Manuel du propriétaire | Olympus T20 Manuel utilisateur

-
r-
N o u s v o u s r e m e r c i o n sd e v o t r e a c q u i s i t i o n d ' u n f l a s h é l e c t r o n i q u eO L Y M P U S T 2 0 .
C e n o u v e a u f l a s h é l e c t r o n i q u e e n t i è r e m e n t a u t o m a t i q u e e s t é q u i p é d u c é l è b r e s y s t è m ed e
contrôl Central Auto TTL conçu par OLYMPUS.
l l p e u t é g a l e m e n tf o n c t i o n n e r e n r é g l a g ea u t o m a t i q u e o u m a n u e l c o n v e n t i o n n e l s .
V e u i l l e z v o u s f a m i l i a r i s e z a v e c c e f l a s h a f i n d ' e n r e t i r e r t o u s l e s a v a n t a g e se t t o u t e s l e s p o s s i b i l i t é st e c h n i q u e s .
Photographieavecle flash.T20
Appareil
Choix du raccord
Choix du mode d'utilisation
OM-2N
G riffe porte-accessoire
4
. Contrôle central Auto TTL
. Automatique normal
. Manuel
OM-l N
G riffe porte-accessoire
4
. Automatique normal
o Manuel
oM-10
OM.lOOUARTZ
Incorporé au boitier
. Automatique normal
. Manuel
Griffe porte-accessoire
oM-2
J
. Contrôle central Auto TT_
. Automatioue normal
r M a n u e l ( l e 1 / 6 O è m ed e s e c . n e
peut être utilisé)
G riffe porte-accessoire
1.2
. Automatique normal
o Manuel
oM-1
G rif fe porte-accessoire
1
. Automatique normal
o Manuel
Autres appareils
Griffe porte-accessoire
à contact direct
. Automatique normal
. Manuel
Les
combinaisons
d'utilisation
indiqués en rouge offrent l'indication du
témoin de charge
dans le viseur.
oPhotographieavecle T20
oTable des matières
oNomenclature
....,..3
o C a r a c t é r i s t i ô u e st e c h n i q u e s
oChargementdespiles
...
O M i s e e n p l a c ed u T 2 0
. . :
autilisationduT2oavecl'OM-2enTTLAuto
. . . . . . .
oUtilisation du T20 en automatique normal avecl'OM-1 et
1
2
5
6
6
7
autresboitiers
......11
o Utilisation du T20 en automatique normal avecl'OM-10
(r'oM-100uARTZ)
.. . . . . . .15
o T e c h n i q u e s s p é c i a l e sd ' e m p l o i d u T 2 0 a v e c l ' O M - 2 , l ' O M - 1 ,
|'OM-10et|'OM-10OUARTZ
........19
oTableaucalculateur
...2O
o C a s p a r t i c u l i e r sd e p h o t o g r a p h i ea u f l a s h
. . . .2'l
o R é g l a g e m a n udeul f l a s h .
.....23
oPrécautionsd'emploi
.. .25
oSoinsd'entretien
...25
NOMENCLATURE
T a b l e a uA U T O T ï L
( c ô t é s a n si n d i c a t i o n s )
F e n ê t r ed u f l a s h
Lampe oe
contrôle AUTO
B o u t o n d e s e r r â g ê1 F e n ê t r ed u *
compuler
Automatique normal
i
P r i s ed ' a i i m e n t a t i o n
extérieure
Lampe témoin
de charge
Interrupteur
m a r c he / a r r ê t
T a b l e a uc a l c u l a t e u r
p o u r u t i l i s a t i o ne n
automatiquenormal
ou en manuel
E c h e l l eA S A
E c h e l l ed e s
distances
E c h e l l ed e s o u v e r t u r e s
de diaphragme
S é l e c t e u rd e
s e n s i b i l i t éA S A
P o u s s o i rd e c h a r gement de sens
du tableaucalcuI a t e ur
Sélecteur
de mode
de fonctionnement
]
tno"r repèredu
modede foncionnement
I n d e x r e p è r ed e f o n c t i o n n e m e n t
Automatique normal
C o u v e r c l ed u l o g e m e n l
d e sp i l e s
o T y p e : F l a s h é l e c t r o n i q u e à c i r c u i t s e n g 4 r i e ,d o t é d ' u n
r é c u p é r a t e u rd ' é n e r g i e ,a v e c e x p o s i t i o n a u t o m a t i q u e p a r
c o n t r ô l e c e n t r a l A u t o T T L ( e t p o s s i b i l i t é sd e r é g l a g e s
a u t o m a t i q u en o r m a l e t m a n u e l ) .
o Nombre guide: 20 Pour 100 ASA.
aAngle dicouverture: 40" en vertical, 58' en horizontal
(couvrele champ d'un objectif de 35 mm).
