Omega INF7 French Manuel utilisateur

Compteur-Totalisateur INF7 — Table des Matières
Comment utiliser le présent manuel
Le présent manuel est organisé de manière à passer dans l'ordre du réglage à la configuration et
au fonctionnement de l'appareil. Le sommaire est le reflet de cette séquence. I] montre égale-
ment que le manuel contient beaucoup d'informations. Nous nous sommes efforcés de
répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser et de vous fournir toutes les infor-
mations dont vous avez besoin. Nous avons inclus à dessein dans ce sommaire l'ensemble des
chapitres et sous-chapitres, non pas dans le but de vous impressionner, mais pour qu'il vous
serve également d'index permettant de trouver facilement l'information spécifique que
vous désirez et d'aller directement dans la section concernée.
Comme toujours, lisez les sections contenant les informations qui vous intéressent et sautez les
autres.
Section 1
Section 2
2.1
22
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.24
2.3
23.1
2.3.2
2.3.2.1
Introduction
Description
Caractéristiques
Modes de fonctionnement
Fréquencemetre/Totalisateur
a,
o
we
o
Fréquencemètre/Totalisateur/Extracteur deracine carrée
Contróleur de lots
Horloge
Généralités sur les cartes en option
Carte Entrée impulsions isolée
Carte Entrée analogique isolée
Carte Sortie analogiqueisolée
Carte Sortie BCD (Décimal codé binaire) parallèle isolée
Carte Sortie Relais double
Carte communication série RS 232 isolée
Carte communication série RS 485 isolée
Modèles et options disponibles
Installation
Déballage
Précautions
Tension d'alimentation
Câblagealimentation
Humidité
Nh YUI LI EI Y БО В к нон
Fumées et gaz
Montage/Démontage.
Ouverture de l'appareil
Vérification et installation des cavaliers
Cavaliers de la carte principale
Table des
matières
232.2 Cavaliers de la Carte Entrée impulsions isolée 20
Tab de 2.3.2.3 Cavaliers de la Carte Entrée analogique isolée 20
matières 23.24 Cavaliers de la Carte Sortie analogique isolée 20
2.3.2.5 Cavaliers de la Carte Sortie BCD parallèle isolée 20
2.3.2.6 Cavaliers de la Carte Sortie Relais double... 20
232.7 Carte communication série RS 232 isolée 20
2.328 Cavaliers de la carte communication série RS 485 isolée 20
2.3.3 Installation des cartes en option 21
2.33.1 CarteEntréeimpulsionsisolée 23
2.3.3.2 CarteEntréeanalogiqueisolée . 24
2.3.3.3 CarteSortieanalogiqueisolée 25
2.3.3.4 Carte Sortie BCD (Décimal codé binaire) parallèle isolée . 26
233.5 CarteSortieRelais double 27
23.36 Cartecommunication série RS 232 isolée 27
233.7 Carte communications série RS 485 isolée 28
2.34 Remontage de l'ensemble carte principale avec cartes filles installées.....o nn... 28
2.3.5 Câblage 28
2.35.1 Р1- Саре du connecteur alimentation 29
2.3.5.2 Cáblageduconnecteur entrée/sortie, P2 ....30
2353 Cáblagedelentrée, appareil de base 31
2354 Cablage dela Carte Entrée impulsions isolée . 31
2.3.5.5 Céblage dela Carte Entrée analogique isolée 31
2.3.5.6 Câblage de la Carte Sortie analogique isolée 31
2.3.5.7 Câblage de la Carte Sortie BCD parallèle isolée . 31
2.3.5.8 Cablage dela Carte Sortie Relais double......... 32
2359 Câblage des cartes de communication série RS 232 ou RS 485 isolées SE 2
24 Montage posé 0.0 I2
2.3 Montage sur tableau | 35
Section3 Caractéristiques des faces avant et arrière
3.1 Affichages et touches de la face avant | , 39
3.2 Connecteurs et prises de la face arrière 41
Section 4 _ Concepts de base et conseils d'installation et de configuration
4.1 Choix du mode de fonctionnement 47
4.2 Mesures en fonction du mode 47
4.3 Utilisation des facteurs d'échelle 48
4,4 Utilisation des offsets 48
4.5 Echelle et offset automatiques 43
4.6 Valeurs de dépassement de capacité et format exponentie] 49
4.7 Logiquenégative-vraie ди 49
4.8 Acces aux différents modes de l'appareil 49
4.9 Points de consigne | 50
49.1 Affectations des points de consigne 30
49.2
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.104
4.104.1
4.104.2
4.10.43
4.10.44
4.10.5
4.10.51
4,105.2
4.1053
4.1054
4.10.55
4.10.6
4.11
4.11.1
4.11.2
4.12
Section 5
Configuration des points de consigne 51
Remises à zéro et arrêts 52
RAZ à la mise sous tension (RAZ hard) 52
RAZ configuration (RAZ a froid) 52
RAZ points de consigne seulement 52
Remise à zéro en mode fréquence et racine carrée (Sq Rt) 53
RESET-A 53
RESET-B 3
RESET-C 54
RAZ en face avant 54
Remises à zéro en mode lot 55
RESET-A 55
RESET:B 55
RESET-C 55
Remise à zéro face avant 56
RAZ automatique 56
STOP 56
Comptage ou décomptage 56
Comptage 57
Décomptage.. 58
Exemple de gestion des points de consignes et des RAZ 59
Configuration de l'appareil
Paramètres, choix etréglages 63
Notions de base pour la configuration ...03
Verrouillages 65
Octets de verrouillage et actions correspondantes 65
Réglage des verrouillages 68
Retrait du cavalier S1-A pour plus de sécurité 69
Autres paramètres de l'appareil 69
MODE | 69
CNFG 1 à CNFG 4 (fréquence, racine carrée, Lot) 69
AVG. CNF (Fréquence, racine carrée) 74
IN.SC.OF (Fréquence, Racine Carrée, Lot) 75
OT.SC.OF (Fréquence, Racine Carrée, Lot) 16
RTE DP (Fréquence, racine carrée) 78
RTE OF (fréquence, racine carrée) 78
RTE SC (fréquence, racine carrée) 78
TOTDP (fréquence, Racine Carrée, Lot)... 79
TOT OF (Fréquence, Racine Carrée, Lot 79
TOT SC (fréquence, Racine Carrée, Lot) 80
AL TI (Fréquence, Racine Carrée, Lot). 80
GATE TI (Fréquence) 81
BAUD, SER.CNF, DAT FT, BUS FT, ADDRESS, SER TI
(fréquence, Racine Carrée, Lot) 81
Ш
Table des
matiéres
Table des
matiéres
54.15
54.16
54.17
54.18
54.19
5.5
5.5.1
5.5.2
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
- Section 6
6.1
6.2
6.3
Annexes
A
B
=
SET TI (Fréquence, Racine Carrée, Lot) 84
BAT DP (LOT) 84
B LOAD (LOT) 85
BAT SC (LOT) 85
CAL VZ, CAL VS, CALmAZ, CALmAS 85
Programmation pas a pas, Exemple 1 : Mode fréquence : Vitesse d'arbre
en tr/min fournie par un détecteur d'engrenage commandé de l'extérieur. 86
Détermination de l'échelle de fréquence (RTE SC) 86
Configuration de l'appareil eT
Exemple 2 de programmation pas a pas : débit linéaire, ajout de
TOTAL a FREQUENCE avec excitation provenant de 1'appareil de base.......88
Détermination de RTE DP (virgule décimale fréquence) et RTESC ~~
(échelle fréquence) 88
Détermination de TOT DP (virgule décimale total) .
et TOT SC (échelle total) 89
- Configuration de l'appareil 89
Fonctionnement de l'appareil
Mode fréquence......... 93
Mode racine carrée... 93
Mode Lot : mt | 94
Appareil de base : généralités, spécifications, configuration des
cavaliers etcâblage 97
Carte Entrée Impulsions Isolée : Généralités, spécifications,
configuration des cavaliers et cáblage 103
Carte Entrée Analogique Isolée: Généralités, spécifications, —
configuration des cavaliers, câblage et étalonnage: A 112
Carte Sortie Analogique Isolée : Généralités, spécifications,
câblageetétalonnage 121
Carte Sortie BCD isolée : Généralités, spécifications,
configuration des cavaliers et câblage . 124
Carte Sortie Double Relais : Généralités, spécifications,
configurationdes cavaliers etcablage 130
Cartes Communication Série RS-232 et RS-485 Isolées : Généralités,
Spécifications......... 132
Messages d'erreur. ee, 133
Configurations par défaut/Réglages utilisateur 135
Spécifications de rampe. 145
IV
1 - Introduction
1.1- Description
Le compteur toalisateur INF 7 estun appareil de tableau multi-fonctions permettant de Introduction
mesurer des quantités, des fréquences, des débits, des durées, des totaux et des lots à
partir d'entrées impulsions ou de sources analogiques sur la gamme de fréquence de
0,2 à 20.000 Hz.
Cet appareil de mesure peut fonctionner en quatre modes différents et convient à un
large éventail d'applications, permettant des fonctions aussi simples que l'affichage des
impulsions reçues et aussi complexes que la détection des conditions hors limites, le
déclenchement d'alarmes et le dispatching de signaux pour un système de commande
de processus.
La face avant affiche les valeurs et les messages au moyen de six afficheurs 14
segments à LED et indique les conditions d'alarme au moyen de quatre LED de point
de consigne. Cinq boutons situés sous l'afficheur à LED permettent de configurer faci-
lement la face avant et d'accéder aux caractéristiques principales de l'appareil. Ces
caractéristiques sont également accessibles par liaison numérique.
L'appareil se monte sur un tableau ou peut simplement être posé.
1.2 - Caractéristiques
La liste suivante recense les caractéristiques de l'appareil :
< Affichageäsix chiffres.
* Appareil à microprocesseur, avec mémoire non volatile. Aucune batterie de
secours n'est nécessaire.
* Configurable au moyen des boutons- -Poussoirs de la face avant et/ou par les ports
RS 232 ou RS 485.
< Grandeprécision.
+ Important offset numérique permettant une mise à l'échelle facile dans les unités de
l'application.
+ Cinq sorties à collecteur ouvert pour le comptage FRÉQUENCE, TOTAL,
LOTS, NB DE LOT (Nombre de lots) et TEMPS.
* Face avant NEMA4X
« Sélection de la virgule décimale programmable
+ Nombre de lectures/affichages/sorties jusqu'à 25 par secondes.
+ Mise à niveau facile par l'addition de cartes en option.
1.3 — fonctionnemen
L'appareil peut être configuré de façon à fonctionner en quatre modes différents. Ces
troduction modes sont les suivants : Fréquencemètre/Totalisateur (Fréquence), Fréquencemètre/
— Totalisateur/Extracteur de racine carrée (Sq Rt), Contrôleur de lots (Lots) et Horloge
(ED.
1.3.1 -Fréquencemétre/Totalisateur
En mode Fréquencemètre/Totalisateur, l'appareil compte les impulsions par unité de
temps, totalise les impulsions et fournit un signal non régulé pour exciter un capteur. Il
peut également fournir les moyennes de fonctionnement et le temps de processus au
format HH:MM:SS.
L' ajout de la carte Entrée analogique isolée permet de recevoir des signaux analo-
giques et de les afficher sur les unités techniques voulues.
1.3.2-Fréquencemètre/Totalisateur/Extracteur de racine carrée
En mode Fréquencemètre/Totalisateur/Extracteur de racine carrée, l'appareil accepte
des signaux courant continu en provenance de n'importe quel capteur de débit diffé-
rentiel et extrait la racine carrée pour obtenir la valeur de débit. Le calcul numérique
permet des lectures précises, qui peuvent être affichées dans n'importe quelle unité
technique désirée.
Ce mode nécessite la carte Entrée Analogique isolée.
1.3.3- Contrôleur de lots
En mode contrôleur de lots, l'appareil compte les lots, le nombre de lots terminés et le —
total général des impulsions reçues. De plus, il possède une horloge interne donnant le
temps de processus au format HH:MM:SS. Toutes les fonctions ci-dessus peuvent
tre affichées en cours de processus, sans qu'il scit nécessaire de l'interrompre ou de
l'arrêter.
1,34 - Horloge
En mode Horloge, l'appareil fonctionne en mode temps réel de 24 heures, en utilisant
le format d'affichage HH:MM:SS. Il peut également fonctionner comme un tempori-
sateur de 99 heures. Le temps est dérivé de la fréquence du secteur, 50 ou 60 Hz, qui
permet d'obtenir la précision voulue. En cas de coupure de courant et si l'appareil est
équipé d'une batterie de secours, l'horloge continue à fonctionner (bien que l'écran ne
soit pas allumé).
Le mode Horloge est toujours actif et fonctionne en arrière plan des trois autres modes.
1.4 — Généralités sur les cartes en option
L'appareil est conçu pour fonctionner avec de nombreuses cartes en option.
Introduction
Ces cartes transforment l'appareil en un instrument unique "à tout faire". En entrée,
elles permettent à l'appareil d'accepter des signaux provenant d'un plus large éventail
de sources et en sortie, de communiquer avec de nombreux autres dispositifs ou de les
commander. |
Certaines de ces cartes sont mutuellement exclusives.
1.4.1 — Carte Entrée impulsions isolée
La carte Entrée impulsions isolées est une carte de conditionnement de signaux,
permettant à l'appareil d'accepter des signaux d'entrée à haut niveau et bas niveau,
provenant de sources dont les impulsions sont trop faibles pour être traitées par la carte
principale de l'appareil ou qui nécessitent une hystérésis commutable et/ou une excita-
tion régulée. Cette carte est utilisée essentiellement pour les têtes magnétiques, les
sources de tension réseau haut niveau et les sources NAMUR. |
Cette carte et la carte Entrée analogique isolée sont mutuellement exclusives
(Se référer à l'annexe B pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
câblage et les applications de la carte Entrée impulsions isolée).
1.4.2 - Carte Entrée analogique isolée
La carte Entrée analogique isolée est une carte de conditionnement des signaux qui
convertit les signaux analogiques en fréquence et permet à l'appareil d'accepter les
signaux d'entrée provenant de sources non pulsées ou à courant continu. Cette carte est
souvent utilisée avec les capteurs de débit à pression différentiels pour obtenir les
valeurs de débit linéaires. (La première installation nécessite un étalonnage à partir des
données d'étalonnage situées au dos de la carte, côté soudures).
Cette carte et la carte Entrée impulsions isolée sont mutuellement exclusives.
(Se référer à l'annexe C pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
cablage etles applications pour la carte Entrée analogique isolée).
1.4.3- Carte Sortie analogique isolée
La carte Sortie analogique isolée convertit les valeurs affichées en sortie courant ou
tension isolée. Cette carte est souvent utilisée comme carte de commande dans les
ntroduction applications de processus. (La première installation nécessite un étalonnage à partir des
— | données d'étalonnage situées au dos de la carte, côté soudures).
(Se référer à l'annexe D pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
câblage, l'étalonnage et les applications pour la carte Sortie analogique isolée).
1.4.4 - Carte Sortie BCD (Décimal codé binaire) parallèle isolée
La carte Sortie BCD parallèle isolée établit une sortie décimale codée binaire pour .
liaison directe avec une imprimante ou un dispositif intelligent, tel qu'un automate
programmable).
- Cette carteet la carte Sortie Relais double sont mutuellement exclusives.
(Se référer à l'annexe E pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
câblage et les applications pour la carte Sortie BCD parallèle isolée).
1.4.5 - Carte Sortie Relais double
La carte Sortie Relais double permet la commutation d'un dispositif externe déclen-
chée par le point de consigne.
Cette carte et la carte Sortie BCD paralléle isolée sc sont mutuellement exclusives.
(Se référer à l'annexe F pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
cäblageet les applications pour la carte Sortie Relais double). |
1.4.6 - Carte communication série RS 232 isolée
La carte communication série RS 232 isolée établit une liaison numérique isolée entre
un appareil de mesure unique et un ordinateur, une Imprimante série ou tout autre
dispositif.
Cette carte et la carte communication série RS 485 sont mutuellement exclusives.
(Se référer à l'annexe G pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
câblage et les applications pour la carte communication sérieRS 232 isolée).
1.4.7 - Carte communication série RS 485 isolée
La carte communication série RS 485 isolée établit une liaison numérique isolée,
permettant à plusieurs appareils de mesure (dont l'adresse est de 0 à 199) de communi-
quer avec un seul ordinateur.
Cette carte et la carte communication RS 232 série isolée sont mutuellement exclu-
sives.
(Se référer à l'annexe H pour les spécifications, la configuration des cavaliers, le
câblage et les applications pour la carte communication série RS 485 isolée).
L.5 - Modèles et options disponibles
Les options disponibles sont les suivantes. Les cartes en option sont installées au
moment de l'achat ou peuvent être achetées à part et installées par l'utilisateur après
achat.
MODÈLES DE BASE
Référence Description
INF70 :— | Afficheur LED rouge, 115 Vca, 50/60 Hz
INF71 Afficheur LED rouge, 230 Vca, 50/60 Hz
INF72 Afficheur LED vert, 115 Vca, 50/60 Hz
INF73 Afficheur LED vert, 230 Vca, 50/60 Hz
OPTIONS D'ENTRÉE
Référence
Description
1 (P7A1)
2 (P7A5)
Pas de carte Entrée optionnelle; l'appareil de base accepte des
impulsions haut et bas niveau fournies par des sources
TTL/CMOS, des sorties collecteur ouvert et la fermeture de
contacts; fournit une alimentation capteur non régulée 14-20V.
Carte Entrée impulsions isolée. Entrée simple pour têtes
magnétiques avec signaux haut et bas niveau; raccordement
direct aux capteurs NPN, PNP ou NAMUR. Comprend un
capteur régulé, électriquement flottant. Excitation 12,6 V -
10 mA ou 8,2 V ou 5 V.
Carte Entrée analogique isolée. Gammes d'entrée 0-1 mA,
4-20 mA, 0-5V, 1-5 V et 0-10 Y commutables par cavaliers.
Etalonnage par défaut en usine : 4-20 mA cc = 0-10000
Introduction
OPTIONS DE SORTIE COMMANDE/BCD
Référence Description
troduction | 0 Pas de carte Sortie optionnelle; cing sorties collecteur ouvert
_— | standard
1(BCD1)2 Carte Sortie BCD (décimal codé binaire) parallèle isolée |
2(REL1) Carte Sortie double Relais. Relais 7 A, forme C
Nota : Choisir une seule option de sortie commande/BCD par appareil.
Un connecteur 40 broches est fourni avec l'option BCD.
OPTIONS SORTIE ANALOGIQUE .
Référence
Description
1(ANO2)
Pas de carte Sortie analogique.
| Carte Sortie analogique Isolée: sortie configurable ; 0- 20m mA,
“| 4-20mA, 0-5 V, 0-10 V.
Étalonnage par défaut en usine : 0-10000=4 -20 mA cc.
OPTIONS COMMUNICATION DE DONNÉES
Référence Description
0 Pas de Carte communication série
1 (RS21) Carte communication série RS 232 isolée*
2 (RS41)
Carte communication série RS 485 isolée**
Nota : Choisir une seule option par appareil. Les deux liaisons ordinateur sont
livrées avec un câble de raccordement de 2 m équipé d'un plug téléphone.
* Achat du 9SC2 ou 25SC2 recommandé (voir options ci dessous)
* Achat du 9SC4 ou 25SC4 recommandé (voir options ci-dessous).
Références
Description
ES
OH6
FP4
BL
95C2
9SC4
25SC2
255C4
RP18
RP28
RP38
Étalonnage/Configurationen usine
Boítier en option
Diffuseur de face avant avec boîtier en option
Diffuseur de face avant vierge
Connecteur série 9 broches pour port RS 232
Connecteur série 9 broches pour port RS 485
Connecteur série 25 broches pour port RS 232
Connecteur série 25 broches pour port RS 485
Rack 19 pouces pour 1 appareil
Rack 19 pouces pour 2 appareils
Rack 19 pouces pour 3 appareils
Introduction
troduction
NOTES :
es
2 - Installation
2.1 -Déballage
Sortir la liste de colisage du carton d'emballage puis déballer toutes les pièces en véri-
fiant qu'aucune d'elles ne manque. Si une pièce manque, veuillez contacter votre distri-
buteur ou appeler notre Service Client.
: qe. “ Installation
De même, vérifier l'absence de dommage sur l'emballage d'expédition et les pièces: ——
livrées. Si les marchandises livrées présentent un signe de manipulation incorrecte, en
prendre note. Signaler immédiatement tout dommage au transporteur.
REMARQUE
Le transporteur ne donnera pas suite à une réclamation si toutes les pièces
expédiées ne sont pas conservées pour examen. Après avoir examiné et
retiré le contenu de l'emballage, conserver celui-ci pour ré-expédition
éventuelle. o
La livraison doit comporter les éléments suivants :
Qté | Désignation
1 Appareil de base avec sa carte
principale (et cartes en option si
commandées); en boîtier plastique
avec fourreau, protection des
boutons, joint de tableau, deux
écrous moletés,
1 Couvercle de face avant optionnel
a bouton disponible par renvoi de
la carte réponse (cf. boitier du
compteur)
istallation
Désignation
Connecteur femelle 3 pts orange
(P1) ; alimentation ca.
Connecteur femelle 3 pts gris (P3),
entrée signal
Capot arrière avec vis de maintien
Connecteur femelle 20 pts pour
câbleplat (P2)
Joint de tableau de rechange
10
Qt sienati Illustration
1 Manuel dUtilisation INF 7
Installation
PPP WI Y Y Y Y Y Y 7
1 — Mémento INF 7
11
2.2 -Précautions
L'appareil est protégé suivant la classe II des prescriptions IEC 248 et VDE (411.
AVERTISSEMENT
| Si votre appareil doit être connecté à des capteurs ou à des entrées de commande
Installation susceptibles d'être à des potentiels dangereux, ces potentiels seront amenés vers le
_ connecteur de sortie 20 broches (P2) situé à l'arrière. Ils seront également
présents sur les cartes internes de l'appareil. Suivre toutes les instructions à la
lettre, insérer les circuits électroniques dans le boîtier et installer les connecteurs
AVANT de brancher l'appareil à une source d'alimentation.
NE PAS toucher une pièce métallique découverte, ne pas installer une ou des
carte(s) optionnelle(s), ne pas changer les cavaliers ni, en aucune façon, monter
ou démonter l'appareil si celui-ci est branché sur le courant CA.
Veuillez prendre note des informations et des directives ci-après pour que y votre
appareil fonctionne en toute sécurité :
2.2.1 - Tension d'alimentation |
Les caractéristiques nominales de la tension d'alimentation doivent correspondre à la
tension pour laquelle l'appareil est configuré. La première chose à faire est de vérifier
cette concordance.
| La tension de fonctionnement de l'appareil (VOLTS) fi gure Sur l'étiquette d'identifica- |
© tion et de numéro de série. La figure 2-1 présente cette étiquette. Elle est située sur
emballage de l'appareil et bien visible. (La même étiquette est collée sur le boîtier de
l'appareil).
Ye NEWPORT ELECTRONICS. INC.
ANA. 2225 SOUTH YALE ST. SANTA ANA CA. 92704-4426 USA
FOR TECHNICAL HELP CALL 1-800-NEWPORT, (714) 540-4914
MODEL:
SERIAL NO.:
PART NO.:
VOLTS: WATTS:
Figure 2-1 : Etiquette identification et numéro de série mentionnant la tension de
service de l'appareil. |
12
2.2.2 - Câblage alimentation
Veuillez noter que l'appareil ne possède pas d'interrupteur de mise en route; il
se met en marche dès que le courant est appliqué.
Le paragraphe 2.3.5 indique comment câbler non seulement la prise de courant alter-
natif mais également toutes les autres prises.
Installation
2.2.3 - Humidité
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à la condensation.
2.2.4 - Fumées et gaz
Ne pas faire fonctionner l'appareil dans des atmosphères inflammables ou explosives.
2.3 - Montage / Démontage
2.3.1 - Ouverture de l'appareil
Votre appareil est entièrement monté mais non branché. Dans la plupart des cas, si
vous avez commandé des cartes en option, ces cartes seront déjà installées. II vous
faudra cependant ouvrir l'appareil pour le câblage final et, éventuellement, pour effec-
‘tuer une ou plusieurs des opérations suivantes :
a. Vérifier oureconfigurer les cavaliers du transformateur sur la carte principale, de
façon à ce qu'ils correspondent à votre tension secteur (W1 et W2 pour 115 Vca
ou W3 pour 230 Vca). Se reporter au paragraphe 2.3.2.1. | _
b. Accéder aux cavaliers sur la carte principale et les cartes en option. Se reporter au
paragraphe 2.3.2. :
с. Installer les cartes en option. Sereporter au paragraphe 2.3.3.
Les figures 2-2 et 2-3 ci-après présentent l'appareil équipé respectivement d'un plastron
standard et d'un boîtier en option. En vous référant à la figure correspondante,
procédez comme suit pour ouvrir l'appareil :
13
Installation
CAPOT DE
PROTECTION VIS DE
ARRIÈRE FIXATION
DU CAPOT
ÉCROUS MOLETÉS DN | \
N MANCHON
CARTE ALIM CA
ENS. CARTE PRINCIPALE
N BOITIER
PLASTRON
Figure 2-2. Vue éclatée de I'appareil avec plastron standard.
14
CAPOT DE _ VISDE
PROTECTION \ HXATION
ARRIERE DU CAPOT
ÉTIQUETTE CONNECTEURS - \
O, > -
ETIQUETTE "MADE IN USA"
FIXATION (NON
UTILISEE AVEC
L'OPTION BCD)
TOUCHES
ETIQUETTE MODELE
- CARTE ALIM CA
CARTE PRINCIPALE
Figure 2-3. Vue éclatée de l'appareil avec boîtier en option
1. Si les connexions ont déjà été faites et si l'appareil est branché, le débrancher ou
éteindre le courant.
2. Retirer les vis de montage du capot qui fixent le capot de protection arrière sur
l'appareil etretirer ce capot. o
Si vous effectuez seulement le câblage de l'appareil - sans vérification des cava-
liers ni installation ou retrait de cartes — le démontage de l'appareil s'arrête ici.
Passez directement à la section 2.3.5.
3. Débranchertoutes les prises de la face arrière de l'appareil. |
Enlever les deux écrous moletés qui fixent le boîtier sur le fourreau.
Retirer le fourreau complètement en le faisant glisser vers l'arrière à partir du
plastron. |
15
6. D'après la figure 2-4, replier vers l'extérieur les ressorts de blocage latéral du
boîtier et tirer la carte hors de son boîtier, en la tenant par la partie saillante des vis
de montage.
Ces six premières étapes sont appelées "accès à la carte principale”.
nstallation ® INSERTION
| @ RETRAIT
, FUT DE LA VIS
ETIQUETTE DE FIXATION
ID € N° DE SÉRIE
ÉTIQUETTE CAVALIERS
ENS. CARTE
PRINCIPALE
ÉCARTER LES RESSORTS POUR
INSTALLER LA CARTE PRINCIPALE
Figure 2-4. Retrait de la carte principale de son boîtier.
L'appareil est maintenant démonté de telle façon que vous pouvez vérifier et confi-
gurer les cavaliers, installer les cartes et effectuer les branchements.
Nota : Lorsque le fourreau est retiré du boîtier lors de l'étape 5 ci-dessus, l'étiquette
du connecteur collée sur le boîtier apparait. Voir la figure 2-5 ci-après. Utiliser cette
étiquette comme référence pour câbler les connecteurs. (Cette étiquette est égale-
ment reproduite en annexe A). |
16
P2/CABLE CONNECTOR
ALARM I OUTPUT 1 2 ALARM V + INPUT
| RESET-A 3 4 ALARM 2 OUTPUT
ALARM 3 OUTPUT 5 6 ALARM 4 OUTPUT
TWICE LIN FREQ 7 8 ALARM 5 OUTPUT
ALARM, BATTERYRETURN 9 10 DEBOUNCE Installation
RESET-B 11 12 TESTRX —_——
TEST TX 13. 14 DIGITAL CND
PULSE OUTPUT 15 16 HOLD/PRINTREQ
STOP 17 18 CATEINPUT
RESETC 19 20 BACKUPBATTERY +
P4/RS-232 P4/RS-485 PS ANALOG OUT
6 | N/C 6 | N/C RETURN
5 COMM GND S |BRX 2 | 4-20mA
4 RX 4 | ARX 3 {| 0-10V
3 TX 3 | COMMGND
2 RTS 2 BTX/RX
L1 jNIC | LA JATXRX
PI/ACPWR P6/RELAY P7/RELAY
1 SACHI 1 [мо 1 | NO2
2 tACLO 2 |¡ CMI 1 2 Few
3 | ACCND 3 jNCI Е 3 NC2
P9 € PI
——— PULSE INPUT | ANALOG INPUT |
0.000900) PS всо 12 FILTER +24 VEXC
‘рб “7 | po: SIG IN HI LEVEL | SIGNAL IN
не | $ e! 21} PULL UP/DOWN | RETURN
= рэ Р4 |1 $ |рб .
el i || EXCITATION TEST
pp [2022032022 p3% SIG IN LO LEVEL | TEST
т = SIG GND TEST
- Figure 2-5. Étiquette connecteurs
2.3.2- Vérification et installation des cavaliers
Ce paragraphe contient des figures et des instructions permettant la vérification et
l'installation des cavaliers mais ne donnent d'informations complètes que sur la carte
principale. Si vous possédez des cartes en option, référez-vous à l'index-correspondant
pour connaître les informations spécifiques au cavalier.
