X08060307 后附图纸12页 语言为法语 技术要求 1.材料：80g双胶纸，正反面印刷； 2.印刷为黑白色单色印刷； 3.所有印刷内容正确、清晰，不得有漏印、误印，无印刷缺陷； 4.幅面：（210±3）X（145±3），（单位：mm）； 5.未注公差按照GB1800(现行).IT15； 6.颜色及整体效果必须经过研发部确认后方能生产，产品检验以封样件为准； 7.符合RoHS现行标准要求和REACH指令。 1982605 法文 WDBL1014-FR 80g胶版纸 更改单编号 版本号 A 设计 王希芳 2018.4.19 会签 审 核 崔维明 2018.4.19 会签 刘松 2018.4.19 工 艺 姚毓谦 2018.4.19 标准化 程木聪 2018.4.19 批准 石伟泽 2018.4.19 重量 第 张 图形识别符号 比例 共 张 说明书 X08060307 NOTICE D'UTILISATION X08060307A Avant de faire fonctionner cet appareil, merci de lire attentivement cette notice, et de la conserver pour consultation ultérieure. CONSIGNES D'UTILISATION INFORMATION DE SĒCURITĒ AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE PRĒCAUTIONS ET GĒNĒRALITĒS RECOMMANDATIONS DESCRIPTION DU LAVE-LINGE OUVERTURE / FERMETURE DE LA PORTE SĒCURITĒ ENFANT (SI DISPONIBLE) AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PRĒPARATION DU LAVAGE DĒTERGENTS ET ADDITIFS ĒVACUATION DE L'EAU USAGĒE ENTRETIEN ET MAINTENANCE GUIDE DE DĒPANNAGE SERVICE APRĒS-VENTE TRANSPORT / MANIPULATION RACCORDEMENT ĒLECTRIQUE INFORMATION DE SĒCURITĒ 1. Le fabricant se réserve le droit d'apporter les modifications qu'il estime nécessaires à ce manuel, sans en informer les utilisateurs. 2. Avant de faire fonctionner votre nouvelle machine à laver, veuillez lire attentivement cette notice, et la conserver pour une consultation ultérieure. Si vous l’avez perdu par accident, demandez au service client de vous fournir une copie électronique ou une copie papier. 3. Assurez-vous que la prise est reliée correctement au sol et que l'alimentation en eau est fiable. 4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas d’une expérience et des connaissances adéquates, à moins qu’ils sont supervisé ou instruit par une personne responsable de leur sécurité. 5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant des connaissances nécessaires, à condition que ceux-ci aient été placés sous la surveillance d’une personne tierce, informée des risques et capable d’utiliser correctement cet appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent en aucun cas être pris en charge par les enfants, sauf si ceux-ci sont placés sous surveillance d'un adulte responsable. 6. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses agents ou une personne qualifiée, afin d’écarter tout danger. 1 8. Les nouveaux flexibles fournis avec l’appareil doivent être utilisé et que les anciens jeux de flexibles ne doivent pas être réutilisés. 9. Pour les appareils dotés d’aérations au niveau de leur base, vérifiez qu’aucun tapis ne bouche ces orifices de ventilations. 10. Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l'écart de cet appareil, sauf s'ils sont placés sous la surveillance d'un adulte responsable. 11. Pour les machines à laver dotées d’aérations au niveau de leur base, vérifiez qu’aucun tapis ne bouche ces ventilations. 12. La pression de l’eau maximum autorisée est de 1 MPa, pour les appareils destinés à être reliés à l'alimentation principale en eau. La pression de l'eau minimum requise est de 0,1 MPa, si cela est nécessaire pour permettre à l'appareil de fonctionner correctement. 13. Attention: Afin d‘éviter un danger dû à une ré-initialisation accidentelle de la coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par l'utilitaire. 14. Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le lavage. 15. Les peluches ne doivent pas s’accumuler autour du sèchelinge (ne s’applique pas aux appareils destinés à être ventilés à l’extérieur du bâtiment). 16. Une ventilation adéquate doit être assurée pour éviter un refoulement de gaz dans la pièce à partir d’appareils utilisant d’autres combustibles, y compris des feux ouverts. 17. Ne séchez pas des articles non lavés dans le sèche-linge. 2 18. Les articles qui ont été salis avec des substances tels que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les dissolvants doivent être lavés à l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent. 19. Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles en caoutchouc et les vêtements ou oreillers munis de coussinets en mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge. 20. Les assouplisseurs de tissus ou des produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de l’assouplissant. 21. La dernière partie du cycle d’un sèche-linge se réalise sans aucune chaleur (cycle de refroidissement) pour s’assurer que les articles sont traités à une température qui garantit qu’ils ne seront pas endommagés. 22. Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes. 23. Attention: N’arrêtez jamais un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et écartés pour que la chaleur soit dissipée. 24. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, de telle sorte qu’une ouverture complète de la porte du sèche-linge soit limitée. 25. La capacité de séchage maximale est de 7kg. La capacité de lavage maximale est de 10kg. AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE Retrait de l'emballage et inspection Après avoir déballé l'appareil, vérifiez que le lave-linge n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas le lave-linge. Contactez le service après-vente ou votre revendeur local. Vérifiez que les accessoires ainsi que les éléments fournis sont tous présents. Conservez les matériaux d'emballage (sacs plastiques, pièces en polystyrène, etc) hors de portée des enfants, dans la mesure où ceux-ci sont potentiellement dangereux. Retirez les boulons de transport Le lave-linge est doté de boulons de transport, afin d'éviter d'endommager l'intérieur du système pendant le transport. Avant d'utiliser la machine, il est impératif de retirer les boulons de transport. Après les avoir retirés, recouvrez les ouvertures au moyen des 4 caches en plastique fournis avec l'appareil. Installez le lave-linge Déplacez l'appareil sans soulever le plan de travail. Installez l'appareil sur une surface du sol solide et plate, de préférence dans un coin de pièce. Vérifiez que tous les quatre pieds sont stables et bien posés au sol, puis vérifiez que le lave-linge est parfaitement nivelé (utilisez un niveau à bulles). Vérifiez que l’ouverture de ventilation inférieure du lave-linge (si votre modèle en est muni) n'est pas obstruée par un tapis ou un autre matériel. Arrivée d'eau Branchez le flexible d'alimentation en eau en tenant compte des Réglementations de votre société d’eau locale. Arrivée d'eau - En fonction des modèles: Arrivée unique - Eau froide uniquement Arrivée double - Eau froide et eau chaude Robinet d'eau: Raccord de tuyau fileté 3/4 26. Pour usage domestique privé uniquement. 3 4 Vidange Connectez le flexible de vidange au siphon ou installez-le sur le rebord d'un évier, au moyen du coude en "U" livré avec l'appareil. Dans le cas où le lave-linge serait connecté à un système de vidange intégré, vérifiez bien que ce dernier est équipé d'une aération adaptée, afin d'empêcher le chargement et l'évacuation simultanée de l'eau (effet de siphonnage). Fixez fermement le flexible de vidange afin d'empêcher le risque d'ébouillantage pendant l'évacuation de l'appareil. Raccordement électrique Les raccordements électriques doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux consignes du fabricant et aux Réglementations de sécurité standards en vigueur. Les informations relatives à la tension, à la consommation de l’électricité et aux caractéristiques de protection sont inscrites à l 'intérieur de la porte. L'appareil doit être connecté aux prises électriques au moyen d'une prise mise à la masse, et conformément aux Réglementations en vigueur. Le lave-linge doit être connecté au sol, selon les réglementations en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration du matériel ou de blessures (humaines ou animales) consécutives au non-respect des consignes ci-dessus. N'utilisez pas de rallonge ni de prises multiples. Vérifiez que la prise électrique est assez puissante pour alimenter la machine pendant la phase de chauffe. Avant de procéder à toute opération de maintenance sur le système, débranchez-le de la prise électrique. Après l'installation, les prises doivent être accessibles à tout instant, via un commutateur à double pôle. N’utilisez pas le lave-linge s'il a été endommagé pendant le transport. Informez le service après-vente. Les câbles doivent être exclusivement remplacés par le service après-vente. L'appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique, dans le cadre défini. Dimensions minimum du boîtier: Largeur: 615 mm Hauteur: 855 mm Profondeur: reportez-vous à l’organigramme du programme 5 PRĒCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GĒNĒRALES Emballage L'emballage est entièrement constitué de matériaux recyclables, marqués par le symbole de recycle Merci de respecter les Réglementations de traitement des déchets locales en vigueur au moment de mettre au rebut les matériaux d'emballage. Mise au rebut des emballages et