Gigabyte GV-N59X128D Manuel utilisateur

PDF
Document
GV-N59X128D
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GeForce™ FX 5900 XT
MANUEL UTILISATEUR
R&eacute;v. 103
Copyright
&copy; 2004 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s par GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. (“GBT”). Aucune partie de ce manuel ne peut &ecirc;tre
reproduite ou transmise sous quelle forme que ce soit sans la permission &eacute;crite expresse de GBT.
Marques
Les marques et noms de parties tierces sont la propri&eacute;t&eacute; respective de leurs propri&eacute;taires.
Avis
Ne retirez aucune des &eacute;tiquettes sur cette carte VGA car cela pourrait annuler la garantie de la carte VGA.
A cause des changements rapides de la technologie, certaines des sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre obsol&egrave;tes avant la publication
de ce livret.
L’auteur n’assume aucune responsabilit&eacute; quant aux erreurs ou omissions qui pourraient &ecirc;tre pr&eacute;sentes dans ce document et
l’auteur ne prend aucun engagement quant &agrave; la mise &agrave; jour des informations contenues dans ce livret.
Fran&ccedil;ais
1. Installation du mat&eacute;riel
1.1. D&eacute;ballage
Les cartes d’extension contiennent des circuits int&eacute;gr&eacute;s (CI) tr&egrave;s d&eacute;licats.
Pour les prot&eacute;ger contre les dangers de l’&eacute;lectricit&eacute; statique, vous devez
suivre les pr&eacute;cautions ci-dessous quand vous travaillez sur votre
ATTENTION
ordinateur.
1. Eteignez votre ordinateur et d&eacute;branchez l’alimentation.
2. Utilisez un bracelet de mise &agrave; la terre avant de manipuler des composants
informatiques. Si vous n’en poss&eacute;dez pas, touchez avec vos deux mains un objet reli&eacute;
&agrave; la terre ou un objet m&eacute;tallique, tel que le bo&icirc;tier de l’alimentation &eacute;lectrique.
3. Placez les composants sur un tapis antistatique reli&eacute; &agrave; la terre ou sur le sac en
plastique dans lequel se trouvait le composant d&egrave;s lors que le composant est s&eacute;par&eacute;
du syst&egrave;me.
La carte contient des &eacute;l&eacute;ments sensibles &agrave; l’&eacute;lectricit&eacute; qui peuvent &ecirc;tre facilement ab&icirc;m&eacute;s
par de l’&eacute;lectricit&eacute; statique, la carte devrait donc &ecirc;tre laiss&eacute;e dans son emballage d’origine
jusqu’&agrave; ce qu’elle soit install&eacute;e.
Le d&eacute;ballage et l’installation doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s sur un tapis antistatique avec mise &agrave; la
terre. L’utilisateur doit porter un bracelet antistatique reli&eacute; &agrave; la terre au m&ecirc;me endroit que
le tapis antistatique.
Examinez la bo&icirc;te de la carte pour des dommages &eacute;vidents. L’exp&eacute;dition et la manutention
de votre carte peuvent l’ab&icirc;mer. V&eacute;rifiez que la carte n’a pas &eacute;t&eacute; ab&icirc;m&eacute;e lors de
l’exp&eacute;dition ou de la manutention avant de continuer.
0 NE METTEZ PAS VOTRE SYSTEME SOUS TENSION SI LA CARTE A ETE
ABIMEE.
0 Pour garantir que votre carte graphique fonctionne correctement, utilisez
uniquement un BIOS officiel Gigabyte. L’utilisation d’un BIOS non officiel
Gigabyte peut causer des probl&egrave;mes &agrave; la carte graphique.
Espa&ntilde;ol
Deutsch
Italiano
La bo&icirc;te GV-N59X128D contient les &eacute;l&eacute;ments suivants:
L'acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
Le Manuel de l’utilisateur GV-N59X128D
CD des pilotes et utilitaires NVIDIA de la s&eacute;rie
CD Power DVD
CD de jeux
1 c&acirc;ble S-video
Connecteur DVI-I vers D-Sub
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
-2-
Installer votre carte graphique.
Maintenant que vous avez pr&eacute;par&eacute; votre ordinateur, vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; installer votre carte
acc&eacute;l&eacute;ratrice graphique.
Fran&ccedil;ais
1.2. Installation du mat&eacute;riel
Pour installer votre carte acc&eacute;l&eacute;ratrice graphique:
1. Eteignez l’ordinateur et le moniteur puis
d&eacute;branchez le c&acirc;ble du moniteur de l’arri&egrave;re de
votre ordinateur.
Italiano
2. Retirez le couvercle de l’ordinateur. Si
n&eacute;cessaire, consultez le manuel de votre
ordinateur pour de l’aide sur la mani&egrave;re de retirer
le couvercle.
