Manuel du propriétaire | Leica ZOOM SYSTEMS Manuel utilisateur

Système de zoom Leica
Informations techniques
Living up to Life
Leica Z6 APO & Z16 APO, Z6 APO A & Z16 APO A
Caractéristiques techniques, caractéristiques de performances
Système de zoom
Leica Z6 APO
Leica Z16 APO
Type
Système de zoom
Système de zoom
apochromatique
apochromatique
avec trajet optique
avec trajet optique
central sans plomb
central sans plomb
Leica Z6 APO A
Leica Z16 APO A
Système de zoom
apochromatique
avec trajet optique
central sans plomb,
fonctions motorisées
Système de zoom
apochromatique
avec trajet optique
central sans plomb,
fonctions motorisées
Zoom
6.3:1
16:1 6.3:1, motorisé
16:1, motorisé
Facteur de zoom
0.57× – 3.6×
0.57× – 9.2×
0.57× – 3.6×
0.57× – 9.2×
Diaphragme iris intégré
pour l’ajustement de
pour l’ajustement de
la profondeur de champ
la profondeur de champ
pour l’ajustement de
la profondeur de champ,
motorisé
pour l’ajustement de
la profondeur de champ,
motorisé
Positions de zoom
0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 /
0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 /
enclenchables pour les
2.5 / 3.2 / 3.6
2.5 / 3.2 / 4 / 5 /6.3 / 8 / 9.2
tâches répétitives
motorisation continue et
déplacement vers positions
motorisation continue et
déplacement vers positions
Vitesse de
–
–
translation du zoom
1.6 s pour la plage de zoom
2.5 s pour la plage de zoom
Caractéristiques visuelles avec objectif Planapo 1× / oculaires 10× / tube Y 1.25×
Grossissement
7.1× – 45×
7.1× – 115×
7.1× – 45×
7.1× – 115×
Résolution
60 – 351 Lp / mm
51 – 336 Lp / mm
60 – 351 Lp / mm
51 – 336 Lp / mm
9.8 – 1.49 µm 8.3 – 1.4 µm
9.8 – 1.49 µm
Largeur de structure visible 8.3 – 1.4 µm
Ouverture numérique
0.02 – 0.117 nA
0.017 – 0.112 nA
0.02 – 0.117 nA
0.017 – 0.112 nA
Champ d’objet ∅
32.3 mm – 5.1 mm
32.3 mm – 2.0 mm
29.5 mm – 4.7 mm
29.5 mm – 1.83 mm
3.1 mm – 0.09 mm
3.8 mm – 0.05 mm
3.1 mm – 0.09 mm
3.8 mm – 0.05 mm
18.1 mm – 0.4 mm
18.4 mm – 0.4 mm
18.1 mm – 0.4 mm
18.4 mm – 0.4 mm
Profondeur de champ
(diaphragme ouvert)
Profondeur de champ
(diaphra. fermé)
Caractéristiques visuelles avec objectif Planapo 2× / oculaires 40× / tube Y 1.25×
Grossissement
57× – 360×
57× – 920×
57× – 360×
57× – 920×
Résolution
120 – 702 Lp / mm
102 – 672 Lp / mm
120 – 702 Lp / mm
102 – 672 Lp / mm
Largeur de structure visible 4.2 – 0.7 µm
4.9 – 0.74 µm
4.2 – 0.7 µm
4.9 – 0.74 µm
Ouverture numérique
0.04 – 0.234 nA
0.034 – 0.224 nA
0.04 – 0.234 nA
0.034 – 0.224 nA
Champ d’objet ∅
4.2 mm – 0.67 mm
4.2 mm – 0.26 mm
4.2 mm – 0.67 mm
4.2 mm – 0.26 mm
Caractéristiques avec appareil numérique Leica DFC490 / objectif Planapo 1× / tube AS / objectif vidéo 0.63×
Grossissement
Puce : Objet
0.36× – 2.3×
Résolution numérique*
33.3 – 210 Lp / mm
33.3 – 336 Lp / mm
33.3 – 210 Lp / mm
33.3 – 336 Lp / mm
hamp d’objet projeté
C
sur puce
24.5 mm × 18.4 mm /
3.9 mm × 2.9 mm
24.5 mm × 18.4 mm /
1.5 mm × 1.14 mm
24.5mm × 18.4 mm /
3.9 mm × 2.9 mm
24.5 mm × 18.4 mm /
1.5 mm × 1.14 mm
1.06 mm – 0.03 mm
1.4 mm – 0.03 mm
1.06 mm – 0.03 mm
1.4 mm – 0.03 mm
10.7 mm – 0.26 mm
10.9 mm – 0.3 mm
10.7 mm – 0.26 mm
10.9 mm – 0.3 mm
Profondeur de champ
(diaphragme ouvert)
Profondeur de champ
(diaphra. fermé)
0.36× – 5.8×
0.36× – 2.3×
0.36× – 5.8×
Accessoires optiques
Leica Z6 APO & Z6 APO
Leica Z6 APO A & Z16 APO A
Objectifs
– Planapo 1×, 2×, 0.8×, 0.5×, 5×
– Planapo 1×, 2×, 0.8×, 0.5×, 5×
– Achromat iques série M 0.63×,
– Achromat série M 0.63×,
0.5×, 0.32×, sans plomb 0.5×, 0.32×, sans plomb
Distances de travail
–
–
–
–
–
187 mm (Planapo 0.5×)
