AF300EU
NOTICE D'UTILISATION
FRITEUSE SANS HUILE DUALZONE
ninjakitchen.eu
d’avoir choisi la friteuse sans huile DualZone Ninja® Foodi®
FRANÇAIS
NOUS VOUS REMERCIONS
TABLE DES MATIÈRES
Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Présentation de votre friteuse à air chaud. . . . . . . . . . . . . . . 22
Boutons de fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Boutons de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT
ninjakitchen.eu
Scannez
le code QR avec
un appareil mobile
ENREGISTREZ CES INFORMATIONS
Numéro de modèle : ������������
Numéro de série : ���������������
CONSEIL : Vous trouverez les numéros
de modèle et de série sur l’étiquette du
code QR située à l’arrière de l’appareil,
au niveau du câble d’alimentation.
Date de l’achat : ����������������
(garder un justificatif d’achat)
Tension :
220-240V~, 50-60Hz
Watts :
2470W
17 ninjakitchen.eu
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Magasin d'achat : ���������������
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Cuisiner avec votre friteuse à air chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cuisiner avec la technologie DualZone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cuisiner dans un seul compartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Max Crisp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Air Fry (Frire à l’air chaud). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Roast (Rôtir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reheat (Réchauffer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dehydrate (Déshydrater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bake (Cuire au four). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ce marquage indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec
d’autres déchets ménagers
dans toute l’UE. Pour prévenir
d’éventuels dommages sur
l’environnement ou la santé résultant de
la décharge non contrôlée des déchets,
recycler l’appareil de manière responsable
afin de favoriser la réutilisation rationnelle
des matériaux. Pour renvoyer votre appareil
usagé, utiliser les systèmes de retour et de
collecte ou contacter le détaillant chez qui
ce produit a été acheté. Ceux-ci peuvent
procéder au recyclage du produit en
toute sécurité.
ninjakitchen.eu 18
FRANÇAIS
MISES EN GARDE IMPORTANTES
APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la friteuse
à air chaud avec double compartiment Ninja® Foodi®.
18
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques
précautions simples et respecter les consignes de sécurité qui suivent :
19
1
AVERTISSEMENTS
et appareil peut être utilisé par des
C
personnes dont les capacités mentales,
sensorielles ou physiques sont réduites, ou
présentant un manque d’expérience et de
connaissances, à condition qu’elles soient
surveillées ou aient reçu des instructions
sur la manière d’utiliser l’appareil en
toute sécurité, et qu’elles comprennent
les risques liés à son utilisation.
2
Gardez l’appareil et son câble
d’alimentation hors de portée des
enfants. NE PAS laisser l’appareil
entre les mains d’enfants. Redoubler
de vigilance en cas d’utilisation de
l’appareil à proximité d’enfants
3
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
4
NE PAS placer ou stocker tout produit
sur le dessus de l’appareil en cours
d’utilisation.
5 NE PAS placer l’appareil sur une
surface chaude, à proximité de plaques
chaudes (électriques ou au gaz), ou
dans une four chaud.
6 NE JAMAIS utiliser de prise électrique
sous le plan de travail.
7
NE JAMAIS utiliser cet appareil avec
un dispositif de programmation
externe ou un système de
télécommande indépendant.
8 NE PAS utiliser de rallonge. Un cordon
d’alimentation court est utilisé pour
réduire le risque que des enfants
de moins de 8 ans l’attrapent, s’y
emmêlent ou que des personnes
trébuchent sur un cordon plus long.
9 Afin d’éviter un choc électrique,
NE PAS immerger le cordon, les prises
ou le boîtier de l’unité principale dans
de l’eau ou un autre liquide. Cuisiner
uniquement dans le tiroir fourni.
10 Inspecter régulièrement l’appareil et le
cordon d’alimentation. NE PAS utiliser
l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise est endommagé(e). Si l’appareil
19 ninjakitchen.eu
11
12
13
14
15
16
17
20
ne fonctionne pas correctement ou
a été endommagé de quelque façon
que ce soit, arrêter immédiatement
de l’utiliser et appeler le service
d’assistance à la clientèle.
TOUJOURS s’assurer que l’appareil
est correctement assemblé avant
de l’utiliser.
NE PAS couvrir l’entrée ou la sortie
d’air pendant que l’appareil fonctionne.
