Manuel du propriétaire | Yamaha H11 Manuel utilisateur

Guide de fonctionnement rapide
H11
1
Réglage de la transposition, de la sensibilité au toucher, etc.
33
: Page de référence dans
le mode d'emploi H11.
Tout en maintenant la touche [BGM] enfoncée, appuyez sur les touches représentées
en surbrillance ci-dessous pour régler la transposition et la sensibilité au toucher, et
activer/désactiver la réaffectation automatique des voix du morceau.
32
C#1 D#1
C1 D1 E1
F1
F#1 G#1 A#1
G1 A1 B1
C#2 D#2
C2 D2 E2
F#2 G#2 A#2
F2 G2 A2 B2
C#3 D#3
C3 D3 E3
F#3 G#3 A#3
F3 G3 A3 B3
C#4 D#4
C4 D4 E4
F#4 G#4 A#4
F4 G4 A4 B4
C#5 D#5
C5 D5 E5
F#6 G#6 A#6
F6 G6 A6 B6
Forte
Légère
Moyenne
Fixe
+6
+3
C#6 D#6
C6 D6 E6
+5
+2
0
- 2
- 1
F#5 G#5 A#5
F5 G5 A5 B5
C7
Modification des réglages de réverbération et d'équilibre en mode Dual
Tout en maintenant la touche [VOICE] enfoncée, appuyez sur les touches représentées en surbrillance ci-dessous
pour modifier les réglages de l'effet de réverbération et d'autres fonctions du clavier, telles que le changement d'octave
et l'équilibre en mode Dual.
31
C#5 D#5
C5 D5 E5
C#6 D#6
C6 D6 E6
Salle de concert 2
Salle de concert 1
Pièce
+6
+3
F#6 G#6 A#6
F6 G6 A6 B6
C7
+5
+4
+2
+1
F#5 G#5 A#5
F5 G5 A5 B5
0
- 2
- 1
- 3
- 4
- 5
+ 1 (Voix 2)
- 6
0 (Voix 2)
F#4 G#4 A#4
F4 G4 A4 B4
- 1 (Voix 2)
+ 1 (Voix 1)
- 1 (Voix 1)
0 (Voix 1)
Réglage normal
C#4 D#4
C4 D4 E4
20
18
19
16
17
15
11
Dual Balance
(Equilibre en mode Dual)
Octave Shift
(Changement d'octave)
13
14
12
9
F#3 G#3 A#3
F3 G3 A3 B3
Reverb Type
(Type de
réverbération)
Désactivé
C#3 D#3
C3 D3 E3
8
6
7
5
3
4
F#2 G#2 A#2
F2 G2 A2 B2
29
Scène
C#2 D#2
C2 D2 E2
2
1
F#1 G#1 A#1
G1 A1 B1
0
F1
Vibraphone
Jazz Organ
C#1 D#1
C1 D1 E1
Strings
Church Organ
E. Piano 1
Grand Piano 2
Piano & Strings
Grand Piano 1
E. Piano 2
F#0 G#0 A#0
F0 G0 A0 B0
29
Reverb Depth
(Profondeur de réverbération)
Harpsichord
Voice
(Voix)
Réglage normal
10
9
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
8
6
7
4
5
3
1
Voice 2 Reverb Depth
(Profondeur de réverbération, voix 2)
2
31
28
10
30
0
2
F#0 G#0 A#0
F0 G0 A0 B0
- 3
- 6
- 5
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
Touch Sensitivity
(Sensibilité
au toucher)
+4
Transpose
(Transposition)
+1
Song Auto Revoice
(Réaffectation automatique des voix du morceau)
- 4
31
Activée/Désactivée
26
3
Vérification du numéro de version et sélection de la partie (canal) pour la fonction Moving Key
(Animation des touches)
F#0 G#0 A#0
F0 G0 A0 B0
C#1 D#1
C1 D1 E1
F1
F#1 G#1 A#1
G1 A1 B1
C#2 D#2
C2 D2 E2
F#2 G#2 A#2
F2 G2 A2 B2
C#3 D#3
C3 D3 E3
F#3 G#3 A#3
F3 G3 A3 B3
C#4 D#4
C4 D4 E4
F#4 G#4 A#4
F4 G4 A4 B4
C#5 D#5
C5 D5 E5
ON (auto)
Partie 16
OFF
Partie 15
Partie 13
Partie 11
Partie 12
Partie 9
Partie 10
Partie 8
Partie 6
Partie 5
Partie 3
Partie 1
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
Partie 7
Partie
Partie 4
19
Partie 2
16
Numéro de version
Partie 14
Tout en maintenant la touche [MOVING KEY] enfoncée, appuyez sur les touches en surbrillance ci-dessous pour vérifier
le numéro de version et sélectionner la partie (canal) pour la fonction d'animation des touches.
F#5 G#5 A#5
F5 G5 A5 B5
C#6 D#6
C6 D6 E6
F#6 G#6 A#6
F6 G6 A6 B6
C7
■ Liste des fonctions qui utilisent plusieurs touches
<Les touches et leur fonctionnement>
Indication
Exemple
[BGM] + [MOVING KEY]
Tout en maintenant la touche [BGM] enfoncée, appuyez sur la touche [MOVING KEY].
<[touche] et [touche]> + [touche]
<[BGM] & [PLAY/STOP]> + [+/YES]
Maintenez les touches [BGM] et [PLAY/STOP] simultanément enfoncées et appuyez sur la touche [+/YES].
[touche] + [touche]/[touche]
[VOICE] + [+/YES]/[–/NO]
Tout en maintenant la touche [VOICE] enfoncée, appuyez sur la touche [+/YES] ou [-/NO].
Fonction
Réglages des voix
Mémoire flash USB
Réglage
Touches
Enregistrement des réglages des voix
[VOICE] + [PLAY/STOP]
30
Formatage
Formatage des supports de stockage USB
Sauvegarde des données
Activation du mode de sauvegarde
45
[BGM] + [VOICE]
Activation du mode de chargement
37
[BGM] + [+/YES]
Vérification de l'intensité de champ
38
[BGM] + [MOVING KEY]
IDC (Connexion directe à Internet)
Activation du mode d'exportation
Augmentation de la tonalité
Accordage
Fonctionnement des touches
[Touche] + [Touche]
Diminution de la tonalité
Voix
Sélection d'une voix
[BGM] + [–/NO]
39
<[BGM] & [PLAY/STOP]> + [+/YES]
32
<[BGM] & [PLAY/STOP]> + [–/NO]
32
Initialisation de la hauteur de ton standard « A3 = 440 Hz »
27
[MOVING KEY] + [PLAY/STOP]
24
32
<[BGM] & [PLAY/STOP]> + <[+/YES] & [–/NO]>
[VOICE] + [+/YES]/[–/NO]
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2008 Yamaha Corporation
******* ***PO***.*-01A0 Printed in *****