Manuel du propriétaire | Sharp AL-2020 Manuel utilisateur

AL-2020/AL-2040
AL-2020
AL-2040
Manuel en ligne
Démarrage
Sommaire
4 Assistance
1 Utilisation du manuel en ligne
Utilisation du manuel en ligne
1
2 Impression
Impression - Vue d'ensemble
Impression de base
Démarrage du pilote d'imprimante à l'aide
du bouton "Démarrer"
Configuration du pilote d'imprimante
Impression d'un filigrane
Ajustement de l'image imprimée au format du papier
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Impression recto-verso
Présentation de la fenêtre d'état de l'impression
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Identification des problèmes
23
Vérifiez la connexion entre l'appareil et l'ordinateur
24
Vérifiez votre ordinateur
25
La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas
(USB connecté)
26
Impossible d'installer le pilote MFP (Windows 2000/XP)27
Impression pâle, irrégulière ou tachée
28
Les caractères ou les images ne sont pas imprimés
dans le bon sens
29
Rien ne s'imprime
30
Mauvaise qualité de numérisation
31
L'image numérisée est mal positionnée
32
Impossible de numériser l'image
33
Désinstallation du logiciel
34
5 Fonctions du pilote d'impression
3 Numérisation
Numérisation - Vue d'ensemble
Numérisation d'une image à partir d'une
application compatible TWAIN
Numérisation d'une image à partir d'une application
compatible WIA (Windows XP/Vista)
Numérisation d'une image à l'aide de "l’Assistant
Scanneur et appareil photo" (Windows XP/Vista)
Présentation du Button Manager
Configuration du Button Manager
11
12
16
18
21
22
Fonctions du pilote d'impression
35
6 Page web dans la machine
A propos de la page WEB
Configuration depuis la page WEB
7 Index
37
38
1
Utilisation du manuel en ligne
Dans le manuel en ligne, vous trouverez les instructions d'emploi de votre nouvel appareil. Veuillez lire les instructions
d'utilisation du manuel en ligne, puis rechercher l'information dont vous avez besoin.
Pour de plus amples informations sur votre ordinateur, les systèmes d'exploitation et Acrobat Reader, veuillez consulter
le manuel ou le fichier d'aide correspondant.
Comment naviguer dans le manuel en ligne
Cliquez sur ce bouton pour afficher le
sommaire du Manuel en ligne.
Le sommaire vous permet d'accéder directement
à d'autres pages du manuel.
Cliquez sur ce bouton pour afficher l'index du
manuel en ligne. L'index vous permet
d'accéder directement à d'autres pages du
manuel.
Vous permet de revenir en arrière page par page. Pour accéder au
lien précédent, cliquez sur le bouton ( ), situé dans la barre
d'outils de Acrobat Reader.
SOMMAIRE
INDEX
1
Vous permet d'avancer page par page.
Suivi des liens
Les liens relient certaines parties d'un document à d'autres en vue de fournir des informations complémentaires sur le sujet. Dans ce
document, les caractères en vert signalent des liens.
Pour suivre un lien, sélectionnez un outil manuel ( ), un outil de zoom ou un outil de sélection. Placez le pointeur de la souris sur la zone de
lien jusqu'à ce qu'il prenne la forme d'une main, l'index dirigé vers le haut ( ). Cliquez ensuite sur le lien.
Utilisation des signets
Dans le manuel en ligne, les pages principales de chaque section contiennent des signets. Pour afficher la page de votre choix, il vous suffit
de cliquer sur le signet correspondant.
Impression du manuel en ligne
Pour pouvoir imprimer une version papier de ce manuel, utilisez Acrobat Reader, cliquez sur le menu "Fichier", et sélectionnez
"Impression". Après avoir défini les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton "OK" pour lancer l'impression.
z Dans le manuel en ligne, la plupart des captures d'écran et des procédures concernent Windows XP. Dans les
autres versions de Windows, les captures d'écran peuvent présenter quelques différences.
z Pour chaque occurence de "AL-xxxx" dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom de votre modèle.
Remarque z Le chargeur de document SPF mentionné est seulement disponible sur le modèle AL-2040.
SOMMAIRE
INDEX
11
2
Impression - Vue d'ensemble
L'organigramme suivant présente une vue d'ensemble de l'impression.
Référence: Pour de plus amples informations sur l'impression, reportez-vous à la section Impression de base.
z Les fonctions de l'imprimante sont accessibles uniquement lorsque votre machine est connectée à votre
ordinateur via un câble USB. Lancer une impression via une connexion réseau n'est pas possible.
z Si l'alimentation se fait par le magasin papier ou le plateau d'alimentation auxiliaire, vérifiez que le papier a bien
Attention
été chargé avant de lancer l'impression.
z Vérifiez que le travail d'impression est terminé avant de mettre l'appareil hors tension. Ne débranchez pas le
cordon d'alimentation avant d'avoir mis l'appareil hors tension.
Préparez le document que vous voulez imprimer
Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et définissez les paramètres d'impression
Référence:
Configuration du pilote d'imprimante, Impression d'un filigrane, Ajustement de l'image imprimée au format du papier,
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille, Impression recto-verso
Transférez les données d'impression depuis votre ordinateur
Impression
Fin de l'impression
SOMMAIRE
INDEX
22
2
Impression de base
Exemple d'impression d'un document au format A4 dans WordPad.
1
Démarrez WordPad, créez un nouveau fichier et
tapez le texte que vous voulez imprimer.
2
Dans le menu "Fichier", sélectionnez la commande
"Impression".
4
Cliquez sur le bouton "Impression" dans la boîte de
dialogue "Impression".
Sous Windows 98/Me, cliquez sur le bouton "OK".
SHARP AL-xxxx
3
Vérifiez que l'imprimante en cours est "SHARP AL-xxxx".
Si vous voulez modifier les paramètres d'impression,
cliquez sur le bouton "Préférences" pour accéder à la
fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
Sous Windows 98/Me, cliquez sur le bouton "Propriétés".
1
Vérifiez l'imprimante en cours
dans cette boîte de dialogue.
L'impression est exécutée conformément aux
paramètres que vous avez définis.
SHARP AL-xxxx
2
Cliquez sur ce bouton pour modifier
les paramètres d'impression.
Référence: Configuration du pilote d'imprimante, Impression d'un
filigrane, Ajustement de l'image imprimée au format du
papier, Impression de plusieurs pages sur une seule
feuille, Impression recto-verso
Sous Windows 2000 , le bouton "Préférences"
n'est pas disponible dans cette boîte de dialogue.
Activez l'onglet de votre choix en cliquant dessus
Remarque pour définir les paramètres d'impression.
SOMMAIRE
INDEX
33
2
Démarrage du pilote d'imprimante à l'aide du bouton "Démarrer"
Pour ouvrir le pilote d'imprimante et en modifier les paramètres, vous pouvez utiliser le menu "Démarrer" de Windows. Les paramètres ainsi
définis deviennent les paramètres initiaux quand vous imprimez à partir d'une application (si vous modifiez les paramètres à partir de la fenêtre
de configuration du pilote d'imprimante au moment de l'impression, les paramètres initiaux sont réactivés à la fermeture de l'application).
Référence: Impression de base
Windows 2000/XP/Vista
1
Cliquez sur le bouton "démarrer", puis cliquez sur
"Panneau de configuration".
Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton "Démarrer"
puis sélectionnez "Paramètres".
2
Cliquez sur "Imprimantes et autre matériel", puis
cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs".
• Sous Windows Vista, cliquez sur "Imprimante".
• Sous Windows 2000, cliquez sur "Imprimantes".
3
Cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante "SHARP
AL-xxxx" et sélectionnez la commande "Propriétés"
dans le menu "Fichier".
Windows 98/Me
1
Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez
"Paramètres" puis cliquez sur "Imprimantes".
2
Cliquez sur l'icône du pilote d'impression "SHARP
AL-xxxx" et sélectionnez la commande
"Propriétés" dans le menu "Fichier".
3
Cliquez sur l'onglet "Setup".
Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante.
