Accélérateur graphique Radeon 9200
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Rev. 102
Upgrade your Life
Séries GV-R9200
Français
1. INSTALLATION DU MATÉRIEL
1.1. DÉBALLAGE
L’ensemble GV-R9200 contient ce qui suit :
z
L’accélérateur graphique GV-R9200 (GV-R9200-64D, GV-R9200-128D
ou GV-R9200-VIVO) x 1
z
Ce MANUEL DE L’UTILISATEUR
z
Le GV-R9200 Driver CD x 1
z
Power DVD XP CD x 1
z
Power Director x 1 (Pour GV-R9200-VIVO seulement)
z
CD de jeux x 2 (Pour GV-R9200-VIVO seulement);
CD de jeux x 1 (Pour GV-R9200-64D et GV-R9200-128D)
z
Support de câble S-video et AV Output
z
Support de câble S-video et AV In/Output (Pour GV-R9200-VIVO seulement)
AVERTISSEMENT
Les cartes d’extension contiennent des cartes à puces très délicates. Pour les protéger contre les
dommages dus à l’électricité statique, vous devriez suivre certaines mesures de sûreté lorsque
vous travaillez sur votre ordinateur.
1. Éteignez votre ordinateur et débranchez l’alimentation électrique.
2. Utilisez une sangle à poignet conductrice avant de manipuler les composants informatiques. Si
vous n’en possédez pas, touchez, de vos deux mains, à un objet sécuritaire et conducteur ou
un objet métallique, comme le boîtier de l’alimentation électrique.
3. Placez les composants sur un tapis antistatique conducteur ou le sac qui venait avec les
composants lorsque les composants sont séparés du système.
La carte contient des composants sensibles à l’électricité, lesquels peuvent être endommagés par
l’électricité statique, ainsi la carte devrait être laissée dans son emballage original jusqu’à ce qu’elle
soit installée.
Le déballage et l’installation devraient être effectués sur un tapis antistatique. L’opérateur devrait
porter une sangle à poignet conductrice.
Vérifiez que le carton de la carte n’ait pas subi de dommages évidents. Le transport et la
manutention peuvent parfois causer des dommages à votre carte. Assurez-vous qu’aucun dommage
de transport ou de manutention n’apparaît sur la carte avant de procéder.
0 N’APPLIQUEZ PAS D’ÉNERGIE À VOTRE SYSTÈME S’IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ
SUR LA CARTE.
0 Afin d’assurer que votre carte graphique fonctionne correctement, veuillez utiliser le
Gigabyte BIOS officiel seulement. Ne pas utiliser de gigabyte BIOS officiel pourrait causer
des problèmes à la carte graphique.
Accélérateur graphique GV-R9200
-2-
Français
1.2. SPCÉIFICATIONS DE LA CARTE
1) GV-R9200-64D (64MB DDR) / GV-R9200-128D (128MB DDR)
Écran VGA
Connecteur
(15 pin)
TV-out
Connecteur DVI
OU
VGA Output
Écran analogique VGA
Écran analogique
Écran VGA
Connecteur
(15 pin)
AV Output
NTSC / PAL TV
TV-out
S-VideoOutput
Projector
DVI Output
Connecteur DVI
Digital LCD Monitor
OU
VGA Output
Connecteur DVI à D-sub
Écran analogique VGA
-3-
Installation du matériel
Français
2) GV-R9200-VIVO (128MB DDR)
Écran VGA
Connecteur
(15 pin)
VIVO
Connecteur DVI
OU
VGA Output
Écran analogique VGA
Écran analogique
Écran VGA
Connecteur
(15 pin)
S-Video Input
NTSC / PAL TV
AV Input
VIVO
AV Output
S-Video Output
Projecteur
DVI Output
Connecteur DVI
Digital LCD Monitor
OU
VGA Output
Écran analogique VGA
Accélérateur graphique GV-R9200
-4-
Connecteur DVI à D-sub
Installation de votre carte graphique.
Maintenant que vous avez préparé votre ordinateur, vous êtes prêt à installer votre carte
d’accélérateur graphique.