'l
oDurée de l'éclalr: de 1/40.000ème à /1000ème de sec.
à
1
0
s
e
c
o
n
d
e sa v e c p i l e s a l c a l i r
e
c
h
a
r
g
e
:
0
,
2
aDur6ê de la
nes en automatique TTL ou normal (variation fonction
d e l a d i s t a n c ed u f l a s h a u s u j e t ) .
o Nombre d'éclairs pai charge de pilss AAt 12O à 500 en
automatique-TTL ou normal (variation fonction de la
d i s t a n c ed u f l a s h a u s u j e t ) .
o Température de couleur: 5.80O K
o Branchement sur l'appar€il:
M é c a n i q u e :p a r g r i f f e p o r t e - a c c e s s o i r e s .
E e l e c t r i q u e :p a r c o n t a c t d i r e c t .
o T â b l e a u c a l c u l a t s u r : m o d è l e à p l a q u e t t e r e v e r s i b l ed ' u n
côté sans indication pour utilisation avec l'OM'2 en rê
g l a g ea u t o m a t i q u e T T L o u m a n u e l ; d e l ' a u t r e c ô t é a v e c
indication de travail en automatique ou manuel avec
OM-1, OM-10, OM-10 OUARTZ ou autres types de
boit iers.
oAUTOMATIOUE TTL: (avec boitier OM-2 uniquement)
R é g l a g e d u d i a p h r a g m e : e n c o n t i n u p a r r é g l a g ed e l a
b a g u ed e d i a p h r a g m ed e t ' o b j e c t i f .
A n g l e d e m e s u r ed e s c e l l u l e sS B C : v a r i a b l e e n f o n c t i o n
de la focale de l'objectif monté sur le boitier.
Limites d'utilisation: 0.25 m à 16 m (avec 100 ASA et
o b i e c t i fF 1 , 2 ) .
Contrôle de fonctionnement AUTO TTL: par lampe
n é o n c l i g n o t a n t e . l n d i c a t i o n r e p o r t é ed a n s l e v i s e u r .
T é m o i n d e c h a r g e :p a r l a m p e e t r a p p e l d a n s l e v i s e u r .
E c h e l l e o u v e r t u r e d e d i a p h r a g m e / d i s t a n c e( p o u r 1 0 O A S A
e n m è t r e s )à t i t r e d ' i n f o r m a t i o n :
F 1 . 2 3 . 3 - r- 6 . 7 mr (0 . 8 - 5 4 .
F t . 4 2 . 8 - l 4 . l m (9 . 2 - 4 6 .
F2
2 - r0 m( 6.6-32.
F 2 . 8 1 . 4 - 7 .I m ( 4 . 5 - 2 3 .
FA
m(3.3-16.
| -5
F 5 . 6 0 . 7 - 3 . 5 m (2 . 3 - | I . 5 ft )
F8
0 . 5 - 2 . 5 m (1 . 6 - 8 . 2 I t )
FtI
0 . 3 5 - 1 . 8m ( l . l - 5 . 9 f t )
F r 6 0 . 2 5 - - 1 . 3m ( 0 . 8 - 4 . 3 f t )
0 . l 8 - 0 . 8 8 m ( 0 . 6 - 2 . 9 ft )
o A u t o m a t i q u e n o r m a l : R é g l a g ed u d i a p h r a g m e " 2 o u v e r tures (F4 et FB) pour 100 ASA.
A n g l e d e m e s u r ed u c o m p u t e r : e n v i r o n 2 0 " .
L i m i t e s d ' u t i l i s a t i o n :1 m à 5 m à F 4 ; 0 , 5 m à 2 , 5 m à
F8.
Témoin de fonctionnement Auto et décharge: identio u e s à c e u x d e l ' a u t o m a t i s m eT T L .
O Manuel:
Nombre guide: 20 pour 100 ASA à pleine puissance.