Référence: Configuration du pilote d'imprimante
Sous Windows Vista, cliquez sur "Imprimante".
4
Cliquez sur le bouton "Option d'impression" dans
l'onglet "Général" .
Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante.
Référence: Configuration du pilote d'imprimante
SOMMAIRE
INDEX
44
2
Configuration du pilote d'imprimante
Pour accéder à l'aide sur une option, cliquez sur le bouton (
l'option concernée.
), situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis sur
Onglet
Index qui vous permet de naviguer
entre les différentes fenêtres de
configuration.
(
Case à cocher
Cliquez sur cette option pour
activer/désactiver la fonction
correspondante.
Pour accéder à l'aide sur un
paramètre, vous pouvez
également cliquer dessus avec
Remarque le bouton droit de la souris.
Sur cet aperçu sont appliqués les
paramètres que vous avez définis
dans les rubriques "Impression NUp", "Style de document", "Ajuster au
format du papier", "Orientation de
l'image" et "Filigrane".
Liste déroulante
Vous permet de sélectionner une
entrée dans une liste d'options.
Bouton "Appliquer"
Cliquez sur ce bouton pour
enregistrer vos paramètres sans
fermer la boîte de dialogue.
Bouton d'option
Vous permet de sélectionner
l'une des options de la liste.
Le bouton "Appliquer" n'est
pas disponible si vous ouvrez
Note cette fenêtre depuis une
application.
Le magasin sélectionné à la
rubrique "Sélection du papier",
sous l'onglet "Papier", est affiché
en bleu. Pour le sélectionner,
vous pouvez également cliquer
sur le magasin de votre choix.
Bouton "OK"
Cliquez sur ce bouton pour
enregistrer vos paramètres et
fermer la boîte de dialogue.
) bouton
Cliquez sur ce bouton, puis sur un paramètre
pour consulter l'aide correspondante.
Bouton "Annuler"
Cliquez sur ce bouton pour fermer la
boîte de dialogue sans enregistrer
les modifications.
Bouton "Aide"
Une fenêtre d'aide apparaît
contenant des explications sur
les paramètres de l'onglet.
SOMMAIRE
INDEX
55
2
Impression d'un filigrane
Pour imprimer un filigrane sur votre document, par exemple "CONFIDENTIEL", suivez la procédure décrite ci-après.
Ouvrez le pilote d'imprimante et activez l'onglet "Filigranes".
Référence: Reportez-vous à la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.
Impression d'un filigrane
Dans la liste déroulante "Filigrane", sélectionnez le filigrane que vous souhaitez imprimer, par exemple "CONFIDENTIEL",
puis lancez l'impression.
Exemple d'impression
Pour de plus amples informations sur la configuration des filigranes, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
Référence: Configuration du pilote d'imprimante
SOMMAIRE
INDEX
66
2
Ajustement de l'image imprimée au format du papier
Le pilote d'imprimante peut ajuster le taux de zoom utilisé pour l'impression au format de papier chargé dans l'appareil.
Suivez la procédure décrite ci-dessous pour utiliser cette fonction. Dans notre exemple, nous imprimons un document
au format A4 sur une feuille au format A5.
Le paramètre "Ajuster à la taille du papier" n'est pas disponible quand "Impression N-Up" est sélectionné.
Remarque
Référence: Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
1
Dans la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante, activez l'onglet "Papier".
2
Sélectionnez le format de papier pour l'impression
dans "Format papier".
3
Cochez la case "Ajuster au format".
4
Sélectionnez le format de papier pour "Ajuster à la
taille du papier", qui correspond au format du
papier chargé dans l'appareil.
L'image imprimée est ainsi automatiquement ajustée au
format de papier chargé dans l'appareil.
Format du papier: A4
Ajuster à la taille du papier : A5
Document au format A4
(Format du papier)
Papier au format A5
(Ajuster à la taille du papier)
SOMMAIRE
INDEX
77
2
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Cette fonction vous permet d'imprimer deux ou quatre pages de document sur une seule feuille.
Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, sélectionnez "2-Up" ou "4-Up"
pour "Impression N-Up", sous l'onglet "Principal".
Le paramètre "Impression N-Up" n'est pas disponible quand "Ajuster à la taille du papier" est sélectionné.
Remarque
Référence: Ajustement de l'image imprimée au format du papier
Si vous activez la case à cocher "Bordure", les bordures seront imprimées sur chaque page.
SOMMAIRE
INDEX
88
2
Impression recto-verso
Vous pouvez imprimer des deux côtés de la feuille.
Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante, sélectionnez "Recto verso (Livre)" ou "Recto verso (Bloc-notes)"
pour "Style document" sous l'onglet "Principal".
Le plateau d'alimentation auxiliaire ne peut pas être utlisé pour l'impression recto-verso.
Remarque
L'exemple suivant présente l'impression recto-verso d'un document en mode d'orientation Portrait.
Données d'impression
Sortie impression
Recto verso (Livre)
Recto verso (Bloc-notes)
Les feuilles sont imprimées
de manière à pouvoir être
reliées sur le côté.
Les feuilles sont imprimées
de manière à pouvoir être
reliées sur le haut.
SOMMAIRE
INDEX
99
2
Présentation de la fenêtre d'état de l'impression
Au lancement de l'impression, la fenêtre d'état de l'impression apparaît sur votre écran.
La fenêtre d'état de l'impression est un programme conçu pour afficher l'état de l'imprimante en cours, notamment le
nom du document imprimé et les messages d'erreur.
SHARP AL-XXXX Fenêtre d'état d'impression
Icône d'état
Cette icône vous informe sur l'état de
l'impression.
Fenêtre d'état
Fournit des informations sur l'état
du travail d'impression en cours.
Nom du document
Affiche le nom du travail
d'impression en cours.
Onglet
Index qui vous permet de naviguer
entre les deux fenêtres de
configuration.
Bouton "Fermer"
Cliquez sur ce bouton pour fermer
la fenêtre d'état de l'impression.
Bouton "Annuler le travail"
Pendant l'impression, cliquez sur
ce bouton pour annuler le travail
qui est en cours d'exécution.
Bouton "Aide"
Cliquez sur ce bouton pour afficher
le fichier d'aide de la fenêtre d'état
de l'impression.
SOMMAIRE
INDEX
10
10
3
Numérisation - Vue d'ensemble
L'organigramme suivant présente une vue d'ensemble de la numérisation.
Attention
Seuls les ordinateurs connectés à l'appareil à l'aide d'un câble USB ont accès à la fonction de numérisation. Si vous êtes
connecté à l'appareil via une connexion LAN, seule la fonction d'impression peut être utilisée.
Numérisation à partir d'une application
compatible TWAIN*1 ou WIA*2
Numérisation à l'aide de "l'Assistant Scanneur
et appareil photo" (Windows XP/Vista)
Numérisation depuis l'appareil*3
Placez l'original en position de numérisation
Référence: Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section "MISE EN PLACE DES ORIGINAUX" du mode d'emploi.
Ouvrez une application compatible
TWAIN ou WIA et sélectionnez le pilote
de scanner de l'appareil.
Ouvrez "l'Assistant Scanneur et
appareil photo" à partir du Panneau de
configuration de votre ordinateur.
Activez le mode numériser et sélectionnez
le menu de numérisation (SC1 à SC6) sur
le tableau de commandes.
Définissez les paramètres de numérisation
Numérisation
Référence: Numérisation d'une image à partir
d'une application compatible TWAIN,
Numérisation d'une image à partir
d'une application compatible WIA
(Windows XP/Vista)
Numérisation
Référence: Numérisation d'une image
à l'aide de "l'Assistant
Scanneur et appareil
photo" (Windows XP/Vista)
Numérisation
Référence: "UTILISATION DU MODE
DE NUMERISATION" dans
le mode d'emploi,
Présentation du Button
Manager
*1: TWAIN est une norme technique portant sur l'interface des périphériques de traitement des images, notamment les scanners. En installant un pilote TWAIN sur votre
ordinateur, vous pouvez numériser et traiter des images à l'aide d'un grand nombre d'applications compatibles TWAIN.