97 mm (Planapo 1×)
112 mm (Planapo 0.8×)
39 mm (Planapo 2×)
19 mm (Planapo 5.0×)
–
–
–
–
–
187 mm (Planapo 0.5×)
97 mm (Planapo 1×)
112 mm (Planapo 0.8×)
39 mm (Planapo 2×)
19 mm (Planapo 5.0×)
Adaptateur d’objectif
– pour achromatiques série M
– pour objectifs HR 10× et 20×
– pour objectifs DM 10× et 20×
– pour achromatiques série M
– pour objectifs HR 10× et 20×
– pour objectifs DM 10× et 20×
Objectifs HR*
– HR 10×/0.45, distance de travail 19 mm
– HR 20×/0.42, distance de travail 13 mm
– HR 10×/0.45, distance de travail 19 mm
– HR 20×/0.42, distance de travail 13 mm
Objectifs DM*
– Objectif DM N Plan L 20× / 0.40 corr
– Objectif DM N Plan 10× / 0.25– / A5.8
– Objectif DM- N Plan L 20× / 0.40 corr
– Objectif DM N Plan 10× / 0.25– / A5.8
Mise au point fine
trajet de 10 mm, en option
trajet de 10 mm, motorisé et intégré
Tubes binoculaires,
– tubes binoculaires obliques et droits
– tubes binoculaires obliques et droits
ergonomie
– ErgoTube® apochromatique
– ErgoTube® apochromatique
10º – 50º avec réglage synchro 10º – 50º avec réglage synchro
distance interoculaire distance interoculaire
– divers ErgoModules® (en option)
– divers ErgoModules® (en option)
ErgoTube® et ErgoModule® sont
des marques déposées à l’office
"United States Patent and Trademark Office"
ErgoTube® et ErgoModule® sont
des marques déposées à l’office
"United States Patent and Trademark Office"
Distance interoculaire
55 mm – 75 mm
55 mm – 75 mm
Oculaires ergonomiques
grand-angulaires pour
porteurs de lunettes
10× / 21, 16× / 14, 25× / 9.5, 40× / 6, sans distorsion
oeillères rabattables de protection
contre les infections
10× / 21, 16× / 14, 25× / 9.5, 40× / 6, sans distorsion
oeillères rabattables de protection
contre les infections
Interface électrique
RS232, USB via mise au point motorisée
* appropriés seulement pour la plage de zoom supérieure
3
Caractéristiques optiques – caractéristiques visuelles avec tube Y 1.25×
Objectifs
Planapo 1×
Planapo 0.5×
Planapo 0.8×
Planapo 2×
Planapo 5×
97 mm
187 mm
112 mm
39 mm
20 mm
Distances de travail
Oculaires
Position
du zoom
Gros.
total
Champ
d’objet ∅
Gros.
total
Champ
d’objet ∅
Gros.
total
Champ
d’objet ∅
Gros.
total
Champ
d’objet ∅
Gros.
total
Champ
d’objet ∅
×
mm
×
mm
×
mm
×
mm
×
mm
10×/23B
0.57
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
7.1
10
12.5
15.6
20
25
31.3
40
45
50
62.5
78.8
100
115
32.3
23.0
18.4
14.7
11.5
9.2
7.4
5.8
5.1
4.6
3.7
2.9
2.3
2.0
3.6
5
6.3
7.8
10
12.5
15.6
20
22.5
25
31.3
39.4
50
57.5
64.6
46.0
36.8
29.4
23.0
18.4
14.7
11.5
10.2
9.2
7.4
5.8
4.6
4.0
5.7
8
10
12.5
16
20
25
32
36
40
50
63
80
92
40.4
28.8
23.0
18.4
14.4
11.5
9.2
7.2
6.4
5.8
4.6
3.7
2.9
2.5
14.3
20
25
31.3
40
50
62.5
80
90
100
125
157.5
200
230
16.1
11.5
9.2
7.4
5.8
4.6
3.7
2.9
2.6
2.3
1.8
1.5
1.2
1.0
35.6
50
62.5
78.1
100
125
156.3
200
225
250
312.5
393.8
500
575
6.5
4.6
3.7
2.9
2.3
1.8
1.5
1.2
1.0
0.9
0.7
0.6
0.5
0.4
16×/15B
0.57
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
11.4
16
20
25
32
40
50
64
72
80
100
126
160
184
21.1
15.0
12.0
9.6
7.5
6.0
4.8
3.8
3.3
3.0
2.4
1.9
1.5
1.3
5.7
8
10
12.5
16
20
25
32
36
40
50
63
80
92
42.1
30.0
24.0
19.2
15.0
12.0
9.6
7.5
6.7
6.0
4.8
3.8
3.0
2.6
9.1
12.8
16
20
25.6
32
40
51.2
57.6
64
80
100.8
128
147.2
26.3
18.8
15.0
12.0
9.4
7.5
6.0
4.7
4.2
3.8
3.0
2.4
1.9
1.6
22.8
32
40
50
64
80
100
128
144
160
200
252
320
368
10.5
7.5
6.0
4.8
3.8
3.0
2.4
1.9
1.7
1.5
1.2
1.0
0.8
0.7
57
80
100
125
160
200
250
320
360
400
500
630
800
920
4.2
3.0
2.4
1.9
1.5
1.2
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.3
25×/9.5B
0.57
