Ricoh Caplio RR10 Manuel utilisateur

RICOH Gate
pour Windows
Mode d’emploi
Français
Pour garantir un bon fonctionnement de ce produit,
lisez attentivement ce manuel avant de vous servir de
l’appareil. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr
pour le retrouver en cas de besoin.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ricoh.
Ce mode d’emploi explique comment se servir de ce produit et signale les précautions à prendre.
Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le produit.
Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour le retrouver en cas de besoin.
Ricoh Co., Ltd.
Important
• Veillez à effectuer une sauvegarde de vos données importantes. En cas de fausse manipulation de votre
part ou d’une panne du produit, vous pourriez en effet perdre des données.
• Ricoh Co. Ltd. n’est pas responsable des dommages causés par la perte des données créées avec ce
produit.
• Ricoh Co. Ltd. n’est pas plus responsable des dommages entraînés par une panne du produit, la perte
de texte ou de données, ni d’autres dommages issus éventuellement de l’utilisation du produit.
Copyright
Toute reproduction ou altération de documents, magazines, morceaux de musique et autres contenus
protégés par copyright, en dehors d’un usage strictement personnel, familial ou cantonné à un objet limité
du même ordre est strictement interdite sauf en cas d’autorisation écrite du détenteur du copyright.
• Il est interdit de reproduire tout ou partie de cette publication sans l’autorisation écrite préalable de Ricoh.
© 2001 Ricoh Co. Ltd.
• Ricoh se réserve le droit de modifier le contenu de cette publication sans préavis.
• Un soin considérable a été apporté à la réalisation de ce mode d’emploi. Si, toutefois, vous vous posez
des questions sur certains des points qui y ont sont abordés, ou si vous détectez des erreurs ou des
inexactitudes, veuillez nous contacter à l’adresse figurant au dos du mode d’emploi.
Microsoft, MS et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d’autres pays.
QuickTime est une marque déposée par Apple Computer Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Possibilités offertes par l’utilisation de ces logiciels
Enregistrer aisément les fichiers de l’appareil (Caplio RR10)
Vous pouvez actionner la touche START de la RICOH BASE pour transférer automatiquement
des photos sur votre micro-ordinateur.
Télécharger des images, des notes vocales, des séquences vidéo et transférer
des fichiers vers l’appareil photo
En raccordant l’appareil photo à l’ordinateur, vous pouvez transmettre des images, des notes
vocales et des séquences vidéo vers l’ordinateur et, dans l’autre sens, transférer des images
(fichiers MP3), des notes vocales (fichiers WAV) et des séquences vidéo (fichiers AVI) de
l’ordinateur vers l’appareil.
Choisir le format des images transmises par l’appareil
Vous pouvez spécifier le format des fichiers images (EXIF 2.1, JPEG, BMP, TIFF ou PNG) selon
vos besoins avant de les exporter de l’appareil.
Modifier la taille des images transmises par l’appareil
Vous pouvez modifier la taille des fichiers images avant de les exporter de l’appareil.
1
Sommaire
Possibilités offertes par l’utilisation de ces logiciels......................................1
Consultation du manuel ................................................................................4
Chapitre 1 Installation des logiciels.................................................. 7
Description des logiciels fournis...................................................................7
Environnement système requis...................................................................10
Installation du logiciel .................................................................................11
Pour installer les logiciels........................................................................................ 11
Désinstallation des logiciels.................................................................................... 15
Chapitre 2 Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur........... 19
Branchement du câble USB.......................................................................19
Connexion de la RICOH BASE à un micro-ordinateur ............................................ 19
Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur ...................................................... 21
Déconnexion du câble USB .......................................................................22
Chapitre 3 Utilisation de RICOH Gate ............................................. 23
Lancement et fermeture de RICOH Gate ...................................................23
Affichage de la fenêtre de RICOH Gate ................................................................. 23
Masquage de la fenêtre de RICOH Gate ............................................................... 23
Pour quitter RICOH Gate ........................................................................................ 24
Lancement de RICOH Gate.................................................................................... 24
Fonction des boutons de RICOH Gate.......................................................25
Enregistrement de données de l’appareil photo sur le micro-ordinateur...27
Enregistrement des données à l’aide des boutons Enregistrer.............................. 27
Modification du paramétrage des boutons Enregistrer .......................................... 28
Modification du paramétrage de la touche START................................................. 34
Transmission automatique des fichiers à l’aide de la touche START ..................... 36
Envoi de données de l’ordinateur vers l’appareil photo.............................38
Transfert à l’aide du bouton Transférer................................................................... 38
Modification du paramétrage du bouton Transférer ............................................... 41
Impression d’une planche index ................................................................44
Impression d’une planche index............................................................................. 44
Modification des réglages d’impression ................................................................. 45
Envoi d’un message ...................................................................................49
Envoi d’un message avec pièces jointes................................................................ 49
Modification des paramètres d’envoi...................................................................... 51
Paramétrage de la taille maximale des messages en envoi .................................. 54
Lancement d’une application .....................................................................55
Définition de l’application........................................................................................ 55
2
Lancement de l’application..................................................................................... 57
Autres fonctions..........................................................................................58
Mise hors tension de l’appareil ............................................................................... 58
Affichage et modification des Informations relatives à l’appareil ........................... 58
Modification de l’aspect de RICOH Gate ............................................................... 59
Affichage du numéro de version de RICOH Gate .................................................. 60
Appendice ................................................................................ 61
Utilisation des séquences vidéo prises avec l’appareil .............................61
Conversion des fichiers à l’aide de MGI VideoWave.............................................. 61
Utilisation du Caplio RR10 comme Webcam..............................................64
Avant d’utiliser la fonction de capture vidéo........................................................... 64
Capture d’images vidéo.......................................................................................... 66
Modification des paramètres de capture................................................................ 67
Dépannage.................................................................................................69
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ......................................................... 69
Suppression des pilotes ......................................................................................... 70
Menus de RICOH Gate...............................................................................74
Menus de RICOH Gate ........................................................................................... 74
Menu de paramétrage de chaque bouton.............................................................. 74
Index...........................................................................................................75
Index alphabétique ................................................................................................. 75
Conseils
Pour installer uniquement le logiciel de votre choix......................................................13
Pour transférer automatiquement des images à l’aide de la touche START . ..............21
Transfert d’un fichier MP3.............................................................................................43
À propos du code ASCII ...............................................................................................60
3
Consultation du manuel
Cette section présente le contenu de chaque manuel et indique quels chapitres lire en priorité
dans ce manuel, ainsi que la signification des symboles spéciaux utilisés.
■ Rôle des différents manuels fournis
Pour les utilisateurs de
Windows
RICOH Gate pour Windows
(le présent manuel)
Lisez ce manuel en premier
m
Ce manuel explique comment installer les logiciels
requis, comment raccorder l’appareil photo au PC,
et comment utiliser RICOH Gate pour transférer
des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur.
m
Ce manuel explique comment installer les logiciels
requis, comment raccorder l’appareil photo au
Macintosh, et comment utiliser RICOH Gate pour
transférer des fichiers entre l’appareil et
l’ordinateur.
m
Ce manuel explique comment se servir de
l’appareil, des préparatifs nécessaires aux
instructions de prise de vue et relecture des
fichiers.
Pour les utilisateurs de
Macintosh
RICOH Gate pour Macintosh
Fonctionnement de
l’appareil
Mode d’emploi de l’appareil
photographique numérique (le
présent manuel)
4
■ Comment lire le manuel
À lire sans faute
Pour installer les logiciels
nécessaires
Pour connecter l’appareil à un
micro-ordinateur
m
Chapitre 1 Installation des logiciels
Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité RICOH
Gate, vous devez installer les logiciels. Ce chapitre
décrit les logiciels qui se trouvent sur le CD-ROM
fourni avec l’appareil.
m
Chapitre 2 Connexion de l’appareil à un microordinateur
Ce chapitre explique comment connecter
l’appareil photographique à un micro-ordinateur.
Pour utiliser le logiciel RICOH
Gate
m
Chapitre 3 Utilisation de RICOH Gate
Vous pouvez transmettre des photos vers le microordinateur ou à l’inverse transférer des images de
l’ordinateur vers l’appareil. Vous pouvez
également obtenir une « planche index » des
photos stockées dans l’appareil.
À lire si nécessaire
Pour mieux connaître les
menus et option, les
caractéristiques techniques,
etc.
m
Appendice
Vous y sont proposés les menus de RICOH Gate,
les caractéristiques des fichiers et des logiciels
utilisés, etc.
5
■ Signification des symboles
La signification des symboles utilisés dans ce manuel est précisée ci-a bprès.
Important
Cette « étiquette » signale des recommandations ou des contraintes d’utilisation qui
requièrent votre attention.
Important
• Si l’écran de bienvenue ne
s’affiche pas, ouvrez le CDROM via le Bureau, puis
double-cliquez sur
[Setup.exe], dans le dossier
Caplio RR10, pour lancer le
programme d’installation.
Remarque
Cette autre étiquette signale une explication complémentaire sur l’opération concernée
ou un point d’information qu’il est bon de connaître.
Remarque
• Si l’appareil photo n’est pas
correctement raccordé à
l’ordinateur, un message
s’affiche pour vous le
signaler. Vérifiez la
connexion.
m
Conseils
Ce symbole de renvoi précède la page relative à la fonction ou à l’opération à laquelle il
est fait référence.
mVoir “Environnement système requis” (p.10)
Ce libellé signale des informations complémentaires utiles.
Les illustrations d’écrans proposées dans ce manuel ont été prises sous Windows 98.
Les exemples d’affichages de RICOH Gate ont été copiés avec un fond d’écran par défaut
(Panneau de configuration/Affichage/Arrière-plan).
Dans ce manuel, les termes « appareil photo » ou « appareil » désignent le Caplio RR10.
6
Chapitre
1
1
Installation des logiciels
Installation des logiciels
Ce chapitre explique les préparatifs nécessaires à l’utilisation
des logiciels fournis, précise l’environnement système requis,
décrit le processus d’installation de RICOH Gate, etc.
Description des logiciels fournis
L’écran ci-dessous est l’écran de bienvenue affiché lorsque le
CD-ROM est introduit dans le lecteur
7
■ Logiciels Caplio RR10
Pour installer les logiciels énumérés ci-dessous, cliquez sur
le bouton [Caplio RR10 Software] de l’écran de bienvenue.
m Voir “Installation du logiciel” (p.11).
Logiciel
8
Description
RICOH Gate
Ce logiciel vous permet de transmettre les
photos prises avec l’appareil vers le microordinateur ou, à l’inverse, de transférer des
fichiers images de l’ordinateur vers
l’appareil photo. RICOH Gate vous permet
également d’utiliser d’autres applications
susceptibles de dialoguer avec l’appareil.
m Voir “Utilisation de RICOH Gate”
(p.23).
Pilote USB
Ce logiciel est requis pour utiliser RICOH
Gate, le pilote TWAIN et le pilote Vidéo
lorsque l’appareil est raccordé au microordinateur par une liaison USB.
Pilote TWAIN
Ce logiciel permet d’importer des photos
qui se trouvent dans l’appareil directement
depuis une application compatible TWAIN.
Video Driver
Ce logiciel est requis pour utiliser l’appareil
photo comme webcam.
■ Examen du contenu du CD-ROM (View CD-ROM)
1
Installation des logiciels
Cliquez sur [View CD-ROM], à l’écran de bienvenue, pour
consulter le contenu des dossiers du CD-ROM. Pour
installer un logiciel, cliquez sur le programme d’installation
du dossier du logiciel.
Logiciel
Description
Dossier QuickTime
QuickTime 4
(Veillez à installer
ce logiciel)
Ce logiciel est requis pour visionner une
séquence d’images animées enregistrée
avec l’appareil photo.
Dossier MGI
MGI Videowave
Ce logiciel de manipulation vidéo permet
le montage simple et la création de
séquences vidéo.
Pour visionner les séquences vidéo
enregistrées avec l’appareil à l’aide du
Lecteur Windows Media (Windows
Media Player), convertissez-les d’abord à
l’aide de ce logiciel.
Remarque
• Pour plus de précisions, consultez le
fichier LisezMoi ou le manuel
électronique du logiciel.
MGI PhotoSuite
Ce logiciel est un programme de retouche
de photo bien pensé qui offre de
nombreuses fonctions de lecture de
fichiers multimédia.