*2: WIA (Windows Imaging Acquisition) est une fonction de Windows qui permet à un scanner, un appareil numérique ou tout autre périphérique similaire de
communiquer avec un programme de traitement d'image. Le pilote WIA fourni avec l'appareil ne peut être utilisé que sous Windows XP.
*3: Pour pouvoir réaliser des travaux de numérisation à l'aide du tableau de commandes de l'appareil, vous
devez préalablement installer Button Manager et définir les paramètres adéquats dans le panneau de
configuration. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section "UTILISATION DU MODE DE
NUMERISATION" du mode d'emploi.
Veuillez noter que Button Manager ne donne pas accès à toutes les fonctions de numérisation.
SOMMAIRE
INDEX
11
11
3
Numérisation d'une image à partir d'une application compatible TWAIN (1ère partie)
Le pilote de scanner SHARP est conforme à la norme technique TWAIN et prend donc en charge de nombreuses
applications compatibles TWAIN. La procédure suivante vous explique pas à pas comment acquérir une image
numérisée dans la fenêtre Sharpdesk.
1
Placez le(s) document(s) que vous souhaitez
numériser sur la vitre d'exposition/ le chargeur de
documents SPF.
3
Sélectionnez "SHARP MFP TWAIN P", puis cliquez
sur le bouton "Sélectionner".
Référence: Pour de plus amples informations sur la mise en place des
originaux à numériser, reportez-vous à la section "MISE EN
PLACE DES ORIGINAUX" du Mode d'emploi.
2
5
WIA-SHARP AL-xxxx
Dans Sharpdesk, sélectionnez la commande
"Sélectionner un scanner" dans le menu "Fichier".
Remarque
z Sous Windows XP, vous pouvez également
sélectionner "WIA-SHARP AL-x" pour
numériser vos documents à l'aide du pilote WIA.
Référence: Numérisation d'une image à partir
d'une application compatible WIA
(Windows XP/Vista)
z Selon le système d'exploitation, "SHARP MFP
TWAIN P 1,0 (32-32)" et "WIA-SHARP AL-xxxx
1,0 (32-32)" peuvent apparaître dans la fenêtre
"Sélectionner une source".
z L'accès à l'option "Sélectionner un scanner"
dépend de l'application. Pour de plus amples
informations à ce sujet, consultez le manuel ou
le fichier d'aide de l'application.
SOMMAIRE
INDEX
12
12
3
4
Numérisation d'une image à partir d'une application compatible TWAIN (2ème partie)
Sélectionnez la commande "Acquérir une image" du
menu "Fichier", ou cliquez sur le bouton "Acquérir" ( ).
Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote de scanner.
Référence: Configuration du pilote de scanner
5
Dans le menu "Méthode de numérisation",
sélectionnez la position du document choisie à
l'étape 1 ("Vitre d'exposition" ou "SPF").
Sélectionnez "SPF" si vous avez positionné l'original
dans le SPF.
7
Référence: Configuration du pilote de scanner
Si vous définissez une grande zone de numérisation
en couleur associée à une haute résolution, le volume
de données à traiter sera important et il en résulte un
Attention allongement du temps de numérisation. Il est
recommandé de définir les paramètres de
numérisation en fonction du type de documents à
traiter : Pages WEB (écrans), photo, fax ou OCR
(reconnaissance optique de caractère)
8
6
Définissez la zone et les préférences de numérisation.
Pour de plus amples informations sur la définition de la zone
et des préférences de numérisation, reportez-vous à l'aide du
pilote de scanner.
Cliquez sur le bouton "Numériser" après avoir défini vos
préférences.
Pour annuler le travail de numérisation après avoir cliqué sur le
bouton "Numériser", appuyez sur la touche [Echap] de votre clavier.
Cliquez sur le bouton "Prévisualiser".
La fenêtre de prévisualisation s'affiche.
z Si l'orientation ou l'angle de l'image sont différents, replacez
l'original et cliquez de nouveau sur le bouton "Prévisualiser".
z Si vous avez placé plusieurs feuilles dans le chargeur de
documents SPF, l'appareil ne prévisualise que la page
Remarque
située en haut de la pile, puis l'envoie vers la zone de
sortie des originaux. Replacez la page prévisualisée
dans le SPF avant de lancer la numérisation.
Quand vous quittez le pilote de scanner à la fin de la
numérisation, les données images sont enregistrées dans
Sharpdesk sous forme de fichier.
SOMMAIRE
INDEX
13
13
3
Numérisation d'une image à partir d'une application compatible TWAIN (3ème partie)
Configuration du pilote de scanner
La fenêtre de configuration du pilote de scanner se compose de la "Fenêtre de configuration", dans laquelle vous
pouvez définir les paramètres de numérisation, et de la "Fenêtre de prévisualisation", qui affiche l'image numérisée.
Pour plus d'informations sur les paramètres de numérisation, cliquez sur le bouton "Aide" pour afficher l'aide.
Fenêtre de configuration
Menu "Méthode de numérisation"
Menu "Mode de numérisation"
Sélectionnez la position de numérisation de votre
choix : "Vitre d'exposition" ou "SPF".
Vous permet de basculer entre les fenêtres
"Standard" et "Paramètres personnalisés". Pour
de plus amples informations sur ces paramètres,
cliquez sur le bouton "Aide".
Remarque
Sélectionnez "SPF" si vous avez
positionné l'original dans le SPF.
Bouton "Prévisualiser"
Affiche un aperçu du document.
Bouton "Numériser"
Cliquez sur ce bouton pour numériser un original ou
une image selon les paramètres que vous avez
définis. Avant de cliquer sur le bouton "Numériser",
vérifiez que vous avez correctement défini les
paramètres.
Pour annuler un travail de numérisation après
avoir cliqué sur le bouton "Numériser", appuyez
Remarque sur la touche [Echap] de votre clavier ou sur la
touche d'annulation de l'appareil.
Si vous annulez l'aperçu en appuyant
immédiatement sur la touche [Echap]
Remarque de votre clavier ou sur la touche
d'annulation de l'appareil, il est possible
qu'aucune image n'apparaisse dans la
fenêtre d'aperçu.
Case à cocher "Prévisualisation zoom"
Si la case [Prévisualisation zoom] est activée
lorsque vous cliquez sur le bouton [Prévisualiser],
la partie sélectionnée sera agrandie dans la
fenêtre d'aperçu.
SOMMAIRE
INDEX
14
14
3
Numérisation d'une image à partir d'une application compatible TWAIN (4ème partie)
Fenêtre de prévisualisation
Fenêtre d'aperçu
Cliquez sur le bouton Aperçu, situé dans la
fenêtre de configuration, pour afficher l'image
scannée. Pour définir la zone de
numérisation, vous pouvez également faire
glisser la souris sur l'image.
Bouton "Réglage automatique de la
zone de numérisation"
Dans la fenêtre d'aperçu, cliquez sur ce bouton pour
définir automatiquement la zone de numérisation.
Cliquez sur le bouton "Réglage
automatique de la zone de numérisation"
pour définir automatiquement la zone de
numérisation.
Bouton "Rotation"
Cliquez sur ce bouton pour faire pivoter
l'aperçu de l'image de 90 degrés dans le
sens horaire. Ceci permet la correction de
l'orientation sans déplacer l'original. A la
numérisation, le fichier image est créé selon
l'orientation illustrée dans la fenêtre de
prévisualisation.
Totalité de la fenêtre d'aperçu
Bouton "Aide"
Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier
d'aide du pilote de scanner.
Bouton "Taille de l’image"
Cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue qui vous
permette de spécifier la zone de numérisation par la
saisie de chiffres. Les chiffres peuvent être entrés
en pixels, mm ou pouces. En spécifiant d'abord une
zone de numérisation, les chiffres peuvent être
entrés pour modifier la zone par rapport au coin
supérieur gauche comme origine fixe.
SOMMAIRE
INDEX
15
15
3
Numérisation d'une image à partir d'une application compatible WIA (Windows XP/Vista) (1ère partie)
Sous Windows XP/Vista, vous pouvez utiliser le pilote WIA pour numériser vos documents à partir de Sharpdesk, Paint
ou toute autre application compatible WIA. La procédure de numérisation à partir de Paint est décrite ci-après.