Ceci provoquerait une cuisson inégale
et pourrait endommager l’appareil
ou le faire surchauffer.
Avant de placer le tiroir amovible dans
l’unité principale, assurez-vous que le
tiroir et l’appareil soient propres et secs
en les essuyant avec un chiffon doux.
Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique. NE PAS utiliser
cet appareil à des fins autres que
celles prévues. NE PAS utiliser dans
des véhicules en mouvement ou sur
des bateaux. NE PAS utiliser l’appareil
à l’extérieur. Une mauvaise utilisation
peut causer des blessures.
Cet appareil est destiné à être utilisé
exclusivement sur un plan de travail.
S’assurer que la surface est plane, propre
et sèche. NE PAS déplacer l’appareil
lorsqu’il est en cours d’utilisation.
NE PAS placer l’appareil au bord
du plan de travail lorsqu’il est
en cours d’utilisation.
NE PAS utiliser d’accessoires qui ne
sont pas recommandés ou vendus
par SharkNinja. Ne pas mettre les
accessoires dans un micro-ondes,
un grille-pain, un four à convection
ou un four traditionnel, ou sur une
table de cuisson en céramique, une
plaque électrique, un brûleur à gaz ou
un barbecue. L’utilisation d’accessoires
non recommandés par SharkNinja peut
entraîner des risques d’incendie, de
chocs électriques ou de blessures.
21
22
23
24
25
26
OUJOURS s’assurer que le tiroir est
T
correctement fermé avant de lancer
une cuisson.
Prévoir suffisamment d’espace
au-dessus et sur les côtés de l’appareil
pour permettre la circulation de l’air
lors de son fonctionnement.
NE PAS utiliser l’appareil sans
le tiroir amovible.
NE PAS utiliser cet appareil pour
la friture classique.
Éviter tout contact entre les aliments
et les éléments chauffants. NE PAS
trop remplir lors de la cuisson. Remplir
excessivement l’appareil peut entraîner
des blessures ou des dommages
matériels, ou des risques lors de
l’utilisation de l’appareil.
La tension des prises peut varier, ce
qui affecte la performance de votre
produit. Pour éviter toute maladie
éventuelle, utiliser un thermomètre
pour vérifier que vos aliments sont
cuits aux températures recommandées.
Si l’appareil émet de la fumée noire, le
débrancher immédiatement. Attendre
que l’appareil arrête d’émettre de la fumée
avant de retirer les accessoires de cuisson.
NE PAS toucher les surfaces chaudes.
Les surfaces de l’appareil sont chaudes
pendant et après son utilisation. Afin
d’éviter toute brûlure ou blessure, utilisez
TOUJOURS des maniques ou des
gants de cuisson isolants, et utilisez
les poignées prévues à cet effet.
Faire très attention lorsque l’appareil
contient des aliments chauds. Une
mauvaise utilisation peut entraîner
des blessures.
27 D
es aliments renversés peuvent causer
de graves brûlures. Conserver l’appareil et
le cordon d’alimentation hors de portée
des enfants. NE PAS laisser le cordon
d’alimentation pendre du bord d’une
table ou d’un plan de travail et éviter tout
contact avec des surfaces chaudes.
28 Le tiroir et la plaque de cuisson
deviennent extrêmement chauds lors
du processus de cuisson. Éviter tout
contact physique lors du retrait du tiroir
ou de la grille de l’appareil. TOUJOURS
placer le tiroir ou la grille sur une surface
résistante à la chaleur après leur retrait.
NE PAS toucher les accessoires pendant
ou immédiatement après la cuisson.
29 Le nettoyage et la maintenance
par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants.
30 Pour débrancher : mettre n’importe
quel bouton sur « OFF » (Arrêt), puis
retirer de la prise lorsque l’appareil
n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
Laisser l’appareil refroidir avant de le
nettoyer, de le démonter, d’ajouter ou
de retirer des pièces, ou de le ranger.
31 NE PAS nettoyer avec des tampons
abrasifs métalliques. Des morceaux
peuvent se détacher du tampon et
toucher des composants électriques,
créant ainsi un risque d’électrocution.
32 Veuillez consulter la section Nettoyage
et entretien pour l’entretien régulier
de l’appareil.
Invite à lire et à examiner les consignes pour comprendre le fonctionnement
et l’utilisation du produit.