Pour installer votre carte d’accélérateur
graphique :
1. Éteignez l’ordinateur et l’écran, puis
déconnectez le câble de l’écran du derrière
de votre ordinateur.
2. Retirez le couvercle de l’ordinateur. Au
besoin, consultez le manuel de votre
ordinateur pour vous aider à ce fait.
3. Retirez tout graphique existant de votre
ordinateur.
Ou, si votre ordinateur comporte des
capacités de cartes graphiques intégrées,
vous pourriez avoir besoin de les désactiver
sur la carte mère. Pour de plus amples
informations, consultez la documentation de
votre ordinateur.
-5-
Installation du matériel
Français
1.3. INSTALLATION DU MATÉRIEL
Français
4. Localisez la fente AGP. AU besoin, retirez le
couvercle de métal de cette fente ; puis,
alignez votre carte graphique avec la fente
AGP, puis appuyez dessus fermement
jusqu’à ce que la carte soit complètement
insérée.
Carte graphique GV-R9200
Fente AGP
5. Replacez la vis pour attacher la carte en
place, puis replacez le couvercle de votre
ordinateur.
6. Branchez le câble de l’écran dans votre
carte ; puis, mettez en marche l’ordinateur
et l’écran. Si votre carte graphique vient
avec un connecteur DVI, vous pouvez
connecter un affichage d’écran pour le
connecteur approprié, tel qu’illustré cidessous...
7 Pin pour
TV-out seulement
Affichage d’écran
9 Pin
pour VIVO seulement
Écran VGA
Vous êtes maintenant prêt à installer les pilotes de la carte graphique. Pour des instructions
détaillées, sélectionnez votre système d’exploitation dans la liste ci-dessous.
Accélérateur graphique GV-R9200
-6-
Dans ce manuel, nous supposons que votre lecteur de CD-ROM est libellé de la
lettre D :
2.1. WINDOWS® 98 /98SE / WINDOWS® ME / WINDOWS® XP DRIVER
ET INSTALLATION DE SERVICES
L’installation de Win® 98/98SE / WINDOWS® 2000 / Win® ME / Win® XP drivers est très
simple. Lorsque vous insérez le CD de pilote dans votre lecteur de CD-ROM, vous pouvez
apercevoir la fenêtre AUTORUN (si elle ne s’affiche pas, exécutez “D:\setup.exe”). Puis,
suivez le guide pour configurer votre GV-R9200 driver (Veuillez suivre le paragraphe 2.1.3
“Step By Step Installation” pour installer le pilote de votre accélérateur graphique GVR9200.
2.1.1. Configuration du système d’exploitation
z Si votre système d’exploitation est Microsoft Windows, lorsque vous chargez les GVR9200 drivers pour le système, veuillez vous assurer que votre système (Windows
98/98SE, Windows2000 or Windows ME) a DirectX 9 ou supérieur installé.
z Si vous installez les GV-R9200 drivers pour la carte mère, qui consiste en les jeux de
puces SIS, ALI ou VIA, veuillez installer le programme de Pilote approprié pour cette
carte mère. Ou alors, contactez votre fournisseur de carte mère le plus près de chezvous pour M/B Driver.
-7-
Installation du logiciel
Français
2. INSTALLATION DU LOGICIEL
Français
2.1.2. Installation de DirectX
Installez Microsoft DirectX 9 (ou une version ultérieure) pour activer le support d’accélération
matérielle 3D pour Windows® 98/98SE/ Windows® 2000/ Windows® ME ou Windows® XP
pour avoir de meilleurs résultats dans la performance 3D.
0 Remarque: Pour le support logiciel de MPEG avec Windows® 98/ 98SE/ Windows®
2000/ Windows® ME ou Windows® XP, vous devez installer DirectX 9 (ou une version
ultérieure) d’abord.
1. Installez DirectX Driver:
Cliquez sur l’élément “Install DirectX 9”.
2.Cliquez sur l’icône “Next”
3.Cliquez sur l’icône “Next”.
Accélérateur graphique GV-R9200
-8-
Français
4.Cliquez sur l’élément “Finish”.