+
Nota : Lorsque l'on fait référence aux cavaliers et aux cartes correspondantes,
LY -
la vue considérée est la vue ARRIÈRE de l'appareil.
17 |
2.3.2.1 - Cavaliers de la carte principale
D'après la figure 2-6 et le tableau ci-après, configurer ou vérifier les cavaliers de la carte
principale.
CARTE
nstallation AFFICHAGE
CARTE
CONNEXION
SIGNAL
CARTE
PRINCIPALE
W2
Wi =
WI о со 0 0)
CARTE ALIM CA
Figure 2-6. Cavaliers de la carte principale
Tableau 2-1. Cavaliers de la carte principale
Cavaliers | Emplacement, carte vue de Fonction
l'arrière del'appareil
S1-A À droite, juste derrière la carte | Permet le verrouillage des touches
affichage de programmation
S2-A Deux premières broches de J13 | Voies non isolées
adroite surlacarteprincipale |Excitation vers P3-1
| À retirer si carte Entrée utilisée
WI et W2 | Côté gauche | Pour fonctionner en 115 V
W3 Côté gauche | Pour fonctionner en 230 V
W6 et W7 | Coté droit de la carte principale, | Bypasse le circuit d'isolement utilisé
pres de J13 pour les cartes en option. A retirer si
la carte Entrée estutilisée.
Si votre tension secteur est 115 V alternatif, les cavaliers W1 et W2 (mais PAS W3)
doiventêtre installés.
Si votre tension secteur est 230 V alternatif, le cavalier W3 (mais PAS les cavaliers
W1 ou W2) doit être installé. |
NOTA : Ence qui concerne les cavaliers, la lettre S si gnifie "contact" et la lettre W
“strap”. Les cavaliers a contact court-circuitent deux broches; on peut facilement les
pour les enlever et les ressouder en cas de réinstallation.
déplacer d'une position à une autre. Les straps sont soudés: il faut donc les couper
Si aucune carte Entrée en option n'est utilisée, S2-A doit relier les deux premières
broches de J13. Ce cavalier permet d'obtenir une excitation non isolée sur la
connexion P3-1. Les straps W6 et W7 devront également être installés. Ces straps
permettent de bypasser les circuits d'isolement utilisés pour les cartes en option. Voir la
gure 2-6.
Si l'une des cartes Entrée en option est utilisée, S2-A devra être retiré (ou placé surune
seule broche) et W6 et W7 devront être retirés.
S1-A permet la commande depuis la face avant des trois verrouillages de façon à
pouvoir verrouiller et déverrouiller les caractéristiques de l'appareil. Vous aurez peut-
être besoin de retirer ce cavalier plus tard pour verrouiller certaines caractéristiques que
vous ne désirez pas modifier. (Se reporter au paragraphe 5.3). I! devra être installé lors
du premier montage de l'appareil.
19
Installation
2.3.2.2 - Cavaliers de la Carte Entrée impulsions isolée
Voir l'annexe B pour configurer cette carte.
2.3.2.3- Cavaliers de la Carte Entrée analogique isolée
Voir l'annexe C pour configurer cette carte. (Cette carte nécessite également un étalon-
Installation nage unique lors de la première installation).
2.3.2.4 - Cavaliers de la Carte Sortie analogique isolée
La carte Sortie analogique isolée ne possède pas de cavaliers. Sa configuration est
effectuée par programmation depuis la face avant. (Cette carte nécessite également un
étalonnage unique lors de lapremière installation).
Voir l'annexe D pour configurer et étalonner cette carte.
2.3.2.5 - Cavaliers de la Carte Sortie BCD parallèle isolée
Voir l'annexe E pour configurer cette carte.
2.3.2.6 - Cavaliers de la Carte Sortie Relais double
Voir l'annexe F pour configurer cette carte.
2.3.2.7 — Carte communication série RS 232 isolée
La carte communication série RS 232 isolée ne possède pas de cavaliers.
2.3.2.8 - Cavaliers de la carte communication série RS 485 isolée
— Voirl'annexeGpourconfigurer cette carte.
20
2.3.3- Installation des cartes en option
Nota : Pour cette opération, la vue considérée est la vue ARRIÈRE de
l'appareil.
La figure 2-9 présente la carte principale et la figure 2-8 une vue éclatée de l'appareil i
avec les emplacements des cartes optionnelles. Dans la figure 2-7, "l'avant" de la carte Installation
correspond au côté où est située la carte affichage; l'arrière correspond au côté où se
trouvent les connexions J1 et J2. Pour l'insertion des cartes en option, se référer aux
figures 2-7 et 2-8. Toutes les cartes doivent être équipées de leurs cavaliers avant d'être
insérées. Sereporter au paragraphe 2.3.2.
CARTE
AFFICHAGE
| MAR
CARTE
| CONNEXION
CARTE
PRINCIPALE
w2
W3
Wi
CARTE ALIM CA
Figure 2-7. Carte principale
21
CARTE BCD
о ;
nstallation | Р20 à CARTE INTERCONNEXION
— 14 (PARTIE DE LA CARTE BCD)
DISPOSITIF DE RETENUE VEN,
(TOUJOURS UTILISÉ SAUF—: ° CAPOT DE
POUR OPTION BCD) | PROTECTION
CARTE
RELAIS
CARTE SORTIE /
ANALOGIQUE
CARTE RS232/RS485
A MANCHON
JOINT
CARTE ALIM CA
ENS. CARTE PRINCIPALE |
ÉCARTER LES RESSORTS POUR
Figure 2-8. Vue éclatée de la carte principale et des cartes en option
22
2.3.3.1 - Carte Entrée impulsions isolée
La carte Entrée impulsions isolée s'enfiche sur le connecteur J13 situé sur le côté droit
de la carte principale. J13 est un connecteur mâle 10 pts, avec un espace vide au
niveau de la broche 5.
7 ЖЕ Eu
NI Installation
Si
[0 DADs COCO O OPOEO
PIN 1
Figure 2-9 Carte Entrée impulsions isolée
Suivre les étapes suivantes pour installerla carte :
1. Enlever le cavalier de commutation S2-A, le capot noir sur les deux premières
broches de J13 sur la carte principale.
2. Retirer les straps W6 et W7, les deux connexions soudées situées immédiate-
ment à droite de J13. o |
3. Enficherlacarte Entrée sur le connecteur J13.
La carte Entrée impulsions et la carte Entrée analogique peuvent être installées
sur J13. Cependant, une seule de ces cartes peut être installée en même temps.
23
2.3.3.2- Carte Entrée analogique isolée
Rappelons que le côté soudures de la carte Entrée analogique isolée contient les
données d'étalonnage permettant un étalonnage précis de la carte. N'oubliez pas de
recopier ces données avant d'installer la carte. Notez les ci-dessous:
Entrée 1 à 4 mA =
Entrée 2420mA=
Entrée 1à0 V=
Entrée 225 V=
La carte Entrée analogique isolée s'enfiche également sur J13. Voir les instructions
concernant la carte Entrée impulsions ci-dessus.
Figure 2-10. Carte Entrée analogique isolée
La carte Entrée analogique et la carte Entrée impulsions peuvent être installées
sur J13. Cependant, une seule d'entre elles peut être installée en même temps.
24
2.3.3.3- Carte Sortie analogique isolée
Rappelons que le côté soudures de la carte Sortie analogique contient les données
d'étalonnage nécessaires à un étalonnage précis de la carte. N'oubliez pas de recopier
ces données -CAL VZ (Etalonnage zéro de tension), CAL VS (Etalonnage gamme
de sensibilité), CALmAZ (Etalonnage zéro milliampères) et CALmAS (Etalonnage
gamme des milliampères) avant d'installer la carte. Notez-les ci-dessous :
Installation
CAL VZ =
CAL VS =
CALmAZ =
CALmAS =
La carte Sortie analogique s'enfiche sur J12, entre J13 (côté droit de la carte principale)
et le transformateur. J12 est un connecteur mâle 8 pts avec un espace vide au niveau
de la broche 3. |
Figure 2-11. Carte Sortie analogique isolée
25
2.3.3.5 - Carte Sortie Relais double
La carte Sortie Relais double est une carte verticale qui s'enfiche sur J10, connecteur a
double rangée de 4 broches situé à l'arrière de la carte principale.
Installation
Figure 2-13. Carte Sortie Relais double.
La carte Sortie Relais double et la carte Sortie BCD parallèle isolée peuvent être
installées sur J14. Cependant, une seule d'entre elles peut être installée en même
temps. |
2.3.3.6 - Carte communication série RS 232 isolée
La carte communication série RS 232 isolée s'enfiche sur J11, a droite du trans-
formateur. 5
Figure 2-14. Carte communication série RS 232 isolée.
J11 est un connecteur méle 11 pts avec un espace vide au niveau de la broche 9. (A
noter que le connecteur femelle correspondant de la carte communication ne
s'apparie pas avec la broche 11 de J11; cette broche est réservée a un usage
ultérieur).
26
nstallation
2.3.3.4 Carte Sortie BCD (Décimal codé binaire) parallèle isolée
La carte Sortie BCD (décimal codé binaire) parallèle isolée se monte au dessus de (et
parallèlement à) la carte principale, en utilisant la petite carte de liaison verticale
comme support. Remarquez que cette carte est insérée face-composants vers le
bas.
$5
BAN SER
NCH NCB
S4
Si S2 |
}8
a S3
Ul | Ll
Figure 2-12 Carte Sortie BCD paralléle isolée
1. Enficherle connecteur P14 de la carte de liaison dans le connecteur mâle J14 de
la carte principale. J14 est composé de 5 broches verticales sur la gauche de la
carte principale, immédiatement derrière la carte affichage.
2. Enficher le connecteur P20 de la carte de liaison dans le connecteur male J20 de
la carte BCD.
La carte Sortie BCD parallèle isolée et la carte Sortie Relais double peuvent être
installées sur J14. Cependant, une seule d'entre elles peut être installée en même
temps.
27
2.3.3.7 - Carte communications série RS 485 isolée
Le montage de la carte communication série RS 485 isolée est identique à celui de la
carteRS 232, décrit au paragraphe précédent.
s3
J4
ie : 16
Installation MANES | <A Г
JW ol [а] 52
PIN 1
Figure 2-15. Carte communication série RS 485 isolée.
2.3.4 - Remontage de l'ensemble de la carte principale avec cartes filles installées
Après avoir configuré les cavaliers de la carte principale (paragraphe 2.3.2.1) et confi-
guré en installé les cartes optionnelles (paragraphes 2.3.2.2 à 2.3.3), la carte principale
est prête à être remontée dans le boîtier
Ouvrir les ressorts de blocage latéral du boîtier et introduire la carte principale avec
précaution.
Vous êtes maintenant prêt à câbler votre appareil.
2.3.5 — Câblage
Le schéma de câblage de votre appareil dépend votre source d'impulsions ou d'entrée
et des types de cartes en option que vous avez installées. Ce paragraphe contient donc
des instructions complètes permettant de câbler exclusivement le connecteur alimen-
tation alternatif (P1), ainsi que des directives permettant le câblage du connecteur de
commande entrée/sortie (P2). En ce qui concerne les instructions de câblage spécifi-
ques à la configuration de votre carte, une note vous renverra à l'annexe correspon-
dante. |
28
2.3.5.1 - P1 - Câblage du connecteur alimentation
Attention : Comme il est précisé dans le paragraphe 2.2.2., l'appareil ne
possède pas d'interrupteur MARCHE/ARRET. Il est sous tension dès que le
courant est appliqué. |
Effectuer le branchement (depuis une prise murale ou tout autre source) sur P1, le
connecteur femelle orange 3 pts, qui s'enfiche sur les 3 broches situées sur la gauche,
Installation
lorsque vous regardez l'appareil depuis l'arrière. Voir la figure 2-18 et letableau 2-2 ci-
apres.
(ORANGE)
PHASE Æ 1 ©
NEUTRE = | ©
BLINDAGE/TERRE |
G—BLIND/ 3
cres =|0
Figure 2-18. Cáblage du connecteur alimentation, P1
Tableau 2-2.Cáblage du connecteur alimentation, P1
Couleur dufil Connecteur
US.A International Connexion broche/fiche
Noir Marron Phase (230 V) 1
Blanc Bleu Neutre (115 V) | —- 2
Vert Vert/Jaune Masse 3
29
2.3.5.2 ~ Cablage du connecteur entrée/sortie, P2
P2, le connecteur câble plat 20 pts situé à l'arrière et au centre de la carte principale, sort
les collecteurs des transistors de point de consigne et permet la commande à distance
des caractéristiques significatives de l'appareil. Le tableau suivant décrit la fonction de .
chaque broche.
stallation Tableau 2-3. Connexions entrée/sortie, P2
Broche/ | —
fiche р Description/Fonction
P2-1 Sortie collecteur ouvert du transistor du point de consigne |
P2-2 Entrée V+ externe utilisée pour les transistors de point de consigne de |
façon à ce que les diodes internes puissent écrêter les pointes de charge
inductive.
P2-3 | RESET-A : simis à la masse en mode fréquence ou racine carrée, remet
à zéro le TOTAL et les registres mémoire TOTAL; en mode lot,
commence un nouveau comptage de lots, incrémente le Nombre de lots,
remet à zéro les registres mémoire Comptage de lot et efface les STOP
(Voirparagraphe4.9).
P2-4 | Sortieàcollecteur ouvert transistor point de consigne 2
P2-5 Sortie à collecteur ouvert transistor point de consigne 3
P 2-6 Sortie à collecteur ouvert transistor point de consigne 4
P2-7 | Fréquence double ligne, sortie impulsions 5 V (également utilisé par le
micro-contrôleur pour détecter une panne ligne) 5
P 2-8 Sortie à collecteur ouvert transistor point de consigne 3
Р 2-9 Mise à la masse : alimentation externe transistor consigne et/ou mise à la
masse de la batterie de secours.
P2-10 | Condensateur antirebonds pour l'entrée de signal P 3-2 (mise à la masse
| pourentrée par contact) | Е
P2-11 | RESET : si mis à la masse en mode fréquence ou racine carrée,
commence une nouvelle période AVG RTE, remet à 0 les registres
mémoire FRÉQUENCE; en mode lots, remet à zéro le nb de lots (si
comptage croissant) et à PC4 (si comptage décroissant) et remet à zéro
les registres nb de lots (si PC4 a été affecté) (voir paragraphe 4.9)
P2-12 | Testniveau TILRX |
P2-13 | Testniveau TIL TX
P 2-14 | Massedigitale de l'appareil (connectée al'intérieur aP 2-9)
P2-15 | Sortie impulsions du programme (voir AL TI, paragraphe 5.4.12)
Suite page 31
30
Suite de la page 30
proce Description/Fonction
P2-16 | HOLD/PRINT REQUEST : si mis a la masse, si activé par CF4.3 et
| CF4.4, bloque valeur affichée/lance impression (commande V01).
P2-17 | STOP : si mis 2 la masse en mode fréquence linéaire ou racine carrée, Installation
| interrompt l'horloge jusqu'à libération ; en mode lot, régle toutes les | ——— —
sorties PC sur leurs états actifs.
P2-18 | GATE : entrée non isolée: peut être utilisée comme signal d'entrée ou
pouraiguillerles entrées P3/P9.
P2-19 | RESET-C: si mis à la masse en mode fréquence ou racine carrée, remet
l'horloge à SET TI et remet les registre TEMPS à zéro; en mode lots,
remet l'horloge sur SET TL, le TOTAL général 0 et un registre TOTAL
a zéro (voir paragraphe 4.9)
Р 2-20 | Entrée V+ batterie de secours
2.3.5.3 -Cáblage de l'entrée, appareil debase
Si vous utilisez l'appareil de base (sans aucune carte en option), voir l'annexe A pour
de plus amples instructions.
2.3.5.4— Câblage de la Carte Entrée impulsionsisolée
Voir l'annexe B si votre appareil possède une carte Entrée impulsions isolée.
2.3.5.5 — Câblage de la Carte Entrée analogique isolée
Voir l'annexeC, si votre appareil possède la carte Entrée analogique isolée.
2.3.5.6 - Câblage de la Carte Sortie analogique isolée |
Voir l'annexe D, si votre appareil possède une carte Sortie analogique isolée.
2.3.5.7 — Câblage de la Carte Sortie BCD parallèle isolée
Voir l'annexe E, si votre appareil possède une carte Sortie BCD parallèle isolée.
31
2.3.5.8 - Cáblage de la Carte Sortie Relais double
Voir l'annexe FF, si votre appareil possède une carte Sortie Relais double.
2.3.5.9 - Câblage des cartes de communication série RS 232 ou RS 485 isolées
Si votre appareil possède la carte de communication série RS 232 ou RS 485 isolée,
Installation voir l'annexe G pour le câblage ou les connexions.
2.4 - Montage posé
Le montage posé fait référence à un montage normal, dans lequel l'appareil est utilisé
sur une table plutôt que monté sur tableau. I] est en fait composé des étapes finales de.
la configuration de l'appareil et nécessite que les opérations suivantes aient déjà été
effectuées :
1. Les caractéristiques de la tension secteur ont été comparées avec les caractéristi-
ques de l'appareil mentionnées sur l'étiquette d'identification et de numéro de série
sur l'emballage. Veuillez vousréférer au paragraphe 2.2.1.
2. Vous avez configuré tous les cavaliers (ceux situés sur la carte principale, ainsi
que ceux situés sur les cartes en option). Veuillez vous référer au paragraphe
2.3.2.1 pour la configuration des cavaliers de la carte principale et aux paragra-
phes 2.3.2.2à2.3.2.8 pour la configuration des cavaliers des cartes en option.
3. Vous avez installé toutes les cartes en option et inséré la carte principale dans le
boîtier. Veuillez vous référer aux paragraphes 2.3.3 et 2.3.4. .
4. Vous avez câblé P1, le connecteur alimentation, et P2, le connecteur de
commande entrée/sortie. Veuillez vous référer aux paragraphes 2.3.5.1 et 2.3.5.2.
5. Vous avez câblé tous les connecteurs des cartes en option; les connecteurs ne
sont pas connectés à l'appareil mais prêts à l'être. Veuillez vous référer aux
annexes Ba G.
Si toutes ces opérations ont été effectuées, poursuivez en utilisant la figure 2-17
comme guide :
32
CAPOT DE
PROTECTION VIS DE
| ARRIERE \ FIXATION
ÉCROUS MOLETÉS —
Installation
MANCHON
CARTE ALIM CA
ENS. CARTE PRINCIPALE
PLASTRON
Figure 2-17. Vue éclatée de l'appareil
6. Remettre le fourreau, en le faisant glisser vers le plastron. Le fixer avec les deux
écrous moletés.
Nota : Le connecteur P1 est "détrompé"; sa forme est telle qu'elle ne s'adapte qu'au
connecteur mâle J1. |
7. Laisser P1 (le connecteur alimentation) de côté et brancher ou rebrancher tous les
autres connecteurs à l'arrière de l'appareil, en se basant sur les figures 2-18 et
2-19. |
Brancher P1 en dernier. |
33
Figure 2-18. Vue arrière de l'appareil équipé des cartes Double Relais et
Communications Série.
PS
7 |
LI
© то
1
= = D N > 20 P9
=>] «> CO ¡Ey N
x; @ 27 Р5
1 > AS =
py T E P3
Figure 2-19. Vue arrière de l'appareil équipé des cartes Sortie BCD,
Communications Série et Sortie Analogique
8. Remettre le capot de protection arrière en place et le fixer avec la vis de fixation
du capot.
Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner. Il peut être positionné dans n'importe
quel sens, sans que son fonctionnement en soit affecté.
34
Te ot
ETT
Ne
OE
2.5 — Montage sur tableau |
L'appareil peut être monté sur tableau de façon à ce que l'avant de l'appareil affleure
sensiblement la surface verticale du tableau. Le montage sur tableau peut consister
simplement à "prendre en sandwich" le tableau entre le boîtier interne et le fourreau
externe, dans les dernières phases du montage. Il est nécessaire que les opérations
PIN AA
suivantes aient déjà été effectuées :
1.
5.
Les caractéristiques de tension secteur de votre appareil ont été comparées avec
les caractéristiques de l'appareil figurant sur l'étiquette d'identification et de
numéro de série située sur le boîtier. Veuillez vous référer au paragraphe 2.2.1.
Vous avez configuré tous les cavaliers (ceux situés sur la carte principale ainsi
que ceux situés sur les cartes en option). Veuillez vous référer au paragraphe
2.3.2.1 pour la configuration des cavaliers de la carte principale et aux paragra-
phes 2.3.2.2à 2.3.2.8 pour la configuration des cavaliers des cartes en option.
Vous avez installé toutes les cartes en option et inséré la carte principale dans le
boîtier. Veuillez vous référer aux paragraphes 2.3.3et 2.3.4.
Vous avez câblé Pi, le connecteur alimentation et P2, le connecteur de
commande entrée/sortie. Veuillez vousréférer aux paragraphes 2.3.5.1 et 2.3.5.2.
Vous avez câblé tous les connecteurs des cartes en option; ceux-ci ne sont pas
connectés à l'appareil mais prêts à l'être. Veuillez vous référer aux annexes Bà G.
Si toutes ces opérations ont été effectuées, poursuivez en utilisant la figure 2-20
comme guide :
35
Installation
TABLEAU
A
1.772" + .024/-.000
(45.01mm + 0.61/-0.00)
‘ 3.6222" + 032/,000
|. (92.00mm + 0.81/-0.00)
CAPOT DE
PROTECTION \
ARRIERE Ме ATION
DU CAPOT
ÉCROUS MOLETÉS N.
TABLEAU
MANCHON
PLASTRON
Figure 2-20. Montage sur tableau
36
Poingonner ou découper un trou dans le tableau selon les cotes de découpe de la
figure 2-22. Eliminer toutes les bavures et peindre le tableau, si nécessaire.
Insérer le joint de montage sur tableau par l'arrière du boîtier et le faire glisser vers
l'avant, vers le plastron (s'il n'est pas déjà en place).
À partir de l'avant du tableau, introduire le boîtier, l'arrière en premier, dans la
découpe du tableau, jusqu'à ce que le joint plaque parfaitement sur le tableau.
À partir de l'arrière du tableäu, faire glisser le fourreau vers l'avant au dessus du
boîtier et jusqu'à lasurface dutableau. |
Le tableau se trouve alors être pris en sandwich entre le joint plaqué par le plastron à
l'avantet le fourreau à l'arrière.
10.
11.
Replacer les écrous moletés qui fixent les pattes du fourreau sur le boîtier.
Laisser P1 (connecteur alimentation) de côté et brancher ou rebrancher tous les
autres connecteurs à l'arrière de l'appareil, en se servant des figures 2-18 et 2-19
comme guide.
Nota : Le connecteur P1 est "détrompé" ; sa forme est telle qu'il s'adapte unique-
ment au connecteur mâle J1.
Brancher P1 en dernier.
12. Replacer le capot de protection arrière et le fixer à l'aide de la vis.
Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.
37
Installation
NOTES :
Installation
38
3- Caractéristiques des faces avant et arrière
3.1- Affichages et touches de la face avant
Pour connaître les affichages et les touches de la face avant, se référer à lafigure 3-1.
OE
0000
C—O GO Gr
SETPTS AM/OISPLAY m/STOP MENU \ RESET
® ©
© © G
Figure 3-1. Face avant de l'appareil
Tableau 3-1. Affichage et boutons de la face avant.
| Touche o . :
Réf. caractéristique Description/Fonction |
1 | Affichage6 digits L'afficheur 14 segments à LED de 0,54 pouce,
6 digits, donne des valeurs alphanumériques;
virgule décimale programmable. Rouge (vert en
option)
2 | Mesure LED vertes : indiquent la mesure en coursen
| fonction du mode (Voir DISPLAY ci-après).
3 | LEDs point de LEDs rouges : indique les points de consigne
consigne actifs; si clignotement, indique le point de
| consigne visualiséet/ou réglé.
4 | Touche SETPTS En mode fonctionnement, bascule en mode
| (pointdeconsigne) point de consigne et permet le réglage de cing
points de consigne; permet de modifier les
valeurs en appuyant sur A/DISPLAY et
» /STOP.
39
Suite page 40
Faces
AV & AR
Faces
AY € AR
Suite de la page 39
Réf.
Touche ou
caractéristique
Description/Fonction
5
Touche A /DISPLAY
Touche » /STOP
(STOP active
par CF4.8 = 1)
Touche à double fonction : en mode fonctionne-
ment, fait défiler à l'affichage les mesures asso-
ciées au mode concerné; en modes configuration
et point de consigne, affiche successivement les
valeursetles réglages numériques possibles.
En mode fréquencemètre (Rate), affiche
successivement les valeurs non verrouillées
de FRÉQUENCE, FR MOY, TOTAL et
TEMPS.
En mode racine carrée (Sq RO, affiche succes-
- sivement les valeurs non verrouillées de SQ
RT, FR MOY, TOTAL et TEMPS.
En mode lots (Batch), affiche successivement
les valeurs non verrouillées de LOT, NB DE
LOTS, TOTAL et TEMPS.
En modes point de consigne et configuration,
‘affiche successivement les réglages
alphanumériques possibles. Pour les nombres,
incrémente le chiffre clignotant de 1; pour les
valeurs alphabétiques, fait passer au | réglage
possible suivant.
Touche à double fonction : en mode fonctionne-
ment, fonctionne comme la touche STOP; en
modes configuration et point de consigne, fait
passer au digit ou à la sélection suivants. |
En mode lot, si CF4,8=1, fait passer tous les
points de consigne à l'état ACTIF et affiche
STOP. (Après 3 secondes, ré-appuyer sur
STOP pour remettre les alarmes à zéro et
revenir en mode fonctionnement).
Inactif dans les modes fréquencemetre et
racine carrée.
En mode point de consigne, déplace le chiffre
clignotant d'une position vers la droite, le
nouveau chiffre devient accessible pour RAZ
par A [DISPLAY
En mode configuration, déplace le chiffre
clignotant d'une position vers la droite, le
nouveau chiffre devient accessible pour RAZ
par A [DISPLAY ; déplace le choix affiché
vers le choix suivant de la séquence.
Suite page 41
40
Suite de la page 40
Touch
Réf. caractéristique | Description/Fonction
7 | Touche MENU + En mode fonctionnement, termine les
(activéepar mesures et passe en mode Configuration |
L3C.8=0; +» En mode configuration, sauvegarde les
désactivée par | nouvelles valeurs dans [EEPROM
L3C.8=1 | (mémoire) et déplace l'affichage sur le
etretraitde S1) paramètre à programmer suivant.
8 | Touche RESET * En mode fonctionnement, REMET A Faces
(activée par CF4.7=0) ZERO la valeur de comptage de la grandeur
affichée (ou à la valeur désignée par le
programme). Remet également à zéro toute
alarme mémorisée affectée à cette grandeur
affichée.
« En mode point de consigne, revient en mode
fonctionnement; toute nouvelle valeur de
consigne entrée avec »/STOP et
A /DISPLAY qui n'a pas été mémorisée est
rejetée.
« En mode Configuration, la premiére pression
sauvegarde un paramètre (élément de menu);
la seconde REMET A ZÉRO l'appareil et
revient en mode fonctionnement.
3.2 - Connecteurs et prises de la face arrière
La figure 3-2 présente l'arrière de l'appareil avec la carte Relais Double et une carte
Communication Série. La figure 3-3 présente ce même appareil avec la carte Sortie
BCD parallèle isolée, une carte Communication Série et une carte Sortie Analogique
Isolée. Lafigure 3-4 présente l'étiquette du connecteur avec le brochage.