T e m o i n d e c h a r g e : p a r l a m p e e t r a p p e ld a n s l e v i s e u r .
o M i s e h o r s t e n s i o n s : I n s t a n t a n ép a r p o s i t i o n n n e m e n td e l ' i n terrupteur.. sur off. Dans cette position, le T20 ne partira
oas même si son condensateur et chargé.
a- s-iégâru."Àt
o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n : a ) p a r d e u x p i l e s a l c a l i n e s1 ' 5 V
batteries Ni-Cad) b) par courant secteur à
l ' a i d e d e l ' a d a P t a t e u rf l a s hA C 2
a D i m e n s i o n s : 7 7 x 6 8 x 5 7 m m . 1 6 0 g r s . ( s a n sp i l e s ) .
CHARGEMENT
DESPILES
MISEEN PLACEDU T2O
-
Installer 2 piles alcalines1,5 volts
en respectant les indication de polarité.
l l e x i s t ea c t u e l l e m e n3l t y p e sd e p i l e s b â t o n 1 , 5 V d i s p o n i b l e ss u r l e
r n a r c h él e s p i l e s a u m a n g a n è s el,e s
p i l e s a l c a l i n e s l,e s b a t t e r i e sN l C a d .
L e s p i l e s a l c a l i n e sp r o c u r e n t u n e
a u t o n o m i e q u a t r e f o i s s u p é r i e u r eà
c e l l ea u m a n g a n è s e .
uul
Non
G lisser le sabot du f lash
T20 dans la grille porte-accessoire de l'appareil et le
verrouiller en position en
serrant sa vis de fixation
dans le sens contraire des
a i g u i l l e sd ' u n e m o n t r e .
SUFFIT
POUR
LET2OSOUSTENSION
METTRE
QU'ILSOlr
ENTCONTROLE
PARLEBOITIEROM-2
ENTIEREM
T o u s l e s r é g l a g e sq u i n é c e s s i t e n tl ' e m p l o i d ' u n f l a s h ( s e n s i b i l i t é d u f i l m , s é l e c t i o nd u m o d e o p é r a t o i r e a u t o m a t i q u e o u
m a n u e l , c o m p e n s a t i o n d ' e x p o s i t i o n p o u r é c l a i r a g ed i f f u s é ,
e t c . . . ) n e s ' a v è r e n t p l u s n é c e s s a i r ea
svec le T20. L'association T2OIOM-2 vous offre une facilité d'emploi et une préc i s i o n d ' e x p o s i t i o n e x c e p t i o n n e l l e sp o u r l a p h o t o g r a p h i ea u
flash.
DU FLASHT2O EN AUTOTTL AVECL'OM.2
UTILISATION
Placer l'interrupteur du T2O sur sa position ON'
NOTÊ: Si vous souhaitez opérer à la lumière ambiante,
remettre l'interrupteur du T2O sur sa position OFF- La
lampe témoin de charge s'éteint et le T20 ne peut plus produire d'éclair même si son condensateur est chargé.
Placer le levier-sélecteurde l'appareil sur la position AUTO.
Régler le diaphragme sur I'ouver'
ture désirée.
IH€CXr
N'importe quelle ouverture de diaphragme peut être choisie pour opérer en AUTO TTL avec le T2O et l'OM-2.
Pour la photographie en intérieur, une ouverture de F4
p r o c u r e d e f a ç o n g é n é r a l ed ' e x c e l l e n t s r é s u l t a t s .
@
Attendreque la lampetémoin de charges'allume.
Effectuerla miseau point et déclencher.
Si la lampe témoin clignote, I'exposition correcte a été
réalisée.
* Si la lampe têmoin ne clignote pas ou s'éteint:
le sujet est trop éloigné, choisir une ouverture de diaphragme plus grande ou se rapprocher du sujet.
* Si la lampe témoin reste allumée (le T2O ne produirâit pas
d ' é cl a i r ) .
Le sujet est suffisamment éclairé, la lumière ambiante per-
* Avec l'OM-2N le témoin de charge est perceptible à la fois
d a n s l e v i s e ur e t a u d o s d u T 2 O .
m e t d ' o b t e n i r u n e e x p o s i t i o nc o r r e c t e , l ' a p p o i n t d e l ' é c l a i rd u f l a s h n ' e s t
pas nécessaire.
Dans le casoir l'exposltlon correcte néc e s s i t el ' e m p l o i d u f l a s h : t o u r n e r l a b a
g u e d e s d i a p h r a g m e sj u s q u ' à c e q u e ,
d a n s l e v i s e u r , l ' a i g u i l l ed u p o s e m è t r e
se place en regard du 1/30ème de se
| 0 c o n d e o u d ' u n e v i t e s s ei n f é r i e u r e .