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
17.8
25
31.3
39.1
50
62.5
78.1
100
113
125
156
197
250
288
13.3
9.5
7.6
6.1
4.8
3.8
3.0
2.4
2.1
1.9
1.5
1.2
1.0
0.8
8.91
12.5
15.6
19.5
25
31.3
39.1
50
56.3
62.5
78.1
98.4
125
144
26.7
19.0
15.2
12.2
9.5
7.6
6.1
4.8
4.2
3.8
3.4
2.4
1.9
1.6
14.3
20
25
31.3
40
50
62.5
80
90
100
125
158
200
230
16.7
11.9
9.5
7.6
5.9
4.8
3.8
3.0
2.6
2.4
1.9
1.5
1.2
1.0
35.6
50
62.5
78.1
100
125
156
200
225
250
313
394
500
575
6.7
4.8
3.8
3.0
2.4
1.9
1.5
1.2
1.1
1.0
0.8
0.6
0.5
0.4
89
125
156
195
250
313
391
500
562
625
781
984
1250
1438
2.7
1.9
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
0.5
0.4
0.4
0.3
0.2
0.2
0.2
40×/6B
0.57
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
28.5
40
50
62.5
80
100
125
160
180
200
250
315
400
460
8.4
6.0
4.8
3.8
3.0
2.4
1.9
1.5
1.3
1.2
1.0
0.8
0.6
0.5
14.3
20
25
31.3
40
50
62.5
80
90
100
125
158
200
230
16.8
12.0
9.6
7.7
6.0
4.8
3.8
3.0
2.7
2.4
1.9
1.5
1.2
1.0
22.8
32
40
50
64
80
100
128
144
160
200
252
320
368
10.5
7.5
6.0
4.8
3.8
3.0
2.4
1.9
1.7
1.5
1.2
1.0
0.8
0.7
57
80
100
125
160
200
250
320
360
400
500
630
800
920
4.2
3.0
2.4
1.9
1.5
1.2
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.3
143
200
250
313
400
500
625
800
900
1000
1250
1575
2000
2300
1.7
1.2
1.0
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
Z6 APO / Z6 APO A: Zoom 0.57× – 3.6×
Z16 APO / Z16 APO A: Zoom 0.57× – 9.2×
4
Principaux champs d’application
Général
Documentation
– reproduction précise, sans parallaxe
– idéal pour les applications multifocus
Polarisation
– reproduction axiale pour des couleurs de polarisation vraies
Mesure, analyse
– reproduction précise, sans parallaxe
Technique, industrie
Matériel d’origine
contrôle du déroulement de la production, détection de position et
d’orientation
Industrie des semi-conducteurs
– test, contrôle, tri des composants HL
– inspection des supports de micro-modules en arséniure de gallium
Micro-électronique
inspection des circuits souples et des têtes d’impression à jet d’encre
Technique des conducteurs
de lumière
– disposition des conducteurs de lumière
– inspection des diodes laser
Installations de mesure et de contrôle contrôle et mesure des matériaux, positionnement des pointes d’essai
Industrie de transformation
des métauxcontrôle de qualité, contrôle des préparations métallographiques, documentation
Industrie des plastiques
– examens structurels des lames minces
– contrôles optiques avec polarisation
Gemmologie
inspection et classification des diamants et pierres précieuses
Implants
contrôle des stents (prothèses vasculaires) à revêtement et des cathéters
Criminologietri et documentation des indices tels que fibres, poils d’origine humaine
ou animale, munitions et documents (falsifications). Documentation des
prises d’empreinte.
Sciences naturelles, Life Science
Biologieexamen et documentation des maladies, des parasites et des dégâts
environnementaux subis par les plantes
5
Géologie
contrôle des lames minces pétrologiques à la lumière polarisée
Médecine
examen et documentation des coupes histologiques
Enseignement, formation
observation et démonstration des processus
Entomologie
documentation des coléoptères et autres insectes
Pathologie
documentation des organes
Mpixel Capteur Taille
10 445 929
0.5×
DFC400
12 730 203
DFC425
12 730 221
DFC295
3 CMOS-c 1/2"
DFC290 HD
3 CMOS-c 1/2"
DFC400
1.4 CCD-c 1/2"
DFC425
5 CCD-c 1/2"
DFC425 C
5 CCD-c 1/2"
DFC495
8 CCD-c 2/3"
DFC310 FX 1.4 CCD-c 2/3"
DFC345 FX
2 CCD-m 1/2"
DFC360 FX 1.4 CCD-m 2/3"
DFC500
12 CCD-c 2/3"
-c : couleur / -m : monochrome
Désign.