Se référer à ces figures en lisant le Tableau 3-2 concernant t les connexions et prises
arrière.
41 |
Faces
Y € AR
Figure 3-2. Vue arrière de l'appareil avec les cartes Double Relais et Communi-
cation série. |
Fg
1
Li
© TE
Pl Y |5)
ipl eg 7
3 @» 25 Ps |
1 3 3 T=
P2 a P3
Figure 3-3. Vue arrière de l'appareil avec les cartes Sortie BCD, Communica-
tion Série et Sortie Analogique. |
42
P2/CABLE CONNECTOR
ALARMIQUIPUT 1 2 ALARM V + INPUT
RESET-A 3 4 ALARM 2 OUTPUT
ALARM3 OUTPUT 5 6 ALARM 4 OUTPUT
TWICELINFREQ 7 8 ALARM SOUTPUT
ALARM, BATTERY RETURN 9 10 DEBOUNCE
RESET-B 11 12 TESTRX
TESTTX 13 14 DIGITALGND
PULSE OUTPUT 15 16 HOLD/PRINTREQ
STOP 17 18 GATEINPUT Faces
RESETC 19 20 BACKUPBATTERY + | АУ & АВ
P4/RS-232 P4/RS-485 PS ANALOG OUT
6 |NIC 6 |NIC 1 | RETURN
5 | coMM GND 5 | BRX 2 | 4-20mA
4 | RX 4 | ARX 3 lo-.10V
3 | TX 3 | COMM OND
2 {RTS 2 | BTXRX
1 INC 1 | ATXRX
PI/ACPWR P6RELAY P?/RELAY
1 | ACHI 1 -{NOI 1 | №2
2 |ACLO | 2 |CMI / 2 | CM2
3 | ACGND 3 |NCI 1 3 | NC
P9 & P3
PULSE INPUT . ! ANALOG INPUT
FILTER +24 V EXC
0080| 0900 1 e
‘рб ‘р Ps co] ро? SIG IN Hi LEVEL | SIGNAL IN
Ре | Р7 | Г: 22 || PULL UP/DOWN | RETURN
P41: *
el |Р2 PS e 1 Ф || EXCITATION TEST
pr 112222222252 рз ® SIGINLOLEVEL | TEST
© : E =} | SIGOND TEST
Figure 3-4. Étiquette connecteurs
Tableau 3-2. Connecteurs et prises arrière
Broch |
fiche he Description/Fonction
Р1 Connecteur alimentation CA ; connecteur 3 pts alimentation CA
P2 Connecteur entrée/sortie commande : le connecteur câble plat 20 pts sort
les collecteurs dutransistor point de consigne et permettent la commande
à distance de certaines caractéristiques de l'appareil.
Suite page 44
43
Faces
AV & AR
Suite de la page 43
P3
P4
PS
PO et P7
P8
P9
Connecteur entrée et excitation : connecteur 3 pts entrée excitation non
régulée pour modèle de base; entrée et excitation bas niveau pour carte
Entrée impulsions isolée. Non utilisé avec la carte Entrée analogique
(points de test pour utilisation exclusive en usine).
Cartes communication série RS 232 et RS 485 isolées pour communi-
cation numérique; prise téléphone RJ-12 6 contacts (pour câble 2 m
livré avec les deux cartes). |
Connecteur sortie analogique isolée, connecteur 3 pts sortie analogique
enoption. _
Connecteur double Relais; connecteur 3 pts pour sortie Relais 7 A,
Forme C, en option.
Connecteur carte Sortie BCD parallèle isolée: connecteur 40 pts pour
sortie BCD en option, connecté au câble plat.
Connecteur 3 pts carte Entrée en option; pour carte Entrée impulsions
isolée, connexions filtre et entrée haut niveau; pour carte Entrée |
analogique isolée, entrée, excitationetretour commun.
44
NOTES :
45
Faces
V& AR
NOTES :
46
4- Concepts de base et conseils d'installation
et de configuration
Votre application et le travail que vous devez effectuer dicteront l'installation et la
configuration (programmation) de votre appareil. Ce chapitre vous montre comment
celui-ci fonctionne et contient des informations qui vous aideront à savoir comment il
peut être connecté de la meilleur manière aux périphériques ou à des dispositifs tels
que les systèmes de remise à zéro et les alarmes.
— Choix du m fonctionnemen
Une des premières décisions à prendre concerne le MODE de fonctionnement de Concepts
votre appareil. Il existe deux modes fréquence (Fréquence et racine carrée), qui comp- de base
tent par unité de temps, et un mode comptage (lot).
Si vous avez besoin de mesurer une fréquence simple, vous devrez utiliser le mode
fréquence. Si votre dispositif d'entrée indique une fréquence en fonction d'une racine
carrée, vous devrez utiliser le mode racine carrée (Sq Rt). Si vous avez besoin de
compter, en particulier sur différents niveaux, vous devrez utiliser le mode lot.
42— Mesures en fonction du mode
Chaque mode possède 4 grandeurs associées qui peuvent être affichées en appuyant
sur la touche DISPLAY situé en face avant. Le tableau suivant présente ces grandeurs
pour chaque mode.
Tableau 4-1. Grandeurs affichées associées à chaque mode.
Mode Mesure associée -
Rate FRÉQUENCE |FR MOY | TOTAL | TEMPS |
Sq. Rt SQ. RT FR MOY TOTAL TEMPS
| (racine carrée) (fréquence moy.) ;
Batch |LOT Nblots — TOTAL TEMPS
(comptage d'unités) | (nombre de lots)
Par exemple, si l'appareil est en mode fréquence, vous pouvez ope sur DISPLAY
pour ordonner les valeurs affichées de > FRÉQUENCE, FR MOY (fréquence
moyenne), TOTAL et TEMPS.
47
Le mode de fonctionnement par défaut est le mode Fréquence. Les unités de mesure
de fréquence par défaut sont les Hertz (cycles par secondes), que l'appareil interprète
comme des impulsions par seconde.
4 3— Utilisation des facteurs d'échelle
Une des caractéristiques importantes de l'appareil est que les unités d'entrée peuvent
être converties en unités autres que les Hertz et que le TOTAL associé peut également
avoir des unités indépendantes.
Les unités en entrée sont convertis en d'autres unités d'affichage au moyen d'un facteur
d'échelle de fréquence (RTE SC) pour les modes Fréquence et Racine Carrée, ou bien
d'un facteur d'échelle lot (BAT SC) pour le mode lot. Par exemple, vous êtes en mode
Concepts Fréquence et vous remplissez des tonneaux de vin ; vous désirez connaître la
de base fréquence de remplissage en gallons (3,78 litres) par minute, mais le total en tonneaux.
vu - Pour convertir en gallons par minute le signal d'entrée exprimé en hertz, utiliser le
paramètre RTE SC. Pour convertir en tonneaux le total d'impulsions, utiliser le para-
metre TOT SC. Lorsque le compteur fonctionne et que l'opérateur appuie sur la
touche DISPLAY pour visualiser les valeurs, la valeur FRÉQUENCE sera exprimée
en gallons par minutes et le TOTAL en tonneaux.
4—Utilisati
L'appareil vous permet non seulement de mettre à l'échelle les valeurs FRÉQUENCE
et TOTAL, mais également de les décaler. Par exemple, dans le cas d'un barrage situé
300 mètres au dessus du niveau de la mer. Vous avez mis à l'échelle le signal d'entrée
pour que l'affichage indique des mètres. Si vous voulez décaler ce nombre de façon à
ce qu'il reflète la hauteur au dessus du niveau de la mer, vous utiliserez un offset de
fréquence (RTE OF) de 300. Un appui sur la touche DISPLAY permet de visualiser
la hauteur de l'eau au dessus du niveau de la mer.
45— Échelle et offset automatiques
La fonctionnalité Echelle et Offset Automatiques permet de fixer automatiquement
les facteurs d'échelle du signal d'entrée et de la mesure de fréquence à 1, et de fixer les
valeurs d'offset du signal d'entrée et de la mesure de fréquence à 0. C'est une manière
rapide "d'effacer" les facteurs d'échelle et d'offset de manière à pouvoir les reconfigurer
facilement. Pour valider cette fonction, configurer CF4.8 à 1 (se reporter au para-
graphe 5.4.2).
48
4.6— Valeurs de dépassement de capacité et format exponentiel
Si vos unités de signal de source sont des Hertz, l'appareil compte de nombreuses
impulsions par seconde. Cela signifie que le TOTAL peut augmenter très rapidement.
Si vous vous trouvez dans une situation semblable, vous désirerez probablement
convertir les unités TOTAL en unités différentes qui mettent le comptage à une
échelle inférieure. Lorsque l'appareil rencontre une valeur de comptage trop longue
pour apparaître sur l'écran d'affichage (6 chiffres), il commence à utiliser un format
exponentiel comme suit : |
3.23 E8
E correspond à l'exposant de 10. Dans cet exemple, 3.28 E8 = 3.28 x 108 =
323000000. La puissance de l'exposant correspond au nombre de positions que le
virgule décimale devraitnormalement franchir sur la droite. Concepts
€ Dase
47 - Logique négative-vraie
- A certains endroits de ce manuel, vous trouverez certains mots surmontés d'une barre.
Parexemple: ~~
RESET-A
Cette barre indique une valeur logique non-vraie, également appelée condition NON,
Cela signifie que la fonction indiquée doit "passer à l'état bas” pour être activée. Dans
l'exemple ci-dessus, la tension d'entrée vers la broche connecteur qui contrôle un
RESET-A doit être basse pour activer cette remise à zéro.
4.5— Accè ifférer Г
Les modes sont des fagons dont le compteur fonctionne ou peut étre configuré.
1. Le mode fonctionnement est le terme générique définissant le mode de fonction-
nement de l'appareil lorsqu'il n'est pas configuré ou à l'arrêt. Il existe quatre types
de modes d'exécution : Fréquence, Racine carrée (Sq Rt), Lot et Horloge
(L'horloge fonctionnant systématiquement en arrière plan, elle n'est pas configu-
rable en mode Fonctionnement). -
Le mode fonctionnement est accessible dans les conditions suivantes :
a. Chaquefois que l'appareil est sous tension.
b. Lorsque la touche de RAZ est enfoncé deux fois au milieu de la liste des
paramètres enmode configuration.
c. À lafin de la liste des paramètres en mode configuration.
49
d. À lafin de la séquence de point de consigne en mode point de consigne.
e. Apres qu'un ARRÊT de 3 secondes ait été lancé en mode fonctionnement
lot. ‘
Chaque fois que l'appareil commence à fonctionner en, ou revient vers, le mode fonc-
tionnement, le mot RUN (fonctionnement) apparaît momentanément à l'écran. Si
l'appareil est en mode Fréquence, Racine carrée ou Lot, une des LEDs de fonction
s'allume également.
2. Lemode configuration est le mode qui vous permet de configurer l'appareil. 1 est
accessible en appuyant sur la touche MENU. La plupart des affectations de
points de consigne peuvent étre configurées dans ce mode; les seules affectations
impossibles a configurer sont les valeurs des points de consigne. Se reporter au
chapitre 5 pour de plus amples informations concernant la configuration de
concepts l'appareil.
de base
3. Mode point de consigne. Ce mode vous permet de configurer uniquement les
valeurs des points de consigne, Il est accessible en appuyant sur SETPTS. Se
reporter au paragraphe 4.9 pour de plus amples informations sur ce sujet.
4.9 — Points de consigne
Une des fonctions les plus importantes de l'appareil est le contrôle des comptages et
des fréquences et, à certaines valeurs prédéfinies, l'émission des réponses appropriées.
Ces valeurs prédéfimies sont appelées points de consigne et les réponses qu'elles
déclenchent peuvent être des alarmes, des remises à Zéro ou tout autre type d actions
qui doivent être effectuées à un moment donné. -
L'appareil possède un total de 5 points de consigne, numérotés séquentiellement
(Point de consigne 1, point de consigne 2, etc.) Chacun d'eux est associé à un transistor
qui produit une réponse.
4.9.1 - Affectations des points de consigne
Au sens strict, les points de consigne ne sont en fait que des points de référence qui
attendent des affectations. Chacun d'eux doit se voit affectés les attributs oucaractéristi-
ques suivantes : 4
1. Un comptage spécifique (TOTAL par exemple) ou une fréquence a laquelle il
s'applique. |
2. Unevaleur de point de consigne : valeur spécifique qui, lorsqu'elle est rencontrée,
provoque l'activation de ce point de consigne.
3. Une référence directionnelle indiquant si le point de consigne est actif AU
DESSUS ou EN DESSOUS de sa valeur.
50
L'état normal (ouvert ou fermé) du transistor associé.
Le type de sortie (normale, verrouillée ou pulsée) amorcée lorsque ce point de
consigne est activé. En modes Fréquence et racine carrée, la sortie peut également
être hystérétique. |
Lorsque la carte double Relais est utilisée, les points de consigne sont divisés en deux
groupes de 3 et 2 chacun et un point de consigne dans chaque groupe est affecté a un
relais spécifique, en positionnant les cavaliers S1 sur la carte Relais. Voir l'annexe F
pour de plus amples informations.
Certains points de consigne sont toujours associés à certaines REMISES A ZÉRO.
En mode lot, dans le cas d'un décomptage, la valeur du point de consigne 3 est
toujours utilisée lorsque un AUTORESET (remise à zéro automatique) ou un
RESET-A (RAZ-A) est lancé.
Le tableau suivant présente les points de consigne disponibles dans chaque mode :
Concepts
de base
Tableau 4-2. Affectations des points de consigne à chaque mode.
Point de MODE
consigne |. Fréquence Sq. Rt Lot
1 TOTAL | TOTAL Comptage LOT
2 TOTAL | TOTAL - | Comptage LOT
3 FRÉQUENCE |FRÉQUENCE | Comptage LOT
и
5
FRÉQUENCE | FREQUENCE | NB LOTS ou TOTAL
TEMPS TEMPS TEMPS )
Si vous êtes par exemple en mode fréquence, vous pouvez utiliser les points de
consigne | et 2 pour lancer les réponses appropriées selon la valeur lue TOTAL.
4.9.2 - Configuration des points de consigne
Toutes les affectations des points de consigne, sauf pour la valeur du point de
consigne, sont configurées avec les paramètres CNFG1 à CNFG3 (voir chapitre 5).
ls sont définis a des valeurs spécifiques, au moyen des boutons SETPTS situés en
face avant. |
Pour régler une valeur de point de consigne 2 partir du mode fonctionnement, appuyer
sur SETPTS. L'écran affiche momentanément STPT1, puis le réglage en cours.
Appuyer sur » /STOP pour passer d'un chiffre à l'autre et sur A /DISPLAY pour
régler le chiffre. Appuyer sur SETPTS pour passer au point de consigne suivant. Les
points de consigne 1 à 4 ont des LEDs correspondantes qui s'allument lorsque l'utilisa-
teur y accède et les active en mode fonctionnement. -
51
4,10 — Remises a zéro et arret
Les remises à zéro sont des actions qui provoquent le retour de la valeur d'un comp-
tage ou d'une fréquence à un nombre déterminé ou le retour d'une condition de
l'appareil à un état défini. Elles sont souvent utilisées pour relancer un cycle de comp-
tage et pour désactiver les alarmes.
Les remises à zéro peuvent être automatiques, déclenchées par des points de consigne
ou des dispositifs de contrôle connectés au compteur par l'intermédiaire du connecteur
P2; ou manuelles, c'est-à-dire déclenchées par la touche RAZ en face avant, ou par un
bouton externe relié à P2-2.
Les remises à zéro effectuent différentes actions, selon le mode dans lequel se trouve .
l'appareil.
Concepts
de base
4.10.4 - RAZ à la mise sous tension (RAZ hard)
Une RAZ à la mise sous tension, dite aussi RAZ hard, se produit lorsque l'appareil est
remis sous tension. Le contenu de la mémoire non volatile est chargé (copié) dans le
mémoire de travail et les mesures sont remises à zéro. L'affichage TEMPS clignote et
indique la dernière durée enregistrée.
4.10.2 - RAZ configuration (RAZ a froid)
Une RAZ à froid charge les nouveaux paramètres de la mémoire non volatile dans la
mémoire de travail après que l'appareil ait été confi guré ou des valeurs de points de
consigne modifiées. (Le verrouillage L3C.7 doit être à 0 pour permettre le stockage |
des nouveaux réglages dans la mémoire non volatile.) Une RAZ a froid remet a zéro
l'ensemble des mesures sauf TEMPS, et l'appareil repasse en mode Fonctionnement
en utilisant les nouveaux réglages. Pour ce faire, appuyer deux fois sur la touche
RESET en cours de configuration, ou une fois en cours de paramétrage de nouveaux
points de consigne. Ceci se fait également de façon automatique à la fin de la séquence
de paramètres en mode Configuration.
Une RAZ à froid peut également se faire par l'intermédiaire de la communication
série. Voir l'annexeG.
4.10.3- RAZ points de consigne seulement
Une RAZ points de consigne seulement ramène l' appareil en mode Fonctionnement
après chargement de nouvelles valeurs de consigne dans la mémoire de travail
uniquement. Le stockage de ces nouvelles valeurs dans la mémoire non volatile est
rendu impossible en mettant le verrouillage L3C.7 volontairement à 1. Cette condition
est préférable chaque fois que les valeurs de consigne sont modifiées fréquemment.
52
Le verrouillage de la mémoire non volatile évite de réduire la durée de vie de
l'EEPROM par suite de courts-circuits dûs aux modifications répétées. L'appareil
continuera à utiliser les valeurs ainsi fixées jusqu'à ce qu'il soit mis horstension.
Pour valider une RAZ points de consigne seulement, modifier les points de consigne
à l'aide de la touche SETPT, puis appuyer sur RESET. Le message d'erreur
NOSTOR s'affiche, indiquant que les valeurs de consigne n'ont pas été stockées dans
la mémoire non volatile.
4.10.4- Remise à zéro en mode fréquence et racine carrée (Sq Rt)
4.10.4.1-RESET-A
—====- — С ts
RESET-A est activé par P2-3, la troisième broche du connecteur pour câble plat de base
20 pts situé à l'arrière de la carte principale. Cette fonction peut être configurée pour
agir soit sur le front de l'impulsion (CF4.1=0) soit sur le palier de l'impulsion
(CF4.1=1).Elle effectue les opérations suivantes : |
1. Remet le compteur TOTAL à 0 ; l'écran affiche les valeurs TOT OF (offset total)
éventuelles. —
2. Déverrouille une alarme verrouillée (sortie) affectée à TOTAL (lorsque CF3.3 et
CF3.4=1). E.
3. Termine une alarme pulsée (sortie) affectée à TOTAL si le point de consigne
associé n'est pas défini dans le paramètre AL TI. |
RESET-A ne termine pas une alarme pulsée si le point de consigne associé se voit
affecter une durée d'impulsion dans le paramètre AL TI.
4104.2- RESET-B
LS Simi Gema A чо
1. Anribue a FR MOY (fréquence moyenne) une valeur égale à la dernière mesure
de FREQUENCE (commence une nouvelle période FR MOY).
2. Déverrouille une alarme verrouillée (sortie) affectée à FRÉQUENCE (points de
consigne 3 et 4). |
3. Remet à zéro l'action d'hystérésis comme suit :
Si actif EN DESSOUS, compare la valeur lue avec le point de consigne 3,
Si actif AU DESSUS, compare la valeur lue avec le point de consigne 4.
53
4.10.4.3-RESET-C
RESET-C estactivé par P2-19. Cette fonction effectue les opérations suivantes :
1. Règle le TEMPS sur la valeur SET TI configurée.
4.9.1.4- RAZ en face avant
La RAZ en face avant est activée en appuyant sur la touche RESET. Elle peut être
désactivée en mettant l'option CF4.7 à 1. Ceci génère un RESET-A, RESET-B et
RESET-C, selon la valeur affichée:
Tableau 4-3.
RAZ de la face avant en mode Fréquence et Racine carrée.
Valeur affichée Fonction RAZ
FRÉQUENCE RESET-B (mais ne modifie pas FR MOY)
FR MOY Remplace FR MOY par la dernière FRÉQUENCE
TOTAL RESET-A |
TEMPS RESET-C
54
4.10.5 - Remises à zéro en mode lot
4.10.5.1-RESET-A
RESET-A est activé par P2-3, la troisième broche du connecteur câble plat 20 pts
situé à l'arrière de la carte principale. Cette fonction peut être configurée pour agir soit
sur le front de l'impulsion (CF4.1=0) soit sur le palier de l'impulsion (CF4.1=1). Elle
effectue les opérations suivantes :
1. Remet le compteur LOT à 0 si l'appareil compte en ordre croissant (CF1.8=0) ;
renvoie à la valeur du point de consigne 3 si l'appareil compte en ordre décrois-
sant (CF1.8=1). |
Incrémente BAT NO (nombre de lots) de 1.
Déverrouille une alarme verrouillée (sortie) affectée au LOT (lorsque CF3.3 et
CF3.4=1) et annule une condition d'ARRET lancée par la touche STOP située
sur la face avant, ou par P2-17.
Concepts
de base
4. Termine une alarme pulsée (sortie) affectée à LOT, si le point de consigne
associé n'est pas défini dans le paramètre AL TI.
RESET-A ne termine pas une alarme pulsée si le point de Consigne associé se voit
affecter une durée d'impulsion dans le paramètre AL TI.
4.10.5.2-RESET-B
RESET-B estactivé par P2-11. Cette fonction effectue les opérations suivantes:
1. Remet BAT NO (nombre de lots) à O si l'appareil compte en ordre croisant
(CF2.7=0) ou à la valeur du point de consigne 4 s'il compte en ordre décroissant.
(En cas de comptage en ordre décroissant, PC4 doit être affecté à BAT NO).
2. Déverrouille une alarme verrouillée (sortie) affectée à BATNO.
4.10.5.3-RESET-C
1. Remet le compteur TOTAL à 0; l'écran affiche les valeurs TOT OF (offset total).
2. Déverrouille une alarme verrouillée (sortie) affectée à TOTAL.
3. Règle le TEMPS sur la valeur configurée SET TI (si CF4.7=0).
55
Concepts
de base
4.10.5.4 - Remise a zéro face avant
La RAZ en face avant est activée en appuyant sur la touche RAZ (RESET). Elle peut
être désactivée en mettant l'option CF4.7 à 1. Elle effectue les opérations suivantes :
1. Remet à zéro les valeurs affichées de NB DE LOTS, TOTAL et TEMPS sur les
valeurs programmées. Remet le LOT à la valeur de CHARGE B.
2. Déverrouilleune alarme verrouillée, le cas échéant.
4.9.2.5 RAZ automatique
Une RAZ automatique est un RESET-A interne. Elle utilise 0 et la valeur du point de
consigne 3 exactement comme pour un RESET-A. =
1. Remetle compteur LOT 3 0 si lappareil compte en ordre croissant (CF1.8=0);
remet le compteur à la valeur du point de consigne 3 si l'appareil compte en ordre
décroissant (CF1.8=1).
Vous devez mettre l'option CF2.6 à 1 pour utiliser la fonction RAZ automatique.
4.10.6 - STOP
Le bouton STOP situé en face avant ne fonctionne quen mode lot. Lorsquil est
enfoncé, il active tous les points de consigne, qui doivent déclencher des alarmes qui
interrompent ou sauvegardent le système. Après 3 secondes, appuyer de nouveau sur
STOP pour remettre à zéro toutes les alarmes et revenir en mode fonctionnement.
4.11 - Com ou décomptage
Lorsque vous initialisez votre appareil, vous devez également choisir entre comptage
et décomptage. En règle générale, le comptage est plus aisé que le décomptage.
Vous devez, par exemple, cuire un lot de tartes et vous savez que celles-ci doivent
cuire dans le four pendant 45 minutes. Vous avez deux possibilités : compter à partir
de zéro et, après 45 minutes, effectuer une remise à zéro qui renvoie l'horloge à 0; ou
bien, décompter à partir de 45 et, à 0, effectuer un reset qui renvoie l'horloge à 45.
Si vous utilisez le mode fréquence ou le mode racine carrée, comptage et décomptage
ne s'appliquent qu'au comptage TOTAL. En mode Lot, comptage et décomptage
s'appliquent à tous les comptages, LOT, NB DE LOTS et TOTAL.
Il est à noter que la plupart des routines de comptage comprennent des réglages
interdépendants de remise à zéro, de point de consigne et de configuration.
56
4.11.1 - Comptage
Pour les comptages de TOTAL, l'appareil compte en ordre croissant en utilisant
l'équation suivante :
(comptage * TOT SC) + TOT OF
Afin que le comptage soit positif et se fasse en ordre croissant, vous devez fixer un
TOT SC (le facteur d'échelle TOTAL) positif et un TOT OF (Décalage total) nul où
positif.(Voir le paragraphe 5.4.11). TOT OF représente le nombre à partir duquel le
comptage en ordre croissant se fait.
Comptage =
Pour compter en ordre croissant le LOT et NB DE LOTS, vous devez mettre les bits
de configuration CF1.8 et CF2.7 à 0. (Sereporter au paragraphe 5.4.2).
Le tableau de la page suivante présente les Téglages interdépendants pour effectuer un
comptage croissant de 0 à 50. Le numéro du point de consigne de la troisième
colonne présente le point de consigne qui doit être affecté à la grandeur associée
(LOT, NB DE LOTS ou TOTAL), mais ce point de consigne n'est pas nécessaire-
ment relié à la RAZ correspondante.
Par exemple, le point de consigne |, 2 ou 3 est affecté au comptage de LOT, la valeur
du point de consigne étant à 50. Lorsque la valeur LOT affichée DÉPASSE 50, un
RESET-A remet le compteur LOT à 0, incrémente le NB DE LOTS de 1 et le cycle
recommence. Le bit de configuration CF1..8 doit être mis à Ô pour que le comptage du
LOT se fasse en ordre croissant.
Tableau 4.5
Réglages interdépendants pour un comptage CROISSANT
Actif au
Valeur | dessus/ Réglages
Mode; Qté ¡ PC | PC | dessous RAZ configuration
Lot | LOT | 1,2| 50 Au |RESET-A | CF1.8=0,
ou 3 dessus |(RAZ LOT) + — ¡comptage
Incrémente CROISSANT
| NB LOTS
Lot | NB | 4 | 50 Au |RESET-B — CF2.7=0,
LOTS dessus |(RAZ NB LOTS) |comptage
‘ CROISSANT
Lot [TOTAL] 4 50 Au |RESET-C TOT OF = 0
| dessus | (Met TOTAL à la
valeur de TOT OF)
Fréq/ TOTAL} 1 50 Au |RESET-A TOTOF=0
Racine| ou 2 dessus | (Met TOTAL à la |
carrée valeur de TOT OF)
57
Concepts
de base
Concepts
de base
4.11.2 - Décomptage
Pour les comptages de TOTAL, l'appareil décompte en utilisant la même équation
que pour le comptage croissant : |
Comptage = (comptage * TOT SC) + TOT OF
Pour effectuer un comptage positif mais décroissant, vous devez fixer un TOT
SC (facteur d'échelle TOTAL) négatif et un TOT OF (offset TOTAL) positif.
TOT OF représente le nombre à partir duquel vous effectuez le décomptage.
Pour effectuer un décomptage LOT et NB DE LOTS, vous devez mettre les bits de
configuration CF1.8 et CF2.7 à 1.
Le tableau suivant présente les réglages interdépendants pour un décomptage de 504 —
0. Le numéro du point de consigne dans la troisième colonne correspond au point de
consigne qui doit être affecté à la grandeur associée (LOT, NB DE LOTS ou
TOTAL), mais ce point de consigne est pas nécessairement relié à la remise à zéro
correspondante. |
Dans l'exemple suivant, le point de consigne 1, 2 ou 3 est affecté au comptage LOT.
Le point de consigne est toujours 50 mais il n'est pas activé avant que la valeur 0 soit
atteinte. À ce stade, un RESET-A remet le comptage LOT à la valeur du point de
consigne 3, qui doit être fixée à 50 et le cycle recommence. Le bit de configuration
CF1.8 doit être mis à 1 pour que le comptage de LOT s'effectue en ordre décroissant.
Tableau 4.6
Réglages interdépendants pour le décomptage.