Indique la présence d’un risque qui peut provoquer un dommage corporel, la mort
ou un dommage matériel important si la mise en garde représentée par ce symbole
n’est pas prise en compte.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection
pour éviter les brûlures.
Pour usage intérieur et domestique uniquement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ninjakitchen.eu 20
PRÉSENTATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD
Entrée d’air
Panneau de
commande
Lors du réglage de l’heure, l’écran numérique affiche HH:MM.
BOUTONS DE FONCTIONS
Sortie d’air
(située à l’arrière)
Unité principale
MAX CRISP : Le meilleur pour les aliments
surgelés tels que les frites et les nuggets
de poulet.
AIR FRY (FRIRE À L’AIR CHAUD) : Utilisez
cette fonction pour donner du croustillant
à vos aliments, avec peu ou pas d’huile.
ROAST (RÔTIR) : Utilisez cet appareil
comme four pour des viandes tendres
et bien plus encore.
REHEAT (RÉCHAUFFER) : Rendez à vos
restes tout leur croustillant tout en les
réchauffant en douceur.
DEHYDRATE (DÉSHYDRATER) :
Déshydratez vos viandes, fruits et légumes
pour des collations saines.
BAKE (CUIRE) : Créez des pâtisseries
et des desserts gourmands.
BOUTONS DE COMMANDE
ontrôlez la sortie pour le tiroir
C
de gauche (compartiment 1).
2 Contrôlez la sortie pour le tiroir
de droite (compartiment 2).
Flèches TEMP : Utilisez les flèches haut et
bas pour ajuster la température de cuisson
avant ou pendant la cuisson.
Flèches TIME : Utilisez les flèches haut et
bas pour ajuster le temps de cuisson dans
n’importe quelle fonction avant ou pendant
le cycle de cuisson.
1
Bouton SYNC : Synchronise
automatiquement les temps de cuisson
pour s’assurer que les deux compartiments
terminent au même moment, même s’ils
ont des temps de cuisson différents.
Bouton MATCH : Fait automatiquement
coïncider les paramètres du compartiment 2
avec ceux du compartiment 1 pour cuire
une plus grande quantité du même aliment,
ou cuire différents aliments en utilisant la
même fonction, la même température et le
même temps.
Bouton START/STOP : Après avoir
sélectionné la durée et la température,
démarrez la cuisson en appuyant sur le
bouton START/STOP.
Bouton d’alimentation : Le
bouton
permet de mettre l’appareil en marche,
mais aussi de l’éteindre et d’arrêter toutes
les fonctions de cuisson.
MODE VEILLE : Après 10 minutes sans
interaction avec le panneau de commande,
l’appareil entrera en mode veille.
MODE HOLD : « Hold » s’affiche sur l’unité
lorsque l’appareil est en mode SYNC. La
cuisson sera lancée dans un compartiment,
tandis que l’autre compartiment sera mis
en attente jusqu’à ce que les temps de
cuisson soient synchronisés.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Plaques de Cuisson
Anti-adhésives
Lors de la cuisson avec la
plaque, veillez à toujours
insérer la plaque dans le
fond du tiroir. Lavable au
lave-vaisselle. Les pieds en
silicone peuvent être soumis à
une température de 300 °C.
21 ninjakitchen.eu
Tiroirs Anti-adhésifs
(lavables au lave-vaisselle)
1 Retirez et jetez tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et le ruban adhésif de l’appareil.
2
Retirez tous les accessoires de l’emballage et lisez attentivement ce manuel. Veuillez prêter
une attention toute particulière aux instructions de fonctionnement, aux avertissements et aux
mises en garde importantes afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel.
3 Lavez les tiroirs et les plaques de cuisson avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincez
et séchez minutieusement. Les tiroirs et les plaques de cuisson sont les SEULES pièces
qui vont au lave-vaisselle. Cependant, pour prolonger la durée de vie des tiroirs, nous
recommandons le lavage à la main. Ne lavez JAMAIS l’unité principale au lave-vaisselle.
ninjakitchen.eu 22
FRANÇAIS
PIÈCES
VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR
LES RECETTES ET LES TABLEAUX DE CUISSON
CUISINER AVEC LA
TECHNOLOGIE DUALZONE
La technologie DualZone utilise
deux compartiments de cuisson pour
augmenter la polyvalence de l’appareil.