1
Placez le document que vous souhaitez numériser
sur la vitre d'exposition/ le chargeur de documents
SPF.
Référence: Pour de plus amples informations sur la mise en place
des originaux à numériser, reportez-vous à la section
"MISE EN PLACE DES ORIGINAUX" du Mode d'emploi.
2
Dans Paint, sélectionnez la commande "D'un
scanneur ou d'un appareil photo" du menu
"Fichier".
La fenêtre de numérisation du pilote WIA s'affiche.
Si des pilotes WIA sont installés pour d'autres
périphériques, la fenêtre "Sélectionner le
périphérique" s'affiche. Sélectionnez "SHARP
Remarque AL-xxxx", puis cliquez sur le bouton "OK".
SHARP
AL-xxxx
SHARP AL-xxxx
SOMMAIRE
INDEX
16
16
3
3
Numérisation d'une image à partir d'une application compatible WIA (Windows XP/Vista) (2ème partie)
Sélectionnez l'alimentation papier et le type
d'image, puis cliquez sur le bouton "Prévisualiser".
La fenêtre de prévisualisation s'affiche.
Si vous avez placé le document sur la vitre d'exposition,
sélectionnez l'alimentation papier "Plateau".
Si vous avez placé le document dans le SPF, sélectionnez
"Chargeur de documents" dans "Source du Papier" et
indiquez la taille de l'original à la rubrique "Taille de la page".
z Si vous sélectionnez le "Chargeur de documents" pour
l'option "Source du Papier" et cliquez sur le bouton
"Prévisualiser", c'est l'original situé dans le SPF qui est
prévisualisé. Il est ensuite envoyé vers la zone de
Remarque
sortie des originaux et l'original suivant s'arrête dans le
SPF. Pour éjecter l'original, appuyez sur la touche "C
(annulation)" et placez à nouveau les originaux dans le
SPF avant de lancer la numérisation.
z Pour accéder à l'aide sur une option, cliquez sur
le bouton ( ), situé dans le coin supérieur droit
de la fenêtre, puis sur l'option concernée.
4
Cliquez sur le bouton "Numériser".
La numérisation commence et l'image est transférée
vers Paint.
Dans votre application, attribuez à l'image numérisée
un nom de fichier et un dossier d'enregistrement à l'aide
de "Sauvegarder", puis enregistrez l'image.
Pour annuler le travail de numérisation après avoir
cliqué sur le bouton "Numériser", cliquez sur le bouton
"Annuler".
SOMMAIRE
INDEX
17
17
3
Numérisation d'une image à partir de "Assit. Scanneur - appareil photo" (Windows XP/Vista) (1ère partie)
Cette section vous explique comment numériser vos documents à l'aide de "Assit. Scanneur - appareil photo" sous
Windows XP/Vista. "Assit. Scanneur - appareil photo" vous permet de numériser une images sans avoir recours à une
application compatible WIA.
1
Placez le document que vous souhaitez numériser
sur la vitre d'exposition/ le chargeur de documents
SPF.
4
Cliquez sur le bouton "Suivant".
Référence: Pour de plus amples informations sur la mise en place des
originaux à numériser, reportez-vous à la section "MISE EN
PLACE DES ORIGINAUX" du Mode d'emploi.
2
Cliquez sur le bouton "démarrer", sur "Panneau de
configuration", sur "Imprimantes et autre matériel",
puis cliquez sur "Scanneurs et appareils photo".
3
Cliquez sur l'icône "SHARP AL-xxxx" puis
sélectionnez la commande "Obtenir les photos"
dans le menu "Acquisition d'images".
SHARP AL-xxxx
"L'Assistant Scanneur et appareil photo" démarre.
SHARP AL-xxxx
SOMMAIRE
INDEX
18
18
3
5
Numérisation d'une image à partir de "Assit. Scanneur - appareil photo" (Windows XP/Vista) (2ème partie)
Sélectionnez "Type d'image" et "Alimentation
papier", puis cliquez sur le bouton "Suivant".
Si vous avez placé le document sur la vitre d'exposition,
sélectionnez l'alimentation papier "Plateau".
Si vous avez placé le document dans le SPF, sélectionnez
"Chargeur de documents" dans "Alimentation papier" et
indiquez la taille de l'original à la rubrique "Taille de la page".
Cliquez sur le bouton "Prévisualiser" si vous voulez afficher
l'aperçu de l'image.
z Si vous sélectionnez le "Chargeur de documents" pour
l'option "Alimentation papier" et cliquez sur le bouton
"Prévisualiser", c'est l'original situé en haut de la pile
dans le SPF qui est prévisualisé. Il est ensuite envoyé
Remarque
vers la zone de sortie des originaux. Il vous faudra
donc le replacer dans le SPF avant de lancer la
numérisation.
z Pour définir la résolution, le type d'image, la luminosité
et le contraste, cliquez sur le bouton "Paramètres
personnalisés".
6
Précisez le nom de groupe, le format et le dossier
d'enregistrement de l'image, puis cliquez sur le
bouton "Suivant".
Les formats pris en charge sont JPG, BMP, TIF et PNG.
Cliquez sur le bouton "Suivant" pour lancer la
numérisation.
SOMMAIRE
INDEX
19
19
3
7
Numérisation d'une image à partir de "Assit. Scanneur - appareil photo" (Windows XP/Vista) (3ème partie)
Le fenêtre présentée ci-dessous s'affiche à la fin de
la numérisation. Sélectionnez la tâche que vous
souhaitez exécuter ensuite puis cliquez sur le
bouton "Suivant".
Si vous voulez mettre fin à la session, cliquez sur "Rien.
J'ai terminé de travailler sur ces images".
8
Cliquez sur le bouton "Terminer".
Le bouton "Assit. Scanneur - appareil photo" permet de
quitter l'application et l'image numérisée est enregistrée
dans le dossier que vous avez spécifié.
SOMMAIRE
INDEX
20
20
3
Présentation du Button Manager
Button Manager est un programme utilitaire destiné à relier les fonctions de numérisation à la touche NUMERISER de
l'appareil. Ce logiciel vous permet de définir les fonctions de numérisation dans six menus différents, mis en relation
avec la touche NUMERISER de l'appareil.
Référence: Pour lancer la numérisation à partir du tableau de commandes de l'appareil, vous devez définir les paramètres dans le Panneau de configuration
après avoir installé Button Manager. Pour de plus amples informations sur Button Manager, la définition des paramètres du Panneau de
configuration et la numérisation à partir du tableau de commandes de l'appareil, reportez-vous à la section "UTILISATION DU MODE DE
NUMERISATION" du Mode d'emploi.
Les fonctions du Button Manager sont présentées ci-dessous.
Onglet
Cliquez ici pour sélectionner
les options des menus de
numérisation.
Rubrique "Sélection de l'application"
Rubrique "Configuration
de numérisation"
Afficher l’écran de réglages
TWAIN lors de la numérisation
Définit les paramètres de
numérisation.
Dans certaines applications, il
est possible que le choix d'options
Remarque proposé soit moins étendu.
Bouton "OK"
Cliquez sur ce bouton
pour enregistrer vos
paramètres et fermer la
boîte de dialogue.
Bouton "Annuler"
Cliquez sur ce bouton
pour fermer la boîte de
dialogue sans enregistrer
les modifications.
Sélectionnez l'application que vous voulez
utiliser au démarrage.
Vous pouvez choisir d'afficher ou de
masquer la fenêtre TWAIN. Si vous activez
cette case à cocher, la fenêtre TWAIN
apparaît lorsqu'un travail de numérisation
est exécuté pour vous permettre d'en
définir les paramètres.
Bouton "Aide"
Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier
d'aide du Gestionnaire de destinations.
Bouton "Appliquer"
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer
vos paramètres sans fermer la boîte
de dialogue.