Actif au -
Valeur | dessus/ Réglages
Mode | Qté | PC | PC | dessous RAZ configuration
Lot | LOT | 1,2 | SOmais | Au |RESET-A CF1.8=1,
ou 3 | inactif | dessous | (Remetála décomptage
jusqu'à 0 valeur de PC3) | PC 3=50
Lot | NB | 4 |50mais| Au |RESET-B CF1.7=1, affecte
LOTS inactif | dessous | (Remet à la PC4 à NB LOTS
jusquà 0 valeur dePC4) |CFL8=1,
décomptage
| PC 4=50
Lot [TOTAL| 4 |50mais| Au |RESET-C CF1.7=0, affecte
inactif | dessous | (Remet à 50 PC 4 à TOTAL
jusqu'à 0 en utilisant PC4=50
TOT OF) TOT OF =50
Frég/ TOTAL} 1 |50mais| Au {RESET-A TOT OF = 50
Racine ou 2 | inactif | dessous |(Remet TOTAL |
carrée jusqu'à 0 à 50enutilisant
58
4.12 — Exemple de gestion des points de consignes et des RAZ
La figure 4-1 illustre un cas d'application où les points de consignes et les RAZ sont
utilisées pour remplir des tonneaux posés sur un convoyeur à bande. Les signaux sont
fournis par un débitmètre 4-20 mA. Le débit est orienté vers deux vannes : une vanne
“rapide” qui délivre une grande quantité de liquide rapidement, et une vanne "lente"
qui délivre lentement une quantité bien plus petite.
4-20 mA VERS CARTE
- VENANT _ y, ENTRÉE
DU DÉBIT- ANALOGIQUE
METRE ISOLEE
Concepts
de base
в
- SORTIE POINT / SORTIE POINT
DE CONSIGNE1 y” DE CONSIGNE 2
PEE 1 PVN
RAPIDE || LENT PCI = 53 GALLONS
PC2 = 55GALLONS
LESE 2
—
— VERS DÉCL. CF
‚| ВЕЗЕТ-А ==
SUR FRONT SORTIE POINT
DE CONSIGNE 2
Figure 4-1. Application faisant appel aux points de consigne
59
Concepts
de base
Les connexions et les réglages sont les suivants :
Mode : Fréquence
Point de consigne 1: Valeur 53, affecté à TOTAL, actif au dessus, commande la
fermeture de la vanne rapide
Point de consigne 2 : Valeur 55, affecté à TOTAL, actif au dessus, commande la
fermeture de la vanne lente et l'avance du convoyeur à bande.
RESET-A : Déclenchement sur front par une capteur de position du
| “ tonneau, remet TOTAL 2 la valeur configurée par TOT OF,
commande l'ouverture des vannes rapide et lente et l'arrêt du
convoyeur à bande.
TOT OF : 0, le comptage TOTAL est remis à 0.
TOTSC: — Pour convertir l'affichage en gallons. Comptage croissant.
Lorsque le système est en action, les tonneaux se déplacent de gauche à droite. Dès
qu'un tonneau est complètement rempli, le convoyeur avance, un tonneau vide vient
activer le capteur de position qui déclenche un RESET-A. Le convoyeur stoppe, le
tonneau vide est positionné sous la sortie remplissage, les vannes rapide et lente
s'ouvrent. La RAZ sur front désactive également les points de consigne 1 et 2 et remet
le TOTAL à zéro. Néanmoins, ce dernier remonte immédiatement à mesure que le
tonneau se remplit. Lorsque le TOTAL (c.-à-d. le volume du tonneau) atteint
53 gallons, le point de consigne 1 est activé et la vanne rapide se ferme. Lorsque le
TOTAL atteint 55, le point de consigne 2 est activé et la vanne lente se ferme égale-
ment. Simultanément, le convoyeur avance et le tonneau vide suivant déclenche un
RESET-A pour désactiver les points de consigne 1 et 2, remettre le TOTAL & 0 et
recommencer le cycle de remplissage.
60
NOTES :
Concepts
de base
61
NOTES :
Concepts
de base
62
5 — Configuration de l'appareil
La configuration est le processus consistant à dire à l'appareil exactement comment
vous voulez qu'il fonctionne.
L'appareil doit être sous tension pour être configuré. Lorsqu'il est sous tension, l'appa-
reil commence à fonctionner immédiatement en mode fonctionnement. Pour accéder
au mode configuration, appuyer simplement sur MENU. L'écran affiche LI CNF
(explication ci-aprés) et la configuration peut commencer.
2.1- Paramètres. choixetréglages
Votre appareil fonctionne toujours selon certaines directives appelées paramètres.
Lorsqu'il est sous tension, l'appareil "consulte" ces paramètres et fonctionne en consé-
quence. La liste des paramètres est accessible en appuyant plusieurs fois sur la touche
MENU. Les paramètres qui s'affichent après que le paramètre MODE soit apparu
dépendent du réglage MODE. | |
Chaque paramètre offre plusieurs choix possibles. Ces choix sont généralement acces-
sibles en appuyant sur » /STOP et réglés en appuyant sur a /DISPLAY. Le para-
metre MODE offre, par exemple, trois choix : Fréquence, Racine Carrée et Lot. Si
vous réglez le MODE sur fréquence, l'appareil fonctionne comme un fréquence-
mêtre/totalisateur; si vous le réglez sur racine carrée, il fonctionne comme un fréquen-
cemêtre/totalisateur/extracteur de racine carrée ; et si vous le réglez sur lot, il fonctionne
comme un contrôleur de lot.
Les réglages sont sauvegardés en appuyant sur MENU, qui permet également
d'afficher le paramètre suivant.
En mode configuration, appuyer sur RESET (remise à zéro) une fois pour afficher le
paramètre précédent. Appuyer deux fois sur RESET pour remettre l'appareil à zéro:
toutes les modifications sont sauvegardées en mémoire (EEPROM) et l'appareil
revient en mode fonctionnement. L'appareil se remet également à zéro et revient en
mode fonctionnement à la fin de la séquence de paramétrage.
2 — Notion a r la configuration
Les points suivants constituent les notions de base permettant de configurer l'appareil :
1.
Pour accéder à un paramètre, appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que le
paramètre désiré s'affiche.
Appuyer sur » /STOP plusieurs fois jusqu'àce que le choix désiré s'affiche.
Appuyer sur A DISPLAY plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage désiré
s'affiche. |
63
Configuration
del'appareil
ynfiguration
del'appareil
4. Appuyer sur » /STOP pour passer à l'option suivante ; appuyer sur MENU pour
sauvegarder les nouveaux réglages et pour passer au paramètre suivant.
STORED (sauvegarde) s'affiche lorsque les réglages modifiés sont sauvegardés.
La configuration de certains paramètres est légèrement différente de ces instructions
générales: des instructions spécifiques à chaque paramètre figurent au paragraphe 54.
Le tableau ci-dessous présente la liste des paramètres pour chaque mode de l'appareil.
- Tableau 5.1 Paramètres pour les différents modes
Paramètre Mode fréquence | Mode Sq Rt Mode lot
1 L1 CNF L1 CNF ° | 11 СМ
2 L2 CNF L2 CNF L2 CNF
3 L3 CNF L3 CNF L3 CNF
4 MODE MODE MODE
5 CNFG 1 CNFG 1 CNFG 1
6 CNFG 2 CNFG 2 CNFG 2
7 1} CNFG 3 CNFG 3 CNFG 3
8 CNEG 4 CNFG 4 CNFG 4
9 AVG.CNF AVG.CNF IN.SC.OF
10 IN.SC.OF IN.SC.OF OT.SC.OF
11 OT.SC.OF OT.SC.OF BAT DP
12 RTE DP RTE DP B LOAD
13 RTE OF RTE OF BAT SC
14 RTE SC RTE SC TOT DP
15 TOT DP TOT DP TOT OF
16 TOT OF TOT OF TOT SC
17 TOT SC TOT SC AL TI
18 AL TI | AL TI BAUD
19 GATE T BAUD | SER.CNF
20 BAUD SER.CNF DAT FT
21 SER.CNF DAT FT BUS FT
22 DAT FT BUS FT | ADDRES
23 BUS FT ADDRES | SER TI
24 ADDRES SER TI | SET TI
25 SER TI SET TI CAL VZ
26 SET TI CAL VZ CAL VS
27 CAL VZ CAL VS CALmAZ
28 CAL VS _ | CALmAZ CALmAS
29 CALmAZ | CALmAS
30 CALmAS
5.3- Verrouillages
Les trois premiers paramètres dans chaque mode de l'appareil, L1 CNF, L2 CNF et
L3 CNF, sont appelés des verrouillages car leur unique fonction est de contrôler
l'accès aux autres paramètres. Lorsque vous configurez votre appareil pour la
première fois, toutes les options de chaque verrouillage devront être mises à 0. Cette
opération permet d'afficher tous les paramètres de I appareil qui sont donc accessibles
pour une éventuelle modification pendant la configuration. Après la configuration, il
vous est possible de revenir aux verrouillages et d'en mettre certains à 1. Cette opéra-
tion "verrouille” les paramètres correspondants, de façon à ce qu'ils n'apparaissent
plus à l'affichage dans les futures programmations et qu'ils ne puissent donc pas être
modifiés.
Vous avez par exemple terminé la configuration de votre appareil et il est particulière-
ment important de ne pas modifier vos réglages des paramètres BAUD et SER.CNF.
Repérer dans le tableau 5-2 la case de contrôle de l'option de verrouillage des paramè-
tres BAUD et SER.CNF. Cette option est L2C.6; la configurer à 1.
Configuration
del'appareil
5.3.1- Octets de verrouillage et actions correspondantes
Le tableau ci-après présente les verrouillages et les paramètres ou fonctions qu'ils
contrôlent. Par défaut, tous les verrouillages sont réglés à 0. Les réglages par défaut
sontrepérés parun astérisque. |
Tableau 5-2. Octets de verrouillage et actions correspondantes
Para- Active/ EE
metre _ | Option |Réglage | désactive Fonction de l'appareil
11 CNF |L1C.1 |0* Active | Affiche et régle les points de consigne
1 Désactive | 1 & 2 par la touche SETPTS
L1C2 |0* Active | Affiche et règle les points de consigne
1 Désactive | 3 et4 par la touche SETPTS |
L1C.3 1|0* Active | Affiche et règle le point de consigne 5
1 | Désactive | par la touche SETPTS
LIC4 |0* Active | Affiche et règle le paramètre CNFG 1
- 1 Désactive | (configuration du point de consigne et
| de la brillance de l'affichage)
¡L1C.3 |0* Active | Affiche et règle le paramètre CNFG 2
1 Désactive | (configuration du point de consigne et
de la fréquence de ligne)
L1C6 ¡0* Active | Affiche et règle le paramètre CNFG 3
1 Désactive | (configuration du point de consigne et
/ > | entrée/sortie)
65
Suite page 66
figuration
:l'appareil
Suite de la page 65
Para- | Active |
mètre Option |Réglage | désactive Fonction del'appareil
Ll CNF (L1C.7 |0* Active | Affiche et règle le paramètre CNFG 4
(suite) - 1 Désactive | (configuration entrée/sortie et RAZ)
L1C.8 |0* Active | Affiche et règle le paramètre AVG.
1 Désactive | CNF (Configuration filtre) en modes
fréquenceetracine carrée
L2 CNF |L2C.1 10* Active | Affiche et règle le paramètre IN.SC.
1 Désactive | OF (config. échelle et offsetentrée)
L2C2 10* Active | Affiche et règle le paramètre OT.SC.
1 Désactive | OF (config. échelle et offset sortie)
L2C.3 |0* Active | Affiche et règle les paramètres RTE
1 Désactive | DP, RTE OF et RTE SC (config.
virgule décimale, offset et échelle
FREQUENCE) |
L2C.4 ¡0% Active — | Affiche et regle les paramétres TOT
1 Désactive | DP, TOT OF et TOT SC (configura-
NE tion virgule décimale TOTAL, offset
etéchelle)
L2C.5 |0* Active | Affiche et règle le paramètre AL TI
1 Désactive | (configuration temps dimpulsion de
l'alarme)
L2C.6 |O* Active | Affiche et règle les paramètres |
1 Désactive | BAUD, SER.CNF, DAT FT, BUS
FT, ADDRES et SER TI (config.
communication série)
L2C.7 |0* Active | Affiche et règle le paramètre SET TI
1 Désactive | (config. TEMPS) |
L2C.8 |0* Active | Affiche et règle le paramètre GATE
1 Désactive | TI (configuration TEMPS PORTE)
en mode fréquence uniquement
L3 CNF |L3C.1 |0* Active | Affiche et régle fréquence, Sq. Rt. et
| |1 Désactive | lots par la touche DISPLAY en mode
fonctionnement —
L3C.2 10* Active | Affiche et règle FR MOY et BAT
1 Désactive | NO par la touche DISPLAY en mode
fonctionnement
66
Suite page 67
Suite de la page 66
Désactive
Para- Active/
metre | Option |Réglage |désactive _ Fonction de l'appareil
L3 CNF |L3C.3 |(0* Active | Affichage du TOTAL par la touche
(suite) 1 Désactive | DISPLAY en mode fonctionnement
(L3C4 |0* Active | Affichage du TEMPS par la touche
1 Désactive | DISPLAY en mode fonctionnement
L3C.5 |0* {Active | Affiche et règle le paramètre MODE
1 | Désactive | (config. mode de fonctionnement)
L3C.6 0* Active — | Affiche et règle les paramètres CAL
1 Désactive | VZ, CAL VS CALmAZ et CAL
MAS (config. sortie analogique)
L3C.7 |0* Active |Sauvegarde dans l'EEPROM (non
1 Désactive | volatile) des configurations modifiées
L3C.8 |0* Active |Touche MENU (désactivée unique-
1 ment si S1-A retiré)
Configuration
del'appareil
67
-onfiguration
del'appareil
5.3.2 -Réglage des verrouillages
Les instructions suivantes vous permettront derégler les verrouillages.
1.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que L1 CNF s'affiche à l'écran. (Si
vous êtes en mode fonctionnement, vous n'aurez besoin d'appuyer sur MENU
qu'une seule fois).
Nota : Si LI CNF, L2 CNF et L3 CNF ne s'affichent pas du tout, cela signifie que le
cavalier S1-A a été retiré de la carte principale. S'il s'agit d'une première configura-
tion, ouvrir l'appareil selon les instructions du paragraphe 2.3.1.et installer le cavalier
selon les instructions du paragraphe 2.3.2.1. S'il ne s'agit pas d'une première
configuration, le cavalier peut avoir été volontairement retiré pour s'assurer
que certains paramètres de fonctionnement ne soient pas modifiés.
6.
Appuyer sur » /STOP. La première option s'affiche, L1C.1=0ouL1C.1=1.
Appuyer sur A /DISPLAY une fois ou deux pour mettre l'option à 0 (pour activer
le paramètre correspondant) ou à 1 (pour désactiver le paramètre correspondant).
Appuyer sur » /STOP pour passer à l'option suivante, L1C.2 puis appuyer sur
A /DISPLAY pour la régler. Se déplacer consécutivement sur les 8 options et les
régler dans LI CNF.
Appuyer sur MENU pour sauvegarder les réglages de L1 CNF et passer à l'octet
de verrouillage suivant, L2 CNF. Régler toutes les options comme pour ceux de
Li CNF, puis appuyer sur MENU pour sauvegarder les réglages et passer à
L3 CNF. Régler et sauvegarder toutes les options.
Appuyer deux fois sur RAZ (RESET) pour sortir du mode configuration. |
L'appareil effectue une remise a z€ro etrevient au mode fonctionnement.
Pour la mesure et la commande en ligne de la production, il est normal de verrouiller
tous les choix de programmation qui ne seront pas modifiés d'une série à l'autre. Le
verrouillage de toutes les données, à l'exception des parametres fréquemment réglés,
écourte considérablement la liste des paramètres MENU. |
Si vous avez verrouillé certaines caractéristiques par mesure de sécurité, il n'est pa
garanti qu'une personne bien informée ne peut pas accéder aux verrouillages, déver-
rouille les options et reconfigure les paramètres, Comment retirer complètement les
verrouillages de façon à ce que les réglages ne puissent pas être modifiés ? Se reporter
au paragraphe suivant. o
63
~~,
“коне еже +
5.3.3 -Retrait du cavalier S1-A pour plus de sécurité
Pour plus de sécurité, vous pouvez également retirer le cavalier S1-A de la carte prin-
cipale, après avoir configuré etréglé certains verrouillages. Cela permet d'éviter que les
verrouillages eux-mêmes ne s'affichent pendant la configuration et vous donne plus de
sécurité dans la sauvegarde des réglages.
Démonter l'appareil selon les instructions du paragraphe 2.3.1. et retirer le cavalier
S1-A selon les instructions du paragraphe 2.3.2. 1.
5.4 - Autres paramètres de l'appareil
Ce paragraphe explique la fonction de tous les paramètres qui suivent les
verrouillages.
5.4.1 - MODE
| В ‚ , Configuration
MODE fait référence au mode de fonctionnement que l'appareil utilise. Il existe trois del'appareil
- possibilités fréquence, racine carrée et lot.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche MODE. Appuyer
sur » /STOP. Le mode en cours s'affiche. Appuyer sur A /DISPLAY pour régler le
mode désiré, puis MENU pour sauvegarder le réglage.
Si vous modifiez le réglage de MODE, l'appareil se remet automatiquement à zéro et
revient sur FONCTIONNEMENT. Pour poursuivre la confi guration, appuyer sur
MENU 5 fois pour sauter les 4 premiers paramètres et arriver jusqu'au cinquième,
CNFG 1.
5.4.2 —- CNFG 1 à CNFG 4 (fréquence, racine carrée, lot)
CNFG 1 à CNFG 4 sont des paramètres de configuration qui affectent des attributs
aux points de consigne (paragraphe 4.9.1), commandent l'affichage et configurent
l'entrée/sortie. Suivre les instructions du paragraphe 5.2 pour configurer ces para-
mètres.
Le tableau 5-3 (pages suivantes) liste les paramètres de configuration CNFG 1 à
CNFG 4. Les réglages par défaut sont repérés par un astérisque.
69
nfiguration
el'appareil
Tableau 5-3. Octets de configuration CNFG 1 à CNFG 4
Action résultante
Param. | Option | Réglage | Mode fréquence | Mode Sq Rt Mode lot
CNFG 1 |CF1.1 |0* Sortie PC1 normalement FERMEE Sortie PC 1
| PC1 affecté a TOTAL normalement
FERMEE ;
PC 1 affecté au
| comptage LOT
1 Sortie PC 1 normalement OUVERTE = | Sortie PC1
PC 1 affecté à TOTAL normalement
OUVERTE |
PC 1 estaffecté au
comptage LOT
CF12 |0* Sortie PC 2 normalement FERMÉE Sortie PC 2
PC 2 affecté à TOTAL | normalement
FERMEE;
PC 2 affecté au
comptage LOT
1 | Sortie PC 2 normalement OUVERTE Sortie PC 2
PC 2 affecté à TOTAL | normalement
; OUVERTE
PC 2affectéau
| comptage LOT
CF1.3 (0* Sortie PC 3 normalement FERMÉE Sortie PC 3
PC 3 affecté à FREQUENCE si CF1.7=0 | normalement
PC 3 utilisé pour FR MOY si CF1.7=1 FERMEE
PC 3 affecté au
comptage LOT
1 Sortie PC 3 normalement OUVERTE — |SortiePC3
PC 3 affecté à FREQUENCE si CF1.7=0 | normalement
PC 3 utilisé pour FR MOY si CF1.7=1 OUVERTE
| PC 3 affecté au
comptage LOT
CF1.4 |0* PC 4 normalement FERMÉE Sortie PC 4
PC 4 affecté a FREQUENCE si CF1.8=0 | normalement
РС 4 utilisé pour FRMOY si CF1.8=1 | FERMEE
PC 4 est affecté au
PC 4 normalement OUVERT
PC 4 affecté à FREQUENCE si CF 1,8=0
PC 4 utilisé pour FR MOY si CF1.8=1
TOTAL si CF1.7=0;
au nb lots si CF1.7=1
PC 4 normalement
OUVERTE
PC 4 est affecté à
TOTAL si CF1.7=0 à
nblots si CF1.7=1
70
Suite page 71
гта
me 1
Ns
же
Suite de la page 70
Action résultante
Param. | Option | Réglage | Mode fréquence | - Mode Sq Rt | Mode lot
CNFG 1 |CF15 |0* PC5S normalement FERMÉE: PC S est affecté à TEMPS
(suite) 11 PCS normalement OUVERTE; Affecté 3 TEMPS
| CF1.6 |0* Affichage brillant (non atténué)
1 Affichage atténué de 50% |
CF1.7 |0* PC3 affecté à FRÉQUENCE PC 4 affecté à TOTAL
1 PC3 affecté à FR MOY PC 4 affecté à Nb Lots
CF1.8 |0* PC4 affecté à FRÉQUENCE Comptage lot croissant
1 PC4 affecté à FR MOY Comptage décroissant
CNFG 2 |CF2.1 |0* Sortie PC 1 active au dessus de 1a valeur PC 1
1 | Sortie PC 1 active en dessous de la valeur PC 1
CF2.2 10* Sortie PC 2 active au dessus de la valeur PC 2
| l Sortie PC 2 active en dessous de la valeur PC 2
CF2.3 10% Sortie PC 3 active au dessus de la valeur PC 3
1 | Sortie PC 3 active en dessous de la valeur PC 3
CF2.4 |0* Sortie PC 4 active au dessus de la valeur PC4
1 Sortie PC 4 active en dessous de la valeur PC 4
CF2.5 |0* Sortie PC 5 active au dessus de la valeur PC 5
l Sortie PC 5 active en dessous de la valeur PC 5 a.
CF2.6 |0* Action de PC3 non différée RAZ normale —
(manuelle par RAZ
face avant ou raz P2-2
externe)
1 Action de PC3 différée de 4 valeurs À la valeur PC3,
d'alarme l'appareil seremet à 0
| automatiquement; ou
{ à 0, se remet automati-
quement à la valeur de
PC3
CF2.7 |0* Action de PC4 non différée | Comptage NB LOTS
| о croissant
1 | Action de PC4 différée de 4 valeurs Comptage NB LOTS
d'alarme décroissant depuis PC4
| si CF1.7=1
CF2.8 {0 P7000 réglé sur 60 Hz
Valeurs |1 P7000 réglé sur 50 Hz
pardéf.: - “
Voir
Ann. J
Suite page 72
71
Configuration
del'appareil
Configuration
del'appareil
Suite de la page 71
| Action résultante
Param. | Option | Réglage | Mode fréquence | Mode Sq Rt | Mode lot
CNFG 3 |CF3.1 (0 Sortie analogique = désactivée
(sortie |1* Envoi de FRÉQUENCE Envoi comptage LOT
anal) 2 Envoi de FR MOY Envoi NB LOTS
3 Envoi de TOTAL
[4 Sortie est en forme de rampe
(voir annexe K pour les spécifications de rampe)
CF3.2 10 Sortie BCD = inactivée
(sortie |1* Envoi de FRÉQUENCE - |Envoi comptage LOT
BCD) |2 Envoi de FR MOY Envoi NB LOTS
3 Envoi de TOTAL
4 Envoi de TEMPS
CF3 3 10 Sortie PC 1 normale (non verrouillée)
(PCI) |1 Sortie PC1 verrouillée |
2 Sortie PC 1 pulsée avec une durée de 70 a 140 ms sauf si PC1
est le point de consigne du paramétre AL TI, auquel cas la
durée d'impulsion sera réglée par AL TI.
CF34 10 Sortie PC 2 normale (non verrouillée)
(РС2) |1 Sortie PC 2 verrouillée a
2 Sortie PC 2 pulsée avec une durée de 70 2 140 ms sauf si PC2 est
le point de consigne du paramètre AL TI, auquel cas la durée
d'impulsion sera réglée par AL TI, |
CF3,5 10 Sortie PC 3 normale (non verrouillée)
(PC3) |1 Sortie PC 3 verrouillée
| 2 Sortie PC 3 pulsée avec une durée de 70 à 140 ms sauf si PC3 est
| le point de consigne du paramètre AL TT, auquel cas la durée
d'impulsion sera réglée par AL TI.
3 Les points de consigne 3 et 4 agissent comme des seuils bas
ethauts, respectivement, pour l'action hystérétique PC 4
(CF3.6=6)
CF3.6 10 Sortie PC 4 normale (non verrouillée)
(PC4) |1 Sortie PC 4 verrouillée
2 Sortie PC 4 pulsée avec une durée de 70 à 140 ms sauf si PC4 est
le point de consigne du paramètre AL TI, auquel cas la durée
d'impulsion sera réglée par ALI.
3 | Sortie PC4hystérétique -
Suite page 73
12
Suite de lapage 72
Demande IMPRESSION NB 16) par comm. VO1 = activée
|(AnnexeG) ——-
Action résultante
Param. | Option | Réglage | Mode fréquence | Mode Sq Rt | Mode lot
CNFG 3 |CF3.7 |0* ‘Sortie PC 5 normale (non verrouillée) —
(suite) PCS) |] Sortie PC 5 verrouillée
2 Sortie PC 5 pulsée avec une durée de 70 4 140 ms sauf si PC5 est
le point de consigne du paramètre AL TI, auquel cas la durée
d'impulsion sera réglée par AL TI.
CF3.8 10* Seuil de fréquence d'entrée 0 ; seules les fréquences d'entrée
CF3.8 positive sontcomptées
1 Pas de seuil de fréquence d'entrée; toutes les fréquences
positives etnégatives sont comptées
2 Seuil = 5% de l'affi- | Seuil = 5% de Iaffi- | Evie. = lec Hz
chage-pleine-écheHe; | chage-pleine-échelle
seules-les-trégquences | seules-les-Fréquen-
Ceherte—sont—comp- | pleine-échelle-sont
3 —|Seuil de fréquence |Seuil = 10% de I'af- = Sov dz,
entrée a 300 Hz ;|fichage PE; seules
seules les fréquences | les fréquences d'en-
dentrée > 300 Hz|trée> 10% PE sont
sont comptées comptées
CF3.9 |0 Compteur attend jusqu'à 11 s l'impulsion
finale avant de traiter la FRÉQUENCE
1* Compteur attend jusqu'à 2 s l'impulsion
finale avant de traiter la FRÉQUENCE
2 Compteur attend jusqu'à 0,5 s l'impulsion
finale avant de traiter la FRÉQUENCE
3 Compteur attend jusqu'à 0,15 s! impulsion
| finale avant de traiter la FRÉQUENCE *
CNFG 4 |CF4.1 |0* RESET-A externe (P2-3) décienché sur front de l'impulsion
1 RESET-A externe (P2-3) déclenché sur niveau de l'impulsion
CF4,2 |0* Sortie analogique étalonnée=tension °
1 Sortie analogique étalonnée = courant
CF4.3 |0* MAINTIEN affichage (P2-16) = désactivé
1 MAINTIEN affichage (P2-16) = activé
CF44 |0* Demande IMPRESSION (P2-16) désactivée
1
73
Suite page 74
Configuration
del'appareil
nfiguration
el'appareil
Suite de la page73
Actionrésultante
Param. | Option | Réglage | Mode fréquence | Mode Sq Rt | Mode lot
CNFG 4 |CF45 |0* Impulsion de sortie 10-ms sur P2-15 à la | Impulsion de sortie sur
(suite) fin de chaque mesure de FRÉQUENCE P2-15 basse lorsque
fréquence est coupée,
haute lorsque fréquence
n'est pas coupée
1 Impulsion sortie sur P2-15 basse pour 100 £40 ms:
| fréquence rep. configurée à SER TI
CF46 ¡0* Virgule décimale adresse binaire BCD justifiée à droite
(Voir annexe E)
1 Virgule décimale adresse binaire BCD justifiée à gauche
(Voir annexe E)
CF4,7 |0* RAZ face avant = activée
1 RAZ face avant = désactivée
CF48 |0* | AUTOSCOF = désactiv€ STOP face avant =
| (voir ci-dessous) désactivé
1 AUTOSCOF = activé STOP face avant =
(règle automatiquement les facteurs | activé
échelle et offset de IN.SC.OF et RTE SC
à 1,00000 et 0,00000 respectivement)
5.4.3 — AVG. CNF (Fréquence, racine carrée)
AVG.CNF (Configuration de fonctionnement moyenne) sélectionne le type et la
quantité de filtrage de la fréquence moyenne pour les modes fréquence et racine
carrée. Suivre les instructions du paragraphe 5.2 pour configurer ce paramètre.
Il existe 5 possibilités. Les quatre premières, AVG.1 à AVG.4, fixent le nombre de
valeurs dont la moyenne est représentée par FR MOY.
