Manuel du propriétaire | Withings BPM CORE Tensiomètre Owner's Manual

Guide utilisateur
BPM Core
VALIDÉ CLINIQUE MENT
2
BPM Core
Tensiomètre connecté
avec ECG et stéthoscope
électronique
· Tensiomètre
Mesure de la tension artérielle systolique et diastolique,
ainsi que du rythme cardiaque
· Électrocardiogramme
Enregistrement de l'ECG et détection de la fibrillation
auriculaire
· Stéthoscope électronique
Détection des valvulopathies
· Précision médicale
Certifié conforme aux normes européennes relatives
aux appareils médicaux
· Résultats instantanés
Résultats instantanés sur l'appareil et dans l'application
· Synchronisation automatique avec votre smartphone
Résultats disponibles instantanément via l'application
gratuite Health Mate (iOS & Android™)
· Partage avec le médecin
Sauvegarde et envoi des données au professionnel de
santé
· Batterie rechargeable
Jusqu'à 6 mois d’autonomie sur une seule charge
· Stockage de données illimité
3
4
Table des matières
1. Présentation
2. Premiers pas
3. Comprendre vos résultats
a. Résultats sur l'écran LED
b. Résultats dans l'application Health Mate
4. Aide-mémoire
5
6
1. Présentation
7
8
D
B
A
E
C
A Brassard
B Bouton
C Prise USB
D Stéthoscope électronique
E Électrodes
9
BPM Core comprend trois électrodes : deux situées à
l'intérieur du brassard et une sur le tube en métal que
vous tenez pendant la mesure. En plaçant votre main sur
le tube en métal lors de la mesure, l'appareil enregistrera
un ECG (électrocardiogramme) qui permettra de détecter
tout signe de fibrillation auriculaire.
Signaux
électriques
10
Le stéthoscope électronique intégré est placé sur votre
poitrine pendant la mesure afin d'écouter et d'interpréter
les sons du cœur. Cela peut contribuer à détecter des
signes de valvulopathies.
11
12
2. Premiers pas
13
N°1
MON DIAL
WITHINGS A INVENTÉ LE PREMIER
TENSIOMÈTRE AVEC ECG ET STHÉTOSCOPE
ELECTRONIQUE INTÉGRÉ
BPM Core est le premier tensiomètre connecté au monde
conçu pour détecter et suivre deux maladies
cardiovasculaires fréquentes chez les personnes souffrant
d’hypertension. Sous la forme d'un brassard, BPM Core a
été créé pour améliorer la prévention et la détection des
maladies cardiaques à domicile.
Ce dispositif 3-en-1 permet de mesurer précisément la
tension artérielle et le rythme cardiaque, et de détecter
la fibrillation auriculaire à l'aide de l'ECG, ainsi que les
formes les plus courantes de valvulopathies grâce au
stéthoscope électronique intégré.
14
Installation
Rendez-vous sur le site go.withings.com depuis votre
smartphone ou tablette et suivez les instructions pour
installer l'application Health Mate. Dans l'application,
suivez les instructions pour installer BPM Core.
Il est nécessaire d’activer le Bluetooth sur votre
smartphone afin que celui-ci puisse détecter l'appareil.
Lorsque BPM Core sera associé à votre téléphone, vous
pourrez sélectionner un réseau Wi-Fi. Une fois connecté
à votre réseau Wi-Fi, BPM Core pourra synchroniser
automatiquement vos données, même si le Bluetooth
n’est pas activé sur votre téléphone.
Si vous ne disposez pas d'une connexion Wi-Fi, vous
pouvez sélectionner l'option correspondante. Les
données seront alors synchronisées en Bluetooth.
go.withings.com
15
Comment effectuer
une mesure
BPM Core est un dispositif médical. Pour garantir un
résultat précis, il est important de suivre ces consignes à
chaque mesure :
• Reposez-vous 5 minutes avant la prise de mesure.
• Asseyez-vous dans une position confortable, jambes
non croisées, pieds à plat sur le sol, bras et dos
soutenus.
• Utilisez l'appareil sur la partie supérieure du bras
gauche et positionnez le tube contre l'intérieur du
bras.
• Pendant la mesure, évitez de parler et restez
immobile.
• Vous pouvez porter un vêtement, mais celui-ci ne
doit pas couvrir votre bras gauche.
• Le stéthoscope doit être placé à proximité de votre
poitrine et les électrodes doivent être en contact
avec la peau de votre bras gauche.
• Effectuez la mesure dans un endroit calme.
16
Pendant la mesure, lorsque l'appareil affiche ce
pictogramme à l'écran, placez votre main sur le tube en
métal afin d'enregistrer un ECG.
Pour plus d'informations sur la manière d'effectuer la
mesure, n’hésitez pas à consulter le manuel d'utilisation.