Ê
IT\,|{IYIALE.
oM-1
AVEC L'OM.I. ET DES
Régler l'indicateur
de sensibilitéASA.
Remettre en place
la plaquetteen laissantapparÎtrele tableaucalculateur,
et dégagerla
Appuyer sur le bouton de verrouillage
plaquettedu tableaucalculateur.
t2
DU T2O EN AUTOMATI
UTILISATION
Régler le flash sur "AUTO"
phragme.
F4 pour la photographie en général, avec un
film de 100ASA.
)ns de dia-
Glisserl'interrupteurdu T20 sur ON.
F8 pour desphotos en pnse de
vue rapprochee
de l'ordrede'l
mètre et en dessous pour 100
ASA.
Aligner le repèreblanc en face de l'un des diaphragmes
m a r q u é s d ' u n l o s a n g e .R é g l e r l e d i a p h r a g m ed e l ' o b j e c t i f
s u r l a m ê m eo u v e r t u r e .
Régler la vitessed'obturation sur 1/30èmede seconde.
* L'obturateur de l'OM-1 est synchronisé avec le flash êlectronique jusqu'au 1/6Oème de seconde. Cependant pour
éviter toute erreur due à une manipulation malencontreus e d e l a b a g u e d e v i t e s s e s ,i l e s t r e c o m m a n d é d ' u t i l i s e r l a l 3
vitesse de 1/3oème de seconde pour opérer au flash.
rù
râ)
Effectuerla miseau point et déclencher.
Attendreque la lampetémoin de charges'allume.
Si la lampe témoin clignote, l'exposition correctea été réaIi s é e .
NOTE:
* Si la lampe témoin
s'en rapprocher.
* Avec I'OM-1N, le témoin de charge est perceptible à la
fois dans le viseur et au dos du T2O.
t4
s'êteint, le sujet est trop éloigné -
NORMALAVECrOM.10(UOM-10QUARTZ)
uTrLrsATroNDU T2OEN AUTOMATTQUE
Appuyer sur le bouton de verrouillage
et dégagerla
plaquettedu tableaucalculateur.
Réglerl'indicateurde
sensibilitéASA.
Remettreen placela
plaquette en laissant
apparaîtrele tableau
calculateur.
t6
DU T2OEN AUTO
UTILISATION
AVEC
UoM.10( UoM-QUARTZ)
10
E N oRM AL
R é g l e rl e flash sur "AUTO" (2 positionsde diaF4 pour la photographie en géneral, avec un
f ilm de 100ASA.
A l i g n e r l e r e p è r eb l a n c e n f a c e d e l ' u n
d e s d i a p h r a g m e sm a r q u é sd ' u n l o s a n g e .
Régler le diaphragme de l'objectif
sur la mêmeouverture.
* La vitesse de l'obturateur est automa
tiquement réglé sur le 1/6Oème de
seconde (établissant la synchronisation avec le flash électronique).
F8 pour des pho'
tos en prse oe
vue rapprochée
de l'ordre de 1
metre et en oessous pour 100
ASA,
Placerl'interrupteurdu flash et le
levier sélecteurde I'appareilsur
l e u rp o s i t i o nO N .
125
60
30
l5
I
2
t
Attendreque la lampetémoin de charges'allume.
Effectuerla miseau point et déclencher.
Si la lampe témoin clignote, l'exposition correcteaétê réaIi s é e .
NOTE:
* Le témoin de charge est perceptible à la fois dans le viseur
et au dos d u T2O.
Si la lampe témoin s'éteint, le sujet est trop éloigné, s'en
rapprocher,
t8
TABLEAUCALCULATEUR
E c h e l l eA S A .
Utiliserl'index repèreV Dèsque la sensibilité
d u f i l m u t i l i s ée s t a f f i c h é e ,a u t o m a t i q u e m e n lt a
c o m b i n a i s o n d i s t a n c e s / o u v e r t u r easp p a r a î t .M e t tre,
en
place
la sensibilité
le tableau
du
calculateur
et
lndex repère de sensibilité ASA
Sélecteur de sensibilité ASA
G l i s s e rl e s é l e c t e u d
r a n s u n s e n so u d a n s l , a u t r e
a f i n d ' a f f i c h e r i à t r a v e r sl a f e n ê t r e , l a s ê n s i b i l i t é
A S A _d u f i l m u t i l i s ê e n f a c e d u r e p è r e .
afficher
film.
