Daewoo DRV-6802SV Manuel utilisateur

Documento

DF-H7D13S-SL-W(F)-q
2008.2.26 10:16 AM
˘
` 1
mac001
1200DPI 90LPI
D&eacute;marrage
D&eacute;marrageRapide
Rapidedu
duEnregistreur
EnregistreurDVD
DVD++Magn&eacute;toscope
Magn&eacute;toscope
Bienvenue &agrave; bord du Guide de D&eacute;marrage Rapide pour les mod&egrave;les Daewoo (DRV-6802SV). Gr&acirc;ce &agrave; ce guide, vous serez pr&ecirc;t &agrave; utiliser votre Enregistreur DVD
+ Magn&eacute;toscope dans les meilleurs d&eacute;lais. Les &eacute;tapes d&eacute;crites ne pr&eacute;sentent aucune difficult&eacute; et il vous suffit de les suivre – depuis le d&eacute;ballage jusqu'&agrave; votre
premier enregistrement en passant par l'installation. Si vous avec besoin d'une quelconque aide compl&eacute;mentaire, veuillez vous assurer que vous avez bien
suivi chaque &eacute;tape du D&eacute;marrage Rapide et que vous avez d&ucirc;ment consult&eacute; le Guide Utilisateur avant de contacter le service client&egrave;le.
1
D&eacute;ballage
Combin&eacute; Graveur DVD
+Magn&eacute;toscope
2
Vous avez une antenne ou une
liaison par c&acirc;ble de base ?
2
3
Manuel de l’Utilisateur
Branchement
Suivez les instructions de ce tableau.
1
C&acirc;ble RF
T&eacute;l&eacute;commande &amp;
Piles
Suivez les instructions de ce tableau.
... ou ...
1
Branchez l'appareil sur votre t&eacute;l&eacute;viseur et reliez-le &agrave;
l'antenne ou au c&acirc;ble comme illustr&eacute;.
Allumez l'Enregistreur DVD + Magn&eacute;toscope.
Allumez votre t&eacute;l&eacute;viseur et s&eacute;lectionnez la source d'entr&eacute;e
vid&eacute;o connect&eacute;e.
2
3
4
Vous avez un r&eacute;cepteur
satellite ?
Branchez l'appareil sur votre t&eacute;l&eacute;viseur puis sur le r&eacute;cepteur
satellite comme illustr&eacute;.
Allumez votre t&eacute;l&eacute;viseur et s&eacute;lectionnez la source d'entr&eacute;e vid&eacute;o
connect&eacute;e.
Allumez votre r&eacute;cepteur satellite.
Allumez l'Enregistreur DVD + Magn&eacute;toscope et suivez les
instructions d'installation initiale ci-apr&egrave;s.
r&eacute;cepteur satellite
Prise murale
antenne/c&acirc;ble
Prise murale
antenne/
c&acirc;ble
Combin&eacute; Graveur DVD
+Magn&eacute;toscope
Combin&eacute; Graveur DVD
+Magn&eacute;toscope
Pour utiliser votre appareil achet&eacute; en lecteur DVD, vous devez
connecter l'enregistreur &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur avec un c&acirc;ble
SCART ou un c&acirc;ble COMPOSANTE et Audio.
3
Pour les connexions plus complexes,
veuillez vous reporter aux pages 15-18 du Guide Utilisateur.
Installation
R&eacute;glage des canaux
1/7
Langage OSD
2/7
Espagnol
Portuguais
MENU Pr&eacute;cedent
ENTER Suivant
SETUP Sortie
Balayage Auto.
4/7
Canaux trouv&eacute;s :1
Vers le bas
1%
Supprimer
MENU Pr&eacute;cedent
ENTER Suivant
SETUP Sortie
6/7
BBC1
No Nom
1 BBC1
†
2 RTP1
3
----
Min
0
1
Maj
a
b
c
d
j
k
l
m
s
t
u
v
Symbole
Date :
Heure:
31 / 08 / 2010
†
MENU Pr&eacute;cedent
ENTER Suivant
2
Ret.Arri&egrave;re
3
4
5
6
7
e
f
g
h
n
o
p
q
w
x
y
z
Sauver
Annul.
SETUP Sortie
Fin
7/7
D&eacute;finissez l'heure syst&egrave;me.
