MANUEL UTILISATEUR
Rév. 101
12MF-VGA-101
Upgrade your Life
Accélérateur Graphique
Manuel Utilisateur
Droits d’Auteur
Copyright GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. ("GBT") . Aucune partie de ce
manuel ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme que ce soit sans la
permission écrite explicite de GBT.
Marques déposées
Les marques et noms tierces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Remarque
En raison des rapides évolutions de la technologie, certaines spécifications peuvent
être dépassées avant la publication de ce livret.
L’auteur n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions qui peuvent
apparaître dans ce document, il n’exprime également aucun engagement de mise à
jour des informations contenues dans le document. Veuillez ne pas retirer les étiquettes
présentes sur la carte VGA, cela pourrait annuler la garantie.
Ce produit est équipé d’une technologie de défense des Droits d’Auteur protégée par
des revendications et des brevets aux Etats-Unis et d’autres droits de propriété
intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de Droits.
Toute utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée
par Macrovision Corporation, et est destinée à une utilisation familiale ou à d’autres
utilisations limitées sauf pour ce qui est autorisé par Macrovision Corporation. Toute
ingénierie inverse ou désassemblage sont interdits.
Accélérateur Graphique
-2-
1. INSTALLATION MATERIELLE
AVERTISSEMENT !
Les cartes d’extension contiennent des circuits intégrés très fragiles (IC) . Pour les protéger
des dommages de l’électricité statique, vous devez respecter certaines précautions chaque
fois que vous travaillez sur votre ordinateur.
1. Eteignez votre ordinateur et débranchez la source d’alimentation.
2. Utilisez un bracelet de poignet relié à la masse avant de manipuler des composants de
l’ordinateur. Si vous n’en possédez pas, touchez avec vos deux mains un objet relié à la
masse de manière sûre ou un objet métallique, tel le boîtier d’ordinateur.
3. Placez les composants sur un tapis antistatique ou dans leur sac d’emballage d’origine
s’ils sont séparés du système.
La carte contient des composants électriques très sensibles, ils peuvent être facilement
endommagés par l’électricité statique, pour cette raison la carte doit être laissée dans son
emballage jusqu’à ce qu’elle soit installée.
Le déballage et l’installation doivent être faits sur un revêtement antistatique. L’opérateur doit
porter un bracelet antistatique relié à la même masse que le revêtement antistatique.
Inspectez le carton de la carte à la recherche de dommages évidents. Le transport et les
manipulations peuvent endommager votre carte. Assurez-vous qu’il n’y a pas de dommages
liés à l’envoi et aux manipulations avant de continuer.
0 NE METTEZ PAS VOTRE SYSTEME SOUS TENSION SI DES DOMMAGES
APPARAISSENT SUR LA CARTE.
0 Afin de vous assurer du bon fonctionnement de votre carte graphique, veuillez utiliser
uniquement un BIOS Gigabyte officiel. L’utilisation d’un BIOS Gigabyte non officiel
peut provoquer des problèmes sur la carte graphique.
-3-
Installation Matérielle
Installer Votre Carte Graphique.
Maintenant que vous avez préparé votre ordinateur, vous êtes prêt à installer votre
carte d’accélération graphique.
Pour installer votre carte d’accélération
graphique:
1. Mettez hors tension l’ordinateur et le
moniteur, ensuite déconnectez le câble
d’affichage à l’arrière de votre ordinateur.
2. Retirez le capot de l’ordinateur. Si
nécessaire, consultez le manuel de votre
ordinateur pour savoir comment
l’enlever.
3. Retirez toutes les cartes graphiques
existantes de votre ordinateur.
Ou, si votre ordinateur possède une carte
graphique intégrée sur la carte mère,
vous devrez désactiver son
fonctionnement sur la carte. Pour obtenir
plus d’informations, veuillez consulter la
documentation de votre ordinateur.
Accélérateur Graphique
-4-
4. Repérez le slot AGP. Si nécessaire,
retirez l’équerre métallique du slot;
ensuite alignez votre carte graphique
avec le slot AGP, et pressez-la
fermement jusqu’à ce qu’elle soit
complètement installée.