Vous pouvez définir et modifier les options des six menus de numérisation à l'aide de cinq fonctions. Reportez-vous à la
section Configuration du Button Manager pour définir et modifier les commandes des menus de numérisation.
Remarque
Fermez l'application source avant d'appuyer sur le bouton
NUMERISER de l'appareil.
SOMMAIRE
INDEX
21
21
3
Configuration du Button Manager
Une fois installé, Button Manager reste normalement actif sous Windows. Suivez la procédure décrite ci-après pour
définir les options de numérisation selon vos souhaits.
Pour de plus amples informations sur les options de la fenêtre de configuration Button Manager, reportez-vous à l'aide
du Button Manager.
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
Button Manager( ), située dans la barre des
tâches.
Si l'icône du Button Manager n'apparaît pas dans la
barre des tâches, cliquez sur le bouton "démarrer",
sélectionnez la commande "Tous les programmes"
Remarque (ou "Programmes" sous Windows 98/Me/2000),
sélectionnez "SHARP Button Manager P", puis
cliquez sur le "Button Manager" pour ouvrir ce
dernier.
2
Sélectionnez "Paramètres" dans le menu
contextuel.
Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du Button
Manager.
Référence: Présentation du Button Manager
3
4
Choisissez l'application que vous voulez utiliser au
démarrage à la rubrique "Sélection de
l'application".
z Si la case à cocher "Afficher l'écran de réglages
TWAIN lors de la numérisation" est activée, l'écran
de configuration de la numérisation s'affiche
Remarque
lorsqu'un travail de numérisation est exécuté pour
vous permettre d'en définir les paramètres.
z Si une application autre que "Sharpdesk" est
sélectionnée dans la rubrique "Sélection de
l'application", vous ne pouvez numériser qu'un seul
original. Si l'option "Sharpdesk" est sélectionnée,
vous pouvez numériser plusieurs originaux chargés
dans le SPF en une seule opération.
Référence: Présentation du Button Manager
5
Activez l'onglet du menu que vous voulez définir.
Définissez le mode "Couleurs", "Contours" et les
autres paramètres de numérisation à la rubrique
"Configuration de numérisation".
Référence: Présentation du Button Manager
6
Cliquez sur le bouton "OK".
La configuration est terminée.
SOMMAIRE
INDEX
22
22
4
Assistance - Identification des problèmes
En cas de problème survenu dans l'appareil, vérifiez que vous pouvez effectuer une copie. Si tel est le cas, mais que
l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants.
Référence: En cas de problème lié au copieur, reportez-vous à la section "ASSISTANCE" du Mode d'emploi.
1
Vérifiez la connexion entre
l'appareil et l'ordinateur
2
Vérifiez votre ordinateur
La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas (USB connecté)
Impossible d'installer le pilote MFP (Windows 2000/XP)
A
Problème d'impression
Remarque
Attention
Quel type de problème
rencontrez-vous ?
• Problème d'impression
• Problème de numérisation
A
B
B
Problème de numérisation
Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants pendant
l'impression, vérifiez les points correspondants.
Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants pendant
la numérisation, vérifiez les points correspondants.
Impression pâle, irrégulière ou tachée
Les caractères ou les images ne sont pas imprimés dans le bon sens
Rien ne s'imprime
Désinstallation du logiciel
Mauvaise qualité de numérisation
L'image numérisée est mal positionnée
Impossible de numériser l'image
Désinstallation du logiciel
Vérifiez que l'appareil n'est pas en cours de fonctionnement. Vous ne pouvez pas imprimer depuis votre ordinateur,
ni numériser depuis l'appareil pendant un travail de reproduction.
La fonction de numérisation de l'appareil n'est disponible que si ce dernier est connecté à votre ordinateur via un
câble USB.
Si, après vérification de tous les points cotés ci-dessus, le problème persiste,
veuillez contacter votre service de dépannage SHARP agréé.
SOMMAIRE
INDEX
23
4
Vérifiez la connexion entre l'appareil et l'ordinateur
CONTROLE 1Le câble d'interface est-il compatible avec
l'appareil et l'ordinateur ?
Les câbles d'interface compatibles avec cet
appareil sont les câbles LAN et USB. Vérifiez
avec quel type de câble votre ordinateur est
compatible pour acheter l'un des câbles suivants :
Câble USB
Utilisez un câble blindé.
Câble LAN (modèle AL-2040 seulement)
Utilisez un câble blindé.
z Le modèle AL-2020 ne possède pas de
connecteur LAN.
Attention z La fonction de numérisation de l'appareil ne peut
être utilisée que si l'appareil est connecté à votre
ordinateur à l'aide d'un câble USB.
CONTROLE 2Le câble d'interface est-il correctement
connecté ?
Le câble USB est débranché
Si le câble USB est débranché en cours de fonctionnement de
l'appareil, même une seule fois, cela peut perturber les
opérations de numérisation et d'impression.
Dans ce cas, vérifiez que le câble USB est correctement
branché, puis redémarrez votre ordinateur.
Si vous utilisez un port créé avec la fonction Port TCP/
IP standard
Si vous utilisez un port créé à partir de la fonction Port TCP/IP
standard de Windows 2000/XP/Vista, l'impression peut ne pas
s'effectuer correctement si la case [état SNMP activé] est
sélectionnée dans les paramètres du port du pilote
d'impression. Ouvrez les propriétés du serveur d'impression
puis, dans l'onglet [Ports], cliquez sur le bouton [Configurer le
port]. Dans la fenêtre qui s'affiche, vérifiez que la case [état
SNMP activé] n'est pas cochée .
Vérifiez que le câble d'interface est correctement
branché aux connecteurs de l'appareil et de
l'ordinateur. Contrôlez également que les
broches des connecteurs ne sont pas tordues.
Référence:Pour plus d'informations sur la
connexion d'interface, reportez-vous à
la section "CONNEXION D’UN CÂBLE
USB" du Mode d'emploi.
CONTROLE 3D'autres périphériques USB sont-ils
connectés à l'appareil ?
Si d'autres périphériques USB sont connectés
via le même concentrateur, débranchez-les pour
vérifier si le problème persiste.
SOMMAIRE
INDEX
24
4
Vérifiez votre ordinateur
Référence: La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas (USB connecté)
CONTROLE 1Votre ordinateur dispose-t-il de
suffisamment de mémoire ou d'espace
disque ?
Pour pouvoir utiliser cet appareil, vous devez
disposer d'un espace disque minimum. Si celui-ci
n'est pas disponible en quantité suffisante,
supprimez les fichiers dont vous n'avez pas
besoin pour libérer de l'espace. En cas
d'insuffisance de la mémoire, fermez les
applications dont vous ne vous servez pas afin
d'augmenter la mémoire disponible pour
l'impression ou la numérisation. Si vous ne
pouvez toujours pas imprimer ou numériser,
rajoutez de la mémoire sur votre ordinateur.
CONTROLE 2Votre disque dur est-il fragmenté ?
Si vous enregistrez/supprimez souvent des
données, il est possible que votre disque dur soit
fragmenté, ce qui entraîne un ralentissement des
travaux d'impression ou de numérisation. Dans
ce cas, il est conseillé de défragmenter votre
disque dur à l'aide des outils Windows ou d'un
programme de défragmentation vendu dans le
commerce.
SOMMAIRE
INDEX
25
4
La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas (USB connecté)
Si la fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas après connexion de l'appareil à votre ordinateur via un câble USB et mise
sous tension des deux machines, vérifiez que le port USB est disponible en suivant la procédure décrite ci-après.
1
Cliquez sur le bouton "démarrer", cliquez sur
"Panneau de configuration", puis cliquez sur
"Performance et maintenance".
• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton
"Démarrer", cliquez ensuite sur "Panneau de
configuration" puis sur "Système et Maintenance".
• Sous Windows 98/Me/2000, cliquez sur le bouton
"Démarrer", sélectionnez "Paramètres", puis cliquez
sur "Panneau de configuration".
2
Cliquez sur l'icône "Système", activez l'onglet
"Matériel", puis cliquez sur le bouton "Gestionnaire
de périphériques".