10 445 928
0.32×
DFC295
12 730 209
DFC290 HD
12 730 202
Logiciel
Leica FireCam
3.2 µm
3.2 µm
4.65 µm
2.78 µm
2.78 µm
2.7 µm
6.45 µm
4.4 µm
6.45 µm
6.45 µm
Taille en
pixels
DFC425 C
12 730 222
DFC495
12 730 223
Refroidissement
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
FWb
FWb + HDMI
FWb + Sync
FWb + Sync
FWb + Sync
FWb + Sync
FWb + Sync
FWb + Sync
FWb + Sync
FWa + Sync
V.2010
Interface
10 447 367
0.63×
DFC500
12 730 066
1
10 450 317
1.6×
HC
11 541 510 1.0×
11 541 543 0.7×
11 541 544 0.55×
Cartes FireWire
12 730 183, FWa, PCI-32
12 730 210, FWb, PCI-Express
12 447 066, FWa, PCMCIA
12 730 188, FWa, Powerkit
pour la connexion au schéma
principal, voir la page suivante
10 446 307
0.8×
DFC310 FX
11 547 001 / 002
DFC345 FX
11 547 003
DFC360 FX
11 547 000
Câble
12 446 120, 3 m, FWa
12 446 140, 4 m, FWa
12 730 186, 3 m, FWb
12 730 187, 3 m, FWab
12 730 211, 3 m, câble HDMI
10 445 930
1.0×
10 446 175
10 447 319
D-SLR
10 447 436
1.6×
Logiciel Leica
(LaS, DFC twain)
10 445 930
10 450 317
10 446 307
10 447 367
10 445 929
10 445 928
10 447 319
10 447 436
10 446 175
12 730 188
12 446 120
12 446 140
12 730 186
12 730 187
12 730 211
12 730 183
12 730 225
12 730 210
12 447 066
12 730 229
12 730 228
12 730 209
12 730 202
12 730 203
12 730 221
12 730 221
12 730 223
11 547 001
11 547 002
11 547 003
11 547 000
12 730 066
12 730 216
Systèmes de prise de vue numériques
Appareil photo numérique DFC295
Appareil photo numérique DFC290 HD*
Appareil photo numérique DFC400*
Appareil photo numérique DFC425*
Appareil photo numérique DFC425 C*
Appareil photo numérique DFC495*
Appareil photo numérique DFC310 FX, Mac
Appareil photo numérique DFC310 FX, PC
Appareil photo numérique DFC345 FX*
Appareil photo numérique DFC360 FX
Appareil photo numérique DFC500
Caméra numérique IC80 HD Leica (câble USB, câble HDMI et
logiciel LAS EZ)
Kit d‘utilisation autonome Leica (bloc d‘alimentation, câble
vidéo, carte SD, télécommande HD RC)
Commande manuelle ou á pédale avec câble de 2 m
accessoires des systèmes de prise de vue numériques
Câble FireWire, FWa, 3 m, 6 broches sur 6
Câble FireWire, FWa, 4 m, 6 broches sur 6
Câble FireWire, 3 m, FWb, 9 broches sur 9
Câble FireWire, FWab, 3 m, 6 broches sur 9
Câble HDMI, 3 m, HDMI bilatéral
Carte OHCI FireWire PCI32, FWa
PowerKit pour DFC290 HD
Carte OHCI FireWire PCI Express, FWb
Carte d‘interface FireWire PCMCIA d‘ordinateur portable
pour FWa
Kit d‘alimentation pour ordinateur portable,
utilisable avec ports FireWire 4 broches ou ports FireWire
6 broches sans connexion au secteur
tubes photo et montures C
Adaptateur T2, Canon EOS
Adaptateur T2 pour caméras DSLR
Projectif SLR 2.5, pour appareils photo reflex avec filetage T2
Appareil photo reflex mono-objectif sur tubes vidéo/photo
Objectif vidéo 0.32× avec monture C
pour caméras numériques 1/3“
Objectif vidéo 0.5× avec monture C
pour caméras numériques 1/2“
Objectif vidéo 0.63× avec monture C
pour caméras numériques 2/3“
Objectif vidéo 0.8× avec monture C
pour caméras numériques 2/3“
Objectif vidéo / photo 1.0×
Adaptateur C-mount pour HC
DeSCRiption DeS aRtiCLeS
4
3
5
10 447 259
10 346 910
10 450 156
10 450 252
HD F 10 450 301
HD V 10 450 302
ErgoTube® 45°
Tube binoc. 45°
10 446 123
10 450 106
Support M50 /M80,
séries S et Z
10 450 173
10 446 344
10 450 174
Matériel d’origine
10 446 343
10 450 157
Tube droit
10×
10 450 023
25×
10 450 025
10 447 109
10 447 158
10 447 170
Connexion
aux socles
4
10 447 196
1
10 450 044
ErgoTube® trinoculaire
1
Pour la connexion au schéma
de l’appareil de prise de vue,
voir la page précédente
10 447 204
Schéma de documentation,
voir page précédente
10 450 042
Tube
trinoculaire 50%
Réticules
10 450 054
10 450 116
10 450 117
10 450 118
10 450 119
IC D 12 730 054
Tube
trinoculaire 100%
10 450 043
40×
10 450 026
10 447 128
IC80 HD 12 730 216
10 450 158
ErgoTube®
