Artigianato, 65
Zona Industriale
32010 Pieve d’Alpago (BL)
Italy
Telephone +39 (0)437 986111
Facsimile +39 (0)437 989066
3
EWCH 485 9/96 fra