…
2
SETUP Sortie
Nommer
ENTER
MENU
R&eacute;gl.heure
†
†
MENU Pr&eacute;cedent
ENTER Suivant
Editer
Annul.
MENU Pr&eacute;cedent
ENTER Suivant
†
5/7
†
Vers le haut
Espagne
Su&eacute;de
Suisse
SETUP Sortie
R&eacute;gl.cha&icirc;nes
Balayage auto.des canaux.
3/7
S&eacute;lectionnez votre pays.
…
Portugal
†
ENTER Suivant
Param.pays
S&eacute;lectionnez une langue OSD.
…
Anglais
†
Fran&ccedil;ais
Avant d'utiliser l'enregistreur,
Terminez l'assistant initial.
†
Bienvenue
Assistant initial termin&eacute;.
Bonne utilisation !
Confirmer
Retour
CLEAR
8
9
i
_
r
.
MENU Pr&eacute;cedent
ENTER Suivant
R&eacute;glage auto.
R&eacute;gl.heure
AR&eacute;gl.cha&icirc;nes
†
ENTER
Confirmer
MENU
Retour
SETUP
Sortie
Installation &gt;R&eacute;gler les canaux
No
Nom
PR-1
BBC1
PR-2
----
A PR-3
----
PR-4
----
PR-5
PR-6
ENTER
Confirmer
Vers le haut
Vers le bas
A
Editer
Supprimer
------MENU
Retour
SETUP
Sortie
3
Choisisssez une chaine &agrave; d&eacute;placer puis validez en appuyant sur
[ENTER].
4
Choisissez l'option &quot;Editer&quot; avec [†/…] puis validez en appuyant
sur [ENTER].
5
Au moyen de [†/…], s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro PR (de programme)
que vous souhaitez r&eacute;gler. Ensuite, appuyez sur [ENTER].
6
Validez en appuyant sur [ENTER].
Espace
Effacer
01 : 50 : 42
SETUP Sortie
Choisissez l'option &quot;Mise enplace des
chaines&quot; &agrave; l'aide de [†/…] puis validez
en appuyant sur [ENTER].
R&eacute;gl.manuel
†
&Agrave; l'aide des touches [œ, √,†,…] et [ENTER]
de la t&eacute;l&eacute;commande, proc&eacute;dez &agrave;
l'installation initiale comme illustr&eacute; ci apr&egrave;s.
Installation
†
Lorsque la fonction recherche auto est
termin&eacute;e la liste des chaines trouv&eacute;es
s'affichera sur l'&eacute;cran dans l'ordre o&ugrave; elles
ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es.
Elles risquent cependant de ne pas &ecirc;tre dans
l'ordre souhait&eacute; par exemple C+ fr2 tf1 etc…
Il est donc necessaire de les replacer dans
l'ordre souhait&eacute;.
Pour cela suivre la proc&egrave;dure suivante:
1 Appuyez sur la touche [SETUP].
R&eacute;petez l'op&eacute;ration 3~6 pour obetnir l'ordre souhait&eacute;.
2008.2.26 10:16 AM
4
˘
` 2
mac001
1200DPI 90LPI
5
Enregistrement TV
Votre premier enregistrement DVD
Finalisation du disque pour utilisation sur d'autres
lecteurs DVD
Vous allez maintenant r&eacute;aliser votre premier
enregistrement DVD. Suivez les &eacute;tapes ci-apr&egrave;s :
1
La finalisation &quot;fixe&quot; les enregistrements de telle sorte que le disque
puisse &ecirc;tre lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur standard &eacute;quip&eacute; d'une
unit&eacute; de DVD-ROM.
La finalisation d'un disque en mode vid&eacute;o cr&eacute;e un affichage menu
Introduisez le disque dans le lecteur.
permettant de naviguer &agrave; l'int&eacute;rieur du disque.
Pour acc&eacute;der &agrave; cet affichage, appuyez sur
[MENU].
REC
2
Appuyez sur [PR+/-] pour s&eacute;lectionner le canal &agrave; enregistrer.
3
Appuyez sur [REC] pour lancer l'enregistrement.
1
2
3
Appuyez sur [STOP] pour mettre fin &agrave; l'enregistrement.
• Le disque se configure en fonction des donn&eacute;es enregistr&eacute;es et le
titre appara&icirc;t sur le menu Disque. Cette phase peut prendre quelques
minutes.