binoculaire
16×
10 450 024
Réticule pour série M codée
Réticule 5 mm / 0.05 mm
Réticule 10 mm / 0.1 mm
Réticule 100 div. / 0.001
Réticule avec croix de repère
Porte-microscope et accessoires
10 446 343 Bras de mise au point pour appareil de sondage
10 450 174 Bras de mise au point, inclinable
10 446 344 Bras de mise au point pour colonnes, ∅ 25 mm, à l’appareil de
sondage
10 447 259 Colonne réceptrice, inclinable, ∅ 25 mm
10 450 173 Porte-microscope pour commande de mise au point 10 450 217
10 450 106 Porte-microscope pour M50 / M80, série S et Z
10 447 109 Tube Y pour tubes de la série M Leica, facteur de tube 1.25×,
séparation de la lumière 50 / 50
10 447 128 Tube A
10 447 196 Support pour tube AS à la commande de mise au point
10 447 204 Tube AS
10 447 170 Boîtier d’épiscopie coaxiale pour lampe à fibres optiques
Tubes, ergonomie et modules de caméra intégrés
10 450 252 Tube binoculaire incliné, angle d’observation de 45°
10 450 156 ErgoTube® binoculaire avec angle d’observation 45° et longs
tubes oculaires, facteur de prolongation d’exposition 1.6×
10 450 157 Tube binoculaire droit, angle d’observation de 90°
10 450 158 ErgoTube® binoculaire avec angle d’observation variable de
10°– 50°
10 450 042 Tube vidéo- / photo trinoculaire 50, angle d’observation 30°
10 450 043 Tube vidéo- / photo trinoculaire 100%, angle d’observation 30°
10 450 044 Tube vidéo- / photo trinoculaire 100%, angle d’observation de
5°– 45°
10 446 123 ErgoCale® 5° – 25° (ne pas utiliser avec les tubes trinoculaires)
10 346 910 ErgoCale® ±15 (ne pas utiliser avec les tubes trinoculaires)
10 450 301 Tube vidéo- / photo HD F, 50%, 50%
10 450 302 Tube vidéo- / photo HD V, 100%, 50%, 50%, 100%
12 730 216 Kit de prise de vue Leica IC80 HD
12 730 054 Kit de prise de vue Leica IC D
10 447 158 Boîtier glissière pour filtres, avec 2 glissières pour filtres
10 450 054
10 450 116
10 450 117
10 450 118
10 450 119
Oculaires et réticules
10 450 023 Oculaires grand-angulaires réglables, pour porteur de lunettes
10× / 23, sans distorsion, correction dioptrique, avec œillère* –
peut entraîner des vignettages en utilisant d’autres accessoires,
par ex. des tubes de documentation ou d’ergonomie.
Remède : utilisation d’ErgoTube 45° ou d’oculaires 16×
10 450 024 Oculaires grand-angulaires réglables pour porteur de lunettes
16×/15, sans distorsion, correction dioptrique, avec œillère*
10 450 025 Oculaires grand-angulaires réglables pour porteur de lunettes
25×/9.5, sans distorsion, correction dioptrique, avec œillère*
10 450 026 Oculaires grand-angulaires réglables pour porteur de lunettes
40×/6, sans distorsion, correction dioptrique, avec œillère*
* amovible
10 450 196 Oeillère de rechange pour oculaire grand-angulaire réglable,
pour porteur de lunettes (sans illustration)
DESCRIPTION DES ARTICLES
Verre de
protection
35 000 031
0.8×
10 446 360
Bloc d’alimentation
10 450 266
LED3000 NVI™
10 450 169
0.5×
10 447 177
Z16 APO
10 447 173
2.0×
10 447 178
λ/4
10 447 207
Analyseur
10 315 306
5.0×
10 447 243
λ/4
10 447 460
Mise au point précise
10 447 175
1.0×
10 447 176
coulisseau d’objectif
pour Z6 APO & Z16 APO
10 450 094
Z6 APO
10 447 174
10 411 597
10 441 787
10 431 692
10 382 162
10 382 172
35 000 011
35 000 013
10 450 243
Adaptateur HR
10 447 206
Câble CTL2, 2 m
10 447 379
SmartTouchTM
10 450 052
DM
10 447 179
10 450 160 0.63×
10 450 192 0.5×
10 450 191 0.32×
f = 100 mm
f = 150 mm
f = 175 mm
f = 200 mm
f = 400 mm
f = 800 mm
f = 1200 mm
Adaptateur Achromatique
10 450 332
SmartTouchTM
10 450 052
Z6 APO A
10 446 368
10 450 298
Molette
RS232
10 447 401
Z16 APO A
10 446 369
10 450 265
Adaptateur combi
de conducteur de
lumière
10 450 205
Commande à pédale
10 447 398
Boîte de distribution
pour série Z
Câble M12, 10 m
10 447 469
10 447 458
Z16 APO A avec
coulisseau
d’objectif
Adaptateur pour objectifs achromat. série M