L’installation de DirectX 9 est maintenant terminée.
-9-
Installation du logiciel
Français
2.1.3. Installation de pilote
Ceux qui se suivent consistent à un guide d’installation étape par étape.
Étape 1: New Hardware Found
Après que GV-R9200 est inséré dans votre ordinateur pour la première fois, les fenêtres
détecteront automatiquement un nouveau hardware dans le système pour déployer un message
“New Hardware Found”. Veuillez sélectionner “Do not install a driver” puis appuyer sur OK.
Étape 2: Assistant de mise à jour de pilote: Standard PCI Graphics Adapter (VGA)
1.Cliquez sur l’icône “Next”.
0Ne cliquez pas sur “Cancel”,
parce que le système sera suspendu
si vous le cliquez dessus.
Étape 3: Assistant de mise à jour de pilote: Finish
A ce moment-là, le systéme vous demandera d'utiliser votre CD de Windows afin de compléter
l’installation du pilote VGA.
Si vous n’avez pas le CD, vous pouvez appuyer sur C:\Windows\System directory.
Étape 4: Modification aux paramètres système
2.Cliquez sur l’élément “Finish”.
Accélérateur graphique GV-R9200
- 10 -
Français
3.Cliquez sur l’icône “No”.
Une fois que le système a terminé de charger, insérez le CD de pilote de GV-R9200 Series
dans votre lecteur de CD-ROM, puis vous apercevrez la fenêtre AUTORUN. Si elle n’apparaît
pas, exécutez “D:\setup.exe”.
Étape 5: Driver Setup
(Les images ci-dessous sont montrées pour Windows XP)
1. Cliquez sur l’élément “Windows XP Drivers (Radeon 9200)”.
2.Cliquez sur l’icône “Next”.
- 11 -
Installation du logiciel
Français
3.Cliquez sur l’icône “Yes”.
4. Cliquez sur l’icône “Express” ou “Custom”.
5. Cliquez sur “Finish ”pour redémarrer l’ordinateur.
Accélérateur graphique GV-R9200
- 12 -
Les astuces de dépannage suivantes pourraient vous aider si vous expérimentez des
problèmes. Contactez votre fournisseur ou GBT pour de plus amples informations sur le
dépannage.
Vérifiez que la carte est bien attachée à la fente AGP.
Assurez-vous que le câble d’écran est attaché de façon sécurisante au connecteur d’affichage de
la carte.
Assurez-vous que l’écran et l’ordinateur sont branchés sur l’entrée électrique.
Au besoin, désactivez toute capacité graphique intégrée de votre carte mère, Pour plus d’informations,
consultez le manuel ou le fabricant de votre ordinateur.
(REMARQUE : Certains fabricants ne permettent pas que les graphiques intégrés soient désactivés
ou devenus secondaires.)
Assurez-vous de sélectionner le pilote d’affichage approprié et la bonne carte graphique lorsque
vous avez installé le pilote graphique.
Si vous avez des problèmes durant le démarrage, démarrez votre ordinateur en Safe Mode.
Avec Windows® 98 SE et Windows® Me, appuyez et retenez la touche CTRL jusqu’à ce que le
Startup Menu de Microsoft® Windows® apparaisse à l’écran. Puis, sélectionnez le numéro pour le
Safe Mode, et appuyez sur Enter. (Vous pouvez également utiliser la touche F8 pour déployer le
Startup Menu de Microsoft Windows®.) En Safe Mode, affichez le Device Manager et vérifiez que
les entrées d’adaptateur et d’écran ne soient pas doubles si vous n’utilisez qu’une carte graphique.
Pour une assistance supplémentaire, utilisez le Guide de dépannage dans l’aide de Windows®
Help ou contactez le fabricant de votre ordinateur.
Au besoin, ajustez les paramètres de votre écran pour que ce dernier paraisse concentré,
contrastant et aiguisé. (Veuillez vous reporter au manuel de l’écran.)
- 13 -
Astuces de dépannage
Français
3. Astuces de dépannage
Français
Accélérateur graphique GV-R9200
- 14 -
">