"Conrôleurs de bus USB" s'affiche dans la liste des
périphériques.
z Sous Windows Me, si l'icône "Système" n'apparaît
pas, cliquez sur "Afficher toutes les options du
panneau de configuration" pour l'afficher.
z
Sous Windows 98/Me, double-cliquez sur l'icône
Remarque
"Système" et activez l'onglet "Gestionnaire de
périphériques".
z Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône
"Système", activez l'onglet "Matériel", puis cliquez sur
le bouton "Gestionnaire de périphériques".
z Sous Windows Vista, cliquez sur "Système" puis sur
"Gestionnaire de périphériques à partir de "Täches".
3
Cliquez sur l'icône ( ) située à côté de l'entrée
"Conrôleurs de bus USB".
Deux rubriques apparaissent ; le jeu de composants de
votre contrôleur et votre concentrateur racine. S'ils
apparaissent, cela signifie que le port USB est
disponible. Si l'entrée "Conrôleurs de bus USB" est
accompagnée d'un point d'exclamation jaune ou qu'elle
n'apparaît pas, consultez le manuel de votre ordinateur
ou contactez son fabricant.
4
Après avoir vérifié que le port USB est disponible,
installez le logiciel comme expliqué à la section
"INSTALLATION DES LOGICIELS" du Mode d'emploi.
SOMMAIRE
INDEX
26
4
Impossible d'installer le pilote MFP (Windows 2000/XP)
Si vous ne parvenez pas à installer le pilote MFP sous Windows 2000/XP, vérifiez les paramètres de votre système
comme indiqué dans la procédure suivante.
1
Cliquez sur le bouton "démarrer", puis cliquez sur
"Panneau de configuration".
Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton "Démarrer",
sélectionnez "Paramètres", puis cliquez "Panneau de
configuration".
2
Cliquez sur "Performance et maintenance", puis
cliquez sur "Système".
Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône
"Système".
3
Cliquez sur l'onglet "Matériel", puis sur le bouton
"Signature du pilote".
Vous affichez ainsi la boîte de dialogue suivante.
4
Cochez la case "Quelle action voulez-vous que
windows effecute ?" ("Vérification de la signature"
sous Windows 2000).
Si l'option "Bloquer" est activée sur votre ordinateur,
alors le pilote MFP ne peut pas être installé.
Sélectionnez l'option "Avertir", puis installez le pilote
MFP comme expliqué à la section "INSTALLATION
DES LOGICIELS" du Mode d'emploi.
SOMMAIRE
INDEX
27
4
Impression pâle, irrégulière ou tachée
Si les sorties impression sont pâles, inégales ou tachées, suivez la procédure décrite ci-après.
CONTROLE 1Le pilote d'imprimante a-t-il été configuré
pour prendre en charge le papier et le
travail d'impression ?
Vous pouvez sélectionner la qualité d'impression
"Brouillon", "Normale" ou "Photo" sous l'onglet
"Avancé" de la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante. Si vous choisissez l'option "Photo",
le bouton "Réglage de l'image" vous permet de
régler la luminosité et le contraste dans la boîte
de dialogue qui s'affiche. Définissez les
paramètres en fonction des données que vous
voulez imprimer et relancez l'impression.
Référence:Configuration du pilote d'imprimante
CONTROLE 2Le papier est-il gondolé ?
Si le papier est gondolé, lissez-le et replacez-le
dans l'appareil.
CONTROLE 3Le papier est-il trop épais ou trop fin ?
Le magasin à papier ne peut accueillir que les
papiers dont le grammage est situé entre 56 et
80g/m2. Le plateau d'alimentation auxilaire ne
peut accueillir que les papiers dont le grammage
est situé entre 56 et 128g/m2.
CONTROLE 4La cartouche de toner/développeur ou la
cartouche de tambour doit-elle être
bientôt remplacée ?
Quand il est bientôt nécessaire de remplacer la
cartouche de toner/développeur ou la cartouche
de tambour, le témoin de toner usagé ( ) ou le
témoin de remplacement de tambour ( )
s'allume sur le tableau de commandes de
l'appareil. Quand l'une de ces cartouches doit
être remplacée, le témoin correspondant
clignote. Remplacez la cartouche et relancez
l'impression.
Référence:Reportez-vous aux sections
"REMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE TD", "REMPLACEMENT
DE LA CARTOUCHE DE TAMBOUR"
ET "FOURNITURES ET OPTIONS" du
Mode d’emploi.
CONTROLE 5Avez-vous défini des marges de taille
suffisante dans les paramètres de mise en
page de votre application ?
Si les marges définies sont situées en dehors de
la zone de qualité garantie, des taches ou des
salissures peuvent apparaître sur les bords
supérieur et inférieur de la page.
Dans les paramètres de mise en page de votre
application, réglez les marges supérieure,
inférieure, gauche et droite sur 4 mm.
SOMMAIRE
INDEX
28
4
Les caractères ou les images ne sont pas imprimés dans le bon sens
Si un document est déformé ou partiellement imprimé en dehors de la page, suivez la procédure décrite ci-après.
CONTROLE 1Le format du papier chargé dans le
magasin est-il le même que celui
configuré dans le pilote d'imprimante ?
Vérifiez que les options "Format papier"
correspondent au format du papier chargé dans
le magasin.
Si l'option "Ajuster au format" est activée, veillez
à ce que le format de papier sélectionné dans la
liste déroulante de l'option "Ajuster à la taille du
papier" est le même que celui du papier chargé.
CONTROLE 2L'orientation du document est-elle
correctement configurée ?
Dans la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante, activez l'onglet "Papier" et vérifiez
que l'option "Orientation" est définie
conformément à vos souhaits.
CONTROLE 3Le papier est-il correctement chargé ?
Si le document est endommagé à sa sortie ou si
l'image est déformée, retirez la feuille abîmée,
chargez du nouveau papier et relancez
l'impression. Placez le papier de manière qu'il n'y
ait pas d'espace visible entre ce dernier et les
guides-papier.
Référence:Pour plus de détails sur la mise en
place du papier, reportez-vous à la
section "CHARGEMENT DU PAPIER"
du Mode d’emploi.
CONTROLE 4Les marges ont-elles été correctement
définies dans l'application en cours ?
Vérifiez la configuration des marges et du format
de papier que vous avez définie dans votre
application. Vérifiez également que les
paramètres d'impression sont adaptés au format
de papier que vous utilisez.
Référence:Impression pâle, irrégulière ou tachée
SOMMAIRE
INDEX
29
4
Rien ne s'imprime
Si rien ne s'imprime alors que l'appareil est allumé, attendez quelques instants. Le traitement des données complexes
demande un peu plus de temps. Si l'appareil n'imprime toujours pas, reportez-vous à la liste de vérifications suivante.
CONTROLE 1Un bourrage papier est-il survenu ?
Si le témoin de blocage de papier ( ) clignote ou si
(
) clignote à l'écran, l'appareil interrompt ses
opérations en raison d'un bourrage.
Retirez le papier bloqué comme expliqué à la section
"BLOCAGE DE PAPIER - EXTRACTION" du Mode d’emploi.
CONTROLE 2Le témoin ON LINE est-il éteint ?
Le témoin ON LINE du tableau de commande
s'éteint quand un travail de reproduction est en
cours. Les fonctions d'impression et de
numérisation ne sont alors pas disponibles. Après
le travail de copie, le témoin ON LINE s'allume
quand le temps de réinitialisation automatique
défini s'est écoulé. L'appareil est prêt à numériser
et à imprimer. Vous pouvez également appuyer
deux fois sur la touche d'annulation ou appuyer sur
la touche ON LINE pour que l'appareil soit à
nouveau prêt à imprimer ou à numériser.
CONTROLE 3L'appareil est-il sélectionné dans
l'application en cours pour effectuer le
travail d'impression ?
Après avoir appelé la commande "Impression" du
menu "Fichier" de votre application, vérifiez que
vous avez bien sélectionné l'imprimante "SHARP
AL-xxxx" dans la boîte de dialogue "Impression".
SHARP AL-xxxx
CONTROLE 4Le pilote d'imprimante est-il installé
correctement ?