Objectif achromatique 0.32×
Objectif achromatique 0.5×
Objectif achromatique 0.63×
Adaptateur pour objectifs LWD achromatique
Objectif achromatique f = 100 mm
Objectif achromatique f = 150 mm
Objectif achromatique f = 175 mm
Objectif achromatique f = 200 mm
Objectif achromatique f = 400 mm
Objectif achromatique f = 800 mm
Objectif achromatique f = 1200 mm
10 450 332
10 450 191
10 450 192
10 450 160
10 450 243
10 411 597
10 441 787
10 431 692
10 382 162
10 382 172
35 000 011
35 000 013
10 450 169 LED3000 NVI™ – éclairage vertical pour M50/M80 pour objectifs
avec un diamètre extérieur de 58mm
10 450 266 Bloc d’alimentation pour LED3000 / LED5000
35 000 031 Verre de protection pour objectifs Planapo
10 315 306 Analyseur en monture rotative
10 447 207 Plaque quart d’onde, ∅ 58 mm
10 447 460 Plaque quart d’onde pour 2.0× et 5.0×
10 447 206 Adaptateur objectifs HR à Z6 / Z16
10 447 179 Adaptateur objectifs DM à Z6 / Z16
11 506 057 Objectif DM N Plan L 20× / 0.40 corr *
11 506 084 Objectif DM N Plan 10× / 0.25 - / A5.8 *
*vignettage important dans la plage de zoom inférieure
Objectif Planapo 0.5×
Objectif Planapo 0.8×
Objectif Planapo 1×
Objectif Planapo 2×
Objectif Planapo 5×
10 447 177
10 446 360
10 447 176
10 447 178
10 447 243
Objectifs et accessoires optiques
10 447 175 Mise au point fine (uniquement pour Z6 APO / Z16 APO), déplacement de 10 mm
Systèmes de zoom et accessoires
10 447 174 Leica Z6 APO 6.3:1 système de zoom, apochromatique
10 447 173 Leica Z16 APO 16:1 système de zoom, apochromatique
10 446 368 Leica Z6 APO A 6.3:1 système de zoom motorisé,
apochromatique, avec boîte de distribution et câble M12
10 446 369 Leica Z16 APO A 16:1 système de zoom motorisé,
apochromatique, avec boîte de distribution et câble M12
10 447 458 Z16 APO A coulisseau d’objectif
10 450 094 Coulisseau d’objectif avec plaque quart d’onde pour Z6 APO /
Z16 APO (veuillez commander les objectifs séparément)
10 450 138 Coulisseau d’objectif pour Z6 APO / Z16 APO
(veuillez commander les objectifs séparément)
Câble USB
33 000 038
10 446 303
10 446 302
10 450 049
10 450 122
Smart Move
11 505 180
PSC
10 447 444
Boîte de distribution
pour IsoPro™ stage
10 446 301
10 446 405
10 447 342
10 450 218
10 450 123
5
10 450 124
10 450 127
10 447 391
Mise au point motorisée
10 450 258 long
10 447 392
10 450 265
Connexion aux
porte-microscopes
Commande à pédale
10 447 398
10 446 228
Mouvement rapide
10 450 172 long
4
10 447 276
Extension XL
10 450 289
10 450 125
10 447 269
10 447 275
10 450 126
Commande rapide/fine
10 450 257 long
6
CTL2, 2m
10 447 379
Platine à glissement, ∅120 mm
Platine de polarisation, ∅120 mm
Guide-objet pour platine de polarisation
Compensateur rouge 1er ordre, pour platine tournante de
polarisation
Platine hémisphérique, ∅120 mm
Plaque de verre avec polariseur, ∅120 mm
Plaque amovible noire et blanche pour socles TL
Boutons de rechange pour platine à mouvements croisés
manuelle IsoProTM
10 450 289 Extension XL– pour l’observation de grands échantillons
10 450 265 Bras de fixation des spots LED
10 450 205 Adaptateur combi de conducteur de lumière pour montage sur
la colonne de mise au point
10 447 369 Câble CTL2, 2 m
Commandes de mise au point
10 450 172 Commande de mise au point rapide avec colonne profilée
500 mm
10 450 257 Commande de mise au point rapide/fine avec colonne profilée
620 mm
10 450 258 Mise au point motorisée avec colonne profilée 620 mm
10 446 303
10 446 228
10 450 058
10 450 059
10 446 301
10 446 302
10 382 130
10 361 719
10 447 275 Plaque amovible de platine chauffante Leica MATS TL avec unité de commande pour socles de diascopie TL
10 447 276 Adaptateur pour platines ∅120 mm
10 447 391 Platine pour accessoires LifeOnStage
10 447 392 Support universel pour boîtes de Pétri, lames porte-objets
(jusqu’à quatre pièces), etc.