La fonction Sync garantit que, peu
importe leurs paramètres de cuisson, les
deux compartiments termineront et seront
prêts à servir en même temps.
Pour des instructions détaillées sur
l’utilisation de chaque fonction, consultez
les pages 25 à 28.
SYNC
Pour terminer la cuisson en même
temps lorsque les aliments ont des
temps, températures ou modes
de cuisson différents :
1
Placez les ingrédients dans les tiroirs,
puis insérez les tiroirs dans l’appareil.
2
Le compartiment 1 continuera à être
éclairé. Sélectionnez la fonction de
cuisson désirée. Utilisez les flèches TEMP
pour régler la température, et utilisez les
flèches TIME pour régler le temps.
3
Sélectionnez le compartiment 2, puis
sélectionnez la fonction de cuisson
désirée. Utilisez les flèches TEMP pour
régler la température, et utilisez les
flèches TIME pour régler l’heure.
4
Appuyez sur SYNC, puis sur lebouton
START/STOP pour commencer la cuisson
dans le compartiment avec le temps le
plus long. L’autre compartiment affichera
Hold. Lorsque les deux compartiments
affichent le même temps restant, l’appareil
émet un bip et active le deuxième
compartiment.
REMARQUE : Si vous voyez que la
nourriture dans l’un des compartiments
est prête avant la fin du temps de
cuisson, vous pouvez ARRÊTER
UN COMPARTIMENT. Sélectionnez ce
compartiment, puis appuyez sur START/
STOP. Voir page 9 pour plus d’instructions.
5
Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
FAIRE CORRESPONDRE
Pour cuire une plus grande quantité du
même aliment, ou cuire différents aliments
en utilisant la même fonction, la même
température et le même temps :
1
Placez les ingrédients dans les tiroirs,
puis insérez les tiroirs dans l’appareil.
2
Le compartiment 1 continuera à être
éclairé. Sélectionnez la fonction de
cuisson désirée. Utilisez les flèches TEMP
pour régler la température, et utilisez
les flèches TIME pour régler l’heure.
3
Appuyez sur le bouton MATCH pour
copier les paramètres du compartiment
1 dans le compartiment 2. Appuyez ensuite
sur le bouton START/STOP pour démarrer
la cuisson dans les deux compartiments.
23 ninjakitchen.eu
2
Utilisez les flèches TIME pour régler
le temps.
3
Sélectionnez le compartiment 2, puis
répétez les étapes 1 et 2.
4
Appuyez sur le bouton START/STOP
pour démarrer la cuisson dans les
deux compartiments.
6
Retirez les ingrédients en renversant
le panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
Ne déposez JAMAIS le tiroir sur le
dessus de l’appareil.
4
“End” s’affichera sur les deux écrans
pour indiquer que la cuisson est
terminée simultanément.
5
Retirez les ingrédients en renversant
le panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
REMARQUE : Vous pouvez
sélectionner une fonction différente
pour le compartiment 2.
Démarrer la cuisson des deux
compartiments en même temps,
avec la fin à des moments différents :
1
Sélectionnez le compartiment 1, puis
sélectionnez la fonction désirée. Utilisez les
flèches TEMP pour régler la température.
REMARQUE : Si vous voyez que la
nourriture dans l’un des compartiments
est prête avant la fin du temps de
cuisson, vous pouvez ARRÊTER UN
COMPARTIMENT. Sélectionnez ce
compartiment, puis appuyez sur START/
STOP. Voir page 9 pour plus d’instructions.
5
Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
6
Retirez les ingrédients en renversant
le panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
ninjakitchen.eu 24
FRANÇAIS
CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE AIR FRYER
ARRÊTER LA CUISSON DANS
UN COMPARTIMENT (LORS
DE L’UTILISATION DES DEUX
COMPARTIMENTS)
1Sélectionnez le compartiment
que vous souhaitez arrêter.
CUISINER DANS UN SEUL
COMPARTIMENT
Pour allumer l’appareil, branchez le cordon
d’alimentation dans une prise, puis appuyez
sur le bouton .
METTRE LA CUISSON EN PAUSE
La cuisson s’arrête automatiquement
lorsqu’un tiroir est retiré. Réinsérez le
tiroir pour reprendre la cuisson.