Le tableau suivant présente les réglages correspondants a aux 4 premiers choix (bits) qui
fixent les valeurs moyennes :
74
Tableau 5-4. Valeurs FR MOY
| OPTION Valeurs totales
AVG.1 AVG.2 AVG.3 AVG.4 (moyenne)
0 0 0 0 1
1 0 0 0 2
0 1 0 0 4
1 1 0 0 8
0 0 1 0 16
1 0 1 0 32
0 1 lo 0 64
1 1 1 0 128
0* 0* 0* 1* 256
1 0 0 1 512
0 1 0 1 1024 Configuration
1 1 0 1 2048 | del'appareil
0 0 1 1 4096 —
1 0 1 1 8192
0 1 1 1 16384
1 1 1 1 32768
Le cinquième choix, AVG.5, sélectionne le type de filtre, adaptatif ou fixe. AVG.5=0
sélectionne le filtre ABC (Réglage de bande passante adaptatif) qui conserve une trace
de l'historique du signal et détecte les modifications systématiques. Lorsque des
changements ont lieu, il réduit de façon répétée le nombre de valeurs pris dans la
moyenne. Lorsque la fréquence d'entrée se modifie lentement, ABC augmente le
nombre de valeurs moyennées, de façon à obtenir une très bonne atténuation du bruit.
AVG.5=1 sélectionne le filtre nombre fixe-moyenne analogue à la constante de
temps d'un filtre analogique du premier ordre. Bien qu'il soit plus bien lent que le filtre
ABC, ce filtre fixe fournit effectivement la réponse exponentielle simple bien connue
aux modifications d'entrée par paliers et en forme de rampe. La valeur par défaut pour
AVG.3 est 0.
5.4.4. - IN.SC.OF (Fréquence, Racine Carrée, Lot)
IN.SC.OF (Input Scale and Offset) est utilise pour étalonner l'entrée analogique, en
utilisant les données d'étalonnage situées à l'arrière de la carte Entrée analogique isolée.
(La carte Entrée impulsions isolée peut être utilisée dans le cas où elle nécessite égale-
ment un étalonnage, mais ce cas est rare).
75
Configuration
del'appareil
IN.SC.OF peut également servir à étalonner la carte Entrée Analogique Isolée et le
signal d'entrée.
Veuillez vous référer à l'annexe C pour de plus amples informations et instructions
d'étalonnage. -
5,45 - OT.SC.OF (Fréquence, Racine Carrée, Lot) |
OT.SC.OF (Output Scale and Offset) est utilisé pour convertir la mesure dans les
signaux de sortie désirés en prenant deux points de données — basés tous deux sur une
mesure effectivement réalisée — pour générer les valeurs analogiques de sortie corres-
pondantes. La sortie analogique peut être à action directe ou inverse.
En interne, l'appareil prend les deux points de données et calcule l'échelle (la pente de
la ligne définie par les deux points) et l'offset (la valeur en sortie si la mesure était 0).
Puis il convertit automatiquement les valeurs affichées en valeurs calculées, suivant
l'équation suivante :
Sortie = (valeur affichée * échelle) + offset
Vous devez connaître la sortie à laquelle les valeurs affichées correspondent.
OT.SC.OF peut également être utilisé pour fixer la pente d'une fonction rampe de
sortie analogique (voir annexe K).
Utiliser le tableau ci-dessous pour configurer OT.SC.OF. Lire de la gauche vers la
droite, en commençant par la commande Appuyer. La première ligne affiche
“appuyer sur MENU jusqu'à l'affichage de OT.SC.OF". |
Tableau 5-5. Configuration de OT.SC.OF
Jusqu'à ce que
, Appuyer |L'afficheur |l'afficheur
Etape |sur: |indiquera: | indique: Commentaires |
- (MENU OT.SC.OF Vous êtes prêts à configurer OT.SC.
1 plusieurs fois OF
2 |»/STOP [LECTURE 1 |
3 |»/STOP — |000000. | Entrer la valeur affichée du signal de
| sortie "bas":
Appuyer sur à /DISPLAY plusieurs
fois pour régler le chiffre clignotant;
appuyer sur » [STOP pour passer
aux chiffres suivants.
4 MENU SORTIE 1
Suite page 77
76
Suite de la page 76
Étape
Appuyer
sur :
L'afficheur
indiquera :
Jusqu'à ce que
l'afficheur
indique :
Commentaires
5
10
» /STOP
MENU
» /STOP
MENU
> /STOP
MENU
000000.
LECTURE 2
000000.
SORTIE 2
000000.
RTE DP
Entrer la valeur de sortie à laquelle
vous désirez que la LECTURE 1
entrée corresponde :
Appuyer sur A /DISPLAY plusieurs
fois pour fixer le chiffre clignotant;
appuyer sur »/STOP pour passer
| aux chiffres suivants.
Lorsque vous appuierez sur MENU
la fois suivante, le premier point de
données sera initialisé.
Entrer la valeur affichée du signal de
| sortie "haut":
Appuyer sur 4 /DISPLAY plusieurs
fois pour fixer le chiffre clignotant;
{appuyer sur »/STOP pour passer
aux chiffres suivants.
Entrer la valeur de sortie à laquelle
vous désirez que la LECTURE 2
entrée corresponde :
Appuyer sur A /DISPLAY plusieurs
fois pour fixer le chiffre clignotant;
appuyer sur »/STOP pour passer
aux chiffres suivants.
Lorsque vous appuierez sur MENU
la fois suivante, le premier point de
données sera initialisé.
Vous avez réussi à calculer OT.
SC.OF
Nota : Si vous recevez un message d'erreur juste après avoir appuyé sur MENU pour la
dernière fois, notez ce message et reportez-vous à l'annexe H.
Lesréglages par défaut se réfèrent à à la sortie courante et sont les suivants :
LECTURE 1 = 0
LECTURE 2 = 10000 OUT 2 = 20 mA
OUT 1=4 mA
77
Configuratior
del'appareil
5.4.6 - RTE DP (Fréquence, racine carrée)
RTE DP (virgule décimale fréquence) est utilisé pour sélectionner la résolution de
l'affichage FREQUENCE. La valeur par défaut est RRRRRR.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche RTE DP. Appuyer
sur » /STOP pour afficher la position de la virgule décimale en cours. RRRRRR
s'affiche et la virgule décimale clignote. Modifier la position de la virgule décimale en
appuyant sur A /DISPLAY plusieurs fois, puis appuyer sur MENU pour sauvegarder
laposition désirée.
Les réglages de ce paramètre sont interdépendants des réglages des points de consigne
et des offsets (IN.SC.OF et RTE OF).
Si vous recevez un message ERR 02, cela signifie que l'emplacement de votre virgule
décimale n'a pas laissé suffisamment de place pour l'un des points de consigne.
L'appareil fixe ce point de consigne à la plus grande valeur possible avec la position de
la virgule décimalerestrictive et poursuit le processus.
nfiguration | Si vous recevez un message d'erreur ERR 01, cela signifie que la position de la virgule
el'appareil décimale a laissé une place d'affichage insuffisante pour accueillir une valeur d'offset
| programmée. L'appareil ne peut pas continuer. Vous devez choisir un réglage de
virgule décimale qui permette l'affichage de tous les chiffres décalés.
5.4.7 - RTE OF (fréquence, racine carrée)
RTE OF (offset fréquence) vous permet de saisir directement un décalage de
fréquence connu. Il n'affecte en aucune façon les lectures de TOTAL. La valeur par
défautest0. 5
Il est à noter que RTE OF est saisi en unités affichées (les unités de mesure corres-
pondant à la valeur FREQUENCE affichée). Les unités d'affichage par défaut sont les
Hertz (Hz), impulsions par seconde.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que s'affiche RTE OF. Appuyer sur
»/STOP; l'offset en cours s'affiche; le premier chiffre clignote. Appuyer sur
A /DISPLAY pour régler le chiffre clignotant et passer au chiffre suivant en appuyant
sur » /STOP. Lorsque le nombre désiré a été saisi, appuyer sur MENU. L'appareil
sauvegarde RTE OF et passe au paramètre suivant.
Le réglage de ce paramètre est interdépendant de celui de RTE DP.
5.48 - RTE SC (fréquence, racine carrée)
RTE SC (Echelle fréquence) vous permet de saisir directement une échelle de
FREQUENCE connue. Il est utilisé pour convertir les unités d'entrée en différentes
unités d'affichage. Il n'affecte en aucune façon les valeurs de TOTAL lues. L'opérateur
par défaut est MULTIP et la valeur par défaut 000001.
78
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que RTE SC apparaisse. Appuyer sur
p /STOP ; l'écran fera clignoter l'opérateur d'échelle courant, DIVISION ou MULTI-
PLICATION. Appuyer sur à /DISPLAY pour faire basculer l'affichage sur l'opéra-
teur correct, puis appuyer sur » /STOP. L'écran affiche le facteur d'échelle courant sur
6 chiffres. Fixer chaque chiffre en appuyant plusieurs fois sur A /DISPLAY et passer
aux chiffres suivants et définir la virgule décimale en appuyant sur » /STOP. (Vous
pouvez déplacer la virgule décimale à une position quelconque ; ce réglage n'est pas
interdépendant avec les autres réglages de paramètres).
Appuyer sur MENU pour sauvegarder RTE SC et passer au paramètre suivant.
5.4.9 - TOT DP (fréquence, Racine Carrée, Lot)
TOT DP (Virgule décimale TOTAL) vous permet de sélectionner la résolution de
l'affichage TOTAL. La valeur par défaut est TTTTTT.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche TOT DP, puis -
appuyer sur » /STOP. L'écran affiche TTTTTT et la virgule décimale courante Configuration
clignote. Modifier la position de la virgule décimale en appuyant sur A /DISPLAY = del'appareil
plusieurs fois, puis appuyer sur MENU pour sauvegarder la position voulue. ci
Le réglage de ce paramètre est interdépendant de celui de TOT OF.
S1 vous recevez un message d'erreur ERR 02, cela signifie que la position de votre
virgule décimale a laissé une place d'affichage insuffisante pour l'un des points de
consigne. L'appareil règle la virgule décimale et poursuit le processus après avoir
affiché ERR 02. a
S1vous recevez un message d'erreur ERR 01, cela signifie que la position de la virgule
décimale a laissé une place insuffisante pour accueillir l'une des valeurs TOT OF
programmées. L'appareil ne peut pas continuer. Vous devez choisir un réglage de
virgule décimale qui permette l'affichage de tous les chiffres décalés. Appuyer sur
» /STOP, reconfigurer la position de la virgule décimale, puis appuyer sur MENU
pour sauvegarder la position désirée. o -
5.4.10 - TOT OF (Fréquence, Racine Carrée, Lot)
TOT OF (offset total) vous permet de décaler la valeur TOTAL affichée. Il n'affecte
en aucune façon les valeurs de FREQUENCE lues. Cette valeur est chargée sur l'affi-
chage TOTAL lorsque un RESET-C est lancé en mode lot ou lorsqu'un RESET-A
est lancé en mode fréquence ou racine carrée. La valeur par défaut est 0. La valeur
maximum est 500.
Il est à noter que TOT OF est saisie en unités d'affichage (les unités de mesure corres-
pondant à la valeur affichée TOTAL). Les unités d'affichage par défaut sont des
impulsions ou des comptages. E. a
79
Configuration
del'appareil
5.4.11 - TOT SC (Fréquence, Racine Carrée, Lot)
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce qu'apparaisse TOT OF. Appuyer sur
» STOP ; l'écran affiche l'offset en cours; le premier chiffre clignote. Appuyer sur
A [DISPLAY pour fixer le chiffre clignotant et passer au chiffre suivant en appuyant
sur > /STOP. Lorsque le chiffre désiré a été saisi, appuyer sur MENU. L'appareil
sauvegarde TOT OF et passe au paramètre suivant.
Le réglage de ce paramètre est interdépendant de celui de TOT DP.
TOT SC (Échelle TOTAL) est utilisé pour convertir TOTAL en unités autres que |
celles de l'entrée. Il n'affecte en aucune manière les valeurs de FREQUENCE affi-
chées. L'opérateur par défaut est MULTIP et la valeur par défaut 000001.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche TOT SC. Appuyer
sur » /STOP: l'affichage fait clignoter l'opérateur d'échelle en cours, DIVISION ou
MULTIPLICATION. Appuyer sur A /DISPLAY pour faire basculer l'affichage de
l'opérateur correct, puis appuyer sur » /STOP. L'écran affiche le facteur d'échelle en
cours sur 6 chiffres. Régler chaque chiffre en appuyant plusieurs fois sur
A [DISPLAY et passer aux chiffres suivants et déterminer la virgule décimale en
appuyant sur » /STOP. (Vous pouvez déplacer la virgule décimale sur n'importe
quelle position; elle n'est pas interdépendante des réglages des autres paramètres).
Appuyer sur MENU pour sauvegarder TOT SC et passer au paramètre suivant.
5.4.12- AL TI (Fréquence, Racine Carrée, Lot)
AL TI (temps alarme) définit la durée de l'impulsion en secondes d'un (et un seul)
point de consigne réglé sur Impulsion par les bits CF3.3 & CF3.7. (Tout point de
consigne pulsé différent du point de consigne désigné dans AL TI, a une durée
d'impulsion par défaut de 70 à 140 ms).
Lorsque le point de consigne est réglé à 0, AL TI est utilisé pour avoir une fonction de
sortie analogique en forme de rampe. (L'option de configuration CF3.1 doit être mise
à 4). La durée d'impulsion devient le temrs de rampe (le temps nécessaire pour ouvrir
à fond une vanne fermée) (voir annexe K).
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche AL TI puis appuyer
sur » /STOP. L'écran affiche le point de consigne désigné (qui doit clignoter) suivi par
un signe égale et la durée d'impulsion correspondante. Appuyer sur à /DISPLAY
— plusieurs fois pour fixer le point de consigne puis appuyer sur »/STOP et
A /DISPLAY pour passer aux chiffres de la durée d'impulsion et les régler. La durée
d'impulsion ne peut pas excéder 99,99 s. Appuyer sur MENU pour sauvegarder
AL TI et passer au paramètre suivant.
80
5.4.13 - GATE TI (Fréquence)
5.4.14-
GATE TI (temps porte) fait référence à la durée pendant laquelle l'appareil accepte les
impulsions d'entrée pour un seul calcul de fréquence. Plus GATE TI est long,
meilleure est la résolution. (Cependant, GATE TI n'est pas l'entité de temps utilisée
pour le calcul de la fréquence ; une entité similaire, mais beaucoup plus précise,
appelée Temps de mesure est utilisée).
Il existe 5 possibilités : (environ) 0,03 s -0,1 s-0,3s-1,0set3s.
| Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche GATE TI. Appuyer
sur » /STOP. L'affichage fait clignoter le réglage en cours. Appuyer sur A /DISPLA Y
plusieurs fois pour faire défiler les choix possibles puis appuyer sur MENU pour
sauvegarder le GATE TI désiré et passer au paramètre suivant.
BAUD, SER.CNF, DAT FT, BUS FT, ADDRES, SER TI (Fréquence, Racine
Carrée, Lot)
BAUD, SER.CNF, DAT FT, BUS FT, ADDRES et SER TI sont t des paramètres
qui configurent les communications avec les cartes RS 232 et RS 485.
. > /STOP. L'écran fait clignoter le débit en baud courant. Appuyer plusieurs fois sur
A /DISPLAY pour faire défiler les sept débits possibles, puis appuyer sur MENU
BAUD (RS 232, RS 485)
BAUD fait référence ala cadence de transmission des données par la liaison qui relie
deux dispositifs ou plus. Il existe sept choix :
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 et 19.200.
La valeur par défaut est 9600 bauds.
Appuyer sur MENU jusqu'à ce que l'écran affiche BAUD, puis appuyer sur
pour sauvegarder le débit voulu et passer au paramètre suivant.
SER.CNF (RS 232, RS 485)
SER.CNF (Configuration série) fixe le format de communication série. Le tableau ci-
après donne les réglages de SER.CNF. Les valeurs par défaut sont repérées par un
astérisque.
Tableau 5-6. Configuration de communication série selon SER.CNF
Param. | Option | Réglage Action résultante
SER.CNF | SER.1 0 Pas de parité
1 Parité impaire
2 Parité pair
SER.2- 0 1 bit d'arrêt
1 2 bits d'arrét
SER.3 0 Envoie des messages longs en plusieurs fois
1 Envoie des messages longs en une seule fois
81
Configuration
del'appareil
nfiguration
del'appareil
Appuyer sur MENU jusqu'à ce que SER.CNF s'affiche, puis appuyer sur » /STOP.
La valeur courante de SER.1 clignote à l'affichage. Appuyer sur 4 /DISPLAY
plusieurs fois pour faire défiler les réglages et choisir parmi les trois valeurs possibles,
puis appuyer sur p /STOP pour passer à l'option suivante. Régler SER.2 et SER.3 de
la même manière. Appuyer sur MENU pour sauvegarder les réglages et passer au
paramètre suivant.
DAT FT (RS 232, RS 485)
DAT FT (Format de données) contrôle la réponse au message vers les commandes
de transmission continue point à point et VOI. Il détermine si certains caractères ou
valeurs sont envoyés avec le message de base. Les valeurs par défaut sont repérées par
un astérisque.
Tableau 5-7. Réponse au message réglé par DAT FT
| Action resultante
Param. ¡Option |Régl. |Active/ Mode Mode Mode
Désactive | fréquence | SQ Rt Lot
|DAT FT |DAT.1 |0 Active Ajoute le caractère d'état alarme au message
1* | Désactive
DAT.2 |0 Active | Ajoute la valeur de Ajoute le comptage
1* Désactive | FREQUENCE au LOT au message
message
DAT.3 ¡0 Active Ajoute la valeur de Ajoute le NB LOT
1* Désactive |FR MOY au message au message
DATA |0 Active Ajoute la valeur de TOTAL au message
1* Désactive
DATS |0 Active Ajoute la valeur de TEMPS au message
1* Désactive
DAT.6 |0 Active Ajoutel'unitédemesure = | Ajoutel'unité de
1* Désactive ¡FREQUENCE mesuré comptage
DAT.7 10 Active Ajoutelumtédemesure — | Ajoutelumitéde
1* |Désactive |AVG RT | mesure NB LOT
DAT. |0 Active Ajoute l'unité de mesure TOTAL
1* Désactive
Appuyer sur MENU jusqu'à ce que l'écran affiche DAT FT puis appuyer sur
p /STOP. L'écran fait clignoter le réglage en cours pour DAT.1. Appuyer sur
A [DISPLAY une fois ou deux pour mettre l'option à 0 ou 1, puis appuyer sur
> /STOP pour passer à l'option suivante. Régler DAT.2 à DAT.8 de la même façon.
Appuyer sur MENU pour sauvegarder les réglages et passer au paramètre suivant.
82
BUS FT (RS 232, RS 485)
BUS FT (Format Bus) configure le format de communication série. Le tableau ci-
dessous donne les valeurs de réglage de BUS.FT. Les valeurs par défaut sont repérées
par un astérisque.
Tableau 5-8. Configuration du bus selon BUS FT.
| Action résultante
Param. |Option |Régl. |Mode Mode - |Mode
| fréquence SQ Rt Lot
BUS FT |BUS.1 10* N'ajoute pas de total de contrôle au message
1 Ajoute un total de contröle au message
BUS.2 10* N'ajoute pas de saut de ligne <LF> au message
1 Ajoute un saut de ligne <LF> au message
BUS.3 |0* N'ajoute pas de commande ECHO en début de message
1 Ajoute une commande ECHO en début de message
BUS4 10* Règle l'appareil en mode point à point
a Règle l'appareil enmode multipoints
BUS.5 0* | Règle le mode point à point sur continu
1 Règle le mode point à point sur commandé
BUS.6 |0* En mode point à point, règle l'établissement de liaison
de DPE sur message
BUS.6 Î Enmodepointà point, règle l' établissement de liaison
de DPE sur caractère |
BUS.7 |0* Regle l'appareil pour communications RS 232
1 Règle l'appareil pour communications RS 485
BUS.8 |0* Le séparateur pour les bits DAT FT 1, 2, 3 et 4 est
l'ESPACE
BUS.8 |1 Le séparateur pour les bits DAT FT 1, 2 3e et 4 est
le Retour Chariot <CR>
Appuyer sur MENU jusqu'à ce que l'écran affiche BUS FT, puis appuyer sur
» STOP. L'écran fait clignoter le réglage en cours pour le BUS.1. Appuyer sur
A /DISPLAY une fois ou deux pour mettre l'option à O-ou 1, puis appuyer sur
p /STOP pour passer au bit suivant. Régler les bits BUS.2 à BUS.8 de la même façon.
Appuyer sur MENU pour sauvegarder les réglages et passer au paramètre suivant.
ADDRES (adresse) (RS 232, RS 485)
ADDRES (adresse) spécifie l'identification de l'appareil. [I est très important dans les
communications RS 485 (lorsque plusieurs appareils partagent le même bus) que
chaque appareil ait une adresse différente. Cette adresse peut être comprise entre 0 et
199,
83
Configuration
del'appareil .
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche ADDRES, puis
appuyer sur »/STOP. L'appareil affiche l'adresse courante. Appuyer sur
A /DISPLAY plusieurs fois pour régler chaque chiffre et sur » /STOP pour passer au
chiffre suivant. Appuyer sur MENU pour sauvegarder l'adresse désirée et passer au
paramètre suivant.
SER TI (RS 232, RS 485)
- SER TI (temps série) définit l'intervalle de temps en secondes entre les transmissions
consécutives en mode continu point à point. La valeur SER TI peut être comprise
entre 1 et 59999 secondes. Un réglage à zéro envoie les transmissions aussi vite que
possible. La valeur par défaut est 1 s.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche SER TI, puis
appuyer sur » /STOP. L'écran affiche la valeur SER TI courante et le premier chiffre
clignote. Régler chaque chiffre en appuyant plusieurs fois sur A /DISPLA Y et passer
au chiffre suivant en appuyant sur » /STOP. Appuyer sur MENU pour sauvegarder
‘onfiguration le SET TI désiré et passer au paramètre suivant.
de l'appareil
5,4.15- SET TI (Fréquence, Racine Carrée, Lot)
SET TI est l'heure exprimée sous forme HH:MM:SS qui est chargée à l'écran
TEMPS, lorsque la touche de RAZ de la face avant est enfoncé.
L'horloge peut exécuter deux cycles, un cycle de 24 heures et un cycle de 99 heures. S1
vous régler HH à moins de 24 ou à 24, il exécute le cycle de 24 heures. Si vous le
réglez à plus de 24 et à moins de 99 ou à 99, l'horloge exécute le cycle de 99 heures.
La valeur par défaut est 12:00:00 ; l'horloge fonctionne alors selon un cycle de
24 heures.
Appuyer sur MENU jusqu'à ce que l'écran affiche SET TI, puis appuyer sur
> /STOP. L'écran affiche le réglage en cours et le premier chiffre clignote. Régler
chaque chiffre en appuyant sur A /DISPLAY plusieurs fois, et passer aux nouveaux
— chiffres en appuyant sur » /STOP. Appuyer sur MENU pour sauvegarder l'heure
désirée et passer au paramètre suivant.
5.4.16 - BAT DP (LOT)
BAT DP (Virgule décimale lot) fixe la position de la virgule décimale de LOT. La
valeur par défaut est RRRRRR.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche BAT DP, puis
appuyer sur »/STOP. L'écran affiche BBBBBB et la virgule décimale en cours
clignote. Modifier la position de la virgule décimale en appuyant sur A /DISPLA Y
plusieurs fois, puis appuyer sur MENU pour sauvegarder la position désirée.
Si vous recevez un message d'erreur, appuyer sur » /STOP, reconfigurer la position de
la virgule décimale puis appuyer sur MENU pour sauvegarder la position désirée.
84
5.4.17 —
B LOAD (LOT)
B LOAD est la valeur de chargement du NB LOTS (nombre de lots). Cette valeur est
chargée à l'écran lorsque le RESET-B est lancé en mode lot.
Elle peut également être utilisée pour remettre NB LOTS à un nombre positif lorsque
le fonctionnement a été interrompu et que vous désirez charger une valeur spécifique
de NB LOTS, de façon à ce que le déroulement reprenne exactement là où 1l s'est
interrompu. Dans ce cas, la valeur B LOAD serait configurée juste avant de reprendre
le fonctionnement. Immédiatement après avoir repris le fonctionnement, un
RESET-B chargera le NB LOTS défini à l'écran.
La valeur par défaut est 0.
Appuyer plusieurs fois sur MENU jusqu'à ce que l'écran affiche B LOAD puis
appuyer sur » /STOP. L'écran affiche le réglage de B LOAD en cours sur 6 chiffres,
le premier chiffre clignote. Appuyer sur A /DISPLAY plusieurs fois pour régler
chaque chiffre, puis appuyer sur » /STOP pour passer au chiffre suivant. Appuyer sur .
MENU pour sauvegarder le B load désiré et passer au paramètre suivant.
5.4.18 — BAT SC (LOT)
5.4.19 —
BAT SC (Échelle Lot) est le facteur d'échelle de LOT.
Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche BAT SC puis
appuyer sur » /STOP ; l'écran fait clignoter l'opérateur d'échelle en cours, DIVISION
ou MULTIPLICATION. Appuyer sur A /DISPLAY pour faire basculer l'affichage
sur l'opérateur correct puis appuyer sur » /STOP. L'écran affiche le facteur d'échelle en
cours sur 6 chiftres. Régler chaque chiffre en appuyant plusieurs fois sur
A /DISPLAY et passer aux chiffres suivants en appuyant sur » /STOP . Appuyer sur
MENU pour sauvegarder BÂT SC et passer au paramètre suivant.
CAL VZ, CAL VS, CALmAZ, CALmAS
CAL VZ (Étalonnage Zéro de tension), CAL VS (Étalonnage plage de tension),
CALmAZ (Étalonnage zéro milliampéres), CALmAS (Etalonnage plage milli-
ampères) sont des paramètres utilisés pour étalonner la carte Sortie analogique isolée.
Veuillez vous reporter à l'annexe D pour de plus amples informations et instructions
d'étalonnage.
85
Configuratior
del'appareil
ofiguration
el'appareil
— Proocrammation pas à pas, Exemple 1 : Mode fréquence : Vites
arbre € nin fournie par un détecteur d'encrenage commandé
del'extérieur
La figure 5-1 présente le modèle de base recevant des impulsions TTL ou CMOS
provenant d'un détecteur mesurant les dents d'un engrenage.
EXCITATION 14-20 V
ALIMENTATION —
Y E
| 1
P3
| ÉLECTRONIQUE [HX 2
( DU CAPTEUR et
Ш |на:
Figure 5-1. Connexion du modèle de base sur un détecteur d'engrenage.
5.5.1 - Détermination de l'échelle de fréquence (RTE SC)
TOTAL n'est pas utilisé dans une application de mesure de vitesse de l'arbre, aucune
communication numérique n'est utilisée et l'exemple ne possède pas de sortie analo-
gique. C'est pourquoi de nombreux paramètres associés ne seront pas utilisés.
La première étape de cette application est de décider quelles unités l'appareil doit affi-
cher. Admettons que nous voulons afficher des tours/minutes.
La rotation de l'arbre produit X tours minutes (tr/min) fois N dents pour donner tr/min
x N impulsions par minute. Les unités de FREQUENCE par défaut de l'appareil
> sont les Hertz (Hz), impulsions par seconde. L'écran affiche donc tr/min x N/60.
Si vous désirez que l'écran affiche les tr/min, vous devez déterminer l'échelle
FREQUENCE :
RTE SC=60/N
SiN = 12 (12 dents sur l'engrenage),
RTE SC = 60/12 = 5.00000
86
5.5.2 - Configuration de l'appareil
Ce paragraphe vous montre comment configurer l'appareil pour le premier exemple.
Le nombre de paramètres qui nécessitent une modification par rapport aux valeurs par
défaut est faible, mais tous les paramètres qui affectent la FRÉQUENCE jusqu'à
RTE SC seront concernés, au cas où les défauts correspondants aient été modifiés
‘durant une expérience ou une configuration précédente.
1. Mettre tous les verrouillages à 0 (paragraphe 5.3.2). Tous les paramètres possi-
bles s'affichent séquentiellement lorsque vous appuyez sur MENU plusieurs fois.
2. Fixer le MODE sur Fréquence (paragraphe 5.4.1). L'appareil se remet à zéro et
revient en mode fonctionnement, lorsque vous appuierez sur MENU pour
sauvegarder le MODE sélectionné.
3. Appuyer sur MENU cinq fois pour avancer au-delà du MODE sur CNFG 1.
Mettre tous les paramètres CNFG à 0 (paragraphe 5.4.2).