Platines
10 447 269 Platine standard pour socles de diascopie TL BFDF, TL RC™
et TL RCI™
10 450 127 Platine à mouvements croisés manuelle Leica IsoPro™ pour
socles de diascopie TL BFDF, TL RC™, TL RCI™ et socle d’épiscopie
(avec adaptateur 10 450 122)
10 450 218
Platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™ pour
socles de diascopie TL BFDF, TL RC™, TL RCI™ et socle d’épiscopie (avec adaptateur 10 450 122)
10 450 122 Adaptateur entre la platine à mouvements croisés et le socle
d’épiscopie 10 450 049
10 450 123 Socle de diascopie TL ST
10 450 124 Socle de diascopie TL BFDF
10 450 125 Socle de diascopie TL RC™ pour sources externes de lumière
froide
10 450 126 Socle de diascopie TL RCI™ avec éclairage halogène intégré
Socles d’épiscopie et de diascopie
10 447 342 Socle d’épiscopie, moyen
10 450 049 Socle d’épiscopie, grand
10 447 097
10 450 217
10 446 436
10 447 008
4
3
10 447 260
Connexion aux
porte-microscopes
10 450 048
approx./précise pour
pied à bras mobile
5
Connexion aux
porte-microscopes
10 447 400
10 447 007
10 447 006
10 447 098
10 450 260
5
10 450 297
4
colonnes microscope
Connexion aux
3
Connexion aux
porte-microscopes
10 447 431
10 447 099
10 447 393
10 447 394
10 447 395
10 450 079
10 447 230
3
10 446 437
10 447 014
Connexion
aux
portemicroscopes
10 447 443
10 447 398
Filtres
Filtre de lumière blanche pour socle TL ST
BG38 Filtre BG38 pour socle de diascopie TL RC™/ RCI™
Filtre UV pour socle TL RC™/ RCI™
Filtre ND (filtre gris) pour socle TL RC™/ RCI™
Filtre de lumière blanche pour socle TL RCI™
Plaque de base, grande
Colonne verticale 800 / 57 mm
Colonne verticale 560 / 57 mm
Bras horizontal, grand
Commande de mise au point avec colonne inclinable
Commande de mise au point approx./précise pour pied à bras
mobile
Trépieds à bras mobile
Plaque de base, petite
Plaque de base, moyenne
Colonne verticale 470 / 35 mm
Bras horizontal ESD
Bras horizontal standard
Flasque
Valet
10 450 260 Plaque universelle XL pour échantillons jusqu’à 300 × 300 mm
10 450 297 Adaptateur pour plaque universelle 10 450 260 pour toutes les
colonnes de bras mobile
10 446 437
10 447 230
10 447 014
10 447 099
10 450 217
10 450 048
10 447 260
10 446 436
10 447 008
10 447 097
10 447 098
10 447 006
10 447 007
Accessoires Ergo
10 447 431 Leica ErgoRest (repose-main pour un travail sans fatigue)
Commande
10 447 443 Souris USB Leica, souris à cinq touches configurables à volonté
pour connexion au socle de diascopie TL RCI™ ou au PC
11 505 180 Unité de contrôle Leica SmartMove pour
platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™
10 447 444 Unité de contrôle Leica PSC pour
platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™
10 450 052 SmartTouch™, unité de commande externe avec écran tactile
intégré pour le contrôle d’état et la commande de l’intégralité
des réglages et fonctions
10 450 298 Commande manuelle pour mise au point motorisée
33 000 038 Câble USB
10 447 400
10 447 394
10 447 395
10 447 393
10 450 079
Leica Z6 APO & Z16 APO
Dimensions des systèmes de zoom, boîtier d’épiscopie coaxiale
∅ 58
155.6
118.5
∅9.5
∅ 9.5
∅58
∅ 58
37.2
∅ 58
°
8.3°
37.2
5.3°
44.6°
50.6
∅63
∅ 63
Leica Z6 APO
Leica Z16 APO
Boîtier d’épiscopie coaxiale
7
20.5
11
20
39
∅58
60°
∅39
Interface for Zoom
∅13
Interface for light guide
∅9.5
75
11
Leica Z6 APO A & Z16 APO A
Dimensions des systèmes de zoom
°
Interface for Tubes
60
7.5
∅32.9
85
128.4
27.25
7.6
72.8
∅58
50
3xM4, 6mm depth
72.8
∅58
50
7.5
∅32.9
Interface for Tubes
165.1
85
28
8.8
60
°
Interface for Machine Mounting
Interface for Machine Mounting
3xM4, 6mm depth
67.8
51
113
M42
fa
Inter
12
tive
bjec
rO
ce fo
Dimensions des objectifs, adaptateurs
∅ 45
∅ 45
M42x3
LEICA 10 447 177
PLANAPO 0.5× – WD 187 mm
∅57 f7
12
12
32
41.5
6
6
M42x3
∅48
LEICA 10 446 360
PLANAPO 0.8× – WD 112 mm
M42 x 3 (P1)
∅ 58
LEICA 10 447 243
PLANAPO 5.0× – WD 19.8 mm
∅ 45
WD = 19.8
13.3
14.8
100
85.7
125
5.5
∅ 58
∅ 45
M42x3
9
M42x3
LEICA 10 447 176
PLANAPO 1.0× – WD 97 mm
LEICA 10 447 178
PLANAPO 2.0× – WD 39 mm
∅ 58
12
12
38.2
54.8
6
∅57 f7
∅ 58
∅ 45 mm
M42
(Fine Focus Interface)
∅ 40 mm
∅ 45
6 mm
M42
(Zoom / Fine Focus Interface)
M60
(Achromat Objective Interface)
∅ 66 mm
Adaptateur pour objectifs Achromat
LEICA 10 447 179
20
8 mm
7.5 max.
9
11 mm
M25 × 0.75
(DM Objective Interface)
∅ 37
Adaptateur pour objectifs DM
13
48
∅
48
∅
14
∅87
24
∅87
24
12
∅76
∅76
∅39
Tube AS
∅39
Tube Y
75.5
75.5
25.5
∅39
(Interface for Zoom,
Coaxial Illuminator, etc.)
7
Interface for
Interface
Zoom, for Zoom,
Interface for Zoom,
Coaxial Illuminator
Coaxial
etc.Illuminator
Coaxial Illuminator
etc.
etc.
∅28
∅39
∅76
12
Tube A
min. 8
∅28
min.7 8
min. 8
∅28
7
M38x1
∅28
∅40
∅87
3x
7.5
20°
44
8 min.