Remarque
• Pour plus de précisions, consultez le
fichier LisezMoi ou le manuel
électronique du logiciel.
Dossier MusicMatch
MusicMatch
JUKEBOX
Ce logiciel permet de convertir les CD
audio et fichier WAV en fichiers MP3
(fichiers sons compressés).
Les fichiers MP3 sont lisibles par
l’appareil photo.
Remarque
• MP3 désigne le standard international
de compression de son MPEG-1
AudioLayer3. Les données peuvent être
compressées jusqu’à un dixième
seulement de leur volume d’origine.
• Pour plus de précisions, consultez Help
ou le mode d’emploi au format PDF du
logiciel.
9
Remarque
• Si vous vous posez des questions sur les logiciels présentés cidessus, consultez le fichier ReadMe et le manuel PDF relatifs au
logiciel concerné avant de contacter le service après vente Ricoh.
Environnement système requis
L’environnement détaillé ci-après est requis pour pouvoir
utiliser RICOH Gate.
Remarque
• Dans ce manuel, Microsoft Windows 98 (version anglaise) est
nommé Windows 98, Microsoft Windows 98 Second Edition
(version anglaise) est nommé Windows 98SE, Microsoft
Windows Millennium Edition (version anglaise) est nommé
Windows Me, et Microsoft Windows 2000 (version anglaise) est
nommé Windows 2000.
■ RICOH Gate
Remarque
• Les images sont consultables
avec un affichage 256
couleurs, mais leur
reproduction est bien
meilleure avec un affichage
65000 couleurs (16 bits par
pixel). Il vous est donc
recommandé d’utiliser
65000 couleurs ou plus si
possible.
Système
d’exploitation
Windows 98/98E
Windows Me
Windows 2000
Ordinateur
PC sur lequel un des systèmes ci-dessus a été
pré-installé et qui dispose d’un port USB dont le
fonctionnement est garanti par le fabricant de
l’ordinateur
Processeur
Pentium ou plus récent
Capacité
mémoire
Windows 98/98SE : 32 Mo (96 Mo ou plus
recommandés)
Windows Me : 64 Mo (96 Mo ou plus
recommandés)
Windows 2000 : 128MB Mo (256 Mo ou plus
recommandés)
Espace disque
requis à
l’installation
Windows 98/98SE : 10 Mo ou plus
Windows Me : 10 Mo ou plus
Windows 2000 : 10 Mo ou plus
Définition
d’affichage
640 × 480 pixels ou plus (800 × 600 ou plus
recommandée)
Couleurs
affichables
256 ou plus (65000 ou plus recommandé)
Lecteur de CD- Lecteur de CD-ROM utilisable avec le PC
ROM
décrit ci-dessus
10
Port USB
Port USB utilisable sur le PC décrit ci-dessus
Audio
Carte Sound Blaster compatible avec un des
systèmes énumérés ci-dessus, ou carte son
équivalente, et haut-parleur
1
Installation du logiciel
Installation des logiciels
Cette section explique comment installer les logiciels requis,
notamment RICOH Gate et le pilote USB pour faire
communiquer l’appareil photo et l’ordinateur, et QuickTime.
Pour installer les logiciels
■ Pour installer les logiciels Caplio RR10
Quittez toutes les autres applications ouvertes avant de
lancer l’installation des logiciels.
Remarque
• Si vous raccordez l’appareil photo à l’ordinateur et démarrez
Windows avant d’installer les logiciels spécifiques, l’écran
Windows [Assistant Ajout de nouveau matériel] est affiché. Si cela
se produit, cliquez sur [Annuler] et passez à l’installation des
logiciels après la fin du démarrage de Windows.
• Cette section explique la procédure d’installation standard. Les
utilisateurs familiers des ordinateurs et des appareils photo
numériques peuvent choisir individuellement les logiciels à
installer.
• Sous Windows 2000, les utilisateurs disposant de droits
d’administrateur doivent d’abord ouvrir une session sous leur nom
d’administrateur avant d’installer les logiciels.
• Pour contrôler quels logiciels sont installés lors de cette procédure,
consultez la section, voir “Logiciels Caplio RR10” (p.8).
1
Allumez le PC et démarrez Windows.
2
Introduisez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
L’écran de bienvenue du CD-ROM est affiché.
Remarque
• Si l’écran de bienvenue ne
s’affiche pas, ouvrez le CDROM via le Bureau, puis
double-cliquez sur
[Setup.exe], dans le dossier
Caplio RR10, pour lancer le
programme d’installation.
11
3
Sélectionnez [Caplio RR10 Software].
Le programme d’installation est lancé et l’écran de
choix de la langue s’affiche quelques instants plus tard.
Remarque
• La langue par défaut des
messages dépend de votre
système d’exploitation.
4
Sélectionnez [OK].
L’écran [InstallShield Wizard] est affiché.
5
Sélectionnez [Suivant]
L’écran [Choisissez l’emplacement cible] apparaît.
6
Validez ou modifiez l’emplacement où
les logiciels doivent être installés, puis
sélectionnez [Suivant].
Pour installer les logiciels dans un autre dossier que
celui proposé, sélectionnez [Parcourir...] et allez à
l’emplacement voulu.
Important
• Si vous annulez l’installation
avant qu’elle soit terminée,
redémarrez Windows avant
de tenter à nouveau
l’installation du logiciel.
L’écran de [Type d’installation] de choix du type
d’installation est affiché.
12
7
Sélectionnez [Standard], puis [Suivant].
1
Installation des logiciels
1 [Personnalisée]
Seul le ou les logiciels que vous sélectionnerez explicitement
seront installés.
m Voir “Pour installer uniquement le logiciel de votre
choix” (p.13).
2 [Standard]
Le logiciel RICOH Gate et le pilote USB seront
automatiquement installés.
8
Suivez les instructions affichées à
l’écran pour poursuivre l’installation,
puis sélectionnez [Terminer] au niveau
de l’écran InstallShield Wizard.
L’installation est terminée.
Conseils
Pour installer uniquement le logiciel de
votre choix
Si vous sélectionnez [Personnalisée] à l’écran [Type
d’installation] mentionné à l’étape 7, l’écran
[Sélectionnez lez composants] est affiché.
Sélectionnez uniquement le logiciel que vous voulez
installer.
13
■ Pour installer QuickTime
QuickTime est nécessaire pour visionner une séquence
d’images animées enregistrée avec l’appareil photo.
Remarque
• Si QuickTime 4.1.2 est déjà
installé sur votre ordinateur,
cette opération n’est pas
nécessaire
1
Allumez le PC et démarrez Windows.
2
Introduisez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
L’écran de bienvenue du CD-ROM est affiché.
3
Sélectionnez [View CD-ROM].
Le contenu du CD-ROM est affiché.
4
Double-cliquez sur le dossier
[QuickTime].
5
Double-cliquez sur [QuickTime
Installer].
L’installation de QuickTime débute.
6
14
Suivez les instructions affichées à
l’écran.
Désinstallation des logiciels
1
Installation des logiciels
Vous avez la possibilité de supprimer tous les logiciels
installés. Si vous comptez réinstallez ces logiciels, prenez
soin de suivre la procédure de désinstallation avant de
procéder à cette réinstallation.
Important
• Quittez toutes les applications actives et enregistrez les données qui
doivent l’être avant de désinstaller les logiciels.
• Déconnectez tout autre périphérique USB et les périphériques
« Plug and Play » raccordés à l’ordinateur.
Remarque
• Si vous branchez ou débranchez le câble USB avant d’installer le
pilote USB (USB Driver), ce dernier ne sera peut-être pas identifié
correctement. Dans ce cas, vous devrez supprimer le pilote USB de
votre système puis le réinstaller.
m Voir “Suppression du pilote USB” (p.70).
Voir “Pour installer les logiciels Caplio RR10” (p.11).
■ Pour supprimer les logiciels Caplio RR10
Vous pouvez supprimer tous les logiciels Caplio RR10
installés, notamment RICOH Gate, le pilote USB, le pilote
Vidéo, etc.
1
Allumez le PC et démarrez Windows.
2
Cliquez sur [Démarrer] dans la Barre
des tâches de Windows.
3
Pointez sur [Paramètres] puis cliquez
sur [Panneau de configuration].
Le Panneau de configuration est affiché.
15
4
Double-cliquez sur [Ajout/Suppression
de programmes].
L’écran de Propriétés permettant d’ajouter ou de
supprimer des logiciels est affiché.
5
Sélectionnez [Caplio RR10 Software]
puis cliquez sur [Ajouter/Supprimer...].
Une demande de confirmation est affichée.
6
Cliquez sur [OK].
L’écran [Confirmez la suppression du fichier] est
affiché.
16
7
Cliquez sur [OK].
1
Installation des logiciels
La suppression débute. Une fois la suppression
terminée, un message vous le signale.
8
Cliquez sur [Terminer].
Remarque
• Une boîte de dialogue demandant de confirmer la suppression
d’un fichier susceptible d’être utilisé par plusieurs logiciels
s’affiche à l’étape 8 si ce fichier ne semble pas être utilisé par
un autre programme installé. Le système ne souffrira pas de la
suppression de ce fichier, mais sauf si vous êtes absolument
certain qu’il n’est utilisé par aucun logiciel, nous vous
recommandons de répondre [Non].
• Pour supprimer tous les fichiers susceptibles d’être utilisés par
d’autres programmes du système, sélectionnez [Oui].
• Si le message [Uninstallation is finished, but some items could
not be deleted] s’affiche dans la boîte de dialogue de
suppression de programme, sélectionnez [Détails] et notez les
fichiers qui n’ont pas pu être supprimés avant d’opérer toute
suppression manuelle de fichiers liés aux applications Caplio
RR10. Si vous tentez de réinstaller les logiciels alors que
certains fichiers liés aux applications sont encore présents, il
est possible que la réinstallation échoue.
• Si le message [Fichier verrouillé détecté] s’affiche lors de la
désinstallation, sélectionnez [Redémarrer] et refaites la
désinstallation.
17
18
Chapitre
2
Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur
Branchement du câble USB
Le câble USB peut être utilisé de deux façons : pour connecter
la RICOH BASE à l’ordinateur, ou pour connecter l’appareil
directement à l’ordinateur.
Connexion de la RICOH BASE à un
micro-ordinateur
Vous pouvez raccorder la RICOH BASE au microordinateur à l’aide du câble USB.
1
Allumez l’ordinateur.
Important
• Le pilote USB (USB Driver)
doit être correctement
installé. Voir “Pour installer
les logiciels” (p.11).
• Le PC doit être équipé d’un
port USB standard et le
fonctionnement de ce port
doit être garanti par le
fabricant.
Lorsque le bureau de Windows s’affiche, l’icône de
RICOH Gate s’affiche dans la partie système de la
barre des tâches.
m Voir “Lancement et fermeture de RICOH Gate” (p.23).
2
Raccordez l’adaptateur secteur à la
RICOH BASE.
3
Raccordez le câble USB au connecteur
DIGITAL (AV/USB) de la RICOH BASE
d’un côté et au port USB de l’ordinateur
de l’autre.
19
Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur
Ce chapitre explique comment raccorder l’appareil photo à un
micro-ordinateur de type PC à l’aide du câble USB afin de
pouvoir transférer des fichiers entre les deux machines.
2
4
Si c’est le cas, passez dans un autre mode.
Important
• Ne placez pas l’appareil
photo sur la RICOH BASE
[Parcourir à la recherche
d’un dossier] si le
convertisseur d’adaptateur
secteur est encore raccordé à
l’appareil.
Vérifiez que le bouton rotatif de mode de
l’appareil n’est pas placé en position
(séquence vidéo).
5
Placez l’appareil photo sur la RICOH BASE.
Le témoin lumineux de la RICOH BASE s’allume.
Remarque
• Si la fenêtre de RICOH Gate
ne s’affiche pas lorsque vous
appuyez sur la touche
DÉMARRER, cliquez sur
l’icône
de la barre des
tâches.
Voir “Affichage de la fenêtre
de RICOH Gate” (p.23).
6
Appuyez sur la touche START
RICOH BASE.
de la
L’appareil est maintenant en mode Connexion à un
ordinateur et la fenêtre RICOH Gate s’affiche à l’écran
de l’ordinateur.
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25)
Remarque
• Si vous appuyez sur la touche START et que l’appareil est en
mode Connexion à un ordinateur, il ne peut pas y avoir charge
de la batterie lorsque l’appareil est placé sur la RICOH BASE;
mettez l’appareil hors tension pour que la charge débute.