5. Replacez la vis pour verrouiller la carte
à sa place et replacez le capot du boîtier.
6. Branchez le câble d’affichage sur votre
carte; ensuite allumez votre ordinateur
et votre moniteur. Si votre carte
graphique est livrée avec un connecteur
DVI, vous pouvez connecter un écran
plat sur le connecteur adéquat comme
indiqué ci-dessous...
Vers Ecran Plat
Vers Moniteur VGA
7 broches pour la
Sortie TV uniquement
9 broches pour
VIVO uniquement
Vous êtes maintenant prêt à poursuivre avec l’installation du pilote de la Carte
Graphique. Pour les instructions détaillées, veuillez choisir votre système d’exploitation
dans la liste ci-dessous.
-5-
Installation Matérielle
2. INSTALLATION LOGICIELLE
Dans ce manuel, nous supposerons que la lettre associée à votre lecteur de
CD-ROM est la lettre D:
2.1. INSTALLATION DES PILOTES ET UTILITAIRES SOUS
WINDOWS® 98 /98SE / WINDOWS® ME / WINDOWS® XP
L’installation des pilotes sous Win® 98/98SE / WINDOWS® 2000 / Win® ME / Win® XP
est très simple. Lorsque vous insérez le CD de pilotes dans votre lecteur de CDROM, vous verrez la fenêtre de l’AUTORUN (si elle ne s’affiche pas, lancez "D:\setup.
exe"). Ensuite vous pourrez suivre les instructions à l’écran pour poursuivre l’installation
du pilote pour votre accélérateur graphique.
2.1.1. Prérequis pour le système d’exploitation
z Si votre système d’exploitation est Microsoft Windows, lorsque vous chargez
les pilotes pour le système, veuillez vous assurer que votre système (Windows
98/98SE, Windows2000 ou Windows ME) possède DirectX ou plus.
z Si vous installez les pilotes pour une carte mère architecturée autour de chipsets
SIS, ALI ou VIA, veuillez installer le pilote adapté à la carte mère, ou contactez
le revendeur de cartes mères le plus proche pour obtenir des pilotes.
Accélérateur Graphique
-6-
2.1.2. Installation DirectX
Installez Microsoft DirectX (ou une version plus récente) pour permettre l’accélération
matérielle 3D sous Windows® 98 / 98SE / Windows® 2000 / Windows® ME ou Windows®
XP et obtenir ainsi de meilleures performances 3D.
0 Remarque: Pour le support des logiciels MPEG sous Windows ® 98/ 98SE/
Windows® 2000/ Windows® ME ou Windows® XP, vous devez tout d’abord installer
DirectX (ou une version plus récente).
1. Installer le pilote DirectX:
Cliquez sur "Install DirectX 9".
2.Cliquez sur l’icône "Suivant (Next)".
DirectX 9.0 est la dernière bibliothèque runtime pour tous les systèmes d’exploitation
Windows. Cette version est capable de mettre à jour la version DirectX de votre système
d’exploitation de telle façon qu’il réponde aux prérequis de votre accélérateur graphique
pour fonctionner au mieux de ses performances.
Par exemple, si votre accélérateur graphique peut supporter DirectX 8.1, le mettre à jour
avec la version DirectX 9.0 permettra de le rendre entièrement compatible DirectX 8.1.
-7-
Installation Logicielle
3.Cliquez sur l’icône "Suivant(Next)".
4.Cliquez sur "Terminer (Finish)".
L’installation de DirectX est terminée.
Accélérateur Graphique
-8-
2.2. INSTALLATION DES PILOTES SOUS WINDOWS 2000
Veuillez vous assurer d’avoir installé le Service Pack Windows® 2000 version 2 (ou
supérieur) avant d’installer le pilote pour accélérateur graphique.