E c h e l l ed e s
distances
Echelle des
ouvertures
II
, l G a m m e d e c o u p l a g eA U T O T T L
Sélecteur du mode de fonctionnement
Glisser le curseur face au repère MANUAL
ou
AUTO (dans ce cas, il y a deux positions possibles). Bien l'encliqueter sur la position choisie
afin d'assurer le môde de fonctionnement du
N'importe quelle ouverture de diaphragme peut
être utilisêe avec l'OM-2 et le T2O. La distance
maximale flash/sujet est approximativement de
14 m pour une ouverture 1,4 et de 10 m pour
une ouverture 2, avec un film de 1OO ASA.
Index repère pour fonctionnement manuel
En photographie au flash avec réglage manuel,
choisir l'ouverture de diaphragme correspondant à la distance flash/sujet. Avec un film de
1OO ASA, l'ouverture F2 correspond à une dis
tance de 1O m, et F4 à 5 m.
Index repères de fonctionnement
automatique normal
Lorsque le flash est réglé sur le repère de gauche, la distance maximale flash/sujet compatible est approximativement 5 m.
Lorsqu'il est réglé sur celui de droite, elle est
approximativement de 2.5O m.
Index repère du mode de tonctionnement
20
AU FLASH
DE PHOTOGRAPHIE
CAS PARTICULIERS
Portraitsde nuit avecciel en arrièreplan
Compensation
{ avecl'OM-2 )
Tourner le bouton de comPensation
d u c ô t é - e t l ' e n c l i q u e t e rs u r - 1 o u
De nuit, avec un arrière plan de ciel, ou dans des situat i o n s s i m i l a i r e s ,l ' é c l a i r d u f l a s h n e p e u t a t t e i n d r el ' a r r i è r e
plan en raison de son éloignement, dans ces conditions le
s u j e t p r i n c i p a l s e r a s u r e x p o s é .l l c o n v i e n t a l o r s d e p r o c é d e r
à u n e c o m p e n s a t i o nd, e l a m a n i è r es u i v a n t e '
( a v e c I ' O M - 1 ,l ' O M - 1 0 ,l ' O M - 1 0 O U A R T Z o u a u t r e t y p e
d e b o i t i e r>
F e r m e r l e d i a p h r a g m ed e l ' o b j e c t i f
d ' u n e v a l e u ro u 2 p a r r a p p o r t à c e l l ei n d i q u é ep a r l e T 2 0 .
2l
Flashcompensateur
de contre-jour
Vous pouvez être appeléà photographier un suiet en plein
contre-jour ou à l'ombre d'un arbre,ou en intérieur avecun
arrière plan extérieur par exemple, en souhaitant un bon
c o n t r a s t ed a n s l e s d é t a i l s e t u n h a r m o n i e u x é q u i l i b r e e n t r e
l e s z ô n e sd ' o m b r e e t é c l a i r é e s .
D a n s d e t e l l e s c o n d i t i o n s , l e s t e c h n i q u e sA U T O T T L e t a u t o m a t i q u e n o r m a l p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s ,m a i s p e u v e n t ê t r e
c o n s i d é r a b l e m e n ta f f e c t é e s p a r l ' i m p o r t a n c e d e l a l u m i è r e
a m b i a n t e e t l e s c o n d i t i o n s d ' é c l a i r a g ep r o p r e s a u s u j e t . l l e s t
a l o r s r e c o m m a n d éd ' o p é r e r e n r é g l a g em a n u e l .
tt
I
I
MANUELDU FLASH
REGLAGE
(Avec l'OM-l, l'OM-10, l'OM-10 OUARTZ ou
tout autreboitier)
Réglerle flashsur la position"MANUAL".
Réglerle diaphragmede l'objectif à la valeur correspondantà la distanceflash/sujetd'aprèsle tableaucalculateur.
Régler la vitessed'obturation sur 1/30èmede seconde.
( Avec I'OM-2>
Placerle leviersélecteurde l'appareilsur sa position
"MANUAL".
Lire l'ouverturede diaphragmeconvenableet l'affichersur la baguede I'objetctif.
Choisir l'ouverture déterminée par la distance flash/sujet,
a v e c u n n o m b r e g u i d e d e 2 0 p o u r u n e s e n s i b i l i t éd e l O O
ASA.
* A v e c l ' O M - 1 O o u l ' O M - 1 O O U A R T Z ( r é g l és u r A U T O e t
T2O sur ON ), la vitesse d'obturation est automatiquement
réglé sur 1/6Oème de seconde,correspondant à la synchronisation f lash électronique.