Deutsch
3. Retirez toute carte graphique d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sente dans
votre ordinateur.
Ou si votre ordinateur poss&egrave;de une fonction
graphique int&eacute;gr&eacute;e, d&eacute;sactivez-la sur la
carte-m&egrave;re. Pour plus d’informations, consultez la
documentation de votre ordinateur.
Espa&ntilde;ol
-3-
Installation du mat&eacute;riel
Fran&ccedil;ais
4. Recherchez l’emplacement AGP. Si n&eacute;cessaire,
retirez le couvercle m&eacute;tallique de cet
emplacement et alignez la carte graphique avec
le logement AGP puis appuyez fermement
jusqu’&agrave; ce que la carte soit bien en place.
Italiano
5. Remettez la vis pour fixer la carte et remettez le
couvercle de l’ordinateur.
Deutsch
Apr&egrave;s installation, branchez un c&acirc;ble d'alimentation dans
votre carte graphique GV-N59X128D sinon le syst&egrave;me ne
d&eacute;marrera pas.
6. Branchez le c&acirc;ble du moniteur sur votre carte
puis allumez l’ordinateur et le moniteur. Si votre
carte graphique poss&egrave;de un connecteur DVI,
vous pouvez relier un &eacute;cran &agrave; cristaux liquides
avec le connecteur appropri&eacute;, comme indiqu&eacute;
ci-dessous...
Vers TV ou magn&eacute;toscope
Vers moniteur VGA
Espa&ntilde;ol
Vers &eacute;cran LCD
Vous pouvez passer maintenant &agrave; l’installation des pilotes de la carte graphique. Pour des
instructions d&eacute;taill&eacute;es, choisissez votre syst&egrave;me d’exploitation dans la liste ci-dessous.
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
-4-
Dans ce manuel, nous supposons que la lettre de votre lecteur de CD-ROM est D:
Fran&ccedil;ais
2. Installation du logiciel
L’installation des pilotes pour Windows&reg; 98/98SE/Windows&reg; 2000/Windows&reg; Me/Windows&reg; XP
est tr&egrave;s simple. Quand vous ins&eacute;rez le CD des pilotes dans votre lecteur de CD-ROM, la fen&ecirc;tre
AUTORUN s’affichera (si tel n’est pas le cas, ex&eacute;cutez “D:\setup.exe”). Vous pouvez alors suivre
les instructions pour installer le pilote de votre carte graphique. (Suivez les instructions de la
sous-section 2.1.3. “Installation du pilote” pour installer le pilote de votre acc&eacute;l&eacute;rateur graphique.)
2.1. Installation du pilote et des utilitaires Windows&reg; XP
•
Quand vous chargez le pilote de la carte graphique sur le syst&egrave;me, v&eacute;rifiez que
DirectX 9 ou plus r&eacute;cent est install&eacute; sur votre syst&egrave;me.
•
Si vous installez le pilote de la carte graphique pour la carte m&egrave;re, qui consiste des
chipsets SiS, ALI ou VIA, installez le programme de pilote appropri&eacute; pour cette
carte-m&egrave;re ou contactez le distributeur de la carte m&egrave;re le plus proche pour les pilotes
de la carte-m&egrave;re.
Italiano
2.1.1. Configuration n&eacute;cessaire du syst&egrave;me d’exploitation
Deutsch
Espa&ntilde;ol
-5-
Installation du logiciel
Fran&ccedil;ais
2.1.2. Installation de DirectX
Installez Microsoft DirectX pour permettre la prise en charge de l’acc&eacute;l&eacute;ration 3D mat&eacute;rielle pour
Windows&reg; 98/98SE/Windows&reg; 2000/Windows&reg; Me ou Windows&reg; XP et obtenir une meilleure
performance 3D.
0 Remarque: Pour la prise en charge logicielle du MPEG sous Windows&reg; 98/98SE/Windows&reg;
2000/Windows&reg; Me ou Windows&reg; XP, vous devez d’abord installer DirectX.
Italiano
Etape 1. Quand la fen&ecirc;tre AUTORUN
s’affiche, cliquez sur Install DirectX 9.
Cliquez sur “Install DirectX 9”.
Deutsch
Etape 2. Choisissez I accept agreement et
cliquez sur le bouton “Next”.
Espa&ntilde;ol
Etape 3. Cliquez sur le bouton “Next”.
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
-6-
Fran&ccedil;ais
Installation des composants.
Etape 4. Cliquez sur “Finish” pour red&eacute;marrer
l’ordinateur. L’installation de DirectX 9 est alors
termin&eacute;e.
Italiano
Deutsch
Espa&ntilde;ol
-7-
Installation du logiciel
Fran&ccedil;ais
2.1.3. Installation du pilote
A. Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;
Une fois que votre carte graphique a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;e dans votre ordinateur, la premi&egrave;re fois que vous
d&eacute;marrez votre ordinateur, Windows d&eacute;tectera automatiquement le nouveau mat&eacute;riel dans le
syst&egrave;me et affichera un message “Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;”. Ce qui suit est un guide
d’installation pas &agrave; pas.