Avec Windows® 2000 fonctionnant sur votre ordinateur, vous devez installer le pilote
pour tirer parti de meilleures performances, de meilleures résolutions et des fonctions
graphiques spécifiques de la carte graphique. Pour vous assurer d’installer les derniers
pilotes, utilisez le CD d’installation livré avec votre Carte Graphique.
Pour installer le pilote sous Windows® 2000:
1. Insérez le CD nommé INSTALLATION CD dans votre lecteur de CD-ROM.
Windows® doit lancer le CD automatiquement.
2. Cliquez sur Démarrer.
3. Sélectionnez Exécuter.
4. Saisissez :
D:\SETUP
(Si D n’est pas votre lecteur de CD-ROM, remplacez D par la bonne lettre du
lecteur.)
5. Cliquez sur "OK".
6. Cliquez sur "Windows XP Drivers" pour débuter l’assistant d’installation.
7. Cliquez sur "Suivant".
8. Cliquez sur "Oui" pour l’accord de licence.
9. Suivez les instructions de l’assistant à l’écran pour terminer l’installation.
-9-
Installation Logicielle
3. Astuces de Dépannage
Les astuces de dépannage suivantes peuvent vous aider si vous rencontrez des
problèmes. Contactez votre revendeur ou GBT pour obtenir des informations de
dépannage plus avancées.
Vérifiez que la carte est correctement insérée dans le slot AGP.
Assurez-vous que le câble d’affichage est correctement fixé sur le connecteur
de la carte d’affichage.
Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont connectés et sont alimentés.
Si nécessaire, désactivez toutes les fonctions graphiques intégrées de votre
carte mère. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de votre
carte mère ou le constructeur.
(REMARQUE: Certains constructeurs n’autorisent pas la désactivation des
fonctions graphiques intégrées ou la transformation en affichage secondaire.)
Assurez-vous d’avoir sélectionné le périphérique d’affichage et la carte
graphique appropriés lorsque vous avez installé le pilote graphique.
Si vous rencontrez des problèmes durant le démarrage, démarrez votre
ordinateur en mode “Sans Echec”. Dans Windows® 98 SE et Windows® Me,
pressez et maintenez enfoncée la touche CTRL jusqu’à ce que le Menu de
démarrage Microsoft® Windows® apparaisse à l’écran. Ensuite sélectionnez le
numéro du mode “Sans Echec” et pressez Entrée. (Vous pouvez également
utiliser F8 pour faire apparaître le Menu de Démarrage Microsoft Windows® ).
En mode “Sans Echec”, lancez le Gestionnaire de Périphériques et recherchez
des adaptateurs graphiques et des écrans en double si vous utilisez uniquement
une carte graphique.
Pour plus d’aide, utilisez le Guide de Dépannage situé dans l’Aide en Ligne
Windows® ou contactez le constructeur de votre ordinateur.
Si nécessaire, réglez les paramètres de votre moniteur à l’aide du panneau de
configuration de votre moniteur pour rendre l’écran net, clair et précis. (Veuillez
vous référer au manuel du moniteur.)
Accélérateur Graphique
- 10 -
4. Appendice
Comment flasher le BIOS
Nous utiliserons la carte VGA GV-AR64SH et l’utilitaire de flash Atiflash
BIOS comme exemple.
Veuillez télécharger le dernier BIOS depuis notre site web (www.gigabyte.com.tw)
ou contactez votre revendeur local pour obtenir le fichier.
Comment flasher de nouveau le BIOS pour votre carte graphique ?
1. Extrayez le fichier Zip sur le lecteur C: ou A:
2. Redémarrez votre PC en mode MS-DOS.
(Cette fonction n’est utilisable qu’avec Windows 98/98SE. Si votre système
d’exploitation est Windows 2000 / Windows Me / Windows XP, veuillez utiliser une
disquette bootable pour démarrer en mode MS-DOS.)
3. Modifiez l’accès à l’emplacement du fichier sur C:\> ou A:\>
4. La commande de flash du BIOS est la suivante : C:\> atiflash -p 0 <nomfichier>
5. Redémarrez votre ordinateur une fois que c’est fait.
- 11 -
Appendice
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
">