• La fenêtre RICOH Gate ne s’affiche pas lorsque le bouton
rotatif de mode est placé sur
(séquence vidéo)
• Lorsque le bouton rotatif de mode est placé sur
(séquence
vidéo), l’appareil est automatiquement en mode Connexion à
un ordinateur.
m Voir “Using the Caplio RR10 as a Web Camera” (p.64).
20
Conseils
Pour transférer automatiquement des
images à l’aide de la touche START
.
En raccordant la RICOH BASE à l’ordinateur, vous
pouvez automatiquement transférer vers
l’ordinateur les photos prises avec l’appareil en
appuyant sur la touche START de la RICOH BASE.
Voir “Transmission automatique des fichiers à l’aide de
la touche START” (p.36).
2
Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur
Connexion de l’appareil à un microordinateur
Vous pouvez raccorder l’appareil photo à un micro-ordinateur à
l’aide du câble USB.
1
Allumez l’ordinateur.
Lorsque le bureau de Windows s’affiche, l’icône de
RICOH Gate s’affiche dans la partie système de la
barre des tâches.
2
Vérifiez que l’appareil photo est hors tension,
puis raccordez-lui l’adaptateur secteur.
3
Branchez le câble USB au connecteur
USB de l’appareil puis au port DIGITAL
(AV/USB) de l’ordinateur.
4
Vérifiez que le bouton rotatif de mode de
l’appareil n’est pas placé en position
(séquence vidéo).
Si c’est le cas, passez dans un autre mode.
5
Allumez l’appareil photo.
L’appareil photo est connecté au micro-ordinateur.
m Voir “Lancement de RICOH Gate” (p.24).
21
Déconnexion du câble USB
Important
• Le fait de tirer le connecteur
sans appuyer sur ses boutons
latéraux ou de tirer sur le
câble pour le débrancher
peut ne pas suffire à retirer le
connecteur de sa prise.
22
Pour débrancher le câble USB, appuyez des deux côtés du
connecteur USB pour le déverrouiller, puis tirez dessus pour le
sortir de sa prise.
1
Mettez l’appareil photo hors tension.
2
Appuyez sur les côtés du connecteur
USB pour le déverrouiller, puis
débranchez-le.
Chapitre
3
Utilisation de RICOH Gate
3
Utilisation de RICOH Gate
Ce chapitre explique comment utiliser le logiciel RICOH Gate.
Ce logiciel vous permet d’enregistrer les photos prises avec
l’appareil sur le micro-ordinateur ou, à l’inverse, de transférer
des fichiers images de l’ordinateur vers l’appareil photo. Vous
pouvez également imprimer les photos prises avec l’appareil.
Lancement et fermeture de RICOH
Gate
Cette section explique comment démarrer et quitter RICOH
Gate.
Affichage de la fenêtre de RICOH Gate
Lorsque vous installez RICOH Gate, son icône apparaît dans
la partie système de la barre des tâches pour en faciliter
l’accès. Lorsque vous voulez utiliser le logiciel RICOH Gate,
cliquez sur l’icône pour que sa fenêtre s’ouvre.
1
Cliquez sur
tâches.
dans la Barre des
La fenêtre de RICOH Gate s’affiche sur le bureau.
Masquage de la fenêtre de RICOH Gate
Vous pouvez réduire la fenêtre de RICOH Gate à l’état d’icône.
1
Cliquez sur
Gate.
dans la fenêtre RICOH
La fenêtre de RICOH Gate disparaît et son icône reste
visible.
Remarque
• Si vous placez l’appareil
photo sur la BASE RICOH
et si vous appuyez sur la
touche DÉMARRER de la
BASE RICOH, la fenêtre
RICOH Gate s’affiche. Voir
“Connexion de la RICOH
BASE à un microordinateur” (p.19).
Remarque
• Si vous connectez l’appareil
en appuyant sur la touche
START et si vous réduisez la
fenêtre RICOH Gate à l’état
d’icône dans la Barre des
tâches, un nouvel appui sur
la touche DÉMARRER
n’entraîne pas le réaffichage
de la fenêtre RICOH Gate.
Cliquez sur l’icône qui se
trouve dans la partie système
de la barre des tâches ( )
pour rouvrir cette fenêtre.
23
Pour quitter RICOH Gate
Cette section explique comment quitter le logiciel RICOH Gate.
1
Cliquez sur
Gate.
dans la fenêtre RICOH
La fenêtre de RICOH Gate se ferme et son icône
disparaît aussi dans la barre des tâches.
Lancement de RICOH Gate
Si vous avez quitté RICOH Gate et que son icône a donc
disparu de la partie système de la barre des tâches, vous
pouvez relancer ce logiciel à partir du menu Démarrer de
Windows en procédant comme suit.
1
Cliquez sur [Démarrer] dans la Barre
des tâches de Windows.
2
Pointez sur [Programmes], puis sur
[Caplio RR10 Software] et cliquez enfin
sur [RICOH Gate].
Le logiciel RICOH Gate se lance, sa fenêtre s’affiche
sur le Bureau et son icône apparaît dans la Barre des
tâches.
Fenêtre de RICOH Gate
Icône de RICOH Gate dans la Barre des tâches
24
Fonction des boutons de RICOH Gate
Les boutons de la fenêtre de RICOH Gate ont les fonctions
indiqués ci-après.
1
2
3
4
5
6
78
9
3
Utilisation de RICOH Gate
1 Bouton MENU
Ce bouton entraîne l’affichage des menus qui permettent
d’enregistrer automatiquement les photos, de paramétrer le
courrier électronique, d’afficher les informations d’état de
l’appareil, etc.
m Voir “Modification du paramétrage de la touche
START” (p.34).
Voir “Modification des paramètres d’envoi” (p.51).
Voir “Affichage et modification des Informations relatives à l’appareil” (p.58).
2 Boutons Enregistrer 1 et Enregistrer 2
Ces boutons permettent d’enregistrer des photos de l’appareil
sur l’ordinateur auquel il est raccordé. Indiquez les
paramètres d’enregistrement des fichiers, notamment le
format de fichier à sélectionner, l’emplacement et l’action à
effectuer après l’enregistrement.
m Voir “Enregistrement des données à l’aide des boutons
Enregistrer” (p.27).
3 Bouton Transférer
Ce bouton permet de transférer des fichiers de l’ordinateur
vers le support de stockage de l’appareil photo.
m Voir “Transfert à l’aide du bouton Transférer” (p.38).
4 Bouton Imprimer Index
Ce bouton permet d’imprimer une « planche index » des
photos via l’ordinateur. L’impression s’effectue sur la base du
paramétrage prédéfini en ce qui concerne le dossier, la mise
en page, le type de données images à imprimer, etc.
m Voir “Impression d’une planche index” (p.44).
5 Bouton Envoyer message
Ce bouton sert à lancer le logiciel de messagerie du système
et à envoyer une photo sélectionnée sous forme de pièce
jointe à un message. L’envoi s’effectue sur la base du
25
paramétrage de messagerie prédéfini en ce qui concerne le
logiciel à lancer, le format d’image à utiliser, etc.
m Voir “Envoi d’un message avec pièces jointes” (p.49).
6 Boutons Application 1 et Application 2
Ce bouton permet de lancer une application sélectionnée.
m Voir “Lancement de l’application” (p.57).
7 Bouton Icône
Ce bouton permet de refermer la fenêtre de RICOH Gate et de
réduire celui-ci à l’état d’icône.
m Voir “Masquage de la fenêtre de RICOH Gate” (p.23).
8 Bouton Quitter
Ce bouton sert à quitter RICOH Gate.
m Voir “Pour quitter RICOH Gate” (p.24).
9 Bouton Éteindre l’appareil
Ce bouton permet de mettre hors tension l’appareil photo
connecté à l’ordinateur.
m Voir “Mise hors tension de l’appareil” (p.58).
Remarque
• En cliquant sur les boutons Enregistrer 1, Enregistrer 2, Transférer,
Imprimer index, Envoyer message ou, Application 1 ou Application
2 à l’aide du bouton droit de la souris, vous avez accès à leur boîte
de dialogue de paramétrage respective.
m Voir “Modification du paramétrage des boutons Enregistrer”
(p.28).
Voir “Modification du paramétrage du bouton Transférer”
(p.41).
Voir “Modification des réglages d’impression” (p.45).
Voir “Modification des paramètres d’envoi” (p.51).
Voir “Définition de l’application” (p.55).
26
Enregistrement de données de
l’appareil photo sur le micro-ordinateur
(Appareil ➞ Ordinateur)
Vous pouvez enregistrer des fichiers photos, de note vocale et
de séquences vidéo enregistrés avec l’appareil photo dans un
dossier donné de l’ordinateur.
Vérifiez que l’appareil photo est correctement raccordé à
l’ordinateur avant de poursuivre.
3
Utilisation de RICOH Gate
Important
• Il n’est pas possible de choisir sélectivement les fichiers à
transmettre parmi ceux stockés dans l’appareil photo.
• Pour éviter tout risque d’écrasement de fichiers précédemment
transférés, les fichiers se voient attribuer des noms uniques selon
une série numérique croissante et sont enregistrés dans le dossier
spécifié. Toutefois, si la partie numérique des noms de fichiers
dépasse 9999, un message d’erreur est affiché.
• Dans la mesure du possible, utilisez l’adaptateur secteur plutôt que
d’alimenter l’appareil photo par sa batterie. Si l’alimentation est
coupée en cours de fonctionnement, l’opération doit être répétée
entièrement.
• Ne branchez et ne débranchez l’adaptateur secteur que lorsque
l’appareil est hors tension ou qu’aucun transfert n’est en cours.
L’appareil ou le micro-ordinateur pourrait en souffrir.
Important
• Les fichiers sont enregistrés par l’appareil dans les formats ci-après.
Images fixes : Exif2.1 (*.JPG) ; Fichiers non compressés : TIFFRGB (*.TIF) ; Fichiers Texte : TIFF-MMR (*.TIF) ; Fichiers de
séquence vidéo : AVI (*.AVI) ; Fichiers note vocale : WAV
(*.WAV).
Enregistrement des données à l’aide
des boutons Enregistrer
Pour transmettre et enregistrer les données de l’appareil photo
sur l’ordinateur, vous pouvez également utiliser les deux
boutons Enregistrer du logiciel RICOH Gate.
Les données sont enregistrées en fonction du paramétrage de
l’un ou l’autre bouton.
m Voir “Modification du paramétrage des boutons Enregistrer”
(p.28).
Remarque
• Si vous ne changez pas le paramétrage par défaut des boutons
Enregistrer 1 et Enregistrer 2, les fichiers de l’appareil seront
enregistrés avec les paramètres ci-après.
<Still Image Format (Format Images fixes)>
27
Les images fixes sont enregistrées au même format où elles ont
été prises.
<Destination Folder (Dossier de destination)>
Un dossier est automatiquement créé dans le dossier du logiciel et
un nom correspondant à la date de prise de vue lui est attribué.
<Processing after Saving (Traitement après enregistrement)>
Un message s’affiche pour signaler que la transmission des
fichiers est terminée et que l’appareil peut être mis hors tension.
• Vous pouvez modifier le paramétrage des boutons Enregistrer si
vous le souhaitez.
mVoir “Modification du paramétrage des boutons Enregistrer”
(p.28).
1
Vérifiez que l’appareil photo est
correctement raccordé à l’ordinateur.
m Voir “Connexion de la RICOH BASE à un micro-ordinateur” (p.19).
Voir “Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur”
(p.21).
Remarque
2
• Si l’appareil photo n’est pas
correctement raccordé à
l’ordinateur, un message
s’affiche pour vous le
signaler. Vérifiez la
connexion.
Cliquez sur
ou sur
RICOH Gate.
dans la fenêtre
Les données de l’appareil sont enregistrées dans le
dossier spécifié en fonction du paramétrage du bouton
sur lequel vous avez cliqué, puis le message de
confirmation de l’enregistrement est affiché.
3
Sélectionnez [Turn camera off] ou [Do
not turn camera off].
Remarque
• Si l’option [Check camera is turned off after saving] n’est pas
sélectionnée dans le paramétrage du bouton Enregistrer, le
message de confirmation ne s’affiche pas et l’appareil photo est
mis automatiquement hors tension dès la fin de la transmission.
