DF-H7B12D-JL-I(F)_q
2008.1.24 8:34 PM
˘
` 1
mac001
1200DPI 90LPI
Démarrage
DémarrageRapide
Rapidedu
duEnregistreur
EnregistreurDVD
DVD++Magnétoscope
Magnétoscope
Bienvenue à bord du Guide de Démarrage Rapide pour les modèles Daewoo (DRV-6725). Grâce à ce guide, vous serez prêt à utiliser votre Enregistreur DVD +
Magnétoscope dans les meilleurs délais. Les étapes décrites ne présentent aucune difficulté et il vous suffit de les suivre – depuis le déballage jusqu'à votre
premier enregistrement en passant par l'installation. Si vous avec besoin d'une quelconque aide complémentaire, veuillez vous assurer que vous avez bien
suivi chaque étape du Démarrage Rapide et que vous avez dûment consulté le Guide Utilisateur avant de contacter le service clientèle.
1
Déballage
Combiné Graveur DVD
+Magnétoscope
Manuel de l’Utilisateur
2
Vous avez une antenne ou une
liaison par câble de base ?
Branchement
Suivez les instructions de ce tableau.
1
2
3
Câble RF
Télécommande
Suivez les instructions de ce tableau.
... ou ...
1
Branchez l'appareil sur votre téléviseur et reliez-le à
l'antenne ou au câble comme illustré.
Allumez l'Enregistreur DVD + Magnétoscope.
Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d'entrée
vidéo connectée.
2
3
4
Vous avez un récepteur
satellite ?
Branchez l'appareil sur votre téléviseur puis sur le récepteur
satellite comme illustré.
Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d'entrée vidéo
connectée.
Allumez votre récepteur satellite.
Allumez l'Enregistreur DVD + Magnétoscope et suivez les
instructions d'installation initiale ci-après.
récepteur satellite
Prise murale
antenne/câble
Prise murale
antenne/
câble
Combiné Graveur DVD
+Magnétoscope
Combiné Graveur DVD
+Magnétoscope
Pour utiliser votre appareil acheté en lecteur DVD, vous devez
connecter l'enregistreur à votre téléviseur avec un câble
SCART ou un câble COMPOSANTE et Audio.
3
Pour les connexions plus complexes,
veuillez vous reporter aux pages 15-18 du Guide Utilisateur.
Installation
Réglage des canaux
1/7
Langage OSD
2/7
Espagnol
Portuguais
MENU Précedent
ENTER Suivant
SETUP Sortie
Balayage Auto.
4/7
Canaux trouvés :1
Vers le bas
1%
Supprimer
MENU Précedent
ENTER Suivant
SETUP Sortie
6/7
BBC1
No Nom
1 BBC1
†
2 RTP1
3
----
Min
0
1
Maj
a
b
c
d
j
k
l
m
s
t
u
v
Symbole
Date :
Heure:
31 / 08 / 2010
†
MENU Précedent
ENTER Suivant
2
Ret.Arrière
3
4
5
6
7
e
f
g
h
n
o
p
q
w
x
y
z
Sauver
Annul.
SETUP Sortie
Fin
7/7
Définissez l'heure système.
…
2
SETUP Sortie
Nommer
ENTER
MENU
Régl.heure
†
†
MENU Précedent
ENTER Suivant
Editer
Annul.
MENU Précedent
ENTER Suivant
†
5/7
†
Vers le haut
Irlande
Luxembourg
Hollande
SETUP Sortie
Régl.chaînes
Balayage auto.des canaux.
3/7
Sélectionnez votre pays.
…
Italie
†
ENTER Suivant
Param.pays
Sélectionnez une langue OSD.
…
Anglais
†
Français
Avant d'utiliser l'enregistreur,
Terminez l'assistant initial.
†
Bienvenue
Assistant initial terminé.
Bonne utilisation !
Confirmer
Retour
CLEAR
8
9
i
_
r
.
MENU Précedent
ENTER Suivant
Réglage auto.
Régl.heure
ARégl.chaînes
†
ENTER
Confirmer
MENU
Retour
SETUP
Sortie
Installation >Régler les canaux
No
Nom
PR-1
BBC1
PR-2
----
A PR-3
----
PR-4
----
PR-5
PR-6
ENTER
Confirmer
Vers le haut
Vers le bas
A
Editer
Supprimer
------MENU
Retour
SETUP
Sortie
3
Choisisssez une chaine à déplacer puis validez en appuyant sur
[ENTER].
4
Choisissez l'option "Editer" avec [†/…] puis validez en appuyant
sur [ENTER].
5
Au moyen de [†/…], sélectionnez le numéro PR (de programme)
que vous souhaitez régler. Ensuite, appuyez sur [ENTER].
6
Validez en appuyant sur [ENTER].
Espace
Effacer
01 : 50 : 42
SETUP Sortie
Choisissez l'option "Mise enplace des
chaines" à l'aide de [†/…] puis validez
en appuyant sur [ENTER].
Régl.manuel
†
À l'aide des touches [œ, √,†,…] et [ENTER]
de la télécommande, procédez à
l'installation initiale comme illustré ci après.