4. S'assurer que IN.SC.OF est programmé pour fixer l'échelle à 1 et l'offset à 0.
Entrer les valeurs suivantes (Annexe G) : Configuration
ENTRÉE 1= 0 del'appareil |
LECTURE 1=0
ENTREE 2 = 100000
LECTURE 2 = 100000
5. Fixer RTE DP à RRRRRR (paragraphe 5.4.6). Cette opération donne une
résolution de 0,1 tr/min.
Ne pas tenir compte du message d'erreur ERR 02. Il indique un dépassement du
point de consigne facile à corriger lorsque vous fixerez ultérieurement les points
de consigne, le cas échéant.
6. Fixer RTE OF à0 (paragraphe 5.4.7). |
7. Fixer RTE SC = MULTIP et échelle = 5, comme le calcul ci-dessus (par. 5.4.8).
La programmation FRÉQUENCE est terminée. Tous les autres paramètres (pour
TOTAL, temps alarme, temps porte, communications série, etc.,) n'auront pas d'effet
sur les mesures de FREQUENCE.
Sereporter aux paragraphes 4.9.2. et 5.4.2 pour programmer les points de consigne.
Si vous désirez que l'horloge fonctionne en arrière plan, fixer SET TI (paragraphe
5.4.15). Pour lancer l'HEURE, appuyer sur DISPLAY jusquà HEURE, et
HH:MM:SS s'affiche. Appuyer sur RESET (remise à zéro).
En admettant que l'appareil ait été connecté au débitmètre et fonctionne correctement
en mode fréquence, il affiche le DEBIT en GPM (Gallons par minute) lorsque
l'opérateur appuie sur la touche DISPLAY.
Si, dans notre exemple, l'arbre entraîne un cylindre de broyage, un tapis roulant, une
roue de véhicule ou tout autre dispositif rotatif/linéaire, TOTAL peut être utilisé pour _
mesurer la distance ou la quantité de produit passé. | i
87
Configuration
del'appareil
Pour cet exemple, la source d'impulsions est un débitmètre linéaire délivrant 100
impulsions par gallon (par exemple un appareil de mesure à turbine avec un détecteur
de position d'arbre) commandé par une excitation de 16 V non régulée fournie par
l'appareil de base. Voirfigure 5-2.
TURBINE
|-> —
DEBIT
RR ООН |
| EXCITATION [I om
— E
CAPTEUR € AMPLI IMPULSIONS + P3
MAGN. €. CAPTEUR E 2
TT 4 COMMUN
zh 31/ APPAREIL
Figure 5-2. Connexion du modèle de base sur un détecteur de position d'arbre.
Pour démontrer la capacité d'échelle et d'offset de l'appareil, fixons l'affichage
FRÉQUENCE sur GPM (gallons par minutes) mais le TOTAL sur pieds carrés.
Cette opération est possible car les réglages de l'emplacement de la virgule décimale,
du facteur d'échelle et d'offset pour FRÉQUENCE sont complètement indépendants
de ceux de TOTAL.
Un signal externe (par exemple, la fermeture d'un fin de course ou les impulsions de
“ Thorloge) est connecté à P2-3 (RESET-A) et utilisé pour remettre le TOTAL à zéro.
5.6.1 - Détermination de RTE DP (virgule décimale fréquence) et RTE SC (échelle
fréquence) | |
Une fois de plus, la source d'impulsions ne possède pas de décalage, les seuls parame-
tres FREQUENCE 3 fixer sont la virgule décimale (RTE DP) et le facteur d'échelle
(RTE SO). - :
Le choix de la position RTE DP sous la forme RRRR.RR donne une lecture pleine
échelle possible de 9999,99 GPM ou (en divisant par 60) 166,67 gallons/seconde
(630,01 litres). Avec 100 impulsions par gallon; la fréquence maximum d'impulsions
serait de 16,67 kHz (63,00). |
88
Sans offset,
RTE SC = (Lecture voulue)/(Lecture réelle d'entrée) = 9999,99/16667 = 0,60000
(9999,99/63001 = 0,1587)
lsagitdunfacteur d'échelle MULTIPfacile,
5.6.2 - Détermination de TOT DP (virgule décimale total) et TOT SC (échelle total)
Le choix de la virgule décimale sous la forme TTTTT.T donne une valeur correspon-
dant au tonneau plein de 99.999,9 pieds cube (soit 29999,97 m°), où chaque pied cube
=7,481 gallons (28,278 litres)
Le nombre d'impulsions N reçues pour 1 pied cube est :
N = 1,0 * 7,481 * 100 = 748,1 (N = 1,0 * 28,278 * 100 = 2827,8)
En utilisant la formule RTE SC = (Lecture voulue)/(Lecture d'entrée réelle), 88
RTE SC = 1/748,1 Configuration
, del'appareil
— Cela donne un opérateur d'échelle DIVISION de 748,1. —_——
5.6.3 - Configuration de l'appareil |
Ce paragraphe présente la manière de configurer l'appareil pour le second exemple.
Le nombre de paramètres qui nécessitent une modification par rapport à la valeur par
défaut est limité, mais tous les paramètres jusqu'à TOT SC seront couverts si os
valeurs par défaut correspondantes ont été modifiés lors d'une expérience ou d'un
configuration précédente.
1. Mettre tous les verrouillages à O (paragraphe 5.3.2). Tous les paramètres possi- ‘
bles s'affichent séquentiellement lorsque vous appuyez plusieurs fois sur MENU.
2. Fixer le MODE sur Fréquence (paragraphe 5.4.1). L'appareil effectue une remise
à zéro et revient en mode fonctionnement lorsque vous appuyez sur MENU
pour sauvegarder le MODE sélectionné.
3. Appuyer sur MENU cinq fois pour avancer au-delà de MODE sur CNFG1.
Fixer tous les paramètres CNFG à 0 (Paragraphe 5.4. 2).
4. S'assurer que IN.SC.OF est programmé pour fixer l'échelle à 1 et l'offset à 0
(Annexe C). Saisir les valeurs suivantes :
ENTRÉE 1 =0
LECTURE 1 = 0
ENTRÉE 2 = 100000
LECTURE 2 = 100000
5. Fixer RTE DPà RRRR.RR selon les instructions ci-dessus (Paragraphe 5.4.6).
89
figuration
l'appareil
6.
7
8.
9.
Ignorer tous les messages d'erreur ERR 02. Ils indiquent un dépassement du
point de consigne que vous pouvez facilement corriger lorsque vous détermi-
nerez par la suite les points de consigne, le cas échéant.
Fixer RTE OF à 0 (paragraphe 5.4.7).
Fixer RTE SC sur l'opérateur MULTIP et une échelle de 0,6, selon les calculs ci-
dessus (Paragraphe 5.4.8).
Régler TOT DP à TTTTT.T selon les instructions ci-dessus (Paragraphe 5.4.9).
Cela donne une résolution de 0,1 pied cube (soit 3,04 cm”).
Ignorer tous les messages ERR 02. Ils indiquent un dépassement du point de
consigne que vous pouvez facilement corriger, lorsque vous déterminerez par la
suite les points de consigne, le cas échéant.
Régler TOT OF à 0 (paragraphe 5.4.10).
10. Régler l'opérateur TOT SC sur DIVISION et le coefficient à 748,1 (Paragraphe
34.11).
Cette opération termine la programmation de FRÉQUENCE et TOTAL.
Voirles paragraphes 4.8.2 et 5.4.2 pour programmer les points de consigne.
Si vous désirez que l'horloge fonctionne en arrière plan, fixer SET TI (paragraphe
5.4.15). Pour lancer TEMPS, appuyer sur DISPLAY jusqu'à TEMPS, la valeur
- s'affiche sous forme HH:MM:SS; puis appuyer sur RESET (RAZ).
En admettant que l'appareil ait été connecté sur le débitmètre et fonctionne correcte-
ment en mode Fréquence, il affichera la FREQUENCE en GPM et le TOTAL en
pieds cube, lorsque l'opérateur appuie sur la touche DISPLAY. -
90
NOTES 3
Configuration
del'appareil
91
NOTES :
Configuration
del'appareil
92
6 - Fonctionnement de l'appareil
Ce chapitre expose des instructions simples pour faire fonctionner l'appareil dans les
différents modes.
Une fois votre appareil configuré et sous tension, il démarre immédiatement en mode
fonctionnement. Son fonctionnement est extrêmement simple.
fréquen
L'appareil peut afficher quatre grandeurs associées en mode fréquencemètre:
FREQUENCE, FR MOY, TOTAL et TEMPS,
1.
2.
3.
2-M
Г el peut afficher quatre grandeurs associées en mode racine carrée: SQRT,FR
Pour afficher une de ces valeurs lues, appuyer sur la touche DISPLAY et
attendre. L'appareil affiche brièvement la grandeur puis la valeur. Appuyer sur
DISPLAY plusieurs fois pour faire défiler les quatre grandeurs.
Pour remettre à zéro les grandeurs affichées et les alarmes verrouillées associées,
effectuer les remises à zéro suivantes :
a. RESET-A pour remettre à zéro le comptage TOTAL et les alarmes
— TOTAL verrouillées.
b. RESET-B pour commencer une nouvelle période FR MOY, remettre à
zéro les alarmes FRÉQUENCE verrouillées ou l'action hystérétique.
c. RESET-C pour remettre TEMPS sur sa conf guration selon la valeur
SET TL.
Vous pouvez également appuyer sur la touche RAZ (RESET) de la face avant.
Cette opération effectuera un RESET-A, RESET-B ou RESET-C, selon la
grandeur affichée (Se reporter au paragraphe 4.10.1 4).
Pour arrêter l'appareil, débrancher la source d'alimentation.
rrée
MOY, TOTAL et TEMPS.
1.
Pour afficher une de ces grandeurs, appuyer sur la touché DISPLAY et attendre.
L'appareil affiche brièvement la grandeur puis la valeur. Appuyer sur DISPLAY
plusieurs fois pour faire défiler les quatre grandeurs.
Pour remettre à zéro les grandeurs affichées et les alarmes verrouillées associées,
effectuer les remises à zéro suivantes :
a. RESET-A, pour remettre le comptage TOTAL et les alarmes TOTAL à
Zéro verrouillées.
93
Fonction.
del'appareil
b. RESET-B, pour lancer une nouvelle période FR MOY, remettre à zéro
les alarmes FREQUENCE verrouillées ou l'action hystérétique.
с. RESET-C, pour remettre TEMPS sur sa configuration selon la valeur
SET TL
Vous pouvez également appuyer sur la touche RAZ de la face avant. Cette
opération effectue un RESET-A, RESET-B ou RESET-C, selon la grandeur
affichée. (Sereporterau paragraphe 4.9.1).
3. Pour arrêter l'appareil, débrancher la source d'alimentation.
6.3- Mode Lot
L'appareil peut afficher quatre grandeurs associées en mode lot : LOT, NOMBRE
DE LOTS, TOTAL et TEMPS
1. Pour afficher une de ces valeurs, appuyer sur la touche DISPLAY et attendre.
L'appareil affiche la grandeur brièvement, puis la valeur. Appuyer sur DISPLAY
plusieurs fois pour faire défiler les quatre grandeurs. |
figuration 2. Pourremettre à zéro les grandeurs affichées et les alarmes verrouillées associées,
l'appareil effectuer les remises à zéro suivantes :
a. RESET-A, pour remettre à zéro le comptage LOT et déverrouiller les
alarmes LOT verrouillées.
b. RESET-B, pour remettre à zéro le NOMBRE LOTS et déverrouiller les
alarmes NB LOTS verrouillées. |
c. RESET-C, pour remettre a zéro le TOTAL, déverrouiller les alarmes
TOTAL verrouillées et remettre à zéro l'HEURE selon sa configuration par
la valeur SET TL.
Vous pouvez également appuyer sur la touche de RAZ de la face avant. Cette
opération remettra la valeur affichée à la valeur programmée. (Voir chapitre
49.2). |
3. Appuyer sur la touche STOP pour interrompre le fonctionnement. Cette opéra-
tion active tous les points de consigne et met le système en état d'alarme. Appuyer
de nouveau sur STOP après 3 secondes pour remettre les alarmes à zéro et
relancer le fonctionnement.
4, Pourarrêter l'appareil, débrancher la source d'alimentation.
94
NOTES :
Fonction. ©
del'appareil
95
pnfiguration
del'appareil
NOTES :
96
EA
e
a
Annexes
Annexe A : Appareil de base : généralités. spécifications. configuration des
cavaliers et cáblage.
: A.1- Généralités |
L'appareil de base est défini comme étant un appareil non équipé des cartes en option.
I] accepte les impulsions d'entrée, avec un niveau bas inférieur à 1 V et un niveau haut
supérieur à 3,5 V provenant de la plupart des sources actives, y compris les sources
TTL ou CMOS, les sources inactives telles que les sorties à collecteur ouvert et les
fermetures de contacts et il fournit une excitation de capteur non régulée (14 - 20 V à
75 mA).
En modèle de base, l'appareil peut fonctionner en mode fréquencemètre/totalisateur,
contrôleur de lot et horloge. Ces modes s'affichent sous la forme RATE (fréquence),
BATCH (lot) et TIME (temps).
A.2— écifications
Affichage ;
Type 14 segments LED, rouge ou verte
Hauteur des chiffres 13,7 mm
Virgules décimales Six positions, programmable
Zéros en tête Cachés
Dépassement Affiché en format exponentiel
Atténuation de brillance Niveaux de brillance 100 % et 50 %, programmables
Affichage mise à l'heure 0,03 à 3 s, programmable
Voyants 4 alarmes et 3 modes d'état
Alimentation
Tension alternative 115 Vca ou 230 Vca + 15%
Consommation Maxi 10 watts
Coupure de courant Valeurs et heure du compteur sauvegardées dans une
mémoire non volatile
Carte principale a
Sortie point de consigne 5 transistors 2 collecteur ouvert
Tension nominale Récepteur de courant 150 mAcc — 1 V, 30 V ouvert
97
Généralités
Boîtier
5.864
(148.95)
MAX
Xo.
Seuil
Niveau de protection
Gammes de fréquence
Pente de déclenchement
Raccordement
Excitation capteur
Résistance d'entrée
Précision
Matériaux
Dimensions
= E a
rr" ры pecas —
1Va3sy
AV
0,2 Hz à 20 kHz
Positive
Connecteur femelle 3 pts
14 à 20 V - 75 mA non régulé
Résistance d'excursion haute 30k0 à + SV
0,001% de la mesure + 1 LSD erreur déclenchement
Polycarbonate 94 V-0 homologué UL
(HxLxP) 48 x 96 x 145 mm
D BOITIER
5.195
(131.95)
— MANCHON
ss
N CAPOT DE PROTECTION
VUE DE DESSUS
Figure A-1. INF 7 en boîtier standard
VUE DE CÔTÉ
98
3.780 >
«+ > 4 1890 —
6357] | (96.00) | | 48.00)
+ EE, NO” ет
> BOITIER
5.570
(141. 50)
6.239
(158.47)
MAX
~~ MANCHON
;
у... =~ | zz
| CAPOT DE PROTECTION
VUE DE DESSUS VUE DE CÔTÉ
Figure A-2. INF 7 en boîtier optionnel
A.3- Emplacements et configuration des cavaliers de la carte principal
Lafigure A-3 présente les emplacements des cavaliers de la carte principale.
CARTE 51 $2
AFFICHAGE | [mam
| pa — CARTE
CONNEXION
| SIGNAL
ARM NN .
x ti ' Na
3 an
CARTE J2 IN >
PRINCIPALE | Pa”
W2
W3
Wi
CARTE ALIM СА-
Figure A-3. Emplacements des cavaliers de la carte principale
99
Deux cavaliers enfichables et deux straps soudés situés sur la carte principale permet-
tent au modèle INF 7 de base de mesurer les impulsions et de fournir une excitation
nonisolée.
Tableau A-1. Cavaliers de la carte principale.
Emplacement
Cavalier (INF 7 vu de l'arrière ) | Fonction
S1-A Surladroite, juste derricre | Permet aux boutons poussoirs de con-
lacarte affichage trôler la programmation de verrouillage
S2-A Deux premiéres broches | Excitation non isolée des canaux sur P3-
deJ13,adroitedelacarte |! |
principale À retirer si carte Entrée utilisée
WI et W2 | Côté gauche Pour un fonctionnement en 115 V
W3 Côté gauche Pour un fonctionnement en 230 V
W6 et W7 | Côté droit de la carte Bypasse les circuits d'isolement utilisés
principale près de J13 pour les cartes optionnelles. À retirer si la
E. carte Entrée estutilisée
Pour une excitation non isolée, s'assurer que le cavalier S2-A est installé sur les deux
broches arrières deJ13, sur la partie arrière gauche de la carte principale.
A.4 — Câblage
Pour l'appareil de base, l'entrée est reliée à P3-2, la masse commune à P3-3, et les
cavaliers S2-A, W6 et W7 excitation non régulée à P3-1. |
EXCITATION 14-20 V NON REGULEE (75 mA)
IMPULSIONS D'ENTRÉE + TTL/CMOS
E
‘1 p3
>
O
COMMUN (MASSE APPAREIL)
= 2
Figure A-4. Câblage de l'appareil de base
100
A.4.1 - Sources d'impulsions TTL ou CMOS
L'entrée de la source d'impulsion est relié à P3-2 et la masse à P3-3. Les cavaliers
S2-A, W6 et W7 canalisent une excitation non régulée vers P3-1 (14 320 V a
75 mA).
La figure A-5 illustre le raccordement d'une source TTL ou CMOS à l'appareil de
base. Le même câblage est valable pour n'importe quelle source TTL/CMOS.
—
№ | ©,
P3
SOURCE E 2
TIL OU
CMOS | E 3
——ÉÑ];
Figure A-5. Source TTL vers le modéle de base.
La source d'impulsions (y compris toute chute de tension sur les cábles) doit avoir un
seuil bas inférieur à 1 V et un seuil haut supérieur à 3,5 V, mais ne dépassant pas 25 V.
L'appareil fournit une excursion haute de 30 k€2 à son alimentation de 5V. Le courant
d'excursion haute de l'appareil relève le niveau d'impulsions lorsque le dispositif de
signalisation est en position ‘ouverte’. Un courant supplémentaire d'excursion haute
externe peut être nécessaire si vous avez à la fois une fréquence d'impulsion d'état haut
(c'est-à-dire supérieure à 5 kHz) et une capacité d'état haut (par exemple, des fils de
plus de 30 mètres de long).
Si une excitation en provenance de l'appareil n'est pas nécessaire, l'installation de S2-A
estfacultative.
Pour les sources d'impulsions qui doivent être isolées des niveaux logiques de sortie ou
de commande de l'appareil (sur P2) ou qui ont besoin d'une amplification, utiliser la
carte Entrée impulsion isolée. Voir l'annexe B.
101
А.4.2 -Sorties a collecteur ouvert
А.4.3
La figure A-6 présente une excitation non régulée par l'appareil d'un capteur avec une
sortie transistor NPN qui délivre des impulsions à l'appareil, passant à l'état bas lorsque
le transistor NPN se ferme.
Des sorties PNP peuvent également être connectées à l'INF 7, mais une résis-
tance de rappel bas externe est nécessaire pour dépasser le niveau haut interne à
l'entrée de l'appareil.
* Résistance anti-bruit pour fils longs
EXCITATION 14-20 V
* 2K | omnes] 1
CAPTEUR NPN 1/4W SIGNAL P3
+ = 2
| MASSE | =.
Figure A-6. Capteur NPN relié à l'INF 7 de base.
La figure A-6 s'applique également a la plupart des sorties NPN Darlington, car le
- seuil inférieur de l'appareil est supérieur à 1 V.
Entrée à fermeture de contact
La figure A-7 présente une entrée à fermeture de contact vers l'appareil de base. Le
niveau haut interne est fourni et, lorsque P2-9 est connecté provisoirement à P2-10, un
filtre antirebond est également disponible. (Si P2 est câblé, connecter ces deux lignes
adjacentes).
APPAREIL
CONTACT NC || à : 20
& E 2 A еесо
E 3 OOOG0OIOO0O0O0
L CP
Figure A-7. Entrée à fermeture de contact reliée à l'INF 7 de base.
102
B.1 — Généralités
La carte Entrée impulsions conditionne les impulsions de faible amplitude pour les
signaux d'entrée de bas niveau (> 20 mV efficaces) et de haut niveau (jusqu'à 230 V
efficaces). Elle permet un isolement galvanique (354 V, intervalle CEI), une hystérésis
commutable, une filtration, un écrêtage des impulsions dépassant l'échelle et une exci-
tation régulée de 5 - 8,2 ou 12,6 V.
B.2—Spécifications
Excitation du capteur
Connexion
Sensibilité d'entrée
| Bas niveau
Haut niveau
Tension d'entrée maximum
Bas niveau
Haut niveau
Impédance d'entrée
Bas niveau
Haut niveau
Capteur NAMUR
Conditions
Fermeture de contact
Gamme de fréquence
5-8,2 et 12 V régulés, commutables
2 connecteurs femelles 3 pts
20 mV efficaces
225 V (voir tableau B-2)
60 Vefficaces
230 V efficaces
Rappel haut 100 k£2vers excitation
Rappel haut 150 k£2versexcitation
en parallèle avec 90 k© minimum
Résistance en série 1 k(Qavec excitation 8,2 V
8 Marche/Arrét par seconde.
103
— Emplacemen
nficuration des cavalier
La figure B-1 présente les emplacements des cavaliers de la carte Entrée impulsions
isolée.
O 04050 сб O OpOEd]
.
51
Figure B-1. Carte Entrée impulsions isolée.
PIN 1
Les cavaliers ont les fonctions suivantes. Les valeurs par défaut sont repérées par un
astérisque.
S 1-B* Valide l'excitation 12,6 V
S 1-C Valide l'excitation 5,0 V
S1-A Validel'excitation 8,3 V
Aucun Valide l'excitation 8,1 V
S 1-D Décale les seuils de bas niveau d'une valeur positive (Voir tableau B-3)
S1-E Compte les impulsions sur front descendant
S1-F* Compte les impulsions sur front montant
Le tableau B-1 indique la tension d'excitation pour les différentes positions de S1. Les
valeurs par défaut sont repérées par un astérisque.
Tableau B-1. Tensions d'excitation de la carte Entrée impulsions isolée.
Valeurs limites de la tension d'excitation (V)
Position S1 Limite inférieure Limite supérieure
S 1-B* 11,8 13,3
S1-A 79 8,8
S1-C 4,75 5,3
104
Les seuils d'entrée signal haut niveau (sur le connecteur P9-2) sont les suivants :
Tableau B-2. Carte Entrée impulsions isolée : seuils d'entrée haut niveau
Excitation (Vcc) 4,75 53 7,9 8,8 11,8 13,3
Seuil Mini 1,40 | 2,3 3,5
haut (V) Maxi 1,65 2,75 4.1
Seuil Mini 0,75 1,25 1,9
bas (V) Maxi о 0,95 1,55 2,3
Le tableau ci-dessous indique les valeurs du signal d'entrée bas niveau (sur le connec-
teur P3-2) et les limites des seuils correspondants. Les valeurs par défaut sont repérées
parunastérisque.
Tableau B-3. Carte Entrée impulsions isolée. Seuils d'entrée bas niveau.
Excitation(Vee) 47 | 525 | 75 85 | 118 | 132
Seuil Mini | 9 16 28
S1-D | haut (mV) | Maxi 21 31 45
retiré | Seuil Mini | -6 — —
bas (mV) | Maxi 8 9 9
Seuil Mini | 15 26 43 |
S1-D | haut (mV) | Maxi 30 44 65
installé | Seuil Mini | 2 6 11
bas (mV) | Maxi 16 21 29
Dans les tableaux B-2 et B-3, les deux tensions données pour chaque niveau de
commutation montrent l'hystérésis (la différence de tension entre le point de commu-
tation ascendant et la transition descendante). L'hystérésis permet d'éviter les comp-
tages multiples lorsque les impulsions reçues sont reçues avec du bruit.
Le boîtier possède également une étiquette cavaliers d'entrée présentant les options de
cavaliers pour la carte Entrée impulsions isolée et la carte Entrée analogique isolée.
105
B.4— Conditionnement de l'impulsion haut niveau
L'entrée haut niveau de la carte fournit un rappel haut de 150 k à la tension d'excitation
sélectionnée (avec les cavaliers configurés selon les tableaux ci-dessus). Cette entrée
est équipée d'une porte de puissance avec une résistance en série de 90 k et des
diodes d'écrêtage sur la mise à la masse et l'excitation, de façon à ce que les impulsions
hors échelle et/ou bipolaires soient conditionnées pour les niveaux de détection
d'impulsion hystérétique de 2 ou 4 V (réglage usine).
La mise à la masse de P9-2 (P3-3) fournit un filtre passe-bas avec une charnière à en-
viron 8 Hz (constante de temps nominale de 20 ms) pour l'atténuation du bruit, adapté
à des contacts de relais allant jusqu'à 8 CPS (avec un rapport cyclique d'environ 50 %).
Les interrupteurs unipolaires SPST peuvent utiliser la résistance interne de 1 k62entre
l'entrée (P9-2) et P9-3 comme un rappel haut ou bas, en reliant P9-3 au +V ou a la
masse (P3-3), selon le cas.
B.S — Conditionnement de l'impulsion bas niveau
| Si P3-2 est utilisé comme entrée à la place de P9-2, des impulsions de très faibl
amplitude peuvent être détectées, comme le montrent les tableaux du chapitre B 3.Le
cavalier S1-C sert à optimiser les niveaux de détection pour des impulsions unipo-
laires: lorsqu'il est installé, il augmente le seuil de commutation d'environ la moitié de
latension d'hystérésis.
L'entrée bas niveau fournit un rappel haut de 100 k£2 à l'excitation, une résistance en
série de 50 k© et un écrêtage sur l'excitation et la masse. La fréquence charnière du
filtre interne est d'environ 50 kHz (constante de temps de 3 s) de façon à pouvoir fonc-
tionner sur toute la plage de fréquence d'impulsion (20 kHz).
B.6 — Excitation pour les capteurs
Les tableaux du chapitre B.3 présentent la confizuration des cavaliers qui permettent
de délivrer la tension d'excitation de 12,6 - 8,2 ou 5 V aux dispositifs d'entrée. Comme
les deux entrées haut niveau et bas niveau, cette excitation est isolée galvaniquement
du reste de l'appareil (c'est-à-dire, des entrées ou sorties de commande sur P2).
Le courant d'excitation est limité à 50 mA. 70 mA sont possibles lorsque Vcc = 12,6
est sélectionné (S1-B retiré). Les 12,6 V peuvent cependant descendre à 11,0 V.
106
B.7 — Câblage
L'entrée haut niveau (jusqu'à 230 V) est reliée à P9-2. Les signaux bas niveau (20 mV
et au-delà) sont reliés à P3-2 et P3-3.
L'excitation est reliée à P3-1 mais le retrait des cavaliers S2-A, W6 et W7 permet une
excitation isolée, régulée et commutable par les cavaliers 58,2 et 12,6 V.
> IMPULSIONS D'ENTRÉE + HAUT NIVEAU Î
FILTRE (RELIER A LA MASSE)
R. DEXCURSION HAUTE/BASSE 1KQ
tt
EXCITATION REGULEE ISOLÉE (60 mA) =
< - 1
IMPULSIONS D'ENTRÉE + BAS NIVEAU P3
> —r=2 2
o MASSE DE L'ENTRÉE ISOLÉE
— 3
Figure B-2. Cablage de la carte Entrée impulsions isolée.
B.7.1 - Entrées bas niveau
Les entrées Darlington avec niveaux bas jusqu'à 2 V sont acceptées par la carte Entrée
impulsions. Voir la figure B-3. |
EXCITATION
DARLINGTON
[ |
EI;
NC || 2522
= 2&3 3
Figure B-3 Entrée Darlington sur la carte Entrée impulsions isolée.
107
La figure B-4 montre la carte Entrée impulsions isolée utilisée pour conditionner la
sortie bipolaire d'une tête magnétique bas niveau (20 mV efficaces ou plus). Le
cavalier S1 (tension du régulateur) doit être en position S1-B pour réduire la tension
d'excitation à 5 V et le seuil au-delà de 20mV efficaces.
Les sorties unipolaires bas niveau (ayant les mêmes excursions de tension) peuvent
être adaptées en utilisant le cavalier S1-C sur cette carte, qui augmente les deux seuils
de commutation d'environ la moitié de l'hystérésis de chaque gamme.