.
Modification du paramétrage des
boutons Enregistrer
Vous avez la possibilité de modifier les paramètres des
boutons Enregistrer 1 et Enregistrer 2.
28
Vous pouvez préciser le mode d’enregistrement — enregistrer
les fichiers tels quels ou opérer une conversion de format —, le
taux de compression, la taille des images, etc.
1
Cliquez sur
ou
dans la fenêtre
RICOH Gate avec le bouton droit de la
souris, puis sélectionnez [Setting…].
3
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
2
Donnez un nom à votre bouton.
Nom du
bouton
Remarque
• Une fois le paramétrage
terminé, lorsque vous ferez
passer le pointeur de la
souris au-dessus du bouton
concerné dans la fenêtre
RICOH Gate, le nom que
vous aurez saisi ici
s’affichera dans une
infobulle.
• Il est utile d’affecter un nom
au bouton Enregistrer
concerné pour rappeler son
paramétrage et/ou sa
fonction.
m Voir “Dialogue de paramétrage de l’enregistrement”
(p.31).
3
Si vous souhaitez changer le format
d’enregistrement des images fixes,
cliquez sur le bouton
du menu
déroulant [Save Format], puis
sélectionnez le format voulu.
SI vous ne souhaitez pas changer ce format
d’enregistrement, passez à l’étape 8.
4
Sélectionnez le taux de compression
(ou le mode dans le cas des fichiers
PNG) voulu.
Remarque
• Il n’est pas possible de
définir un taux de
compression pour les
fichiers BMP (*.BMP) ou
TIFF (*.TIF).
29
Utilisation de RICOH Gate
La boîte de dialogue [Save Setting] est affichée.
5
Si vous souhaitez modifier la taille de
l’image, sélectionnez [Change Image Size].
La boîte de dialogue [Change Image Size] est affichée.
6
Sélectionnez [Fixed Size] ou [Free Size]
et indiquez la définition standard ou non
standard voulue.
m Voir “Dialogue de modification de la taille d’image” (p.33).
7
Sélectionnez [OK].
La boîtes de dialogue [Save Setting] s’affiche à
nouveau à l’écran.
Remarque
• Dans le cadre du
paramétrage par défaut, le
dossier de destination est le
dossier dans lequel les
logiciels Caplio RR10
Software sont installés.
• Si un dossier n’est pas
automatiquement créé, les
données sont enregistrées
dans le dossier spécifié via
l’option [Destination Folder]
8
Si vous voulez modifier le dossier de
destination de l’enregistrement,
sélectionnez [Set Save Destination Folder].
La boîte de dialogue [Parcourir à la recherche d’un
dossier] est affichée.
9
Sélectionnez le dossier de destination
voulu, puis sélectionnez [OK].
m Voir “Dialogue de sélection d’un dossier” (p.34).
30
La boîtes de dialogue [Save Setting] s’affiche à
nouveau à l’écran.
10 Indiquez si vous voulez que lors de
l’enregistrement, le dossier cible soit
créé automatiquement.
3
Utilisation de RICOH Gate
Si c’est le cas, cliquez sur le bouton
du menu
déroulant [Category], puis sélectionnez [Shooting
date], [Photographer’s name] ou [Every Download]
pour qu’un dossier soit créé pour chaque date de prise
de vues, pour chaque photographe distinct ou à chaque
transmission.
11 Indiquez si vous voulez qu’un message
vous donne l’occasion de confirmer ou
d’infirmer la mise hors tension de
l’appareil après l’enregistrement.
12 Sélectionnez [OK].
Vos modifications sont prises en compte.
Dialogue de paramétrage de l’enregistrement
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Nom du bouton
Attribuez un nom au bouton. Ce nom s’affichera lorsque vous
passerez le pointeur de la souris sur le bouton Enregistrer
concerné dans la fenêtre RICOH Gate.
2 Save Format (Format d’enregistrement)
Si vous sélectionnez [No change], les images fixes sont
enregistrées dans leur format d’origine.
Remarque
• Il est utile d’affecter un nom
au bouton Enregistrer
concerné pour rappeler son
paramétrage et/ou sa
fonction.
• Il est utile d’affecter un nom
au bouton Enregistrer
concerné pour rappeler son
paramétrage et/ou sa
fonction.
31
Si vous souhaitez modifier le format des fichiers d’images
fixes provenant de l’appareil photo, sélectionnez l’un des
formats suivants: Exif2.1 (*.JPG), JPEG (*.JPG), BMP
(*.BMP), TIFF (*.TIF) ou PNG (*.PNG).
Remarque
• Il n’est pas possible de
définir un taux de
compression pour les
fichiers BMP (*.BMP) ou
TIFF (*.TIF).
3 Compression Rate & Mode (Taux de
compression et Mode)
Si vous modifiez le format d’enregistrement, vous pouvez
spécifier le mode et le taux de compression.
Si vous souhaitez modifier le taux de compression et le mode,
sélectionnez le taux voulu dans le menu déroulant
[Compression Rate]. Les taux et modes sélectionnables
dépendent du format choisi au niveau de l’option [Save
Format].
4 Change Image Size (Taille d’image)
Si vous modifiez le format d’enregistrement, vous pouvez
spécifier la taille d’image souhaitée.
Si vous souhaitez changer les dimensions de l’image, cliquez
sur [Change Image Size] pour afficher la boîte de dialogue
correspondante, puis sélectionnez la taille voulue.
m Voir “Dialogue de modification de la taille d’image”
(p.33).
5 Save Destination Folder (Dossier de
destination)
Par défaut, il s’agit du dossier dans lequel ont été installés les
logiciels Caplio RR10. Si vous voulez modifier le dossier de
destination de l’enregistrement, sélectionnez [Set Save
Destination Folder], puis sélectionnez le dossier voulu.
m Voir “Dialogue de sélection d’un dossier” (p.34).
6 Automatically create new folder (Créer
automatiquement un nouveau dossier)
Si vous activez cette option, le dossier dans lequel doivent
être placés les fichiers sur l’ordinateur est créé
automatiquement. Comme sous-option, vous pouvez
sélectionner [Shooting date], [Photographer’s name] ou
[Every Download].
• Si vous sélectionnez [Shooting Date], un dossier distinct est
créé pour chaque date de prise de vue consignée dans
l’appareil photo et les données placées dans les dossiers en
fonction de cette date de création.
• Si vous sélectionnez [Photographer’s name], un dossier
distinct est créé pour chaque photographe consigné dans
l’appareil photo et les données placées dans les dossiers en
fonction du photographe ayant créé les fichiers.
• Si vous sélectionnez [Every Download], un nouveau dossier
est créé à chaque session de transmission des données. Le
nom du dossier sera formé à partir de la date du jour et d’un
numéro séquentiel comme indiqué ci-dessous.
32
Numéro séquentiel à 3 chiffres
AAAAMMJJ-000
Date du transfert
7 Do not automatically create new folder (Ne pas
créer automatiquement de nouveaux dossiers)
Si vous activez cette option, il n’y a pas de création
automatique du dossier cible. Les données sont placées dans
le dossier spécifié par l’option [Save Destination Folder].
3
Utilisation de RICOH Gate
8 Check camera is turned off after saving
(Confirmer l’extinction de l’appareil après
l’enregistrement)
Si vous activez cette option, un message s’affiche après
l’enregistrement pour vous permettre de confirmer ou
d’infirmer la mise hors tension de l’appareil après cette
opération. Dans la boîte de dialogue comportant ce message,
le bouton [Turn camera off] vous permet de commander cette
mise hors tension. En revanche, si vous n’activez pas cette
option, l’appareil est mis automatiquement hors tension en fin
d’enregistrement, sans affichage d’un message de
confirmation.
Dialogue de modification de la taille d’image
1
2
3
4
1 No change in size (Taille d’origine)
Si vous sélectionnez cette option, la taille de l’image n’est pas
modifiée.
2 Fixed Size (Dimensions standard)
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez choisir deux
tailles standard : 640 × 480 et 320 × 240.
3 Free Size (Dimensions libres)
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez spécifier les
dimensions voulues en les saisissant de façon libre dans les
zones prévues pour la largeur (Width) et la hauteur (Height).
4 Save H:W ratio (Conserver les proportions)
Si vous sélectionnez l’option [Free Size] puis cette sousoption, vous pouvez faire varier la taille de l’image sans
changer ses proportions, en indiquant soit une valeur de
largeur, soit une valeur de hauteur.
33
Dialogue de sélection d’un dossier
1
1 Le lecteur où le dossier est affiché.
Spécifiez le dossier voulu en procédant de la même manière
que dans l’Explorateur Windows, puis sélectionnez [OK].
Modification du paramétrage de la
touche START
En ajustant le paramétrage de la fonction d’Enregistrement
automatique via la touche START, vous pouvez commander
l’enregistrement des fichiers de l’appareil sur le microordinateur, au format souhaité et dans le dossier voulu par un
simple appui sur le touche START de la RICOH BASE lorsque
l’appareil est placé sur cette dernière.
Remarque
• Vous pouvez également
afficher le menu RICOH
Gate en cliquant sur l’icône
RICOH Gate de la barre des
tâches avec le bouton droit
de la souris.
1
Cliquez sur
RICOH Gate.
dans la fenêtre
Le menu RICOH Gate est affiché.
2
Sélectionnez [Options Setting...].
La boîte de dialogue [Options Setting] est affichée.
3
34
Sélectionnez [Saved automatically when
START Key is pressed].
3
Utilisation de RICOH Gate
m Voir “Dialogue de paramétrage des options” (p.35).
4
Cliquez sur
puis sélectionnez [Save
1] ou [Save 2] à la rubrique [Save Format
for Auto Save].
Remarque
• [Save 1] est le paramétrage d’enregistrement lié au bouton
Enregistrer 1. [Save 2] est le paramétrage d’enregistrement lié
au bouton Enregistrer 2.
• Vous pouvez donc opérer un paramétrage différent pour
chacun des deux boutons Enregistrer.
m Voir “Modification du paramétrage des boutons Enregistrer” (p.28).
5
Sélectionnez [OK].
Le paramétrage de l’Enregistrement automatique est
modifié.
Dialogue de paramétrage des options
1
2
3
35
1 Saved automatically when START Key is
pressed (Enregistrement automatique à
l’appui sur DÉMARRER)
Si vous sélectionnez cette option, les fichiers sont
automatiquement enregistrés au format spécifié.
2 Save Format for Auto Save
Indiquez si la fonction d’Enregistrement automatique doit
utiliser le paramétrage [Save 1] ou [Save 2]. [Save 1] et [Save
2] correspondent aux paramétrage dans RICOH Gate des
deux boutons Enregistrer 1 et Enregistrer 2.
3 Not saved automatically when START Key is
pressed (Pas d’enregistrement automatique à
l’appui sur DÉMARRER)
Si vous sélectionnez cette option, la fonction Enregistrement
automatique ne s’active pas lorsque vous appuyez sur la
touche START de la RICOH BASE.
Transmission automatique des fichiers
à l’aide de la touche START
En plaçant l’appareil photo sur la RICOH BASE, vous pouvez
automatiquement transmettre et enregistrer les fichiers image,
son ou vidéo de l’appareil dans le dossier spécifié de
l’ordinateur en appuyant simplement sur la touche START
de la RICOH BASE.
Important
• Sélectionnez l’option [Saved automatically when START key is
pressed] pour que la touche START permette l’enregistrement
automatique des fichiers de l’appareil. Si cette option n’est pas
sélectionnée, les fichiers ne pourront pas être enregistrée à l’aide de
la touche START.
m Voir “Modification du paramétrage de la touche START”
(p.34).
Remarque
• Le paramétrage du format d’enregistrement, du dossier de
destination, etc. s’effectue au niveau des boutons Enregistrer 1 et
Enregistrer 2.
m Voir “Modification du paramétrage des boutons Enregistrer”
(p.28).
1
Vérifiez que la RICOH BASE est
correctement raccordé à l’ordinateur.
m Voir “Branchement du câble USB” (p.19).
36
2
Vérifiez que l’adaptateur secteur est
correctement raccordé à la RICOH
BASE.
3
Placez l’appareil photo sur la RICOH
BASE.
Appuyez sur la touche Démarrer
la RICOH BASE.
de
Utilisation de RICOH Gate
4
3
Le message [PC connection] s’affiche sur l’écran LCD
de l’appareil photo.