Pour vérifier que le pilote d'imprimante est installé,
suivez la procédure décrite ci-après.
1 Cliquez sur le bouton "démarrer", sur
"Panneau de configuration", sur
"Imprimantes et autre matériel", puis
cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs".
• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton
"Démarrer", cliquez ensuite sur "Panneau de
configuration" puis sur "Imprimante".
• Sous Windows 98/Me/2000, cliquez sur le
bouton "Démarrer", sélectionnez "Paramètres",
puis cliquez sur "Imprimantes".
2 Vérifiez que l'icône du pilote d'imprimante
"SHARP AL-xxxx" est affichée.
SHARP AL-xxxx
Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer après
avoir sélectionné "SHARP AL-xxxx", il est possible
que le pilote d'imprimante n'ait pas été installé
correctement. Dans ce cas, supprimez le logiciel,
puis réinstallez-le.
Référence:Désinstallation du logiciel
SOMMAIRE
INDEX
30
4
Mauvaise qualité de numérisation
En cas de mauvaise qualité de numérisation et si vous ne pouvez pas améliorer cette dernière par une modification des
préférences, reportez-vous à la liste de vérifications suivante.
CONTROLE 1L'original est-il propre ?
Vérifiez l'état de l'original avant de le numériser.
S'il est recouvert de poussière, le résultat sera de
mauvaise qualité. Veillez également à ce que la
vitre d'exposition soit propre.
CONTROLE 2Avez-vous défini une résolution appropriée ?
Vérifiez que la valeur que vous avez attribuée au
paramètre "Résolution" dans le pilote de scanner
est en adéquation avec le document que vous
voulez numériser.
Référence:Numérisation d'une image à partir d'une
application compatible TWAIN,
Numérisation d'une image à partir d'une
application compatible WIA (Windows XP/
Vista),
Numérisation d'une image à l'aide de
"l'Assistant Scanneur et appareil photo"
(Windows XP/Vista),
CONTROLE 4Avez-vous correctement réglé la
luminosité et le contraste ?
Si, dans le cadre d'un travail de numérisation à
partir d'une application compatible TWAIN,
l'image obtenue ne présente pas la luminosité ou
le contraste voulu (par exemple trop claire),
activez l'option "Ajustement automatique
contraste/Luminosité" situé sous l'onglet
"Couleur" de la fenêtre "Paramètres
personnalisés".
Si vous effectuez un travail de numérisation à
partir d'une application compatible WIA ou à
l'aide de "Assit. Scanneur - appareil photo",
cliquez sur "Ajuster la qualité de la photo
numérisée" ou sur le bouton "Paramètres
personnalisés", et réglez la luminosité et le
contraste dans la fenêtre qui apparaît.
CONTROLE 3Avez-vous attribué une valeur appropriée au
paramètre "Niveau N/B" ?
Si vous effectuez une numérisation à partir d'une
application compatible TWAIN dans le mode
"Monochrome 2 (sans vert)", "Monochrome 2 (sans
rouge)" ou "Monochrome 2 (sans bleu)", vérifiez que la
valeur attribuée à l'option "Niveau N/B" est appropriée.
Avec une valeur plus élevée, vous obtiendrez un
résultat plus foncé, tandis qu'une valeur plus faible
éclaircira le document. Pour un réglage automatique
du seuil, cliquez sur le bouton "Niveau automatique",
situé sous l'onglet "Image" de la fenêtre "Paramètres
personnalisés".
Référence:Numérisation d'une image à partir d'une
application compatible TWAIN
SOMMAIRE
INDEX
31
4
L'image numérisée est mal positionnée
Si l'image numérisée est mal positionnée, reportez-vous à la liste de vérifications suivante.
CONTROLE 1Avez-vous placé l'original droit ?
Placez l'original droit sur la vitre d'exposition.
Référence:Pour plus d'informations à ce sujet,
reportez-vous à la section "MISE EN
PLACE DES ORIGINAUX" du Mode
d'emploi.
CONTROLE 3Avez-vous correctement mis en place
l'original dans le SPF ?
Pour numériser un document depuis le SPF,
alignez le guide sur l'original comme indiqué sur
l'illustration suivante.
CONTROLE 2Avez-vous correctement mis en place
l'original sur la vitre d'exposition ?
Placez l'original sur la vitre d'exposition dans le
sens indiqué sur l'illustration suivante.
Alignez le centre de l'original sur le repère ( ).
Alignez le guide sur l’original.
SOMMAIRE
INDEX
32
4
Impossible de numériser l'image
Si vous ne parvenez pas à numériser l'image, éteignez votre ordinateur. Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil en position d'arrêt,
débranchez-le, puis rebranchez-le. Redémarrez votre ordinateur, puis relancez la numérisation. Si le problème persiste, reportez-vous à la liste de
vérifications suivante.
CONTROLE 1Votre application est-elle compatible TWAIN ? CONTROLE 6Avez-vous essayé de numériser plusieurs
Sous Windows 98/Me/2000, seules les applications
originaux à la fois dans le SPF ?
compatibles TWAIN vous permettent d'acquérir les
images. Utilisez une application compatible TWAIN,
par exemple Sharpdesk (fournie avec l'appareil).
CONTROLE 2Avez-vous sélectionné le pilote de scanner
de l'appareil dans votre application ?
Vérifiez que vous avez sélectionné "SHARP MFP TWAIN
P" ou "WIA-SHARP AL-xxxx" dans votre application.
Référence:Numérisation d'une image à partir d'une
application compatible TWAIN
CONTROLE 3Avez-vous défini les préférences de
numérisation de manière appropriée ?
Si vous définissez une grande zone de numérisation en
couleur associée à une haute résolution, le volume de
données à traiter sera important et il en résulte un
allongement du temps de numérisation. Il est recommandé
de définir les paramètres de numérisation en fonction du
type de documents à traiter : Pages WEB (écrans), photo,
fax ou OCR (reconnaissance optique de caractère).
CONTROLE 4Votre ordinateur dispose-t-il de suffisamment
de mémoire ?
Il est possible que la quantité de mémoire dont dispose
votre ordinateur ne lui permette pas de traiter le document
que vous voulez numériser. Réduisez la résolution.
Depuis le SPF, vous pouvez numériser un seul ou
plusieurs documents à la fois selon l'application que
vous utilisez. Vérifiez ce que permet votre
application. (Sharpdesk vous permet de numériser
plusieurs originaux en une seule opération.)
CONTROLE 7Le système d'exploitation de votre ordinateur
prend-il en charge le pilote de numérisation ?
Windows 98/Me/2000/XP/Vista prennent en charge
le pilote de numérisation.
CONTROLE 8Utilisez-vous une interface appropriée ?
Vérifiez que le câble est correctement connecté aux
connecteurs LAN ou USB sur votre ordinateur et sur
l'appareil.
CONTROLE 9Le pilote de numérisation et Button Manager
ont-ils été installés correctement ?
Si, après vérification des points présentés dans la
liste de vérifications précédente, vous ne parvenez
toujours pas à numériser vos documents,
désinstallez puis réinstallez le logiciel.
Référence:Désinstallation du logiciel
CONTROLE 5Le délai d'attente défini est-il écoulé ?
Aucun travail de numérisation ni d'impression ne peut être
transféré vers l'appareil depuis votre ordinateur au cours
du délai d'attente défini intervenant à la fin de la copie.
Pour envoyer un travail de numérisation
immédiatement, appuyez deux fois sur la touche
d'annulation , ou sur la touche ONLINE ou encore
NUMERISER de l'appareil.
Référence:Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section "PROGRAMMES
UTILISATEUR" du Mode d'emploi.
SOMMAIRE
INDEX
33
4
Désinstallation du logiciel
Si vous ne parvenez pas à numériser ou à imprimer ou si Button Manager ne fonctionne pas correctement, consultez la section
"Rien ne s'imprime" ou "Impossible de numériser l'image". Si le problème persiste, suivez la procédure décrite ci-après pour
désinstaller le logiciel (Pilote d'imprimante/de scanner, Button Manager), puis le réinstaller.