4
Disque
Format
†
• Le disque s'initialise automatiquement
d&egrave;s fermeture du lecteur. Cette
initialisation peut prendre quelques
minutes.
4
Finalisation du disque
†
DF-H7D13S-SL-W(F)-q
Finaliser
†
Prot&eacute;ger
Etiquette disque
Appuyez sur [SETUP].
Info disq.
Au moyen de […/†], s&eacute;lectionnez ‘Disque’.
Une fois ‘Disque’ s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez sur
[…/†] pour s&eacute;lectionner ‘Finaliser’.
Appuyez sur [ENTER].
Le menu &quot;Finalize&quot; (Finalisation) s'affiche.
S&eacute;lectionnez &quot;OK&quot; et appuyez sur [ENTER].
ENTER
Confirm
MENU
Back
SETUP
Sortie
Finaliser/D&eacute;finalis.
Voulez-vous finaliser ce disque ?
OK
Cancel
Finaliser/D&eacute;finalis.
Finalisation du disque en cours,veuillez patienter...
80%
5
Pour visualiser votre enregistrement, appuyez sur [MENU],
s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne correspondant au titre souhait&eacute; puis appuyez sur
[ENTER].
L'enregistreur lance la finalisation du
disque.
• Apr&egrave;s finalisation d'un DVD-R ou DVD+R, vous ne pouvez &eacute;diter ou
enregistrer aucun autre type de disque sur ce disque, except&eacute; un
DVD+RW. Vous pouvez toutefois &eacute;diter ou enregistrer un DVD-RW en
s&eacute;lectionnant l'option &quot;Unfinalize&quot; (D&eacute;finaliser).
autres op&eacute;rations &quot;sans souci&quot;
Copie d'une bande VHS sur un DVD
Pour archiver une bande VHS sur un DVD :
Enregistrement &agrave; partir d'un cam&eacute;scope
1
Mettez la bande source en place sur la platine du magn&eacute;toscope.
Pour enregistrer vos vid&eacute;os directement sur
un DVD:
2
Introduisez un disque vierge dans le lecteur.
1
3
Calez la cassette VHS &agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez commencer
l’enregistrement en utilisant les touches [PLAY/PAUSE], [FF] et
[REW]. Et appuyez sur [STOP].
Branchez votre cam&eacute;scope sur les
fiches A/V de la face avant comme
illustr&eacute;.
2
Appuyez sur [PR+/-] pour s&eacute;lectionner
&quot;AVF&quot;.
3
Amenez le cam&eacute;scope sur le d&eacute;but de la
sc&egrave;ne &agrave; enregistrer.
4
Introduisez un disque inscriptible
vierge.
5
Appuyez sur [REC] pour lancer l'enregistrement.
4
Appuyez sur la touche [VCR √√ DVD] sur le panneau avant.
5
Appuyez sur [ENTER] pour s&eacute;lectionner le mode d’enregistrement
souhait&eacute; dans le menu de &laquo; Copie sur Disque &raquo; :
• HQ (1 h/disque)
• SP (2 h/disque)
• EP (4 h/disque)
• SEP (8 h/disque)
6
Appuyez une nouvelle fois sur [VCR √√ DVD] pour lancer la copie.
7
Pour arr&ecirc;ter &agrave; tout moment la copie,
appuyez sur [STOP].
• L’op&eacute;ration de copie s’arr&ecirc;te
automatiquement &agrave; la fin de la cassette
VHS.
Copie sur le disque
■ Sortie
STOP
NE
RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU
MAGASIN !
Combin&eacute; Graveur DVD +Magn&eacute;toscope
• L'enregistrement s'interrompt lorsque vous appuyez sur [STOP]
ou que le disque est plein.
Choisissez la qualit&eacute; puis appuyez sur COPY
HQ
SP
EP
SEP
panneau de connexions du
cam&eacute;scope
6
Appuyez sur [STOP] pour mettre fin &agrave; l'enregistrement.
Il ne vous est pas possible de copier des bandes vid&eacute;o VHS
prot&eacute;g&eacute;es contre la copie. La copie de bandes prot&eacute;g&eacute;es
(codification Macrovision) est interdite.
DES QUESTIONS ?
Notre Service Client&egrave;le, compos&eacute; de professionnels,
se tient pr&ecirc;t &agrave; vous aider.
">

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Daewoo DRV-6802SV Manuel utilisateur. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!