Les données de l’appareil photo sont transmises et
enregistrées sur l’ordinateur et le message de
confirmation de cette opération est affiché.
5
Sélectionnez [Turn camera off] ou [Do
not turn camera off].
Remarque
• Selon le paramétrage du bouton Enregistrer 1 et Enregistrer 2
affecté à [Auto Save Setting] par touche START, il est possible
que l’appareil se mette hors tension sans demande de
confirmation.
m Voir “Modification du paramétrage de la touche START”
(p.34).
Voir “Modification du paramétrage des boutons Enregistrer” (p.28).
37
Envoi de données de l’ordinateur
vers l’appareil photo
(PC ➞ Appareil)
Vous pouvez transférer des fichiers enregistrés avec l’appareil
et des musiques (fichiers MP3) de l’ordinateur vers l’appareil
photo.
Vérifiez que l’appareil photo est correctement raccordé à
l’ordinateur avant de poursuivre.
.
Transfert à l’aide du bouton
Transférer
Important
• Si vous voulez transférer des
fichiers MP3, ne manquez
pas de lire d’abord la section
“Transfert d’un fichier MP3”
p.43.
On appelle ici « transfert » l’envoi de données de l’ordinateur
vers l’appareil photo.
Vous pouvez transférer des images, des sons, des séquences
vidéo et de la musique de votre ordinateur vers l’appareil photo
via le bouton Transférer du logiciel RICOH Gate.
Le transfert s’effectue en fonction du paramétrage du bouton
Transférer.
m Voir “Modification du paramétrage du bouton Transférer”
(p.41).
Important
• Seuls les fichiers EXIF (*.JPG), les fichiers notes vocales (*.WAV),
les fichiers vidéo (*.AVI) enregistrés à l’origine sur cet appareil
d’une part, et les fichiers MP3 (*.MP3) peuvent être transférés.
1
Vérifiez que l’appareil photo est
correctement raccordé à l’ordinateur.
m Voir “Connexion de la RICOH BASE à un micro-ordinateur” (p.19).
Voir “Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur”
(p.21).
2
Vérifiez le paramétrage du transfert.
Modifiez ce paramétrage si nécessaire.
m Voir “Modification du paramétrage du bouton Transférer”
(p.41).
Remarque
• Si l’appareil photo n’est pas
correctement raccordé à
l’ordinateur, un message
s’affiche pour vous le
signaler. Vérifiez la
connexion.
38
3
Cliquez sur
dans la fenêtre RICOH Gate.
La boîte de dialogue [Upload] apparaît.
4
Sélectionnez le lecteur et le dossier
dans lesquels se trouve le fichier à
transférer.
3
Utilisation de RICOH Gate
m Voir “Dialogue de Transfert” (p.40).
5
Sélectionnez le type de fichier à
transférer dans la zone [File Type].
Lorsque vous sélectionnez un type de fichier, les
vignettes des fichiers de ce type présents dans le
dossier sont affichées.
6
Remarque
• Seuls les fichiers indiqués
dans la liste des fichiers
peuvent être transférés.
Choisissez la vignette voulue dans la
liste des fichiers, puis cliquez sur [OK].
Remarque
• S’il s’agit d’un fichier note vocale, c’est une icône de note
vocale qui est affichée, et s’il s’agit d’une séquence vidéo,
c’est l’icône de film.
• Si vous sélectionnez un fichier-liste de morceaux MP3
(*.M3U), la boîte de dialogue [Select Playlist] apparaît. Pour
transférer des fichiers MP3 et des listes MP3, consultez
l’encadré de la page 40.
m Voir “Transfert d’un fichier MP3” (p.43).
Les données spécifiées sont transférées de l’ordinateur
à l’appareil photo et le message de confirmation de
cette opération est affiché.
Remarque
• Si l’option [Check camera is
turned off after upload is
executed] n’est pas
sélectionnée dans le
paramétrage du bouton
Transférer, le message de
confirmation ne s’affiche pas
et l’appareil photo est mis
automatiquement hors
tension dès la fin du
transfert.
39
7
Sélectionnez [Turn camera off] ou [Do
not turn camera off].
Dialogue de Transfert
1
4
5
2
3
1 Drive (Lecteur)
Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouve le fichier à
transférer.
2 Folder (Dossier)
Sélectionnez le dossier dans lequel se trouve le fichier à
transférer. Par défaut, il s’agit du dossier spécifié au niveau de
l’option [Upload Source Folder] dans les paramètres de
transfert.
3 File Type (Type de fichier)
Lorsque vous sélectionnez un type de fichier à transférer,
seules les vignettes des fichiers de ce type présents dans le
dossier sélectionné sont affichées et seuls les fichiers
correspondants peuvent être transférés.
4 File List (Liste des fichiers)
Un affichage de type vignettes des fichiers du type spécifié
présents dans le dossier choisi apparaît. Vous pouvez ainsi
contrôler s’il s’agit bien des fichiers à transférer.
5 File Name (Nom du fichier)
Le nom du fichier figure sous la vignette.
40
Modification du paramétrage du
bouton Transférer
Vous avez la possibilité de modifier le paramétrage du bouton
Transférer.
Vous pouvez spécifier le type des fichiers que vous voulez
transférer ainsi que le dossier source contenant ces fichiers
sur l’ordinateur et enregistrer ces modifications.
Cliquez sur
dans la fenêtre RICOH
Gate avec le bouton droit de la souris,
puis sélectionnez [Setting…].
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
La boîte de dialogue [Upload Setting] apparaît.
2
Donnez un nom au bouton Transférer.
Nom du bouton
Remarque
• Une fois le paramétrage de
transfert terminé, lorsque
vous ferez passer le pointeur
de la souris au-dessus du
bouton Transférer, le
commentaire que vous aurez
saisi ici s’affichera dans une
infobulle.
m Voir “Dialogue de Transfert” (p.40).
3
4
Si vous voulez spécifier un type de
fichiers particulier auquel doit être limité
le transfert, cliquez sur le bouton
du
menu déroulant [File Type], puis
sélectionnez le type de fichiers voulu.
Si vous voulez spécifier le dossier source,
cliquez sur [Set Upload Source Folder…].
Important
• Le réglage par défaut de
cette option est [All Files]
(tous les types de fichiers).
• Dans le cadre du
paramétrage par défaut, le
dossier source est le dossier
dans lequel les logiciels
Caplio RR10 sont installés.
La boîte de dialogue [Parcourir à la recherche d’un
dossier] est affichée.
5
Sélectionnez le dossier source voulu,
puis sélectionnez [OK].
41
Utilisation de RICOH Gate
1
3
m Voir “Dialogue de sélection d’un dossier” (p.34).
La boîtes de dialogue [Upload Setting] s’affiche à
nouveau à l’écran.
6
Indiquez si vous souhaitez avoir la
possibilité de confirmer ou d’infirmer la
mise hors tension de l’appareil après le
transfert.
7
Sélectionnez [OK].
Vos modifications sont prises en compte.
Dialogue de paramétrage de transfert
1
2
3
4
1 Nom du bouton
Remarque
• Il est utile d’affecter un nom
au bouton Transférer pour
rappeler son paramétrage et/
ou sa fonction.
Attribuez un nom au bouton Transférer. Ce nom s’affichera
lorsque vous passerez le pointeur de la souris sur le bouton
Transférer dans la fenêtre RICOH Gate.
2 File Type (Type1 de fichier)
Si vous sélectionnez [All Files], tous les fichiers du dossier
source spécifié pouvant être transférés le sont.
Si vous voulez limiter le transfert aux fichiers d’un certain type,
sélectionnez l’un des types suivants : fichiers EXIF (*.JPG),
fichiers notes vocales (*.WAV), fichiers AVI (*.AVI) et fichiers
MP3 (*.MP3) ou de listes de morceaux MP3 (*.M3U).
3 Upload Source Folder (Dossier source)
Par défaut, le dossier source est le dossier dans lequel les
logiciels Caplio RR10 sont installés. Si vous voulez modifier
le dossier source du transfert, sélectionnez [Set Upload
Source Folder], puis sélectionnez le dossier voulu.
42
4 Check camera is turned off after upload is
executed (Confirmer l’extinction de l’appareil
après le transfert)
Si vous activez cette option, un message s’affiche après le
transfert pour vous permettre de confirmer ou d’infirmer la
mise hors tension de l’appareil après cette opération. Dans la
boîte de dialogue comportant ce message, le bouton [Turn
camera off] vous permet de commander cette mise hors
tension. En revanche, si vous n’activez pas cette option,
l’appareil est mis automatiquement hors tension en fin de
transfert, sans affichage d’un message de confirmation.
Transfert d’un fichier MP3
Utilisation de RICOH Gate
Conseils
3
Lorsque vous transférez un fichier MP3 vers l’appareil
photo, un recodage du fichier est effectué juste avant le
transfert. Seuls les fichiers MP3 ainsi recodés sont
lisibles par l’appareil photo.
Si vous sélectionnez le type [MP3 Playlist File (*.M3U)]
dans le menu déroulant [File Type], la boîte de
dialogue [Select Playlist] apparaît. Indiquez quel
morceau de la liste vous voulez transférer.
m Voir “Transfert à l’aide du bouton Transférer”
(p.38).
Voir “Modification du paramétrage du bouton
Transférer” (p.41).
Important
• L’appareil photo peut reproduire les sons des fichiers MP3 au
format ci-après.
– Débit : 96 kbit/s
– Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz
43
Impression d’une planche index
(Planches index)
Vous pouvez imprimer une « planche index » des photos
enregistrées sur l’ordinateur..
Important
• Cette impression ne peut porter que sur les images aux formats
suivants : BITMAP (*.BMP), EXIF2.1/2.0 (*.JPG), J6I (*.J6I),
JPEG (*.JPG), NC (*.TIF), TIFF-YUV (*.TIF), TIF-MMR (*.TIF),
TIFF-RGB (*.TIF), PCD (*.PCD), PNG (*.PNG), TIFF (*.TIF),
WMF (*.WMF), AVI (*.AVI), WAV (*.WAV) et MOV (*.MOV).
Impression d’une planche index
Cette fonction vous permet d’obtenir une planche index des
photos d’un dossier donné, c’est-à-dire d’une impression
sur papier de toutes les photos à un format miniature. Vous
pouvez spécifier si un titre, la date de prise de vue, les
numéros de pages et la date d’impression, doivent être
imprimés, et indiquer le nombre de photos miniatures qui
doivent figurer sur chaque page.
Remarque
• Les icônes spéciales
associées aux fichiers note
vocale et séquence vidéo
sont également imprimées.
1
Cliquez sur
dans la fenêtre RICOH Gate.
La boîte de dialogue [Index Print] apparaît.
2
Remarque
• Le paramétrage du bouton
Imprimer index est rappelé
dans la boîte de dialogue
[Index Print] illustrée ici. Si
vous modifiez ici certains
paramètres, vos
modifications sont
répercutées sur le bouton
Imprimer index.
44
Vérifiez le paramétrage de l’impression
d’index, puis sélectionnez [Print
(Imprimer)].
Modifiez ce paramétrage si nécessaire.
m Voir “Dialogue de paramétrage de l’impression d’index”
(p.47).
La boîte de dialogue [Print] apparaît.
3
Vérifiez que le type d’imprimante
sélectionné est bien le type voulu.
Le nom de l’imprimante saisie dans la zone [Définir
par défault] sous [Printer Name] est affiché. Si vous
utilisez une autre imprimante, sélectionnez-la.
4
3
Remarque
• En cliquant sur le bouton
[Properties], vous pouvez
paramétrer votre imprimante
de façon fine. Effectuez le
paramétrage requis.
• Pour plus de précisions,
consultez les modes
d’emploi de votre ordinateur
et de votre imprimante.
L’impression débute.
Modification des réglages
d’impression
La planche est imprimée en fonction des paramètres
d’impression affectés au bouton Imprimer index.
Lorsque vous effectuez un tel paramétrage, vous pouvez le
sauvegarder avec tous ses paramètres - nombre d’images par
page, impression du titre, de la date de prise de vue, du numéro
de page, etc. Cette fonction est utile pour réadopter rapidement
un ancien paramétrage après avoir modifié des paramètres.
Remarque
• Vous pouvez modifier les paramètres d’impression même après le
lancement de l’impression de la planche index.
m Voir “Impression d’une planche index” (p.44).