Fermez toutes les applications avant de désinstaller le logiciel.
Attention
1
Cliquez sur le bouton "démarrer", puis cliquez sur
"Panneau de configuration".
• Sous Windows Vista, cliquez sur "Désinstaller un programme".
• Sous Windows 98/Me/2000, cliquez sur le bouton
"Démarrer", sélectionnez "Paramètres", puis cliquez sur
"Panneau de configuration".
2
Cliquez sur "Ajout ou suppresion de programmes".
Sous Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur l'icône
"Ajout/Suppression de programmes".
Vous affichez ainsi la boîte de dialogue suivante.
3
Redémarrez votre ordinateur.
Le pilote et Button Manager sont supprimés quand
vous redémarrez votre ordinateur. Pour les réinstaller,
suivez les instructions décrites dans la section
"INSTALLATION DES LOGICIELS" du Mode d'emploi.
SHARP AL-xxxx Series MFP Driver
Supprimez le "SHARP AL-xxxx Series MFP driver" et le
"Sharp Button Manager P" de la liste des applications. Pour
plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi ou aux
fichiers d'aide de votre système d'exploitation.
SOMMAIRE
INDEX
34
5
Fonctions du pilote d'impression (1ère partie)
Onglet
Principal
Réglage
Sélections
Paramètre initial
Copies
1 à 999
1
Assemblage
On/Off
On
Impression N-Up
1-Up/2-Up/4-Up
1-Up
Bordure
On/Off
Désactivé
Style de document
Recto/Recto verso (Livre)/Recto verso (Bloc-notes)
Recto
Réglages utilisateurs
-
Paramètres par
défaut du
constructeur
Nom du réglage
Jusqu'à sept noms, 20 caractères chacun
-
Format du papier
A3 [Ajuster au format]*1, A4, A5, A6, B4 [Ajuster au format]*1, B5, Ledger
[Ajuster au format]*1, Letter, Legal, Executive, Facture, Foolscap, Folio,
A4*2
COM10, Monarch, DL, C5, 8K [Ajuster au format]*1, 16K, Format personnalisé
[Réglages utilisateurs]
Papier
Ajuster à la taille du papier On/Off
Désactivé
Orientation
Portrait/Paysage/Rotation 180 degrés
Portrait
Sélection papier
Magasin 1, plateau d'alimentation auxiliaire
Magasin 1
Largeur
98,3 jusqu'à 215,9 (mm.)
98,3 (mm.)*2
Longueur
148,0 jusqu'à 355,6 (mm.)
148,0 (mm.)*2
Format
millimètres
millimètres*2
[Personnalisé]
(Suite)
*1:Sera réduit au format A4 ou à un format spécifique avant impression.
*2:Ce réglage peut varier selon les paramètres de votre système d'exploitation.
Pour plus d'informations sur chaque réglage, reportez-vous à la section Aide de la fenêtre de
configuration du pilote d'imprimante.
SOMMAIRE
INDEX
35
5
Fonctions du pilote d'impression (2ème partie)
Onglet
Réglage
Qualité d'impression
Sélections
Paramètre initial
Epreuve/Normale/Photo
Normale
Impression à deux niveaux On/Off
Avancé
Filigranes
Désactivé
[Réglage de l'image]
Luminosité
0 à 100
50
Contraste
0 à 100
50
Filigrane
(Néant)/TOP SECRET/CONFIDENTIEL/EPREUVE/ORIGINAL/
COPIE
(Néant)
Texte
-
-
Format
6 à 300
200
Angle
-90 à +90
45
Gamme des gris
0 à 255
192
Sur la 1ère page
seulement
On/Off
Désactivé
SOMMAIRE
INDEX
36
6
A propos de la page WEB
Si l'appareil est utilisé en tant qu'imprimante réseau, vous pouvez accéder à la page WEB de l'appareil à l'aide d'un
navigateur WEB. Vous pouvez consulter et modifier les paramètres réseau dans la page WEB et contrôler le statut de
l'imprimante.
z Pour accéder à la page WEB de l'appareil, une adresse IP doit être affectée à l'appareil.
z Nous vous conseillons Internet Explorer 6.0 (ou plus récent) ou Netscape Navigator 7.0 (ou plus récent) comme
navigateur WEB.
Remarque
Accéder à la page WEB
Veuillez utiliser la procédure suivante pour accéder à la page WEB.
Lorsque la connexion est terminée, la page WEB s'affiche
Ouvrez le navigateur WEB de votre ordinateur.
sur votre navigateur.
1
2
Dans la barre "Address" de votre navigateur, entrez
l'adresse IP de la machine comme une URL.
Entrez l'adresse IP préalablement affectée à votre
appareil.
Exemple : Si l'adresse IP est 192.168.1.43;
1
2
3
4
1
2
3
4
Printer Status
Affiche le statut de l'imprimante.
System Status
Affiche l'état du système.
NIC Setup
Modifie les paramètres réseau.
NIC Restart
Redémarre la connexion réseau afin d'appliquer les nouveaux paramètres.
SOMMAIRE
INDEX
37
6
Configuration depuis la page WEB
Afin de modifier les paramètres réseau, cliquez sur "NIC Setup". La fenêtre ci-dessous s'affiche.
[NIC Setup]
Après avoir modifié les paramètres réseau, cliquez sur le bouton "Submit" pour sauvegarder ces nouveaux paramètres.
Si vous souhaitez supprimer ces nouveaux paramètres, cliquez sur le bouton "Reset".
Si une boîte de dialogue apparaît vous demandant votre nom et votre mot de passe, tapez "admin" pour le nom
d'utilisateur, "Sharp" comme mot de passe puis cliquez sur "OK".
Remarque Le mot de passe peut être changé dans la page NIC Setup ci-dessus. (Vous pouvez entrer jusqu'à 7 caractères.)
SOMMAIRE
INDEX
38
7
A
Index
A propos de la page WEB
Button Manager
21
Fenêtre d'état de l'impression
10
Pilote d'imprimante
5
Pilote de scanner
Pilote TWAIN
14
Pilote WIA
17
Ajuster à la taille du papier
7
Ajuster au format
7
Assistance
23
Assistant Scanneur et appareil photo 11
B
C
D
Désinstallation
Button Manager
Pilote d'imprimante
Pilote de scanner
34
34
34
F
Fenêtre de configuration
Fenêtre de prévisualisation
Fenêtre d'état de l'impression
Filigrane
Fonctions du pilote d'impression
Format du papier
14
15
10
6
35
7
I
Identification des problèmes
Impossible de numériser l'image
Impression
Impression de base
Impression d'un filigrane
Impression N-up
Impression recto-verso
Impression - Vue d'ensemble
Interface
23
33
2
3
6
8
9
2
24
Marge
28
Méthode de numérisation
13
Mode de numérisation
14
37
Aide
Bordure
8
Bouton Réglage automatique
de la zone de numérisation
15
Bouton Numériser
Pilote TWAIN
14
Pilote WIA
17
Bouton Prévisualisation
Assistant Scanneur et appareil photo 19
Pilote TWAIN
14
Pilote WIA
17
Configuration de la numérisation 21
Configuration du Button Manager 22
Configuration du pilote
d'imprimante
5
Démarrage
Button Manager
Pilote d'imprimante
M
N
22
4
P
Numérisation d'une image
Assistant Scanneur et appareil photo 18
Pilote TWAIN
12
Pilote WIA
16
Numérisation - Vue d'ensemble
11
Numériser
11
Page WEB
Paramètres
37
Button Manager
22
Pilote d'imprimante
5
Pilote de scanner
Assistant Scanneur et appareil photo 19
Pilote TWAIN
14
Pilote WIA
17
Présentation de la fenêtre d'état
de l'impression
10
Présentation Button Manager
21
Principal
5
R
Rien ne s'imprime
30
S
Sélection de l'application
Sélection du périphérique
Style de document
21
16
9
T
TWAIN
11
U
Utilisation du manuel en ligne
V
Vue d'ensemble
Impression
Numérisation
2
11
W
WIA
11
1
AL2020_AL2040_v1