EN MODE SYNC ou MATCH
Si vous ouvrez un tiroir, l’autre tiroir sera
automatiquement mis en pause afin que la
cuisson finisse en même temps. Réinsérez
le tiroir pour continuer la cuisson dans
les deux compartiments.
REMARQUE : Si pendant la cuisson, un
tiroir est retiré pendant plus d’une minute,
l’appareil s’éteint automatiquement.
Vous devrez reprogrammer chaque
compartiment pour reprendre la cuisson.
25 ninjakitchen.eu
4Utilisez les flèches TIME pour régler le
temps par paliers d’une minute jusqu’à
un maximum d’une heure. Appuyez sur
le bouton START/STOP pour démarrer
la cuisson.
Max Crisp
1Installez une plaque de cuisson dans le
tiroir, placez les ingrédients dans le tiroir,
puis insérez le tiroir dans l’appareil.
2 A
ppuyez sur START/STOP
pour arrêter la cuisson.
3
« End » s’affichera à l’écran. La cuisson
se poursuivra dans l’autre compartiment.
Frire à l’air chaud
1
Installez une plaque de cuisson dans le
tiroir, placez les ingrédients dans le tiroir,
puis insérez le tiroir dans l’appareil.
REMARQUE : Pendant la cuisson, vous
pouvez retirer le tiroir et remuer ou
mélanger les ingrédients pour obtenir
un croustillant parfait.
2L’appareil utilisera par défaut le
compartiment 1 (pour utiliser le
compartiment 2 à la place, sélectionnez
le compartiment 2). Sélectionnez AIR FRY.
5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
3Utilisez les flèches TEMP pour régler
la température.
6Retirez les ingrédients en renversant le
panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
2L’appareil utilisera par défaut le
compartiment 1 (pour utiliser le
compartiment 2 à la place, sélectionnez le
compartiment 2). Sélectionnez MAX CRISP.
3Utilisez les flèches TIME pour régler le
temps par paliers d’une minute jusqu’à
un maximum de 30 minutes. Appuyez
sur le bouton START/STOP pour
démarrer la cuisson.
4Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
5Retirez les ingrédients en renversant le
panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
ninjakitchen.eu 26
FRANÇAIS
CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE AIR FRYER – SUITE
Rôtir
1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir
(facultatif), placez les ingrédients dans le
tiroir, puis insérez le tiroir dans l’appareil.
2L’appareil utilisera par défaut le
compartiment 1 (pour utiliser le
compartiment 2 à la place, sélectionnez
le compartiment 2). Sélectionnez ROAST.
3 Utilisez les flèches TEMP pour régler
la température.
Réchauffer
1Installez une plaque de cuisson dans le tiroir
(facultatif), placez les ingrédients dans le
tiroir puis insérez le tiroir dans l’appareil.
2L’appareil utilisera par défaut le
compartiment 1 (pour utiliser le
compartiment 2 à la place, sélectionnez
le compartiment 2). Sélectionnez REHEAT.
3 Utilisez les flèches TEMP pour régler
la température.
Déshydrater
1Introduisez une seule couche
d’ingrédients dans le tiroir. Installez
ensuite la grille de cuisson dans le tiroir
sur les ingrédients, puis placez-y une
seconde couche d’ingrédients.
2L’appareil utilisera par défaut le
compartiment 1 (pour utiliser le
compartiment 2 à la place, sélectionnez
le compartiment 2). Sélectionnez
DEHYDRATE. La température par défaut
apparaîtra sur l’écran. Utilisez les flèches
TEMP pour régler la température.
3Utilisez les flèches TIME pour régler le
temps par paliers de 15 minutes de 1 à
12 heures. Appuyez sur le bouton START/
STOP pour commencer la déshydratation.
Cuire au four
1Installez une plaque de cuisson dans le
tiroir (facultatif), placez les ingrédients
dans le tiroir, puis insérez le tiroir
dans l’appareil.
2L’appareil utilisera par défaut le
compartiment 1 (pour utiliser le
compartiment 2 à la place, sélectionnez
le compartiment 2). Sélectionnez BAKE.
REMARQUE : Pour vos recettes
utilisant un four traditionnel, réduisez
la température de 10 °C.
3Utilisez les flèches TEMP pour régler
la température.