NIC
№
NC
C APTEUR | + EXCITATION
MAGNETIQUE | oo SIGNAL
e
$ | MASSE
Figure B-4. Entrée téte magnétique bas niveau vers la carte Entrée impulsion
isolée. |
B.7.2 — Capteur de proximité NAMUR
La figure B-5 présente l'utilisation de la carte Entrée impulsions avec un capteur de
_ proximité NAMUR (inférieur à 1 mA branché, supérieur à 3 mA débranché). La
résistance de 1 k£2est intégrée et l'excitation de 8,1 V est obtenue en retirant les cava-
liers S1-A, S1-B, S1-C et S1-D. L'installation de S1-À permet d'augmenter l'excitation
d'environ0,2 V.
108
NAMUR
SIGNAL
| N/C
Q TT |
EXCITATION
| E 1
P3
NC || 2
MASSE
"BEI 3
Figure B-5. Entrée capteur NAMUR vers la carte Entrée impulsions isolée
B.7.3- Transistor NPN ou fermeture du contact
Lafigure B-6 illustre l'utilisation de la carte Entrée impulsions, équipée d'un transistor
NPN ou d'une sortie à fermeture de contact. Les fermetures de contact bénéficient de
la connexion d'unfiltre antirebond, P9-2 à la masse (P3-3).
- EXCITATION __
à SI NÉCESSAIRE | Ж нтк =
|| |
4 SIGNAL
OU e — +
NPN OU
CONTACT |
1 NIC
ne — — = =
MASSE L
* Utiliser la connexion du filtre pour la fermeture decontact
Figure B-6. Entrée NPN vers la carte Entrée impulsions isolée
109
B.7.4- Transistor PNP ou fermeture de contact
La figure B-7 présente l'utilisation de la carte Entrée impulsions avec un transistor
PNP ou une fermeture de contact vers l'alimentation d'excitation positive.
EXCITATION
L | | HFILTR
qq #1) ро
SIGNAL,
NL ED 2
ou Li RDEXC
? | BASSE 1 KQ 3
|
PNP OU
| CONTACT |
| | N/C
MASSE
- - — \ 1) 3
* Utiliser la connexion dufiltre pourla fermeture de contact.
Figure B-7. Entrée PNP vers la carte Entrée impulsions isolée
B.7.5- Sortie alimentation unipolaire bas niveau
La figure B-8 présente un schéma de câblage utile pour les sorties unipolaires ba
niveau, telles que les résistances modulées par la lumière (LDR). |
N/C
N/C
LOGIQUE TTL NIC
AVEC ENTREE
UNIPOLAIRE
BAS NIVEAU
SIGNAL
Eu MASSE
V
Figure B-8. Entrée unipolaire bas niveau vers la carte Entrée impulsion isolée.
110 -7
B.7.6- Tableau de câblage
Le tableau B+ présente une suggestion de câblage, de configuration des cavaliers et
de niveaux de signal pour de nombreuses sources de signaux de la carte Entrée impul-
sionsisolée.
Tableau B-4. Câblage de la carte Entrée impulsions isolée.
Source du
Configuration Configuration Niveau signal
signal du câblage du cavalier Bas/mini Haut/maxi
TTL P9-2, signal, S1-C <04V >2.0V
P9-3, Masse,
P3-2, Ouvert ou relié à
l'excitation haut niveau
P3-1, Sortie excitation,
5 V jusqu'à 50 mA
| NPN P9-2, Signal S1-B <14V
Collecteur | P3-3, Masse |
ouvert, P3-2, Ouvert ou relié à
2ou3fils — |Texcitationhautniveau _
P3-1, Sortie excitation, —
12,6 V jusqu'à 70 mA
P9-3, Connexion à P3-1
PNP Idem NPN ci-dessus S1-B >6 V (la perte
Collecteur {mais connecter P9-3 de tension sur
ouvert à P3-3 (masse) commut. doit
être < 6 V)
NAMUR P3-1,Positif = Si-A Arrêt : Marche :
2 fils P9-2, Retour I<10mA 1>29mA
P9-3, Connexion a P3-3
(Masse) |
Téte P3-2,Signal S1-C 20 mV eff jusqu'á 1 kHz
magnétique |P3-3, Masse 50 mV eff à 20 kHz
basniveau |P9-2, Ouvert ou relié à
excitation haut niveau
Potentio- | P3-2, Signal S1-D, S1-A Voir Voir
métrebas |P3-3, Masse pourexc.8,2 V |tableauB-3 — ¡tableau B-3
niveau S1-B pour
excitation 12,5V
S1-C pour
; excitation 5 V
Fermeture |P9-2 et P3-3, Contact P9-1, S1-B Temps marche! Temps arrét
decontact | connexion à P3-3 (masse) > 50 ms > 75 ms
111
Annexe C — Carte Entrée Analogique Isolée : Générali spécification
fouration des cavaliers. câblage et confieurati
= Г
La carte Entrée analogique isolée convertit les gammes de tension 400 mV à 10 V et
les gammes de courant 1 mA à 20 mA en gamme de fréquence d'impulsion de 0 à
10 kHz nominal, fournissant un isolement galvanique de 354 V (intervalle CED) et
une excitation de 25 mÀ maximum. Lorsque l'appareil est équipé de cette carte, il peut
totaliser (intégrer) l'entrée courant ou tension et fournit une fonction de racine carrée
digitale pour calculer le débit à partir d'entrées proportionnelles à la pression diffé-
rentielle.
Veuillez noter que cette carte nécessite un étalonnage simple. Se reporter au
paragraphe C.9.
Cette carte permet à l'INF7 de fonctionner en mode fréquencemètre/totalisateur/
extracteur de racine carrée. Ce mode s'affiche sous forme SQ RT (racine carrée).
Le facteur de conversion entre la tension ou le courant d'entrée et la fréquence d'impul-
sions de sortie sont étalonnés à un nombre exact, en utilisant les données d'étalonnage
situées à l'arrière de la carte et le paramètre IN.SC.OF (Input Scale and offset). Voir le
chapitre C.9 pour cette procédure d'étalonnage.
Tel que réglé en usine, 4 mA donnent environ 200 Hz (ou, avec une modification des
cavaliers, 2 kHz) et 20 mA donnent environ 10 kHz.
C.2- Spécifications
Raccordement Connecteur femelle 3 pts
Gamme de signal 0-5 Y сс, 1-5 \ сс, 0-10 У сс,
0,1 ma cc, 4-20 mA cc*
Isolement entre masse signal et masse digitale 354 V crête
Coupure bas niveau Programmable
Défaut de linéarité maximum 0,02 % pleine échelle
Précision 0,05 % pleine échelle à 25°C
Coefficient de température 50 ppm/C
* Les données d'étalonnage sont foumies pour les gammes 4-20 mA et 0-5 V uniquement.
112
E a == ——te
SE,
C.3 - Emplacements et configuration des cavaliers
La figure C-1 ci-dessous présente les emplacements des cavaliers de la carte Entrée
analogiqueisolée.
— Figure C-1. Carte Entrée analogique isolée
Les cavaliers établissent les gammes indiquées avec entrée positive sur P9-2 et retour
depuis P9-3. Les valeurs par défaut sont repérées par un astérisque.
Tableau C-1. Tableau des gammes de la carte Entrée analogique isolée.
Gamme Cavaliers
4-20 mA >1-B*, S1-C*, S1-E*
0-1 mA S1-C, S1-D
0-400 mV S1-C
0-5V Aucun
1-5V S1-B
0-10V —| SI-A
Le boîtier comporte également une étiquette cavaliers d'entrée qui présente les options
pour la carte Entrée impulsions isolée et la carte Entrée analogique isolée.
113
C.4 - Shunts de courant
Le tableau ci-dessus montre que les entrées de courant sont déterminées en reliant un
shunt de courant à la masse, la sensibilité de l'appareil étant réglée sur la gamme
400 mV.
Cette compliance de tension sur boucle courant faible (perte de tension faible) peut
être utile si l'alimentation de la boucle possède une gamme de tension limitée.
— Excitation pour capteurs
Si besoin, P9-1 peut fournir 24 V régulés jusqu'a 25 mA.
En ce qui concerne les transmetteurs à boucle de courant commandés par P9-1 situé
sur l'appareil, le retour se fait vers P9-2, sans connexion à P9-3.
Pour les dispositifs à sortie tension ou les boucles de courant à alimentation externe,
l'entrée se fait vers P9-2 et le retour est relié a P9-3.
C.6- Réjection en mode normal
La carte Entrée analogique isolée fournit deux filtres unipolaires en tandem pour
augmenter la réjection de la fréquence secteur obtenue par le temps de porte sélec-
tionné (GATE TD). Pour le temps de porte normal de 0,3 s, la réjection du 60 Hz est
supérieure a 60 dB (par exemple, un bruit de fréquence secteur de 1% du signal pleine
échelle ne provoque qu'une modification de 10 ppm). A 50 Hz, cette réjection chute
de 3 dB, pour atteindre 500:1. В
C,7 — Temps de réponse
Pour un pas de FRÉQUENCE, à la fois FRÉQUENCE et TOTAL seront corrects à
9 % après 150 ms plus un temps de porte de 0,1 s ou plus.
C8 - Câblage
Lorsque les cavaliers S2-A, W6 et W7 sont retirés, la carte Entrée analogique isolée
fournit une excitation de +24 V sur P9-1, reçoit des signaux tension ou courant analo-
giques sur P9-2 et possède un retour normal via P9-3. Le connecteur P3 n'est pas
utilisé.
114
EXCITATION + 24V ISOLEE ——
1
, P9
ENTRÉE TENSION ANALOGIQUE E
G RETOUR E
Cae
N/C (TEST) || ©,
P3
NIC (TEST) || ES 2
NIC (TEST) 13
Figure C-2. Câblage de la carte Entrée analogique isolée.
C.8.1 - Pression différentielle vers la carte Entrée Analogique isolée
La figure C-2 présente un capteur de débit à pression différentielle contrôlant l'appareil
par l'intermédiaire d'un capteur de boucle de courant, la boucle étant alimentée par
l'appareil. =
pl
$ SENS D'ÉCOULE DU FLUIDE 3
|| als |
MEMBRANE
ET CAPTEUR
DE POSITION
EXCITATION +24V
TRANSMETTEUR
A BOUCLE DE | (£20mA
COURANT NIC
APPAREIL
NIC
NC
NIC
Figure C-3. Entrée a pression différentielle vers carte Entrée analogique isolée.
>
115
C.8.2- Capteur de Watts polyphasé avec sortie à capteur auto-alimenté.
La figure C-3 montre un capteur de watts polyphasé avec une sortie à capteur auto-
alimenté. L'appareil peut alors fonctionner comme un wattmèêtre et comme un
compteur de Wh.
CAPTEUR ET
ENTRÉE CA TRANSMETTEUR
TENSION ET DE WATTS 4-20 mA =
COURANT (AVEC ALIM. = =
—— INTERNE) x
«<C
Figure C-4. Connexion du capteur de watts polyphasés a la carte Entrée ana-
logique isolée. |
C.9 - Etalonnage d'entrée unique
Une fois installée, cette carte doit étre étalonnée en utilisant le paramétre IN.SC.OF
(input scale and offset) et les données d'étalonnage figurant au dos de la carte. Les
données d'étalonnage se présentent comme suit :
> > ENTRÉE 1 à 4 mA
„7 ENTRÉE 2 à 20 mA
= ENTRÉE 1 à 0 V
Figure C-5. Dos de la carte Entrée analogique isolée
116
Lus de haut en bas, les nombres correspondent aux données suivantes :
Entrée 1 à 4 mA
Entrée 2 à 20mA
Entrée 1à0 V
Entrée 2 à 5 V
Les premier et deuxième nombres correspondent aux valeurs en hertz effectivement
affichées par l'appareil lorsque l'entrée est à 4 mA et 20 mA, respectivement, et sont
utilisés comme des points de données hauts et bas pour étalonner une carte avec entrée
de courant. Les troisième et quatrième nombres correspondent aux valeurs en hertz
effectivement affichées par l'appareil lorsque l'entrée est à 0 V et 5 V, respectivement.
Ces nombres sont utilisés comme des points de données hauts et bas pour étalonner la
carte avec entrée en tension. |
L'appareil prend deux points de données et calcule l'échelle (la pente de la droite étant
définie par les deux points) et l'offset (valeur affichée si le signal d'entrée est 0). Il
convertit donc automatiquement les signaux reçus selon les valeurs calculées, en utili-
sant l'équation suivante :
Valeur affichée = (signal d'entrée + offset) * échelle
Sivous aveznoté les données d'étalonnage juste avant d'installer la carte, veuillez vous
référer au paragraphe 2.3.3.2. —
Retranscrire les nombres ici, de façon à effectuer l'étalonnage plus facilement :
Entrée 1 à 4 mA
Entrée 2 à 20 mA
Entrée 1à0 V
Entrée 2 à 5 V
L'appareil doit être en mode fréquence pour configurer IN.SC.OF.
Utiliser le tableau ci-dessous pour configurer IN.SC.OF. Lire de la gauche vers la
droite, en commençant par la commande Appuyer. La première ligne affiche
‘appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche IN.SC.OF. Vous êtes
maintenant prêts à configurer IN.SC.OF". |
Tableau C-2. Configuration de IN.SC.OF
Appuyer L'écran | Jusqu'à ce
sur : indique: | ques'affiche | Commentaires
MENU IN.SC.OF Vous étes préts a configurer IN.SC.OF
plusieurs fois
» /STOP INPUT 1
Suite page 118
117
Suite de la page 117
Appuyer
sur :
L'écran
indique:
Jusqu'à ce
ques'affiche
Commentaires
10
p /STOP
MENU
» /STOP
MENU
» /STOP
MENU
» [STOP
MENU
000000.
READI
000000.
INPUT 2
000000.
READ 2
000000.
|OT.SC.OF
Entrer la valeur réelle du signal d'entrée "bas".
S'il s'agit d'une entrée courant, ce sera l'entrée 1 à
4 mA; s'il s'agit d'une entrée tension, ce sera
l'entrée 1à0 V:
Appuyer sur A /DISPLAY plusieurs fois pour
régler le chiffre clignotant; appuyer sur» /STOP
pour passer aux chiffres suivants.
Entrer la valeur que vous voulez que la saisie
INPUT 1 prenne à l'affichage. Elle devrait être 0
| Appuyer sur à /DISPLAY plusieurs fois pour
régler le chiffre clignotant; appuyer sur» /STOP
pour passer aux chiffres suivants.
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, le premier point de données sera
internalisé.
Entrer la valeur réelle du signal d'entrée “haut”.
S'il s'agit d'une entrée courant, ce sera l'entrée 1 à
20 mA s'il s'agit d'une entrée tension, ce sera
laentrée2a3 Y.
Appuyer sur 4 /DISPLAY plusieurs fois pour
régler le chiffre clignotant; appuyer sur» /STOP
pour passer aux chiffres suivants.
Entrer la valeur que vous voulez que la saisie
INPUT 2 prenne à l'affichage. Elle devrait être
10000 : |
Appuyer sur A /DISPLAY plusieurs fois pour
régler lechiffreclignotant; appuyer sur» /STOP
pourpasser aux chiffres suivants. |
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, le second point de données sera
internalisé,
Vous avez réussi l'étalonnage de votre carte
Entrée analogique isolée ou le calcul de
IN.SC.OF
Nota : Si vous recevez un message d'erreur juste après avoir appuyé sur MENU pour la
dernière fois, notez ce message et reportez-vous à l'annexe H.
118
C10 - Etalonnage du signal d'entrée
Après avoir étalonné la carte Entrée Analogique Isolée, vous devez tester le signal
d'entrée pour vous assurer que la source est étalonnée elle aussi. Si possible, ramener
l'entrée zéro et vérifier que l'appareil affiche 0 Hz. Puis faire passer l'entrée au
maximum, l'afficheur doit indiquer 10000 Hz. Si les mesures diffèrent sensiblement
de ces valeurs, ou si vous constatez qu'un niveau intermédiaire donne une lecture
erronée, vous devez refaire un étalonnage IN.SC.OF pour étalonner à la fois le signal
d'entrée et la carte d'entrée analogique isolée.
Deux conditions préalables doivent être remplies :
1.
Les facteurs d'échelle de IN.SC.OF et de RTE.SC doivent être mis à 1. Les
offsets de ces mêmes paramètres doivent être mis à 0.
Ceci peut se faire manuellement en accédant à ces paramètres un par un
(Chapitre 5), ou automatiquement à l'aide de la fonction Echelle et Offset Auto-
matiques. La procédure automatique est plus facile. |
Pour utiliser la fonction Echelle et Offset Automatiques, mettre l'option de confi-
guration CF4.8 à 1 (paragraphe 5.4.2). Ceci a pour effet de mettre les facteurs
d'échelle à 1 et les offsets à 0. Remettre l'appareil à zéro en appuyant deux fois sur
RESET. A ce stade, les anciens facteurs d'échelles et offsets ont été "effacés".
Revenir à l'option CF4,8 et la configurer à 0. Ceci permet de modifier les facteurs
d'échelle et les offsets selon les besoins lors de l'étalonnage.
Vous devez connaître les valeurs affichées par l'appareil auxquelles vous voulez
que les niveaux d'entrée "bas” et "haut" correspondent. Ceci est très facile dans la
mesure où il est possible de mettre l'entrée complètement à zéro et au maximum.
Pour une entrée égale à zéro, l'appareil doit afficher 0 Hz. Au signal d'entrée
maximum, l'appareil doit afficher 10000 HZ.
Pour des valeurs d'entrée intermédiaires — quelque part entre 0 et le maximum —il -
est nécessaire de se reporter aux données d'étalonnage obtenues précédemment
pour la configuration de mesure avec conversion du signal d'entrée en débit.
Utiliser le tableau ci-dessous pour configurer IN.SC.OF pour l'étalonnage simultané
du signal et de la carte Entrée Analogique Isolée.
Tableau C-3. Configuration de IN.SC.OF
Appuyer L'écran | Jusqu'a ce
sur: indique: |ques'affiche | Commentaires
1 {MENU IN.SC.OF Vous êtes prêts à configurer IN.SC.OF
plusieurs fois |
2 |>/STOP INPUT 1
Suite page 120
119
Suite de la page 119
Appuyer L'écran | Jusqu'à ce
sur : indique: | ques'affiche | Commentaires
3 |» /STOP 000000. | Entrer la valeur du signal d'entrée "bas" affichée
| parl'appareil -
4 {MENU READ!
5 |»/STOP 000000. Entrer la valeur que vous voulez que la saisie
INPUT 1 prenne à l'affichage. Elle devrait être
de 0 Hz si l'entrée 1 était égale à 0.
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, le premier point de données sera
internalisé. |
6 [MENU INPUT 2
7 {» /STOP 000000. Entrer la valeur du signal d'entrée "haut". affi-
| chée par l'appareil.
8 |MENU READ 2
9 |» /STOP 000000. Entrer la valeur que vous voulez que la saisie
ВЕ INPUT 2 prenne à l'affichage. Elle devrait être
10000 Hz si l'entrée 2 correspond au niveau
maximum. |
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, le second point de données sera
intemalisé.
10 | MENU OT.SC.OF Vous avez réussi l'étalonnage du signal d'entrée
et de votre carte Entrée analogique isolée.
120
Annexe D — Carte Sortie Analogique Isolée : Généralités. spécifications,
ablage et étalon ‘
D.1- Généralité
La carte Sortie analogique isolée convertit la sortie de l'appareil en tension unipolaire
indépendamment décalée et mise à l'échelle et/ou en courant unipolaire qui fournit
354 V d'isolement galvanique (Intervalle CED. Lorsque l'appareil est équipé de cette
carte, il peut en même temps transmettre la tension (à 10 V) et le courant (à 21 mA et
24 mA total), mais un seul type de sortie est étalonnée. (Pour obtenir plus de précisions
sur les deux sorties en même temps, la sortie non étalonnée doit être étalonnée en gain
et en offset par des moyens externes).
Des niveaux analogiques précis sont générés par un code numérique qui fonctionne
sur un circuit ASIC exclusif. La résistance de charge pour la sortie tension peut être
aussi basse que 500 £2 (20 mA a 10 V en sortie) lorsque la sortie courant n'est pas
utilisée. La résistance de la boucle pour la sortie courant peut être aussi élevée que
600 C2 (compliance 12 V). |
Le paramètre OT.SC.OF est utilisé pour convertir une gamme large de valeurs affi-
chées sur l'appareil dans la plage de sortie courant ou tension désiré (se reporter au
paragraphe 5.4.5). '
La carte peut être configurée pour fournir les valeurs de FRÉQUENCE, FR MOY, et
TOTAL en mode fréquence et racine carrée; et des valeurs de comptage LOT,
NOMBRE DE LOTS et TOTAL en mode lot. La sortie peut également être confi-
gurée en fonction rampe, pour l'ouverture et la fermeture lente de vannes électriques
(Voir D.S).
D.2 —Spécifications
Précision +0,05 % pleine échelle ä 25°C
Réponse à un échelon 10 à 90 % pleine échelle - 50 ms
Rapport de réduction 100 avec résolution 0,01 %
(offset/étendue) |
Coefficient detempérature 50 ppm/C
D.3 - Emplacements et configuration avalier
La carte Sortie analogique isolée ne possède pas de cavaliers. Toute configuration
s'effectue par l'intermédiaire de laface avant.
121
D.4 — Câbl nnexion
Letableau ci-dessous présente les connexions de la carte Sortie analogique isolée.
Tableau D-1. Câblage et connexions de la carte Sortie analogique isolée.
Connecteur | Broche | Fonction
P-3 1 Retour |
2 4-20 mA (connexion au récepteur de courant)
3 0-10 V (Connexion au récepteur de tension)
— Activation de la transmission nné rtie anal
La configuration de sortie de la carte Sortie analogique isolée est contrôlée par !' option
CF3.1 (voir paragraphe 5.4. 2). Leréglage détermine la valeur analogique envoyée. La
valeur par défaut estrepérée par un astérisque.
Tableau D-2. -
Carte Sortie analogique isolée: configuration de sortie fixée par CF3.1
Action résultante
Option | Réglage | Mode fréquence | Mode Sq Rt | Mode lot
CF3.1 |0 Sortie analogique = désactivée
1* Envoi de FREQUENCE Envoi comptage LOT
2 Envoi de FR MOY | Envoi NB LOTS
3 Envoi de TOTAL
4 Sortie est en forme de rampe
(voir annexe K pour les spécifications de rampe)
D.6 - Etalonnage de sortie unique
Une fois installée, cette carte doit être étalonnée en utilisant les quatre points de
données indiqués au dos de la carte. Ces quatre points sont les suivants : CAL VZ,
CAL VS, CALmAZ et CALmAS. Si vous les avez notés juste avant d'installer la
carte, ils setrouvent dans le paragraphe 2.3.3.3.
Retranscrire les nombres ci-dessous de façon à les avoir sous la main lors de
l'étalonnage :
CAL VZ
CAL VS
CALmAZ
CALmAS
122
Utiliser le schéma ci-dessous pour étalonner la carte. Lire de la gauche vers la droite en
commençant par la commande PRESS (appuyer). La première ligne affiche
“Appuyer sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche CAL VZ. Vous êtes
prêts à étalonner la carte Sortie analogique isolée".
Tableau D-3. Étalonnage de la carte Sortie analogique isolée
| Appuyer L'écran | Jusqu'à ce
sur : indique: | ques'affiche | Commentaires
MENU CAL VZ Vous êtes prêts à étalonner la carte Sortie Analo-
plusieurs fois giquelsolée
» /STOP XXXXX Le premier chiffre clignote, Entrer le point de
données CAL VZ en appuyant sur la touche
A /DISPLAY pour régler le chiffre clignotant et
sur» /STOP pour passer aux chiffres suivants.
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, cette valeur sera sauvegardée.
MENU CAL VS Entrer la valeur du signal d'entrée "bas" affichée
D par l'appareil
» /STOP XXXXX | Entrer le point de données CAL VS comme
dans l'étape 2.
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, cette valeur sera sauvegardée.
MENU CALmAZ
» /STOP | XXXXX Entrer le point de données CALmAZ comme
| dans l'étape 2.
Lorsque vous appuierez sur MENU la
| prochaine fois, cette valeur sera sauvegardée.
| MENU CALmAS Entrer la valeur du signal d'entrée "haut". affi-
chée par l'appareil.
» /STOP XXXXX Entrer le point de données CALmAS comme
dans Tétape 2. -
Lorsque vous appuierez sur MENU la
prochaine fois, cette valeur sera sauvegardée.
MENU L'appareil effectue une RAZ immédiate et
revient en mode fonctionnement.
Cette opération termine l'étalonnage.
123
”
*
Annexe E - Carte Sortie B D isolée : généralités, spécifications, configura-
* ljerset cáb!
7 ’ .
—
La carte Sortie BCD parallèle isolée produit une sortie décimale codé binaire pour
connexion directe à une imprimante ou un dispositif intelligent tel qu'un automate
programmable.
E.2— Spécifications
Type de BCD Isolé, sauvegardé, tamponné, adressable, tri-state
Adressagedigits 3 ou 6 digits en même temps
Niveaudesortie Compatible TIL/CMOS, 10 charges TTL-LS
Alimentation 5 Vcc externe pour BCD isolé
| — 5Vecinterne pour BCD non isolé
E.3— Emplacements et configuration des cavaliers
La figure E-1 présente les emplacements des cavaliers de la carte Sortie BCD parallèle
isolée.
$5
HAB EN u
NCH BCH в
B
58
51 52 120
PIN 1
38
S3
Ul Ll
Figure E-1. Cavaliers de la carte Sortie BCD parallèle isolé.
124
\ mos
acer ne Dé =
Le tableau E-1 indique les fonctions des cavaliers de la carte BCD. Les cavaliers
repérés par un astérisque représentent les configurations par défaut.
Tableau E-1. Cavaliers de la carte Sortie BCD parallèle isolé.
Cavaliers | Fonction
S1-A | Installé : amène le signal DÉPASSEMENT sur P8-U18
S2-A | Installé: activeunmultiplex à3 chiffres
Retiré : active un affichage à 6 chiffres
S3-A Installé : active un multiplex a 3 chiffres ou une adresse de carte en
ligne
S3-B Installé : active une adresse de carte sur 4 lignes
S4-A Installé : active un multiplex de 3 chiffres
S4-B Installé : activeun affichage à 6 chiffres
S5-A P8-U20 doit Etre bas pour activer la carte
Retiré : active la carte si haut ou ouvert.
S5-C | P8-L20 doit être bas pour activer la carte
Retiré : active la carte si haut ou ouvert
SS-E — | P8-L19 doitêtre bas pour activer la carte
Retiré : active la carte si haut ou ouvert
S5-G P8-L19 doit étre bas pour activer la carte
Retiré : active la carte si haut ou ouvert
S6-A Installation sélectionne l'alimentation interne
S6-B Retiré : sélectionne l'alimentation isolée
S7-A
S7-B
S8-A Installé: sélectionne les données de sortie vraies négatives
S8-B Installé : sélectionne les données de sortie vraies positives
125
E.4- Cabl
Les 6 chiffres du BCD sont amenés sur J-8, le connecteur male 40 pts, mais les
3 chiffres de données supérieurs peuvent également être multiplexés sur les 3 lignes de
chiffres inférieures, de façon à ce que les données puissent être lues par groupe de
3 chiffres, si nécessaire. J-8 s'enfiche sur un connecteur standard 40 pts.
Le figure E-2 ci-dessous, est une vue de dessus de P-8. "U" correspond à la rangée
supérieure des broches, "L" correspond à la rangée inférieure de broches.
Uleoococoooconiacoo. U20|
Lloccoosoasrorocavacoro L20
Figure E-2. Vue de dessus de P-8
Letableau E-2 présente les brochages de P8.