17
18
3. Comprendre
vos résultats
19
a. Résultats sur l'écran LED
Après chaque mesure, les résultats s'afficheront
instantanément sur l'écran LED de l'appareil.
La mention SYS fait référence à la tension artérielle
systolique, lorsque le cœur se contracte et expulse le
sang dans les artères. La mention DIA fait référence à la
tension artérielle diastolique, lorsque le cœur se relâche.
La mention HR correspond au rythme cardiaque, c'est-àdire la vitesse à laquelle le cœur bat.
Les résultats se présentent sous la forme d'un code
couleur basé sur les recommandations de la Société
Européenne d'Hypertension.
Vous verrez également la mention « AFib : oui / non » qui
vous permet de savoir d'un coup d'œil si BPM Core a
détecté des signes de fibrillation auriculaire. Des
informations plus détaillées sont disponibles dans
l'application.
Si
plusieurs
personnes
utilisent votre appareil, vous
pouvez attribuer la mesure
à un utilisateur spécifique
en faisant glisser la bande
lumineuse
de
l'appareil
jusqu'à trouver le bon
utilisateur, puis en cliquant
sur le bouton situé sur la
partie supérieure du tube
afin de valider votre choix.
Remarque
:
si
vous
sélectionnez « guest », les
résultats ne seront pas
envoyés vers l'application.
20
Le saviez-vous ?
La fibrillation auriculaire est la forme la plus courante de trouble du
rythme cardiaque. On estime qu'un adulte sur 4 développera ce
trouble. La fibrillation auriculaire peut être détectée à l'aide d'un
électrocardiogramme (ECG).
Les valvulopathies sont des maladies cardiaques souvent sousdiagnostiquées, fréquentes chez les personnes souffrant
d’hypertension. Une valvulopathie peut être détectée en écoutant et
en interprétant les sons du cœur à l'aide d'un stéthoscope.
b. Résultats dans l'application
Health Mate
Vous trouverez l'historique complète
des données dans l'application
Health Mate.
L'appareil effectue la synchronisation
en Wi-Fi ou en Bluetooth. Si vous
utilisez la synchronisation Wi-Fi,
vous n'avez pas besoin d'avoir votre
smartphone à proximité pendant ou
après la mesure puisque les données
se synchronisent automatiquement
via le réseau Wi-Fi de votre domicile.
Lorsque vous ouvrez l'application
après une mesure, vous verrez la
mesure de votre tension artérielle,
votre ECG et l'analyse des sons de
votre cœur dans votre historique.
21
Mesures de tension
Touchez « tension artérielle » pour consulter votre
historique de mesure dans le détail.
À l'image des résultats affichés sur l'écran de l'appareil,
les résultats dans l'application sont présentés à l'aide
d'un code couleur pour une meilleure compréhension.
BPM Core est garanti conforme aux normes européennes
relatives aux appareils médicaux. Cela signifie que votre
médecin peut utiliser et interpréter les mesures effectuées
avec l'appareil afin de mieux gérer l'hypertension et de
s'assurer de l'efficacité des traitements.
22
Vous pouvez facilement partager l'historique de votre
tension artérielle avec votre médecin en appuyant sur les
trois points de suspension figurant sur la partie supérieure
de votre écran. Vous pouvez alors saisir l'adresse e-mail
de votre médecin et lui envoyer un fichier Excel en
sélectionnant la période qui vous intéresse. Vous pouvez
même régler un rappel périodique pour penser à le faire
régulièrement.
23
Mesure de l'ECG
Touchez le signal ECG pour obtenir plus de détails. Vous
pouvez facilement revoir l’enregistrement du signal avec le
bouton lecture.
À chaque battement, une onde électrique traverse le cœur.
C'est cette onde qui fait que votre cœur se contracte et
pompe le sang. L'électrocardiogramme (ECG) affiche le
temps exact nécessaire à la réalisation de ce processus.
Les ECG permettent de détecter différents troubles ; BPM
Core se concentre sur la fibrillation auriculaire.
Vous trouverez ci-dessous les résultats possibles :
Rythme sinusal
normal
Fibrillation
auriculaire
Non concluant
Rythme sinusal normal
Un rythme sinusal normal signifie que votre cœur bat de
façon homogène.
24
Fibrillation auriculaire
La fibrillation auriculaire se produit lorsque les deux cavités
cardiaques supérieures bougent de façon anarchique au
lieu de pomper régulièrement. Cela crée une ligne très
instable sur le graphique de l'ECG.
Non concluant
Un résultat non concluant signifie que l'enregistrement ne
peut être classifié. Cela peut être dû à différentes raisons.