4Utilisez les flèches TIME pour régler le
temps de cuisson par paliers d’une minute
jusqu’à un maximum d’une heure, puis par
paliers de 5 minutes pour une durée entre
1 heure et 4 heures. Appuyez sur le bouton
START/STOP pour démarrer la cuisson.
4Utilisez les flèches TIME pour régler le
temps par paliers d’une minute jusqu’à
un maximum d’une heure. Appuyez sur
le bouton START/STOP pour démarrer
le réchauffage.
4Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
5Retirez les ingrédients en renversant
le panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
5Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
4Utilisez les flèches TIME pour régler le
temps de cuisson par paliers d’une minute
jusqu’à un maximum d’une heure, puis par
paliers de 5 minutes pour une durée entre
1 heure et 4 heures. Appuyez sur le bouton
START/STOP pour démarrer la cuisson.
5 L
orsque le réchauffage est terminé, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
5Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil
sonne et « End » apparaît sur l’écran.
6Retirez les ingrédients en renversant le
panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
27 ninjakitchen.eu
6 R
etirez les ingrédients en renversant
le panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
6Retirez les ingrédients en renversant le
panier, ou en utilisant des ustensiles/
pinces avec des embouts en silicone.
ninjakitchen.eu 28
FRANÇAIS
CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE AIR FRYER – SUITE
GUIDE DE DÉPANNAGE
L’appareil doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation. Débranchez l’appareil
de la prise de courant et attendez qu’il refroidisse totalement avant de le nettoyer.
Pièce/Accessoire
Méthode de nettoyage
Lavable au lavevaisselle ?
Pour nettoyer l’unité principale et le
panneau de commandes, essuyez-les
avec un chiffon humide
Unité principale
Tiroirs et plaques
de cuisson
REMARQUE : Ne JAMAIS immerger l’unité
principale dans de l’eau ou d’autres liquides.
Ne JAMAIS laver l’unité principale ou le
tiroir au lave-vaisselle.
Les tiroirs et les plaques de cuisson peuvent
être lavés au lave-vaisselle ou à la main.
Laissez toutes les pièces sécher à l’air libre ou
essuyez-les après le nettoyage à la main. Pour
prolonger la durée de vie des tiroirs, nous
vous recommandons de les laver à la main.
Non
Oui
Si des résidus alimentaires restent collés sur la grille de cuisson ou dans le tiroir, placez
ces derniers dans un évier rempli d’eau chaude savonneuse, et laissez tremper.
CONSEILS PRATIQUES
1
our une cuisson uniforme, assurez-vous
P
que les ingrédients soient disposés en une
couche homogène au fond du tiroir, sans
qu’ils ne se chevauchent. Si les ingrédients
se chevauchent, assurez-vous de les
remuer à la moitié du temps de cuisson.
2La durée et la température de cuisson
peuvent être ajustées à tout moment
lors de la cuisson. Sélectionnez
simplement le compartiment que
vous souhaitez ajuster, puis appuyez
sur les flèches TEMP pour ajuster la
température ou sur les flèches TIME
pour ajuster le temps de cuisson.
3Pour vos recettes utilisant un four
traditionnel, réduisez la température de
10 °C. Vérifiez régulièrement les aliments
pour ne pas trop les faire cuire.
4Le ventilateur de la friteuse à air chaud
peut parfois déplacer les aliments
légers. Pour éviter cela, maintenez les
aliments en place (comme la tranche de
pain supérieure d’un sandwich) avec des
pics en bois.
29 ninjakitchen.eu
5Les grilles de cuisson surélèvent les
aliments dans le tiroir afin que l’air puisse
circuler sous et autour des ingrédients,
pour un croustillant homogène.
6Après avoir sélectionné la fonction de
cuisson, vous pouvez appuyer sur le
bouton START/STOP pour commencer
la cuisson immédiatement. L’appareil
fonctionnera à la température et pour
la durée définies par défaut.
7Pour de meilleurs résultats avec les
légumes frais et les pommes de terre,
utilisez au moins une cuillère à soupe
d’huile. Ajoutez plus d’huile selon
vos préférences pour atteindre le
croustillant souhaité.
8Pour de meilleurs résultats, contrôlez la
cuisson et retirez les aliments dès que
vous jugez qu’ils sont suffisamment cuits.
Nous recommandons l’utilisation d’un
thermomètre à lecture instantanée afin
de contrôler la température interne de la
viande et du poisson.