Tableau E-2. Brochages de P8
Fonction Broche P-8 Broche P-8 Fonction
BCD400K| L- U-1 BCD 800 K
BCD 100 K L-2 U-2 BCD 200 K
ISO MASSE L-3 U-3 RECHANGE
BCD 40K L-4 U4 BCD 80 K
BCD 10K L-5 U-5 BCD 26 K
BCD 4K L-6 U-6 BCD 8K
BCD 1K L-7 U-7 ВСР 2 К
Р.Р. 2 1-8 0-8 DP4
BCD 400 L9| |0-9 BCD 800
BCD 100 L-10| |U-10 | BCD 200
BCD 40 L-11 U-11 BCD 80
BCD 10 L-12 U-12 BCD 20
BCD 4 L-13] |0-13 BCD 8
BCD 1 L-14 U-14 BCD 2
MASSE ISO L-15 U-15 DP.1
DONNEES PRETES L-16| |0-16 POLARITE
ISO V+ L-17 U-17 HOLD
DÉPASSEMENT |. L-18| |U-18 DÉPASSEMENT
ADRESSE B4 | L-19| [0-19 ADRESSE B8
ADRESSE Bi L-20 U-20 ADRESSE B2
126
E.S — Compatibilité avec les câbles 50 points
Les 40 lignes de P-8 sont compatibles avec les lignes 9 à 48 de certains bus de 50
lignes (Les 8 les plus à gauche et les 2 les plus à droite ne sont pas utilisées par cette
option BCD). |
— Activati la transmission nnées B
La configuration de sortie de la carte Sortie BCD parallèle isolée est contrôlée par
l'option CF3.2 (voir le paragraphe 5.4.2). Le réglage détermine la valeur de BCD
envoyée :
Tableau E-3. Carte Sortie BCD parallèle isolée : Configuration de sortie réglée
par CF3.2
| Action résultante
Option | Réglage | Mode fréquence | Mode Sq Rt | Mode lot
ICF32 [0 |SortieBCDdesactivée
1 Envoi de FREQUENCE Envoi comptage LOT
2 Envoi de FR MOY | Envoi NB LOTS
3 |
4
Envoi de TOTAL
Sortie est en forme de rampe
(voir annexe K pour les spécifications de rampe)
E.7 - Commande HOLD
P8-U17 est la ligne HOLD (maintien), ayant pour référence la méme masse que la
sortie BCD (sur P8-L15 et P8-L3). Le fait de baisser cette ligne bloque les sorties
BCD. Ceci est utile pour un dispositif à lecture lente ou pour des retards de câbles
asymétriques.
Après libération, les 6 chiffres des données BCD sont mis à jour ensemble.
E.8- Impulsions de synchronisation DATA READY (données prêtes)
Les sorties BCD à trois états sont toujours valides à quelques nanosecondes près; une
seule impulsion de mise à jour contrôle tous les chiffres.
Pour générer un marqueur de synchronisation, P8-L16, DATA READY (données
prêtes) devient actif en position basse pendant environ 20 ps, au moment de chaque
mise a jour. La polarité de cette ligne NEST PAS modifiée par S8, le cavalier de
contrôle de la polarité des données.
127
— Sorti i о men ité B
P8-U18 peut être utilisé pour le dépassement de capacité BCD en installant le cavalier
S1-A. Si cette ligne est utilisée pour un autre but par un autre dispositif situé sur le bus
BCD, retirer ce cavalier. :
= | hi i
Lorsque les cavaliers S2-A, S3-A et S4-A sont installés, P8-L20 et S5-C contrôlent le
nombre d'apparitions sur la ligne de sortie des 3 chiffres supérieurs de la valeur BCD à
6 chiffres (P8-U9 à P8-L14). |
Lorsque le cavalier S5-C est installé, un niveau BAS sur P8-L20 active les sorties des
3 chiffres supérieurs; un niveau haut ou ouvert les désactive.
Lorsque le cavalier S5-C est retiré, un niveau haut ou ouvert sur P8-L20 active les
3 chiffres supérieurs etun niveau bas les désactive.
Lorsque les 3 chiffres supérieurs ne sont PAS activés, les 3 chiffres inférieurs peuvent
être activés de la même façon par le cavalier S5-A et P8-U20 ; ils apparaîtront sur les
12 mêmes lignes.
E.11 — Adresse à 6 chiffres simultanés sur la carte
Les cavaliers S2-A et S4-À sont retirés pour une sortie parallèle pleine (6 chiffres).
Lorsque le cavalier S3-À est installé, les sorties sont activées UNIQUEMENT par la
ligne P8-L20: un niveau bas active les sorties lorsque le cavalier S5-C est installé et un
niveau haut ou ouvert effectue la même tâche si S5-C est retiré.
Lorsque le cavalier S3-A est retiré, les sorties sont activées uniquement lorsque
l'adresse à 4 lignes sélectionnée est appliquée à P8-U19, L19, U20 et L20. Chacun de
ces quatre cavaliers est exclusivement réuni logiquement avec son cavalier et les
quatre sorties résultantes sont en intersection logique pour créer un mode d'activation
i de 16.Sile cavalier S5-A est installé, P8-U20 doit être BAS pour activer la carte.
Si le cavalier S5-C estinstallé, P8-L20 doit être BAS pour activer la carte.
Si le cavalier S5-E est installé, P8-U19 doit être BAS pour activer la carte.
Si le cavalier S5-G est installé, P8-L19 doit être BAS pour activer la carte.
Si l'un de ces cavaliers est retiré, la ligne correspondante doit être HAUTE ou
OUVERTE pour permettre l'activation de la carte ; si les quatre cavaliers sont retirés,
par exemple, les sorties de la carte sont activées UNIQUEMENT lorsque les quatre
lignes sont HAUTES ou OUVERTES. Une masse sur l'une des quatre lignes
d'entrée provoque le passage des sorties à l'état impédance haute.
128
L'insertion du cavalier sur S8-B (réglage usine classique) rend les données de sorties (y
compris le code de la virgule décimale) vraies positives.
L'installation du cavalier sur S8-À convertit les données en données vraies négatives.
r virgule décimale
P8-U15, P8-L8 et P8-U8 sortent un code binaire de 3 bits vrai positif pour régler la
position de la virgule décimale: 001 pour la position à l'extrême droite, et 110 pour la
position à l'extrême gauche (juste à droite du chiffre de gauche).
E.14- Alimentation isolée/non isolée
L'alimentation non isolée provenant de l'appareil est activée par l'installation des cava-
liers S6-AÀ, S6-B, S7-A et S7-B. Cette opération court-circuite la distance d'isolement
sur la carte. Le courant prélevé est inférieur à 10 mA.
Pour isoler ces sorties des autres circuits de mesure, retirer S6-A, S6-B, S7-A et S7-B
et connecter une alimentation externe de 5 V nominal sur P8-L17, son retour à la
masse étant connecté à P8-L15.
ommande d'une imprimante.
Il suffit d'une connexion directe des 24 lignes BCD et des 3 lignes d'adresse de virgule
décimale pour les imprimantes vraies-positives qui acceptent une adresse de virgule
décimale codé binaire (qui n'impriment pas la virgule décimale).
Si votre imprimante possède plus de 6 chiffres, relier les entrées non utilisées à la
masse ou au V+ ou les laisser ouvertes (ce qui, de tout façon, fera apparaître des blancs
au niveau de ces emplacements).
129
La carte Sortie double Relais fournit deux relais électro-mécaniques isolés (354 V
intervalle CEI, 500 tests) 7 ampères forme C, qui permettent de commuter un dispo-
sitif extérieur en fonction des points de consigne. Chaque relais prend en charge un
seul point de consigne. Des circuits-bouchons de 200 C2 et 2500 pF sont fournis pour
chaque contact normalement ouvert.
F,2-Spécifications
Type de sortie Relais double forme C
Puissancenominale Contact travail, 8 A; 30 Vcc ou 230 Vea
pour charges résistives Contact repos, 7 A; 30 Vcc ou 230 Vea
F.3 —- Emplacements et configuration des cavalier
La figure F-1 ci-dessous présente les emplacements des cavaliers de la carte Sortie
double Relais, le connecteur P-10 reliant cette carte à la carte principale et les positions
des connecteurs de sortie P6 et P7.
Figure F-1. Cavaliers et connecteurs de la carte double Relais.
130
Le tableau F-1 présente les cavaliers affectés à chaque relais. Le relais 1 correspond au
connecteur P6. Le relais 2 correspond au connecteur P7. Les réglages par défaut sont
repérés parunastérisque.
Tableau F-1. Cavaliers de la carte double Relais.
Cavalier Fonction
- S1-A* Affecte PC 1 au relais 1 (P6)
S1-B Affecte PC 5 au relais 2 (P7)
S1-C Affecte PC 4 au relais 2 (P7)
S1-D Affecte PC 3 au relais 1 (P6)
S1-E Affecte PC 2 aurelais 2 (P7)
Le tableau F-2 présente les brochages des connecteurs P6 et P7.
Tableau F-2. Brochages de P6 et P7
Prise - Broche Fonction
P-6 1 NO] (contact travail) 1
(Connexionrelais 1) 2 Commun 1
3 NC1 (contact repos) 1
P-7 1 NO2 (contact travail) 2
(Connexionrelais 2) 2 Commun 2
3 NC2 (contact repos) 2
131
ommunication Série RS-232 et RS-40 Isolées :
La carte communication série RS 232 isolée établit une liaison numérique isolée entre
deux appareils ou dispositifs de mesure, Ou entre un appareil de mesure et un ordina-
teur. La carte de communication série RS 485 isolée est conforme à la norme CEL
fournissant une liaison isolée entre 32 appareils de mesure maximum et un seul ordi-
nateur ou dispositif intelligent, mais peut en fait adresser jusqu'à 199 dispositifs.
G.2-Spécifications
RS 232
RS 485
Débit en bauds
Connexion
Réception
Transmission
Débit en bauds
Connexion
Réception
Transmission
Modes
Adressage
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 et 19.200
Jack téléphone RJ-12 6 fils, entrée de données, sortie de données,
DPE, MASSE.
Configuration enfaceavant.
Programmable pour envoyer FRÉQUENCE, FR MOY,
TOTAL et TEMPS (avec ou sans unités) en modes fréquence et
Sq Rt; programmable pour envoyer le comptage LOT, NB DE
LOTS, TOTAL et TEMPS (avec ou sans unités) en mode lot.
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 et 19.200
Jack téléphone RJ-12 6fils.
Configuration enface avant.
Programmable pour envoyer FRÉQUENCE, FR MOY,
TOTAL et TEMPS (avec ou sans unités) en modes fréquence et
Sq Rt; programmable pour envoyer le comptage LOT, NB DE
LOTS, TOTAL et TEMPS (avec ou sans unités) en mode lot.
Alarme et normal
0 (adresse normale), 1 à 199
Se reporter au manuel Communications Série pour plus de détails sur ces cartes.
132
Annexe H — Messages d'erreur
H.1— ERR 01 clignotant
ERR 01 indique un DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ DE DÉCALAGE. Ceci se
produit lorsqu'une valeur de décalage est trop importante pour être affichée en utilisant
la position de la virgule décimale correspondante. Par exemple, vous entrez une valeur
de décalage de 1000, puis vous programmez la virgule décimale 3 positions vers la
gauche. Cette opération donne le nombre 1000,000 à 7 chiffres, “dépassant” la limite
des 6 chiffres.
Cette condition doit être immédiatement corrigée car l'appareil n'est pas capable de
poursuivre les calculs.
Remède : Appuyer sur MENU, l'appareil présente la position de la virgule décimale le
plus à gauche possible pour l'offset choisi. Appuyer de nouveau sur MENU et la
nouvelle virgule décimale (choisie par l'appareil) sera sauvegardée.
Vous pouvez également appuyer sur RESET. Cette opération permet de renvoyer la
virgule décimale à la position précédente.
H2- ERR 02 clignotant
ERR 02 indique un DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ DU POINT DE
CONSIGNE. Ceci se produit lorsqu'une valeur de point de consigne est trop impor-
tante pour être affichée, en utilisant la position de virgule décimale correspondante. Par
exemple, vous entrez une valeur de point de consigne de 5000, puis vous
programmez la virgule décimale 3 positions vers la gauche. Cela donnera le nombre
3000,000 à 7 chiffres, "dépassant" ainsi la limite des 6 chiffres.
Cette condition est momentanée : l'écran fait clignoter ERR 02, corri ge automatique-
ment en réglant la virgule décimale sur la position à l'extrême droite (qui n'apparaît pas
à l'écran), puisrevient en mode fonctionnement.
Nota : Cette condition ne s'affiche pas si un dépassement de décalage survient
simultanément (ERR 01), car l'écran indique l'erreur la plus grave. |
Reméde : Lorsque l'appareil fait clignoter ERR 02, il décale la virgule décimale pour
pouvoir recevoir la valeur de point de consigne programmée. Si vous désirez modifier
la valeur du point de consigne, par opposition à la modification de la position de la
virgule décimale, reprogrammez le point de consi gne de manière habituelle au moyen
du bouton SETPTS, puis régler la virgule décimale en conséquence.
L'appareil fait également clignoter ERR 02 lorsque la valeur de décalage pour
IN.SC.OF est supérieure à 38.000. o
133
H.3 - NOSTOR
Pendant la configuration, un message NOSTOR indique quune tentative de sauve-
garde d'une valeur nouvellement fixée (en appuyant sur MENU) a échoué. C'est le
cas lorsque l'option de verrouillage L3C.7 a été mis 1.
Remède : Mettre L3C.7 à 0. Cette opération active la sauvegarde des valeurs des para-
mètres modifiés dans la mémoire EEPROM.
Il est cas où il est souhaitable de désactiver la sauvegarde en mémoire non volatile
(L3C.7=1), par exemple lorsque les points de consigne sont modifiés très souvent
(voir le paragraphe 4.10.3). Dans ce cas, après modification, la nouvelle valeur du
point de consigne est stockée dans la mémoire de travail uniquement. L'appareil
affiche alors le message NOSTOR — confirmant que la mémoire non volatile n'a pas
été modifiée — mais il repassera en mode Fonctionnement en utilisant les valeurs qui
viennent d'être reconfigurées dans la mémoire de travail. Ces valeurs resteront actives
jusqu'à la mise horstension suivante.
Rappel : après avoir modifié un point de consigne, s'assurer que la nouvelle valeur est
sauvegardée en appuyant sur SETPTS. Si vous appuyez sur RESET sans avoir aupa-
ravant appuyé sur SETPTS pour sauvegarder la valeur saisie, celle-ci n'est pas prise en
compte et l'appareil continue à utiliser l'ancienne valeur.
134
— Configurations
r défaut / Réglages utilisateur
Cette annexe récapitule les réglages par défaut de l'appareil. Chaque paramètre
comporte un espace ou une colonne vide intitulés "Réglage Utilisateur" dans laquelle
celui-ci peut inscrire ses réglages spécifiques. Ceci constitue une référence utile,
notamment si plusieurs appareils sont utilisés et si on veut garder une trace des para-
mètres de fonctionnement de chacun d'eux.
Lesréglages ci-dessous correspondent à l'appareil suivant :
Date
Numéro de série
Autreidentification
Lieu d'utilisation
Cavaliers de la carte principale
| Cavaliers |
de la carte В НЕ Réglage
principale |Réglage par défaut Fonction Utilisateur
SI-A Installé dans tous les cas Active la programmation
des verrouillages
S2-A Installé si aucune carte d'entrée |Envoiel'excitationnon
n'est montée en usine isolée sur P3-1 |
WI et W2 'Installéssilappareil estconfiguré | Valide le fonctionnement
pourutilisation en 115 Y en 115 V
W3 Installés si l'appareil estconfiguré | Valide le fonctionnement
pourutilisation en 230 V en 230 V
W6 et W7 |Installéssiaucunecarted'entrée |Bypasseles circuits d'isole-
n'estmontée en usine ment pour les cartes option
Cavaliers de la carte Entrée impulsions isolée
Cavaliers
de la carte | Réglage
|Elisolée |Réglage par défaut Fonction Utilisateur
S1-B Installé Activel'excitation 12,6 V
S2-F Installé Comptage des impulsions
sur le front montant
135
Cavaliers de la carte Entrée analogique isolée
Cavaliers
de la carte Réglage
FA isolée _|Réglage par défaut Fonction Utilisateur
S1-B Installé Active l'entrée 4-20 mA
S1-C
S1-E
Cavaliers de la carte Sortie analogique isolée
Cette carte ne posséde pas de cavaliers.
Cavaliers de la carte Sortie BCD parallèle isolée
Cavaliers
de la carte Réglage
sortie BCD |Réglage par défaut Fonction Utilisateur
S3-B Installé Active l'adresse de carte
В 4 lignes
S4-B Installé | Active l'affichage 6 digits
S8-B Installé Les données en sortie sont
vraies positives
Cavaliers de la carte double Relais
Cavaliers
de la carte | Réglage
D. Relais _ |Réglage par défaut Fonction Utilisateur
S1-A Installé Affecte PCI au relais 1
(P6) |
S1-E Installé Affecte PC2 au relais 2
(P7)
Cavaliers de la carte communication série RS 232 isolée
Cette carte ne possède pas de cavaliers.
136
Cavaliers de la carte communication série RS 485 isolée
L1 CNF, L2 CNF, L3 CNF (V errouillages)
Cavaliers
de la carte | | Réglage
RS 485 Réglage par défaut Fonction Utilisateur
S1-B Installé Active la communication
full duplex
Points de consigne
Point de Reglage
consigne Réglage par défaut Utilisateur
1 100.
2 200.
3 300.
4 400.
5 12:00:00
Tous les verrouillages sont réglés? à 0 ; les fonctions correspondantes de l'appareil sont
toutes ACTIVEES.
Réglage Kéglage
Verr. | Option | p. défaut |Fonction activée Utilisateur
Ll CNF| LIC.1 0 |Affichageetréglage des points de consigne 1 |
et? par la touche SETPTS
L1C.2 0 Affichage et réglage des points de consigne 3
et 4 par la touche SETPTS
L1C.3 0 ¡Affichage etréglage du point de consigne 5
par la touche SETPTS | |
LiC4| 0 |¡Affichageetréglage du parametre CNFG 1
11С.5 0 |Affichage etréglage du paramètre CNFG 2
L1C.6 0 _ |Affichage etréglage du paramètre CNFG 3
L1C.7 0 | Affichage et réglage du paramètre CNFG 4
LIC.8 0 |Affichage et réglage du paramètre AVG.CNF
L2 CNF| L2C.1 0 {Affichage et réglage du paramètre IN.SC.OF
L2C.2 0 Affichage et réglage du paramètre OT.SC.OF
L2C.3 0 Affichage etréglage des paramètres RTE DP,
RTE OF et RTE se
Suite page 138
137
Suite de la page 137
MODE
Réglage Réglage
Verr. | Option | p. défaut |Fonction activée Utilisateur
L2 CNF| L2C.4 0 |Affichage et réglage des paramètres TOT DP,
(suite) | TOT OF et TOT SC
L2C.5 0 ¡Affichage etréglage du parametre AL TI
L2C.6 0 |Affichage etréglage des paramétres BAUD,
SER.CNF, DAT FT, BUS FT, ADDRES et
SER TI
L2C.7 0 | Affichage et réglage du paramètre SET TI
L2C.8 0 |Affichage etréglage du paramètre GATE TI
L3 CNF| L3C.1 0 |Affichage de RATE, SQ RT et BATCH par
un appui sur la touche DISPLAY en mode
Fonctionnement
L3C.2 0 ¡Affichage de AVG RT et BAT NO par un
appui sur la touche DISPLAY en mode
Fonctionnement
L3C.3 0 |Affichage de TOTAL par un appui sur la
[touche DISPLAY en mode Fonctionnement
L3C.4 0 |Affichage de TIME par un appui sur la touche
DISPLAY en mode Fonctionnement
L3C.5 0 ¡Affichage et réglage du parametre MODE
L3C.6 0 Affichage etréglage des paramètres CAL VZ,
CAL VS, CALmAZ et CALmAS
L3C.7 0 | Sauvegarde dans l'EEPROM (non volatile)
desréglages modifiés
L3C.8 0 [Touche MENU
CNFG 1 à CNFG 4
MODE par défaut = Fréquence (Mode fréquencemètre/totalisateur)
Réglage Utilisateur : |
138
Dans le tableau ci-après (pages suivantes), NF signifie "Normalement Fermé".
Reglage Action résultante Reglage
Param. | Option | p.défaut | RATE [SQ RT [BATCH Utilisateur
CNFG 1| CF1.1 0 PCI=NF ; РС1=МЕ ;
PC1 affecté | PCI affecté
a TOTAL a comptage LOT
CF1.2 0 PC2=NF ; PC2=NF ;
| PC2 affecté PC2 affecté
à TOTAL à comptage LOT
CF1.3 0 PC3=NF PC3=NF
PC3 affecté à RATE | PC3 affecté
si CF1.7=0 à comptage LOT
PC3 utilisé pour
AVG RT si CF1.7=1
CF1 4 0 PC4=NF PC4=NF
PC4 affecté A RATE | PC4 affecté à TOTAL
si CF1.8=0 si CF1.7=0
PC3 utilisé pour utilisé pour NB LOT
AVG RT si CF1.8=1 | si CF1.7=1
CF1.5 PCS=NF ; PCS affecté à TEMPS
CF1.6 0 | Affichage appareil brillant (non atténué)
CF1.7 PC3 affecté | PC4 affecté
a RATE a TOTAL
CF1.8 0 PC4 affecté Comptage LOT
a RATE croissant
CNFG 2| CF2.1 0 Sortie PCI active AU DESSUS du seuil 1
CF2.2 0 Sortie PC2 active AU DESSUS du seuil 2
CF2.3 0 Sortie PC3 active AU DESSUS du seuil 3
CF2.4 0 Sortie PC4 active AU DESSUS du seuil 4
CF25 | 0 | Sortie PCS active AU DESSUS du seuil 5
CF2.6 0 Action de PC3 Action de RESET
retardée normale
CF2.7| 0 | Action de PCA Comptage NB LOT
retardée croissant
CF2.8 0 Appareil configuré pour utilisation en 60 Hz
Modèles 115 V
CF2.8 | 0 Appareil configuré pour utilisation en 50 Hz
Modèles 220 V
Suite page 140
139
Suite de la page 139
Réglage Action résultante Réglage
Param. | Option | p.défaut [RATE [SQ RT [BATCH Utilisateur
CNFG 3j CF3.1 1 | Envoi de RATE Envoi de
(Sortie analogique) comptage LOT
CF3.2 1 Envoi de RATE Envoi de
(Sortie DCB) comptage LOT
CF3.3 0 Sortie PC1 normale (non verrouiliée)
(PC 1)
CF34 0 Sortie PC2 normale (non verrouillée)
(PC?)
CF3.5 0 | Sortie PC3 normale (non verrouillée)
(РСЗ)
CF3.6 0 Sortie PC4 normale (non verrouillée)
(PC 4)
CF4.7 0 Sortie PCS normale (non verrouillée)
(PCS)
CF3.8 0 | Seuildésactivé
CF39| 1 |L'appareilattend La valeur de PC3 est
l'impulsion finale convertie en impul-
pendant 2 s avant sions d'entrée équiv.
de calculer RATE pour compar. rapide
CNFG 4| CF4.1 0 RESET A externe (P2-3) déclenché sur le
front de l'impulsion
CF4.2 1 Sortie analogique étalonnée = courant
CF4.3 0 HOLD affichage (P2-16) désactivé
CF4.4 0 PRINT REQUEST (P2-16) désactivé
CF4.5 0 Impulsionde sortie | Sortie impuision
10 ms sur P2-15 sur P2-15 basse si
en fin de chaque lafréquence d'entrée
mesure RATE estcoupée, haute
| dans le cas contraire
CF4.6 0 Point décimal de l'adresse binaire DCB
justifié à droite (voir Annexe E)
CF4.7 RAZ Face avant = activée
CF4.8 Offset auto = STOP face avant =
désactivé * désactivé
140
AVG.CNF (Configuration moyenne mobile)
No de | Réglage | Réglage | Réglage | Réglage | Nb de
- {valeurs | utilisateur | utilisateur | utilisateur | utilisateur | valeurs
MOY | MOY | MOY | MOY | dansla | moyenne | moyenne | moyenne | moyenne | ds moy.
1 2 3 4 moyenne 1 2 3 4 {utilisateur
0 0 0 1 256
Par défaut la valeur d'AVG.5 est 0 (filtre ABC, Adaptive Bandwidth Control)
Réglage utilisateur pour AVG.S :
IN.SC.OF (échelle et offset d'entrée)
Si une carte Entrée analogique isolée est commandée et a été installée en usine,
IN.SC.OF ne possède pas de valeur par défaut INPUT (entrée) et READ (lecture) ; la
carte aura été étalonnée en usine, en utilisant les données d'étalonnage indiquées au dos
de la carte.
Si une carte Entrée analogique isolée n'a pas été commandée ou a été commandée
séparément en utilisant le numéro du modèle de la carte, les valeurs par défaut INPUT
et READ seront celles qui donnent une échelle de 1 et un décalage de 0.
Réglages utilisateur :
ENTRÉE 1 =
LECTURE 1
{i
ENTREE 2
LECTURE 2 =
OUT.SC.OF (échelle et offset de sortie)
Valeur de Valeur par Réglages Fonction
l'appareil défaut Fonction Utilisateur Utilisateur
READ 1 0 Etalonnage
OUT 1 4 mA delasortie
READ 2 10000 COURANT
OUT 2 20 mA
RTE DP (Virgule décimale fréquence)
Réglage par défaut : RRRRRR
Réglage utilisateur :
141
RTE OF (Offset fréquence)
Réglage par défaut : 0
Réglage utilisateur :
RTE SC (Échelle fréquence)
MULTIP est l'opérateur par défaut ; la valeur par défaut est 000001.
Réglage utilisateur :
TOT DP (Virgule décimale TOTAL)
Réglage par défaut : TTTTTT
Réglage utilisateur :
TOT OF (Offset Total)
Réglage par défaut : 0
Réglage utilisateur:
TOT SC (Echelle Total)
MULTIP est l'opérateur par défaut; la valeur par défaut est 000001.
Réglage utilisateur :
AL TI (Temps alarme)
Réglage par défaut 0=00.00 par défaut (le point de consigne fixé est 0; 00.00 est
l'heure de l'alarme)
Réglage utilisateur :
GATE TI (Temps porte)
Réglage par défaut : 0,3 s
Réglage utilisateur :
BAUD (fréquence transmission des données)
Réglage par défaut : 9600
Réglage utilisateur :
142
SER.CNF (Configuration Série)
Option Reglage Reglage
SER.CNF | pardéfaut |Action résultante Utilisateur
SER.1 1 Fixe la bit de parité a IMPAIR
SER.2 0 Fixe le nombre de bits d'arrêt à 1
SER.3 1 Envoi de messages longs en une seule fois
DAT FT (Format Données)
Reglage Validation de l'ajout au message de : Réglage
Option | p.défaut | RATE [SORT [BATCH Utilisateur
DAT.1 1 Caractère d'état alarme
DAT.2 1 Valeur de RATE | Comptage LOTS
DAT.3 1 Valeur de AVGRT NB LOT
DATA 1 Valeur de TOTAL
DAT.5 1 TEMPS
|DAT.6| 1 | Unité de mesure RATE | Unité de mesure
comptage LOT
1 DAT.7 1 Unité de mesure AVG RT| Unité de mesure
NB LOT
DAT.8 1 Unité de mesure TOTAL
BUS FT (Format Bus)
Reglage Action résultante Réglage
Option |p.défaut| RATE ~~ [SQ RT [BATCH Utilisateur
BUS.1 0 N'ajoute pas de total de contrôle au message
BUS.2 1 Ajoute un saut de ligne <LF> au message
BUS.3 0 N'ajoute pas de commande ECHO en tête de message
BUS.4 0 Règle l'appareil en mode point à point
BUS.5 0 Règle le mode point à point en continu
BUS.6 0 En mode point a point, régle le handshake RTS
sur Message
BUS.7 0 Règle l'appareil pourliaison RS-232
BUS.8 0 Le séparateur pour les options DAT FT 1,2, 3 et 4
est l'ESPACE
143
ADDRES (Adresse)
Pas de valeur par défaut pour l'adresse.
SER TI (Temps série)
Réglage par défaut : 1 $
Réglage utilisateur :
SET TI (Réglage heure)
Réglage par défaut : 12:00:00
_ Réglage utilisateur :
- BAT DP (Virgule décimale Lot)
Réglage par défaut : RRRRRR
Réglage utilisateur :
B LOAD
Réglage par défaut : Ô
Réglage utilisateur :
BAT SC (Échelle Lot)
MULTIP est l'opérateur par défaut; la valeur par défaut est 000001.
Réglage utilisateur :
CAL VZ, CAL VS, CALmAZ, CALmAS
Il n'y a pas de réglage par défaut pour les valeurs CAL VZ, CAL VS, CALmAZ et
CALmAS : si aucune carte Sortie analogique isolée n'est utilisée, ces paramètres ne
sont pas utilisés. Si une carte Sortie analogique isolée est commandée et a été installée
en usine, la carte aura été étalonnée en utilisant les valeurs exactes de CAL VZ, CAL
- VS, CALmAZ et CALmAS, indiquées au dos de la carte.
Réglages utilisateur :
CAL VZ
CAL VS
CALmAZ
CALmAS
144
">