1
Cliquez sur
dans la fenêtre RICOH
Gate avec le bouton droit de la souris,
puis sélectionnez [Setting...].
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
La boîte de dialogue [Index Print Setting] apparaît.
45
Utilisation de RICOH Gate
Indiquez le nombre d’exemplaires voulu,
puis sélectionnez [OK].
2
Remarque
• Une fois le paramétrage
terminé, lorsque vous ferez
passer le pointeur de la
souris au-dessus du bouton
Imprimer index, le nom que
vous aurez saisi ici
s’affichera dans une
infobulle.
Donnez un nom au bouton Imprimer
index.
Nom du bouton
m Voir “Dialogue de paramétrage de l’impression d’index”
(p.47).
3
Remarque
• En cliquant sur le bouton
[Printer Setting...], vous
pouvez paramétrer votre
imprimante de façon fine.
Effectuez le paramétrage
requis.
• Pour plus de précisions,
consultez les modes
d’emploi de votre ordinateur
et de votre imprimante.
46
Tapez le titre qui doit apparaître en entête.
Si vous laissez cette zone vide, aucun titre n’est
imprimé.
4
Choisissez le nombre d’images par
page imprimée.
Vous pouvez sélectionner l’un des formats suivants: (5
× 8), (4 × 6), (3 × 4) or (2 × 3).
5
Choisissez entre l’impression de la date
de prise de vue ([Shooting date]), la date
d’impression ([Print date]) ou les
numéros de pages ([Page No.]).
6
Sélectionnez la police et le corps dans
lesquels imprimer le titre, la date de
prise de vue, etc.
7
Si vous voulez spécifier un autre
dossier d’images à imprimer, cliquez
sur [Set Print Folder].
La boîte de dialogue [Parcourir à la recherche d’un
dossier] est affichée.
8
3
Sélectionnez le dossier voulu, puis
sélectionnez [OK].
Utilisation de RICOH Gate
m Voir “Dialogue de sélection d’un dossier” (p.34).
La boîtes de dialogue [Index Print Setting] s’affiche à
nouveau à l’écran.
9
Sélectionnez [OK].
Le paramétrage d’impression d’index est enregistré.
Dialogue de paramétrage de l’impression d’index
1
2
3
4
5
6
7
47
1 Nom du bouton
Attribuez un nom au bouton. Ce nom s’affichera lorsque le
pointeur de la souris passera au-dessus du bouton Imprimer
index.
2 Set Printer (Réglages d’imprimante)
En cliquant sur [Printer Setting...], vous pouvez sélectionner
le format du papier, le mode d’alimentation, la direction
d’impression, etc.
3 Print Title (Titre)
Tapez le titre qui doit apparaître en en-tête. Si vous laissez
cette zone vide, aucun titre n’est imprimé.
4 Print Type (Format d’impression)
Choisissez le nombre d’images à placer sur chaque page
imprimée. Les différents choix sont présentés sous forme de
matrice nombre d’images sur une ligen x nombre de colonnes.
5 Print Options (Options d’impression)
Il vous suffit de sélectionner [Shooting date], [Page No.] ou
[Print date] pour que la date de prise de vues, le numéro de
page et la date d’impression figurent en en-tête des pages
imprimées. Si vous ne sélectionnez aucune de ces options,
rien n’est imprimé.
6 Font Setting (Police de caractères)
Sélectionnez la police et le corps (8 pts à 14 pts) dans lesquels
imprimer le titre, la date de prise de vue, les numéros de page
et la date d’impression.
7 Print Folder (Dossier à imprimer)
Sélectionnez le dossier dans lequel se trouve les images que
vous voulez imprimer.
Tapez le chemin d’accès à ce dossier directement dans la zone
de saisie, ou bien cliquez sur [Set Print Folder] et choisissez le
dossier voulu dans la boîte de dialogue Parcourir affichée.
Par défaut, il s’agit du dossier dans lequel ont été installés les
logiciels Caplio RR10.
48
Envoi d’un message
Grâce au bouton Envoyer message de RICOH Gate, vous
pouvez lancer votre logiciel de messagerie et envoyer des
photos enregistrées sur l’ordinateur sous forme de pièces
jointes.
3
Important
Utilisation de RICOH Gate
• Il est nécessaire de disposer d’un logiciel de messagerie compatible
MAPI pour pouvoir utiliser cette fonction. Parmi les logiciels de
messagerie compatibles MAPI, citons notamment Outlook Express,
Eudora, Eudora Pro, etc.
• Les images aux formats suivants peuvent être jointes à un message :
BITMAP (*.BMP), EXIF2.1/2.0 (*.JPG), JPEG (*.JPG), NC
(*.TIF), TIFF-YUV (*.TIF), TIF-MMR (*.TIF), TIFF-RGB
(*.TIF), PNG (*.PNG), TIFF (*.TIF), AVI (*.AVI) et WAV
(*.WAV)
Envoi d’un message avec pièces
jointes
Sélectionnez les images voulues dans leur dossier avant
de lancer le logiciel de messagerie et de les joindre au
message.
1
Cliquez sur
Gate.
dans la fenêtre RICOH
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
La boîte de dialogue [Send Mail] apparaît.
2
Sélectionnez le lecteur et le dossier
dans lesquels se trouve les fichiers à
envoyer.
Remarque
• Vous pouvez modifier le
paramétrage d’envoi par
message, notamment le type
des fichiers à envoyer ou le
dossier source des images à
envoyer.
Voir “Modification des
paramètres d’envoi” (p.51).
49
m Voir “Dialogue d’envoi de message” (p.51).
3
Sélectionnez le type de fichier à envoyer
dans la zone [File Type].
Lorsque vous sélectionnez un type de fichier, les
vignettes des fichiers de ce type présents dans le
dossier sont affichées.
4
Choisissez la vignette du fichier que
vous voulez envoyer, puis sélectionnez
[OK].
Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers en vous
servant des touches Maj et Ctrl.
Remarque
• S’il s’agit d’un fichier note vocale, c’est une icône de note
vocale qui est affichée, et s’il s’agit d’une séquence vidéo,
c’est l’icône de film.
• Si le volume total des fichiers joints dépasse la taille maximale
par message paramétrée, une demande de confirmation
d’envoi est affichée. Si vous désirez bien envoyer ce message
et ces fichiers, sélectionnez [Yes (Oui)]. Si vous préférez
annuler l’envoi, sélectionnez [No (Non)].
• La taille de message maximale par défaut est de 1024 Ko.
• Dans certains environnements système, la boîte de dialogue
[Select Profile] s’affiche. Cliquez sur ¥ pour sélectionner le
logiciel de messagerie que vous utilisez habituellement, puis
cliquez sur [OK].
m Voir “Paramétrage de la taille maximale des messages en
envoi” (p.54).
5
La fenêtre de composition de message
de votre logiciel de messagerie s’ouvre
et les fichiers sélectionnés au niveau de
la boîte de dialogue [Send Mail] y sont
déjà placés en pièces jointes.
Remarque
• Les logiciels qui répondent à la fonction de demande d’envoi
de message (c’est-à-dire les logiciels compatibles MAPI) sont
ceux qui sont disponibles dans la zone [Courrier] de la boîte
de dialogue [Options Internet/Programmes] accessible dans le
[Panneau de configuration].
50
Dialogue d’envoi de message
1
4
2
3
5
Utilisation de RICOH Gate
3
1 Drive (Lecteur)
Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouvent les fichiers à
envoyer.
2 Folder (Dossier)
Sélectionnez le dossier dans lequel se trouvent les fichiers à
envoyer. Par défaut, il s’agit du dossier spécifié au niveau de
l’option [Upload Source Folder] dans les paramètres de
transfert.
3 File Type (Type de fichier)
Lorsque vous sélectionnez un type de fichier à envoyer, seuls
les fichiers de ce type présents dans le dossier sélectionné sont
affichées.
4 File List (Liste des fichiers)
Un affichage de type vignettes des fichiers du type spécifié
apparaît. Choisissez la vignette du fichier que vous voulez
envoyer. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers.
5 File Name (Nom du fichier)
Le nom du fichier figure sous la vignette.
.
Modification des paramètres d’envoi
Vous avez la possibilité de modifier le paramétrage du bouton
Envoyer message.
Dans ce paramétrage, vous pouvez spécifier le type du ou des
fichiers à envoyer, le dossier source, etc. et vous pouvez
enregistrer le paramétrage pour vous en resservir plus tard.
Vous pouvez aussi modifier la taille de l’image à envoyer.
1
Cliquez sur
dans la fenêtre RICOH
Gate avec le bouton droit de la souris,
puis sélectionnez [Setting…].
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
51
La boîte de dialogue [Mail Send Setting] apparaît.
2
Remarque
Donnez un nom à votre bouton.
Nom du bouton
• Une fois le paramétrage
terminé, lorsque vous ferez
passer le pointeur de la
souris au-dessus du bouton
Envoyer message, le nom
que vous aurez saisi ici
s’affichera dans une
infobulle.
m Voir “Dialogue de paramétrage d’envoi de message”
(p.53).
3
Si vous souhaitez changer le format
d’enregistrement des images fixes,
cliquez sur le bouton
du menu
déroulant [Send Format], puis
sélectionnez le format voulu.
SI vous ne souhaitez pas changer ce format d’envoi,
passez à l’étape 7.
4
Si vous souhaitez modifier la taille de
l’image, sélectionnez [Change Image Size].
La boîte de dialogue [Change Image Size] est affichée.
5
Sélectionnez [Fixed Size] ou [Free Size]
et indiquez la définition standard ou non
standard voulue.
m Voir “Dialogue de modification de la taille d’image” (p.33).
52
6
Sélectionnez [OK].
La boîtes de dialogue [Mail Send Setting] s’affiche à
nouveau à l’écran.
7
Si vous voulez modifier le dossier de
destination de l’enregistrement,
sélectionnez [Set Upload Source Folder].
La boîte de dialogue [Parcourir à la recherche d’un
dossier] est affichée.
• Dans le cadre du
paramétrage par défaut, le
dossier source est le dossier
dans lequel les logiciels
Caplio RR10 sont installés.
3
Utilisation de RICOH Gate
8
Remarque
Sélectionnez le dossier source voulu,
puis sélectionnez [OK].
m Voir “Dialogue de sélection d’un dossier” (p.34).
La boîte de dialogue [Mail Send Setting] s’affiche à
nouveau à l’écran.
Dialogue de paramétrage d’envoi de message
1
2
3
1 Nom du bouton
Attribuez un nom au bouton. Ce nom apparaîtra dans une
infobulle lorsque le pointeur de la souris passera au-dessus du
bouton Envoyer message.
2 Change Size of Still Picture (Modifier la taille
des images fixes)
Si vous sélectionnez [No change], le taux de compression et le
mode restent ceux affectés aux images lors de la prise de vues.
Si vous souhaitez changer les dimensions des images envoyées,
cliquez sur [Change Image Size] pour afficher la boîte de
dialogue correspondante, puis sélectionnez la taille voulue.
53
m Voir “Dialogue de modification de la taille d’image”
(p.33).
3 Upload Source Folder (Dossier source)
Sélectionnez le dossier à présenter lors de l’ouverture de la
boîte de dialogue d’envoi de message. Tapez le chemin
d’accès à ce dossier directement dans la zone de saisie, ou
bien cliquez sur [Set Upload Source Folder] et choisissez le
dossier voulu dans la boîte de dialogue [Parcourir à la
recherche d’un dossier].
Par défaut, il s’agit du dossier dans lequel ont été installés les
logiciels Caplio RR10.
Remarque
• La taille de message
maximale par défaut est de
1024 Ko.
Remarque
• Vous pouvez également
afficher le menu RICOH
Gate en cliquant sur l’icône
RICOH Gate de la barre des
tâches avec le bouton droit
de la souris.
Paramétrage de la taille maximale
des messages en envoi
Vous pouvez faire en sorte qu’un message d’alerte s’affiche
lorsqu’un message sur le point d’être envoyé est plus gros
qu’une taille maximale que vous définissez.
1
Cliquez sur
RICOH Gate.
dans la fenêtre
Le menu RICOH Gate est affiché.
2
Sélectionnez [Options Setting...].
La boîte de dialogue [Options Setting] est affichée.
3
Saisissez la taille maximale voulue, en
kilo-octets, puis sélectionnez [OK].
La taille maximale définie est enregistrée.