9Pour de meilleurs résultats, retirez
immédiatement les aliments à la fin
du temps de cuisson pour éviter
de trop les cuire.
•Pourquoi le mot « Shut » s’affiche-t-il sur l’écran ?
Assurez-vous que les tiroirs sont entièrement insérés dans l’unité avant de sélectionner
un programme de cuisson.
•Comment puis-je ajuster la température ou le temps lorsque j’utilise
un seul compartiment ?
Sélectionnez le compartiment actif, puis utilisez les flèches TEMP pour ajuster
la température ou les flèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.
•Comment puis-je ajuster la température ou le temps lorsque j’utilise
les deux compartiments ?
Sélectionnez le compartiment désiré, puis utilisez les flèches TEMP pour ajuster
la température ou sur les flèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.
•L’appareil a-t-il besoin d’être préchauffé ? L’appareil n’a pas besoin d’être préchauffé.
•Puis-je faire cuire des aliments différents dans chaque compartiment sans risquer
le mélange des goûts ?
Oui, les deux compartiments sont autonomes, avec des éléments chauffants
et des ventilateurs séparés.
•Comment mettre mon compte à rebours en pause ?
Le compte à rebours se mettra en pause automatiquement lorsque vous retirez
le panier de l’unité principale. Réinsérez le tiroir dans les 2 minutes pour reprendre
la cuisson ou l’unité s’éteindra automatiquement.
•Comment faire pour arrêter un compartiment lorsque j’utilise les deux ?
Pour arrêter un compartiment, appuyez d’abord sur le bouton du compartiment
choisi, puis appuyez sur START/STOP. Pour arrêter les deux compartiments, appuyez
simplement sur le bouton START/STOP.
•Puis-je poser le tiroir sur mon plan de travail ?
Le tiroir chauffera pendant la cuisson. Faites attention lorsque vous le manipulez,
et placez-le uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur.
•Quand dois-je utiliser la plaque de cuisson ?
Utilisez la plaque de cuisson lorsque vous souhaitez que vos aliments soient bien
croustillants. La plaque surélève les aliments dans le tiroir de manière à ce que l’air
puisse circuler de partout et les cuire de façon uniforme.
•Pourquoi mes aliments n’ont-ils pas été entièrement cuits ?
Assurez-vous que le tiroir est correctement installé lors de la cuisson. Pour une cuisson
uniforme, assurez-vous que les ingrédients sont disposés en une couche homogène au fond
du tiroir, sans qu’ils ne se chevauchent. Secouez le tiroir pour mélanger les ingrédients pour
un croustillant uniforme. La durée et la température de cuisson peuvent être ajustées à tout
moment lors de la cuisson. Il suffit d’utiliser les flèches TEMP pour ajuster la température ou
les flèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.
•Pourquoi mes aliments sont-ils brûlés ?
Pour de meilleurs résultats, contrôlez la cuisson et retirez les aliments dès que vous
jugez qu’ils sont suffisamment cuits. Retirez immédiatement les aliments à la fin
du temps de cuisson pour éviter de trop les cuire.
•Pourquoi certains ingrédients gonflent-ils lorsqu’on les fait frire à l’air chaud ?
Le ventilateur de la friteuse à air chaud peut parfois déplacer les aliments légers. Utilisez
des piques en bois pour fixer les aliments légers en vrac, comme la tranche de pain
supérieure d’un sandwich.
•Puis-je faire frire à l’air chaud des ingrédients panés et humides ?
Oui, mais en utilisant la bonne technique pour les paner. Il est important de tremper
les aliments d’abord dans la farine, puis dans l’œuf, et enfin dans la chapelure. Faites
en sorte que la chapelure ait bien adhéré sur les ingrédients panés pour que les miettes
ne soient pas soufflées par le ventilateur.
•Pourquoi le dispositif émet-il un signal sonore ?
Pour indiquer que la cuisson des aliments est terminée ou que l’autre compartiment a
commencé à cuire.
•Pourquoi l’écran d’affichage est-il devenu noir ?
L’appareil est en mode veille. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour le rallumer.
•Pourquoi la lettre « E » s’affiche-t-elle sur l’écran ?