Réglerla vitessed'obturation sur 1/30èmede seconde,
Mettre l'interrupteur du T20 sur sa position ON, et ne déclencher qu'après que le témoin de chargene soit allumé.
* P o u r o p é r e r e n r ê g l a g em a n u e l , p l a c e r l a p l â q u e t t e d u t a b l e a u c a l c u l a t e u r d a n s l e b o n s e n sa f i n d e f a i r e a p p a r a i t r e
l a c o r r e s p o n d a n c ee n t r e d i s t a n c ee t o u v e r t u r e .
Placer I'interrupteur du T20 sur ON et ne déclencher qu'après que la lampe témoin de charge se soit
allumée.
23
* Le témoin de charge est perceptible aussi bien dans le viseur qu'au dos du boitier du T2O. En réglagemanuel elle
ne clignote Pas.
rI'
j
@ Ne pas forcer pour monter ou démonter le flashde l'apo a r e il .
@ rue pai appuler'trop fortement sur la fenêtre du flash
^ a u r i s q u ed e I ' e n f o n c e r .
( O E v i t e r l e s c h o c s o u l e s c o n t a c t s a v e cd e s o b j e t s d u r s .
Q r u ep a s e x p o s e r l e f l a s h à u n e t r o p f o r t e h u m i d i t é .
( D N e p a s c o n s e r v e rl e f l a s h d a n s u n l o c a l o ù l a t e m p é r a t u r e d é p a s s e5 0 " C .
@ négter l'interrupteur sur OF F pour prolongerla durée de
/
vie des piles.
@ L o r s q u e , l e ' f l a s h d o i t c J e m e u r e ri n u t i l i s é d u r a n t u n c e r t a i n t e m p s , e n l e v e rl e s p i l e s .
@ Por le protéger et le transporter, utiliser le sac soupte
d ' o b j e c t i f m . o d è l e1 0 Q .
@ Etant donné que la températurq de couleurs du flash
T2O est identique à celle de la lumière du iour, utilisel
a v e c l u i d e s p e l l i c u l e st y p e l o m i è r e d u j o u r .
p r e n d r e . s o i nd e
@ Lorsque le T2O estmonté.sur l'appareil,
bien le verrouilleren seriant sa vis de fiiation.
@ C h a r g e r e n s e m b l e1 e s 2 p i l e s d ' a l i m e n t a t i o n . R e m e t t r e 2
piles neuves et de rnême marque'
pi@ R v " t e m p é r a t u r è i i n f é r i e u r e sà 0 " C , t e s c i r c u i t s e t l e s
l e s n e f o n c t i o n n e n t p a s n o r m a l e m ê n t , r ' é ô h a u f f e rl e f l a s h
avantd'oPérer.
@ S i t e T 2 0 e s t r a n s f é . r fb r u t à l e m e n t d ' u n l i e u t r è s f r o i d à
u n a u t r e t i è s c h a u d , l â c o n d e n s a t i o np e u t l ' e m p é c h e rd e
fonctionner immédiatement.'
@ L a l a - p " t é m o i n d e c h â r g e a p p a r a i s s â n td a n s l e v i s e u r
de l'appareil s'illumine brÎllament dès que le flash est
chargé.
@ trte pas débrancher le fil d'alimentation, lorsque vous
opérez en prise de vues avec l'adaptateur secteur. Le
f l a s h s e d é c l e n c h e r a i ta v e c u n é c l a i r à p l e i n e p u i s s a n c e .
porte-acces'@ A v e c . l e r é g l a g eA u t o T T L , u t i l i s e r l a g r i f f e
s o i r e n o 3 p ô u r t r â v a i l l e ra v e è l e T 2 0 e t r - t nb o i t i e r O M - 2
( m e r q u é u n i q u e m e n t O M - 2 1 e n r é g l a g em a n u e l , a v e c l a
m ê m e c o ç n b i n a i s o nd e m a t é r i e l s , u t i l i s e r l à v i t e s s e d e
1 / 3 0 è m e d e s e c o n d eo u u r i e v i t e s s ei n f é r i e u r e .
L e 1 / 6 0 è m e d e s e c o n d en e p e r m e t t r a i t p a s u n e s y n c h r ô nisation parfaite.
@ l l n ' e e t . p a sp o s s i b l ed ' o p é r e r a v d c u n b o i t i e r d é m u n i d e
grlffe porte-accessoireà contact direct.
@ t r t pp a s f a u s s e rl a p l a q u e t t t e d u t a b l e a u c a l c u l a t e u r .
25
rd
i