54
Lancement d’une application
En affectant le programme de votre choix au bouton
Application de RICOH Gate, vous pouvez ensuite directement
lancer cette application à l’aide de ce bouton.
Définition de l’application
3
Vous pouvez définir l’application à lancer lorsqu’on clique sur
les boutons Application1 et Application 2.
Utilisation de RICOH Gate
1
Cliquez sur
dans la fenêtre RICOH
Gate avec le bouton droit de la souris,
puis sélectionnez [Setting…].
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
La boîte de dialogue [Application Setting] est affichée.
2
Donnez un nom à votre bouton.
Nom du bouton
Remarque
• Une fois le paramétrage
terminé, lorsque vous ferez
passer le pointeur de la
souris au-dessus du bouton
concerné, le nom que vous
aurez saisi ici s’affichera
dans une infobulle.
m Voir “Dialogue de paramétrage d’application” (p.56).
3
Cliquez sur [Set Link Destination...].
La boîte de dialogue [Set Link Destination] est
affichée.
55
4
Choisissez l’application voulue, puis
sélectionnez [OK].
m Voir “Dialogue de sélection de l’application à lancer”
(p.56).
Dialogue de paramétrage d’application
1
2
1 Nom du bouton
Attribuez un nom au bouton Application concerné. Ce nom
s’affichera lorsque vous passerez le pointeur de la souris sur
ce bouton dans la fenêtre RICOH Gate.
2 Link Destination (Application à lancer)
Spécifiez l’application à lancer lorsque vous cliquez sur le
bouton Application concerné. Tapez le chemin d’accès à cette
application directement dans la zone de saisie, ou bien cliquez
sur [Set Link Destination] et choisissez l’application voulue
dans la boîte de dialogue qui s’affiche alors.
Dialogue de sélection de l’application à lancer
1
2
3
56
1 Dossier et liste des fichiers
Naviguez vers le dossier où se trouve l’application à lancer.
2 File name (Nom du fichier)
Lorsque vous choisissez une application à lancer, son nom
s’affiche dans cette zone.
3 Files of type (Fichier de type)
Les fichiers exécutables (*.exe) peuvent être sélectionnés.
Seuls ces fichiers exécutables sont affichés.
3
Utilisation de RICOH Gate
Lancement de l’application
Vous pouvez lancer l’application définie en cliquant sur le
bouton correspondant de RICOH Gate.
1
Cliquez sur
RICOH Gate.
ou
dans la fenêtre
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
L’application définie se lance.
57
Autres fonctions
Mise hors tension de l’appareil
Lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, vous
pouvez le mettre hors tension en cliquant sur le bouton
Éteindre l’appareil de RICOH Gate.
1
Cliquez sur
RICOH Gate.
dans la fenêtre
m Voir “Fonction des boutons de RICOH Gate” (p.25).
L’appareil passe hors tension. Lorsque l’appareil est
placé sur la RICOH BASE, il passe en mode charge de
batterie.
Affichage et modification des
Informations relatives à l’appareil
Lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, vous
pouvez afficher et ainsi vérifier le nom du photographe défini
dans l’appareil.
Remarque
• Vous pouvez également
afficher le menu RICOH
Gate en cliquant sur l’icône
RICOH Gate de la barre des
tâches avec le bouton droit
de la souris.
1
Cliquez sur
RICOH Gate.
dans la fenêtre
Le menu RICOH Gate est affiché.
2
Sélectionnez [Camera Property…].
La boîte de dialogue [Camera Property] apparaît.
Remarque
• Vous pouvez saisir jusqu’à
16 caractères ASCII pour
définir le nom du
photographe. Voir “À propos
du code ASCII” (p.60).
58
3
Vérifiez le nom du photographe, puis
sélectionnez [OK].
Vous pouvez saisir jusqu’à 20 caractères.
Le nouveau nom est enregistré dans l’appareil photo.
Modification de l’aspect de RICOH
Gate
Vous avez la possibilité de changer l’aspect de RICOH Gate.
Vous pouvez choisir entre deux décors (casual, c’est-à-dire
décontracté, et formal, c’est-à-dire sérieux), en plus du décor
par défaut (basic).
Remarque
1
dans la fenêtre
Le menu RICOH Gate est affiché.
2
Sélectionnez [Set Background
Illustration…].
• Vous pouvez également
afficher le menu RICOH
Gate en cliquant sur l’icône
RICOH Gate de la barre des
tâches avec le bouton droit
de la souris.
La boîte de dialogue [Set Background Illustration] est
affichée.
3
Choisissez un décor dans la liste
[Background Illustration Pattern] située
du côté gauche, puis sélectionnez [OK].
Une fois le décor sélectionné, un aperçu vous en est
fourni dans la partie droite de la fenêtre.
Le décor de la fenêtre RICOH Gate est modifié.
59
3
Utilisation de RICOH Gate
Cliquez sur
RICOH Gate.
Affichage du numéro de version de
RICOH Gate
Vous pouvez retrouver le numéro de version du logiciel RICOH
Gate que vous utilisez.
Remarque
• Vous pouvez également
afficher le menu RICOH
Gate en cliquant sur l’icône
RICOH Gate de la barre des
tâches avec le bouton droit
de la souris.
1
Cliquez sur
RICOH Gate.
dans la fenêtre
Le menu RICOH Gate est affiché.
2
Sélectionnez [About the RICOH Gate…].
La boîte de dialogue [RICOH Gate Version
information] est affichée.
3
Sélectionnez [OK].
Conseils
60
À propos du code ASCII
Le code ASCII définit un jeu de caractères
informatiques permettant l’échange de messages et de
données entre différents types d’ordinateurs. Outre les
lettres majuscules et minuscules non accentuées [A-Z]
et [a-z], les chiffres [0-9] et des signes et symboles tels
que (+-*/$%&!], etc., le code ASCII comprend des
codes de contrôles comme Retour chariot et
Tabulation. Comme il s’agit d’un code conçu aux ÉtatsUnis, les caractères accentués et autres caractères
spéciaux n’y figurent pas. Néanmoins, son utilisation
quasi universel sur les micro-ordinateurs permet
d’assurer des échanges aisés entre ordinateurs.
Appendice
Cette section explique comment se servir des fichiers de
séquence vidéo (AVI) filmés avec l’appareil photo sous
PowerPoint, et détaille les menus du logiciel RICOH Gate et
les caractéristiques des fichiers et des logiciels utilisés.
Appendice
Utilisation des séquences vidéo
prises avec l’appareil
Vous pouvez convertir les fichiers de séquence vidéo
provenant de l’appareil photo à l’aide d’un logiciel de retouche
vidéo avant des les enregistrer ; vous pourrez ainsi les
visionner grâce au Lecteur Windows Media et les utiliser dans
d’autres applications Windows (PowerPoint, etc.).
Les fichiers AVI (MotionJPEG) peuvent être convertis en
fichiers MPEG à l’aide du logiciel MGI VideoWave qui se trouve
sur le CD-ROM fourni.
m Voir “Examen du contenu du CD-ROM (View CD-ROM)” (p.9).
Conversion des fichiers à l’aide de
MGI VideoWave
Vous pouvez transmettre les séquences vidéo filmées avec
l’appareil au logiciel MGI VideoWave, puis les enregistrer au
format vidéo MPEG.
m Voir “Transmission automatique des fichiers à l’aide de la touche START” (p.36).
Voir “Enregistrement des données à l’aide des boutons Enregistrer” (p.27).
1
Lancez le logiciel MGI VideoWave puis
importez le fichier de séquence vidéo
voulu.
Ajoutez la séquence vidéo à la bibliothèque de
séquences puis, par un glisser-déposer, placez-le sur la
zone du scénario.
61
3Faites glisser le fichier et déposez-le
1Cliquez sur ▼ pour afficher
le menu. Sélectionnez [Add
files...] puis indiquez le
2Le fichier ajouté à la bibliothèque
est affiché dans cette liste.
2
Cliquez sur le bouton
(bouton
Produire une vidéo) de la barre d’outils.
3
62
Sélectionnez [Video in a WindowMPEG1] dans le modèle voulu et
indiquez l’emplacement et le nom du
fichier.
1Cliquez sur ▼ pour sélectionner une [Video in
a Window - MPEG1] dans les modèles, puis
cliquez sur [Next (Suivant)].
Appendice
2Indiquez l’emplacement et le nom du
fichier à enregistrer.
3Cliquez sur ce bouton pour lancer la production.
La lecture débute et la séquence s’affiche à l’écran..
Remarque
• La définition des images des séquences vidéo prises avec cette
appareil est de 320 × 240. Même si vous sélectionnez une définition
supérieure, la qualité d’image ne s’en trouvera pas améliorée.
• Pour plus de précisions sur les fonctions et le mode d’emploi du
logiciel MGI VideoWave, consultez le manuel PDF fourni ou
l’Aide en ligne.
63
Utilisation du Caplio RR10 comme
Webcam
Vous pouvez vous servir de l’appareil photo comme d’une
webcam, c’est-à-dire une caméra de capture vidéo.
C’est MGI VideoWave, qui se trouve sur le CD-ROM fourni
avec l’appareil, qui sera utilisé pour cela et dont le
fonctionnement est expliqué ci-après.
Avant d’utiliser la fonction de capture
vidéo
Pour pouvoir utiliser la fonction de capture vidéo, les
préparatifs suivants doivent être effectués à l’aide du logiciel
MGI VideoWave.
1
Introduisez le CD-ROM fourni avec
l’appareil dans le lecteur de CD-ROM,
puis installez le pilote USB, le pilote
vidéo et MGI VideoWave.
Remarque
• Si vous avez effectué une installation standard des logiciels
Caplio RR10, le pilote USB est déjà installé.
• Sélectionnez [View CD-ROM] puis installez MGI VideoWave
depuis le dossier MGI.
m Voir “Examen du contenu du CD-ROM (View CD-ROM)”
(p.9).
Voir “Pour installer les logiciels” (p.11).
Voir “Pour installer uniquement le logiciel de votre choix”
(p.13).
64
Connectez l’adaptateur secteur à la
RICOH BASE, puis connectez cette
dernière à l’ordinateur à l’aide du câble
USB.
3
Raccordez le berceau à la RICOH BASE.
4
Placez le bouton rotatif de mode de
l’appareil sur
(séquence vidéo) puis
posez l’appareil sur la RICOH BASE.
5
Appuyez sur la touche START
RICOH BASE.
6
Cadrez votre sujet à l’aide de l’appareil
et affinez la direction et l’angle de prise
de vue.
Appendice
2
de la
Important
• Retirez l’appareil de la
RICOH BASE avant de le
mettre hors tension.
65
Capture d’images vidéo
1
Lancez MGI VideoWave.
L’écran de bienvenue de MGI VideoWave est affiché.
2
Cliquez sur le bouton Capturer
du
sélecteur de mode situé à gauche de
l’écran virtuel.
L’image visée par l’appareil photo est affichée à
l’écran virtuel.
Remarque
• Si l’appareil n’a pas été placé en mode webcam, le bouton
Capture est estompé et ne peut être utilisé. Dans ce cas,
vérifiez si les pilotes USB et Vidéo ont bien été installés et si
l’appareil photo est bien raccordé à l’ordinateur.
3
Cliquez sur le bouton voulu sous le
libellé [Start Capture] du panneau
Capture.
[Video + Audio] L’image et le son sont enregistrés
simultanément. Seules les images
(sans son) sont envoyées par
l’appareil (Caplio RR10). Pour
enregistrer du son, vous aurez
besoin d’un microphone que vous
devrez vous procurer par ailleurs.
[Video]
Seule l’image est enregistrée.
[Audio]
Seul le son est enregistré. Seules les
images (sans son) sont envoyées
par l’appareil (Caplio RR10). Vous
aurez besoin d’un microphone
stéréo, non fourni.
66
Appendice
Le bouton prend le libellé [Cancel] pendant la capture
vidéo. Si vous cliquez sur [Stop], la capture vidéo
s’interrompt et l’image est enregistrée dans la
bibliothèque ou dans le dossier, selon le paramétrage
effectué dans la boîte de dialogue [Capture Setting].
Modification des paramètres de
capture
Si l’ordinateur était auparavant connecté à un autre
périphérique de capture vidéo, le paramétrage de capture de
MGI VideoWave doit être modifié pour prendre en compte
l’appareil photo (Caplio RR10). La boîte de dialogue [Capture
Settings] permet aussi de paramétrer l’enregistrement dans la
bibliothèque et dans le répertoire.