L’appareil ne fonctionne pas correctement. Vous trouverez une assistance en ligne à
l’adresse www.ninjakitchen.eu.
ninjakitchen.eu 30
FRANÇAIS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS
Quelle est la durée de la garantie des Produits ?
Lorsque vous achetez un produit en France en qualité de consommateur, vous bénéficiez
des droits statutaires relatifs à la qualité du produit tels qu’ils sont prévus par les articles
L217-4 à L217-12 du code de la consommation et des articles 1641 à 1648 et 2232 du code
civil (les « droits statutaires »). Le client peut faire valoir ces droits statutaires à l’encontre
de son revendeur. Toutefois, Ninja a une grande confiance dans la qualité de ses produits
(les « Produits ») et fournit donc une garantie fabricant supplémentaire pouvant aller
jusqu’à deux ans. Cette garantie s’applique uniquement au produit acheté neuf. Ces
conditions générales se réfèrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte
aux droits statutaires dont vous bénéficiez en tant qu’acheteur. Veuillez noter que la
garantie de deux ans est disponible dans tous les pays de l’UE ainsi qu’au Royaume-Uni,
même si celui-ci quitte l’UE au cours de la période de garantie.
Compte tenu de notre confiance dans la conception et le contrôle qualité, votre Produit
bénéficie d’une garantie de deux ans.
Nos conditions de garanties qui sont émises par la SharkNinja Germany GmbH, Kurt–
Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Allemagne) (« nous », « nos/notre ») sont les suivantes.
Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits statutaires ou aux obligations de votre
revendeur à votre égard. Les mêmes conditions s’appliquent si vous avez acheté le produit
directement à Ninja.
• Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque
d’entretien, une mauvaise utilisation ou une manipulation inappropriée de l’appareil
de cuisine n’étant pas conformes aux instructions Ninja® fournies avec votre appareil.
Garanties Ninja®
Un appareil électroménager de cuisine constitue un gros investissement. Votre nouvel
appareil doit donc fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie
avec l’appareil reflète la confiance dont le fabricant fait preuve à l’égard de ses produits
et témoigne de la qualité de la fabrication.
Vous trouverez une assistance en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.
Comment puis-je enregistrer ma garantie ?
Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28 jours après la date d’achat
de votre produit. Pour gagner du temps, préparer les données suivantes de votre appareil :
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie ?
La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Ninja) de votre Produit, y compris
les pièces et la main-d’œuvre, ainsi que les frais de transport et d’expédition, en cas de
défaut de conception, de matériaux et de confection. Notre garantie s’ajoute à vos droits
statutaires en tant que consommateur.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie ?
• Usure normale.
• L’utilisation de l’appareil de cuisine à des fins autres que l’usage domestique normal.
• L’utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux
instructions d’utilisation.
• L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Ninja®.
• Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Ninja®).
• Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel
de Ninja ou ses agents, à moins que vous ne démontriez que les réparations ou les
altérations réalisées par des tiers ne sont pas en lien avec le défaut pour lequel vous
actionnez la garantie.
Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à échéance ?
• Numéro de série (seulement si disponible)
Ninja conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains
de nos clients veuillent faire réparer leur appareil de cuisine après la fin de la garantie.
Vous trouverez une assistance en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.
• Date d’achat du Produit (reçu ou bon de livraison)
Où puis-je acheter des pièces et des accessoires d’origine Ninja ?
Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.ninjakitchen.eu.
Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes
ingénieurs qui ont conçu votre appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme
complète de pièces de rechange et d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja sur
www.ninjakitchen.eu.
• N° de modèle
IMPORTANT
• La garantie couvre votre Produit pendant 2 ans à partir de la date d’achat.
•Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous
devez présenter le justificatif d’achat afin que nous puissions vérifier vos droits.
L’impossibilité de présenter un justificatif d’achat valable annulera la garantie.
N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre
garantie du fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas affectés.
Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie ?
Lorsque vous enregistrez votre garantie, vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter
contenant des astuces, conseils et concours. Restez informé(e) sur les nouvelles
technologies et les nouveaux produits Ninja. Si vous enregistrez votre garantie en ligne,
vous recevez immédiatement la confirmation de la réception de vos coordonnées.
Pour plus de détails concernant notre politique de confidentialité, rendez-vous sur le site
www.ninjakitchen.eu.
31 ninjakitchen.eu
ninjakitchen.eu 32
">