Etape 1: Assistant Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;: Contr&ocirc;leur vid&eacute;o (compatible VGA)
Italiano
Cliquez sur le bouton “Next” pour installer le
pilote. (Utilisez le CD des pilotes fourni avec
votre acc&eacute;l&eacute;rateur graphique, ins&eacute;rez-le
maintenant.)
Ou cliquez sur le bouton “Cancel” pour
installer le pilote &agrave; partir de la fen&ecirc;tre
AUTORUN.
Deutsch
Etape 2: Assistant Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;: Recherche et installation
L’assistant recherche et installe le pilote automatiquement.
Espa&ntilde;ol
Etape 3: Assistant Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;: Terminer
Cliquez sur le bouton “Finish” pour terminer l’installation.
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
-8-
Etape 1. Quand la fen&ecirc;tre s’affiche,
cliquez sur Install Display Driver.
Fran&ccedil;ais
B. Installation du pilote (Fen&ecirc;tre Autorun)
Ins&eacute;rez le CD-ROM dans votre lecteur de CD et la fen&ecirc;tre AUTORUN s’affichera. Si elle ne
s’affiche pas, ex&eacute;cutez “D:\setup.exe”.
Cliquez sur “Install Display Driver”.
Deutsch
Windows installe les composants.
Italiano
Etape 2. Cliquez sur le bouton “Next”.
Etape 3. Cliquez sur “Finish” pour red&eacute;marrer
l’ordinateur. L’installation du pilote est alors
termin&eacute;e.
Espa&ntilde;ol
-9-
Installation du logiciel
Fran&ccedil;ais
3. Astuces de d&eacute;pannage
Les astuces de d&eacute;pannage suivantes peuvent vous aider si vous rencontrez des probl&egrave;mes.
Contactez votre revendeur ou GBT pour des informations de d&eacute;pannage plus avanc&eacute;es.
■
V&eacute;rifiez que la carte est bien install&eacute;e dans le logement AGP.
■
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble du moniteur est bien attach&eacute; au connecteur de la carte
graphique.
V&eacute;rifiez que l’ordinateur et le moniteur sont branch&eacute;s et sous tension.
■
Italiano
■
■
■
Si n&eacute;cessaire, ajustez les param&egrave;tres de votre moniteur avec le panneau de contr&ocirc;le
du moniteur pour rendre l’image plus claire et nette. (Consultez le manuel du
moniteur.)
Espa&ntilde;ol
Deutsch
■
Si n&eacute;cessaire, d&eacute;sactivez les fonctions graphiques int&eacute;gr&eacute;es de votre carte-m&egrave;re. Pour
plus d’informations, consultez le manuel de l’ordinateur ou le fabricant.
(REMARQUE: Certains fabricants ne permettent pas de d&eacute;sactiver la composante
graphique int&eacute;gr&eacute;e ou de la transformer en affichage secondaire.)
V&eacute;rifiez que vous avez choisi le bon p&eacute;riph&eacute;rique d’affichage et la bonne carte
graphique quand vous avez install&eacute; le pilote de la carte graphique.
Si vous avez des probl&egrave;mes durant le d&eacute;marrage, lancez votre ordinateur en Mode
sans &eacute;chec. Dans Windows&reg; 98SE et Windows&reg; Me, Appuyez sur la touche CTRL
jusqu’&agrave; l’apparition du Menu de d&eacute;marrage de Microsoft&reg; Windows&reg;. Choisissez alors
le num&eacute;ro du Mode sans &eacute;chec et appuyez sur Entr&eacute;e. (Vous pouvez &eacute;galement
utiliser la touche F8 pour afficher le Menu de d&eacute;marrage de Microsoft&reg; Windows&reg;.) En
Mode sans &eacute;chec, lancez le Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques et recherchez la pr&eacute;sence
&eacute;ventuelle d’entr&eacute;es dupliqu&eacute;es pour la carte graphique et le moniteur si vous utilisez
une seule carte graphique.
Pour toute assistance suppl&eacute;mentaire, utilisez le Guide de d&eacute;pannage situ&eacute; dans
l’Aide de Windows&reg; ou contactez le fabricant de votre ordinateur.
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
- 10 -
Fran&ccedil;ais
Italiano
Deutsch
Espa&ntilde;ol
Astuces de d&eacute;pannage
- 11 -
Fran&ccedil;ais
Italiano
Deutsch
Espa&ntilde;ol
Acc&eacute;l&eacute;rateur graphique GV-N59X128D
- 12 -
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Gigabyte GV-N59X128D Owner's manual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!
Assistant typing
Assistant is out of keyboard. Please, try again later.
It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.