Si le périphérique indiqué dans [Capture Settings] n’est pas le
périphérique réellement connecté, il n’est pas possible de
capturer des images vidéo.
1
Cliquez sur le bouton [Settings…] du
panneau Capture.
La boîte de dialogue [Capture Settings] apparaît.
2
Cliquez sur l’onglet [Source], puis
sélectionnez [Caplio RR10 Video for
67
Windows] dans la liste des
périphériques de capture vidéo.
Lorsque vous cliquez ensuite sur le bouton
[Preferences...], la boîte de dialogue [Capture
Preferences...] est affichée et vous pouvez spécifier si
vous voulez que l’image soit enregistrée dans la
bibliothèque ou dans le répertoire.
68
Dépannage
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, procédez comme
indiquez ci-après.
Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement
Procédez en suivant les instructions ci-dessous dans l’ordre et
vérifiez que les préparatifs requis ont bien été effectués.
1. Vérifiez les connexions et branchements
Appendice
■ Adaptateur secteur
• L’adaptateur est-il correctement raccordé à
l’appareil photo ou à la RICOH BASE?
• Est-il bien branché dans une prise secteur?
■ Câble de liaison USB
• Le câble USB est-il correctement raccordé à
l’appareil photo ou à la RICOH BASE?
• Est-il bien branché sur le port USB de l’ordinateur?
■ Appareil photo
• Si vous utilisez la RICOH BASE, l’appareil photo
est-il correctement raccordé?
• Si l’appareil est bien raccordé au PC, est-il bien
sous tension?
• Le bouton rotatif de mode de l’appareil est-il placé
sur une autre position que
(séquence vidéo)
m Voir “Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur” (p.21).
2. Vérification de l’installation
■ Installation
• L’installation des logiciels Caplio RR10 a-t-elle bien
été effectuée?
3. Solutions
Si les résultats des étapes 1 et 2 ci-dessus sont
normaux et si l’appareil ne fonctionne toujours pas
correctement, essayez les solutions suivantes.
■ Solution 1
1 Supprimez les logiciels Caplio RR10.
m Voir “Désinstallation des logiciels” (p.15).
2 Réinstallez les logiciels Caplio RR10.
69
m Voir “Pour installer les logiciels Caplio RR10” (p.11).
3 Vérifiez maintenant si l’appareil photo
fonctionne normalement.
■ Solution 2
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement
après application de la solution 1, procédez comme
suit.
1 Supprimez les logiciels pilotes.
m Voir “Suppression des pilotes” (p.70).
2 Supprimez les logiciels Caplio RR10.
m Voir “Désinstallation des logiciels” (p.15).
3 Réinstallez les logiciels Caplio RR10.
m Voir “Pour installer les logiciels Caplio RR10” (p.11).
Suppression des pilotes
Si le pilote USB (USB Driver) ou le pilote Vidéo (Video Driver)
ne fonctionnent pas normalement, procédez comme indiqué cidessous pour supprimer le pilote en cause.
Important
Important
• Quittez toutes les applications actives et enregistrez les données qui
doivent l’être avant de désinstaller les logiciels.
• Déconnectez tout autre périphérique USB et les périphériques
« Plug and Play » raccordés à l’ordinateur.
■ Suppression du pilote USB
1
Raccordez l’appareil photo au microordinateur à l’aide du câble USB.
m Voir “Connexion de la RICOH BASE à un micro-ordinateur” (p.19).
Voir “Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur”
(p.21).
2
3
Allumez le PC et démarrez Windows.
4
Cliquez sur [Démarrer] dans la Barre
des tâches de Windows.
5
Pointez sur [Paramètres] puis cliquez
sur [Panneau de configuration].
Mettez l’appareil sous tension.
Le Panneau de configuration est affiché.
70
6
Double-cliquez sur l’icône [Système].
Appendice
La boîte de dialogue [Propriétés Système] apparaît.
Remarque
• Les éléments d’interface utilisateur fournis dans ces exemple
sont ceux de Windows 98.
• La marche à suivre est la même sous Windows 98SE et sous
Windows Me.
• Sous Windows 2000, sélectionnez l’onglet [Matériel] de la
boîte de dialogue [Propriétés Système], puis cliquez sur le
bouton [Gestionnaire de périphériques].
7
Cliquez sur l’onglet [Gestionnaire de
périphériques].
8
Cliquez sur le signe plus (+) situé à gauche
du libellé [Contrôleurs de bus USB].
9
Sélectionnez [Caplio RR10] puis cliquez
sur [Supprimer].
Remarque
• Si le pilote USB de
l’appareil n’est pas
correctement identifié et si
ce dernier est considéré
comme un périphérique non
identifié, un point
d’exclamation [!] apparaît à
la gauche du nom du
périphérique. Supprimez
tous les périphériques non
identifiés [!].
71
Une demande de confirmation est affichée.
10
Cliquez sur [OK].
■ Suppression du pilote Vidéo
1
Allumez le PC et démarrez Windows.
2
Cliquez sur [Démarrer] dans la Barre
des tâches de Windows.
3
Pointez sur [Paramètres] puis cliquez
sur [Panneau de configuration].
Le Panneau de configuration est affiché.
4
Double-cliquez sur l’icône [Multimédia].
La boîte de dialogue [Propriétés de Multimédia]
apparaît.
Remarque
• Les éléments d’interface utilisateur fournis dans ces exemple
sont ceux de Windows 98.
• La marche à suivre est la même sous Windows 98SE et sous
Windows Me (icône) [Sons est multimédia].
72
• Sous Windows2000, double-cliquez sur l’icône [Sons est
multimédia] puis sélectionnez l’onglet [Matériel] de la boîte
de dialogue [Propriétés de Sons et multimédia]. Supprimez les
entrées CPL10JPG [JPEG], CPL10JPG [MPEG] et Caplio
RR10 for Windows.
Cliquez sur l’onglet [Périphériques].
6
Cliquez sur le signe plus (+) situé à
gauche du libellé [Codecs de
compression vidéo].
7
Sélectionnez [CPL10JPG [JPEG]] et
[CPL10JPG [MPEG]], puis cliquez sur le
bouton [Propriétés].
Appendice
5
L’écran de propriétés du codec sélectionné apparaît.
8
Cliquez sur le bouton [Supprimer].
La boîte de dialogue [Propriétés de Multimédia]
s’affiche à nouveau à l’écran.
9
Cliquez sur le signe plus (+) situé à
gauche du libellé [Périphériques de
capture vidéo].
10
Sélectionnez [Caplio RR10 for
Windows] puis cliquez sur le bouton
[Propriétés].
L’écran de propriétés du périphérique sélectionné
apparaît.
11
Cliquez sur le bouton [Supprimer].
73
Menus de RICOH Gate
Menus de RICOH Gate
Options Setting (Paramétrage des options)
Cette option sert à activer ou à désactiver l’Enregistrement automatique
par la touche START de la RICOH BASE, et à fixer la taille d’une image
envoyée en pièce jointe grâce au bouton Envoi de RICOH Gate.
Set Background Illustration (Décor de la fenêtre RICOH
Gate)
Cette option permet de changer l’image d’arrière-plan de la fenêtre de
RICOH Gate.
Camera Property (Informations sur l’appareil)
Cette option permet d’obtenir des informations sur l’appareil photo
connecté à l’ordinateur.
About the RICOH Gate (À propos de RICOH Gate)
Cette option fournit des explications sur le logiciel RICOH Gate et
indique le numéro de la version utilisée.
Exit RICOH Gate (Quitter RICOH Gate)
Cette option sert à quitter RICOH Gate.
Menu de paramétrage de chaque bouton
Vous pouvez paramétrer la fonction des boutons Enregistrer 1, Enregistrer 2, Transmettre,
Imprimer, Envoi, Application 1 et Application 2.
74
Index
Index alphabétique
A
B
BASE RICOH................................. 19
Bouton Application........................ 26
Bouton Enregistrer ........................ 25
Bouton Envoyer message ....... 25, 49
Bouton Éteindre l’appareil....... 26, 58
Bouton Icône................................. 26
Bouton Imprimer Index ................. 25
Bouton MENU ............................... 25
Bouton Quitter ............................... 26
Bouton Transférer ................... 25, 38
E
Enregistrement automatique ......... 36
Environnement système
RICOH Gate ............................... 10
Envoi d’un message...................... 49
C
F
Câble USB
Branchement .............................. 19
Déconnexion .............................. 22
Camera Property........................... 58
Connecteur DIGITAL (AV/USB) .... 19
Connexion
Appareil à un micro-ordinateur ..... 21
BASE RICOH à un ordinateur ....... 19
D
Définition de l’application.............. 55
Dialogue d’envoi de message ...... 51
Dialogue de modification de la taille
d’image ......................................... 33
Fenêtre de RICOH Gate à l’état
d’icône........................................... 23
Fermeture de RICOH Gate............ 23
Fichier MP3 ................................... 43
I
Icône de RICOH Gate ................... 19
Impression d’une planche
index.............................................. 44
Informations relatives à
l’appareil........................................ 58
75
Appendice
Adaptateur secteur ....................... 19
Affichage de la fenêtre de RICOH
Gate .............................................. 23
Aide des boutons Enregistrer ....... 27
Aide du bouton Transférer ............ 38
Aspect de RICOH Gate ................ 59
Dialogue de paramétrage d’envoi de
message........................................ 53
Dialogue de paramétrage de
l’enregistrement............................. 31
Dialogue de paramétrage de
l’impression d’index ...................... 47
Dialogue de paramétrage de
Transfert ........................................ 40
Dialogue de paramétrage des
options........................................... 35
Dialogue de sélection d’un
dossier........................................... 34
Dialogue de sélection de l’application
à lancer ......................................... 56
Dialogue de Transfert.................... 40
T
Instruction
Personnalisée ............................. 13
QuickTime .................................. 14
Standard .................................... 13
L
Lancement de l’application........... 57
Lancement de RICOH Gate.......... 24
Logiciel de messagerie compatible
MAPI.............................................. 49
Logiciels Caplio RR10................... 11
M
MGI VideoWave .............................. 9
MusicMatch JUKEBOX ................... 9
P
Paramétrage de l’impression
d’index .......................................... 45
Paramétrage de la fonction
d’Enregistrement automatique...... 34
Paramétrage de transfert .............. 41
Paramétrage des boutons
Enregistrer..................................... 28
Paramétrage du bouton Envoyer
message ....................................... 51
Pilote TWAIN ................................... 8
Pilote USB ....................................... 8
Planche index ............................... 44
Port USB........................................ 19
Q
QuickTime ....................................... 9
Quitter RICOH Gate ...................... 24
R
RICOH BASE................................. 19
RICOH Gate .................................... 8
76
Taille maximale des messages en
envoi.............................................. 54
Touche Démarrer .......................... 21
Touche START ........................20, 36
Transfert ........................................ 38
Transmission automatique ............ 36
V
Version de RICOH Gate ................ 60
Centres techniques Ricoh
Ricoh company., Ltd.
3-2-3, Shin-yokohama
Kohoku-ku, Yokohama-shi 222-8530, Japan
http://www.ricoh.co.jp/r_dc
Ricoh Factory Service Center
3235 Sunrise Blvd.,
Suite2 Rancho Cordova,
CA 95742
http://www.ricohzone.com/
RICOH EUROPE B.V. (PMMC EUROPE)
Oberrather Straße 6,
D-40472 Düsseldolf,
Germany
http://www.ricohpmmc.com
RICOH UK LTD. (PMMC UK)
Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent,
Feltham, Middlesex, TW13 7HG,
England
RICOH FRANCE S.A. (PMMC FRANCE)
383, Avenue du Général de Gaulle –
BP 307-931-13 Clamart Cédex,
France
RICOH ESPANA, S.A. (PMMC SPAIN)
Av. Litoral Mar, 12-14,
08005 Barcelona,
Spain
RICOH EUROPE B.V. (PMMC BENELUX)
Koolhovenlaan 35,
1119 NB Schiphol-Rijk,
The Netherlands
Ricoh Photo Products (Asia), Ltd.
Unit D, E & F
24/F., China Overseas Building
139 Hennessy Road, Wan Chai
Hong Kong
Ricoh Australia Pty. Ltd.
8 Rodborough Road
Frenchs Forrest, N.S.W. 2086
Australia
http://www.ricoh.com.au
">