Installation
†
Lorsque la fonction recherche auto est
terminée la liste des chaines trouvées
s'affichera sur l'écran dans l'ordre où elles
ont été trouvées.
Elles risquent cependant de ne pas être dans
l'ordre souhaité par exemple C+ fr2 tf1 etc…
Il est donc necessaire de les replacer dans
l'ordre souhaité.
Pour cela suivre la procèdure suivante:
1 Appuyez sur la touche [SETUP].
Répetez l'opération 3~6 pour obetnir l'ordre souhaité.
2008.1.24 8:34 PM
4
˘
` 2
mac001
1200DPI 90LPI
5
Enregistrement TV
Votre premier enregistrement DVD
Finalisation du disque pour utilisation sur d'autres
lecteurs DVD
Vous allez maintenant réaliser votre premier
enregistrement DVD. Suivez les étapes ci-après :
1
La finalisation "fixe" les enregistrements de telle sorte que le disque
puisse être lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur standard équipé d'une
unité de DVD-ROM.
La finalisation d'un disque en mode vidéo crée un affichage menu
Introduisez le disque dans le lecteur.
permettant de naviguer à l'intérieur du disque.
Pour accéder à cet affichage, appuyez sur
[MENU].
REC
2
Appuyez sur [PR+/-] pour sélectionner le canal à enregistrer.
3
Appuyez sur [REC] pour lancer l'enregistrement.
1
2
3
Appuyez sur [STOP] pour mettre fin à l'enregistrement.
• Le disque se configure en fonction des données enregistrées et le
titre apparaît sur le menu Disque. Cette phase peut prendre quelques
minutes.
4
Disque
Format
†
• Le disque s'initialise automatiquement
dès fermeture du lecteur. Cette
initialisation peut prendre quelques
minutes.
4
Finalisation du disque
†
DF-H7B12D-JL-I(F)_q
Finaliser
†
Protéger
Etiquette disque
Appuyez sur [SETUP].
Info disq.
Au moyen de […/†], sélectionnez ‘Disque’.
Une fois ‘Disque’ sélectionné, appuyez sur
[…/†] pour sélectionner ‘Finaliser’.
Appuyez sur [ENTER].
Le menu "Finalize" (Finalisation) s'affiche.
Sélectionnez "OK" et appuyez sur [ENTER].
ENTER
Confirm
MENU
Back
SETUP
Sortie
Finaliser/Définalis.
Voulez-vous finaliser ce disque ?
OK
Cancel
Finaliser/Définalis.
Finalisation du disque en cours,veuillez patienter...
80%
5
Pour visualiser votre enregistrement, appuyez sur [MENU],
sélectionnez l'icône correspondant au titre souhaité puis appuyez sur
[ENTER].
L'enregistreur lance la finalisation du
disque.
• Après finalisation d'un DVD-R ou DVD+R, vous ne pouvez éditer ou
enregistrer aucun autre type de disque sur ce disque, excepté un
DVD+RW. Vous pouvez toutefois éditer ou enregistrer un DVD-RW en
sélectionnant l'option "Unfinalize" (Définaliser).
autres opérations "sans souci"
Copie d'une bande VHS sur un DVD
Pour archiver une bande VHS sur un DVD :
Enregistrement à partir d'un caméscope
1
Mettez la bande source en place sur la platine du magnétoscope.
Pour enregistrer vos vidéos directement sur
un DVD:
2
Introduisez un disque vierge dans le lecteur.
1
3
Calez la cassette VHS à l’endroit où vous souhaitez commencer
l’enregistrement en utilisant les touches [PLAY/PAUSE], [FF] et
[REW]. Et appuyez sur [STOP].
Branchez votre caméscope sur les fiches
A/V de la face avant comme illustré.
2
Appuyez sur [PR+/-] pour sélectionner
"AVF".
4
Appuyez sur la touche [VCR √√ DVD] sur le panneau avant.
3
Amenez le caméscope sur le début de la
scène à enregistrer.
5
Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner le mode d’enregistrement
souhaité dans le menu de « Copie sur Disque » :
4
5
Introduisez un disque inscriptible vierge.
• HQ (1 h/disque)
• SP (2 h/disque)
• EP (4 h/disque)
• SEP (8 h/disque)
6
Appuyez une nouvelle fois sur [VCR √√ DVD] pour lancer la copie.
7
Pour arrêter à tout moment la copie,
appuyez sur [STOP].
• L’opération de copie s’arrête
automatiquement à la fin de la cassette
VHS.
Appuyez sur [REC] pour lancer
l'enregistrement.
panneau de connexions du
caméscope
Combiné Graveur DVD +Magnétoscope
• L'enregistrement s'interrompt lorsque vous appuyez sur [STOP]
ou que le disque est plein.
6
Copie sur le disque
Appuyez sur [STOP] pour mettre fin à l'enregistrement.
Choisissez la qualité puis appuyez sur COPY
HQ
SP
EP
SEP
■ Sortie
STOP
NE
RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU
MAGASIN !
Il ne vous est pas possible de copier des bandes vidéo VHS
protégées contre la copie. La copie de bandes protégées
(codification Macrovision) est interdite.
DES QUESTIONS ?
Notre Service Clientèle, composé de professionnels,
se tient prêt à vous aider.
">