Par exemple, vos bras ne reposaient pas sur une table lors
de l'enregistrement, ou l'appareil n’était pas suffisamment
ajusté sur votre bras. Certains états physiologiques peuvent
empêcher un faible pourcentage d'utilisateurs de créer un
signal suffisant pour générer un bon enregistrement.
Vous pouvez facilement envoyer vos mesures ECG à votre médecin
en touchant « Envoyer un PDF à votre médecin ». Cette fonctionnalité
génèrera un document PDF contenant vos derniers ECG que vous
pourrez ensuite transmettre à votre professionnel de santé. La
fibrillation auriculaire est souvent sous-diagnostiquée car les épisodes
peuvent se produire en dehors des visites chez le médecin. Transmettre
vos enregistrements ECG à votre professionnel de santé peut
permettre un diagnostic précoce et ainsi éviter la progression de la
maladie.
25
Battements cardiaques
Touchez « battements cardiaques » pour obtenir plus de
détails sur l'enregistrement de votre cœur effectué par le
stéthoscope électronique. Vous pouvez également
repasser l'enregistrement et écouter les sons de votre
cœur.
Remarque : après l'installation de votre BPM Core, jusqu'à
cinq mesures valides peuvent s'avérer nécessaires avant
de pouvoir consulter le graphique des sons du cœur.
En se basant sur cet enregistrement, l'algorithme
interprète les sons de votre cœur et détecte les signes
potentiels de valvulopathies. BPM Core permet de
détecter les trois valvulopathies les plus courantes. Voici
les résultats que vous pouvez obtenir :
Battements
cardiaques
normaux
26
Signes de
valvulopathie
Non concluant
Battements cardiaques normaux
Aucun signe de valvulopathie n'a été détecté.
Signes de valvulopathie
La mesure présente les signes d'une valvulopathie. Dans
ce cas, il est recommandé de prendre contact avec votre
médecin.
Non concluant
Un résultat non concluant signifie que l'enregistrement
ne peut être classifié. Cela peut être dû à différentes
raisons. Par exemple, vos bras ne reposaient pas sur une
table lors de l'enregistrement, ou l'appareil n'enserrait
pas suffisamment votre bras. Certains états physiologiques
peuvent empêcher un faible pourcentage d'utilisateurs
de créer des signaux suffisants pour générer un bon
enregistrement.
27
28
4. Aide-mémoire
29
BPM Core
Tensiomètre connecté
avec ECG et stéthoscope
électronique
BPM Core est le premier tensiomètre au monde
permettant de contrôler et détecter des maladies
cardiovasculaires fréquentes chez les personnes souffrant
d'une tension artérielle élevée : la fibrillation auriculaire à
l'aide de l'ECG et les formes les plus courantes de
valvulopathies grâce au stéthoscope électronique
intégré. Les résultats apparaissent directement sur
l'appareil avec un code couleur. BPM Core se synchronise
facilement en Wi-Fi et Bluetooth avec l'application
gratuite Health Mate dans laquelle vous pouvez consulter
l'historique de vos données et l'envoyer à votre médecin.
• Mesure de la tension artérielle systolique et
diastolique, ainsi que du rythme cardiaque
• Électrocardiogramme : détection de la fibrillation
auriculaire
• Stéthoscope électronique : écoute les sons du cœur
pour détecter tout signe de valvulopathies
• Précision médicale : produit conforme aux normes
médicales CE
• Synchronisation des données par Wi-Fi et Bluetooth®
• Partage facile des bilans avec votre médecin
30
Détection et suivi des maladies
Hypertension
1 adulte sur 3 souffre d’hypertension et la plupart des
personnes atteintes l'ignorent. L'hypertension est la
principale cause évitable de mortalité précoce dans le
monde. L'American Heart Association et la Société
Européenne d'Hypertension conseillent de suivre la
tension artérielle à la maison pour une meilleure gestion
de l'hypertension.
Détection de la fibrillation auriculaire à l'aide de l'ECG
1 personne d'âge moyen sur 4 développera une fibrillation
auriculaire. La fibrillation auriculaire est la forme la plus
courante d'arythmie et peut engendrer une insuffisance
cardiaque, un épuisement ou un souffle court. Elle
représente également un risque élevé d'AVC. La fibrillation
auriculaire est souvent sous-diagnostiquée car les
épisodes peuvent se produire en-dehors des visites chez
le médecin. Elle est d'abord paroxystique (lorsque les
signes cliniques ont atteint leur pic d'acuité) et peut
devenir permanente au fil du temps.
Détection des valvulopathies à l'aide du stéthoscope
électronique
Dans le cas d'une valvulopathie, les valves cardiaques
sont endommagées. Une intervention chirurgicale peut
alors s'avérer nécessaire afin d'éviter une insuffisance
cardiaque. Souvent sous-diagnostiquée, c'est une
pathologie fréquente chez les personnes souffrant
d'hypertension.
31
32