7.5
29
37
(Interface for Video /
Photo Objectives)
3x1
7.5
8.5
44
12
0°
∅87
∅87
3x∅4.5
3xM4
Mounting Interface
48
25.5
44
8.5
31
∅
∅39
∅76
M38x1
∅39
M38x1
∅76
M38x1
Interface for Video
Interface
/
for
Interface
Video / for Video /
Photo Objectives
Photo Objectives
Photo Objectives
Interface for
Interface
Microscope
for Microscope
Carriers Carriers
Interface for Microscope
Carriers
7.5
25.5
57.5
31
64.5
∅58
25.5
44
25.5
57.5
64.5
Dimensions des tubes
Dimensions des supports
Support pour tube AS
47.5
27.5
11
10°
∅ 5.5
95
∅ 11
33
16
8
∅6
138
6
20
55
∅ 48
66
40
∅
40
.5
3xM4
Interface for CMO Focus Drivers
2x47
Interface for AS Tube 10447204
°
0
12
3x
2x90°
109
Bras de mise au point pour appareil de sondage
0.5
∅43
71
∅43
Interface for
Swing-Arm Stand
37
25
∅15.8
25
2x
90
°
Highest Focusing Position
121
51
Bras de mise au point, inclinable
26
4x ∅4.5 holes (M4) for Machine Interface
69
∅87
∅76 Interface
60
117
87
12.3
18
150.4
8
148
∅76
Interface
77.5
15
« Avec l’utilisateur, pour
l’utilisateur » – Leica Microsystems
Leica Microsystems opère à l’échelle globale en quatre
divisions qui occupent une position de tout premier plan
dans leur segment respectif.
• Life Science Division
La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie
des scientifiques par une très grande capacité d’innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine
de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstructures. De part sa connaissance approfondie des applications biologiques, la division fait bénéficier ses clients
d’une avance scientifique décisive.
• Industry Division
En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de
qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems
accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et
de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi
bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en
science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation.
• Biosystems Division
La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux
laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histopathologie une gamme complète de produits performants.
Il y a ainsi pour chaque tâche spécifique en histologie le
produit adéquat – pour le patient comme pour le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de processus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout
l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes
d’histologie complets reposant sur une automatisation innovante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division
Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce
à des capacités de traitement rapides, des diagnostics
fiables et une collaboration étroite avec ses clients.
• Medical Division
La division médicale accompagne les microchirurgiens
dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des microscopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs
besoins actuels et futurs.
www.leica-microsystems.com
www.leica-microsystems.com
La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse
collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos
cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et
Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life.
Active mondialement
Allemagne :
Wetzlar
Tél. +49 64 41 29 40 00
Fax +49 64 41 29 41 55
Angleterre :
Milton Keynes
Tél. +44 1908 246 246
Fax +44 1908 609 992
Australie :
North Ryde
Tél. +61 2 8870 3500
Fax +61 2 9878 1055
Autriche :
Vienne
Tél. +43 1 486 80 50 0
Fax +43 1 486 80 50 30
Belgique :
Groot Bijgaarden
Tel. +32 2 790 98 50
Fax +32 2 790 98 68
Canada :
Richmond Hill/Ontario
Tél. +1 905 762 2000
Fax +1 905 762 8937
Corée :
Séoul
Tél. +82 2 514 65 43
Fax +82 2 514 65 48
Danemark :
Ballerup
Tél. +45 4454 0101
Fax +45 4454 0111
Espagne :
Barcelone
Tél. +34 93 494 95 30
Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis :
Bannockburn/Illinois
Tél. +1 847 405 0123
Fax +1 847 405 0164
France :
Nanterre Cedex
Tél. +33 811 000 664
Fax +33 1 56 05 23 23
Italie :
Milan
Tél. +39 02 574 861
Fax +39 02 574 03392
Japon :
Tokyo
Tél. +81 3 5421 2800
Fax +81 3 5421 2896
Pays-Bas :
Rijswijk
Tél. +31 70 4132 100
Fax +31 70 4132 109
Portugal :
Lisbonne
Tél. +351 21 388 9112
Fax +351 21 385 4668
Rép. populaire de Chine :
Hong-Kong
Tél. +852 2564 6699
Fax +852 2564 4163
Tél. +65 6779 7823
Fax +65 6773 0628
Singapour
Suède :
Kista
Tél. +46 8 625 45 45
Fax +46 8 625 45 10
Suisse :
Heerbrugg
Tél. +41 71 726 34 34
Fax +41 71 726 34 44
et des agences dans plus de 100 pays
Comme l’atteste le certificat ISO 9001, Leica Microsystems (Suisse) SA, Industry Division, dispose
d’un système de gestion conforme aux exigences de la norme internationale de gestion de la
qualité. La production satisfait en outre aux exigences de la norme internationale ISO 14001 pour
la gestion de l’environnement.
10 M1-000-0fr • © Leica Microsystems (Suisse) SA • CH-9435 Heerbrugg, 2009
10IDZ11020FR
2010 • Imprimé en Suisse – IV.2009
XII.2010––RDV
RDV––Les
Lesillustrations,
illustrations,descriptions
descriptionsetetdonnées
donnéestechniques
techniquessont
sontsans
sansengagement
engagementde
denotre
notrepart
partetetpeuvent
peuventêtre
êtremodifiées
modifiéessans
sanspréavis.
préavis.
GA und Prospekt SM
fr_farbig
08.04.2010