destruction des lave-linges usagés Le lave-linge est constitué à partir de matériaux recyclables. Il doit donc être mis au rebut conformément aux Réglementations locales en vigueur. Avant de détruire l'appareil, retirez tous les résidus de détergents, détruisez le système de verrouillage de la porte et coupez le câble d'alimentation électrique de façon à ce que le système ne soit plus en état de fonctionnement. Cet appareil est conforme à la Directive Européenne relative aux Equipements Electroniques et Electriques (WEEE). En veillant à éliminer cet appareil de manière correcte, vous limitez les effets négatifs sur les personnes et sur l’environnement, susceptibles de se produire en cas de non-respect des consignes établies par le fabricant et les autorités en vigueur. Le symbole, apposé sur l’appareil, ainsi que sur la documentation qui l’accompagne, indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques classiques, mais apporté dans un centre de tri agréé, spécialisé dans le traitement des appareils électriques et of électroniques. La mise au rebut de cet appareil doit se faire conformément aux Règlementations en vigueur. Pour plus d’informations à propos de l’élimination et le recyclage de cet appareil, merci de contacter votre mairie, le centre de tri le plus proche ou la boutique auprès de laquelle vous l’avez acheté. Location et environnement Le lave-linge doit être uniquement installé dans un espace clos. Toute installation dans une salle de bain ou dans un espace où l'air est humide est à déconseiller. Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité de l'appareil. Sécurité Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne touchez jamais aux prises électriques si vous avez les mains mouillées. Fermez le robinet d'eau. Avant toute opération de nettoyage et de maintenance, éteignez la machine ou déconnectez-la des prises électriques. 6 AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. N'utilisez pas les détergents abrasifs. N'ouvrez jamais la porte du lave-linge de force, et ne montez pas dessus. DESCRIPTION DU LAVE-LINGE 1 Plan de travail 2 Tableau de commande 3 Distributeur de détergent 4 Porte 5 Système de sécurité Enfants (si l'appareil en est doté, intégré à la porte) 6 Accès à la pompe recouvrant la plinthe 7 Pieds ajustables Pour retirer l'eau résiduelle usagée pendant la phase de test chez le fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle court à vide. 1 Ouvrez le robinet d'eau. 2 Fermez la porte. 1 3 Versez une petite quantité de détergent (environ 30 ml) dans la cuve de lavage 2 4 3 5 6 7 La disposition et l’aspect du tableau de commande dépenderont du modèle. OUVERTURE / FERMETURE DE LA PORTE N'ouvrez la porte que si le voyant lumineux vert du tableau de commande est allumé. N'ouvrez jamais la porte de force pendant que l'appareil fonctionne; sinon, cela risquerait d'endommager le système de verrouillage. Si vous êtes contraint d'ouvrir la porte pendant que la machine fonctionne, coupez dans un premier temps l'alimentation électrique ou suspendez le cycle, puis attendez au moins 2 minutes, le temps que le système de verrouillage de la porte se déclenche. Pour ouvrir la porte, saisissez la poignée de la porte, appuyez sur la poignée interne et poussez la porte. Fermez la porte en appuyant dessus sans pression excessive, jusqu'à entendre un "clic". SĒCURITĒ ENFANT (SI DISPONIBLE) Pour protéger l'appareil d'une mauvaise utilisation, faites pivoter la vis en plastique située à l'intérieur de la porte. Pour cela, utilisez une pièce de monnaie ou des objets similaires. Fente verticale: la porte ne sera pas verrouillée. Fente horizontale - position normale : la porte peut être de nouveau verrouillée. du distributeur de détergent. 4 Choisissez un programme et lancez le cycle (reportez-vous au Guide de référence rapide). PRĒPARATION DU LAVAGE 1. Triez le linge en tenant compte... Du type de tissu / des symboles inscrits sur l'étiquette d'entretien Articles en coton, en fibres mélangées, faciles d'entretien/synthétiques, en laine, lavables à la main. Le cycle de lavage "Laine" de cette machine a été testé et approuvé par la société The Woolmark Company en ce qui concerne les vêtements étiquetés "lavables en machine"; en tenant compte des consignes de lavage indiquées par le fabricant desdits vêtements en terme de passage en machine. Couleur Lavez séparément les vêtements de couleurs et les vêtements blancs. Lavez les vêtements colorés neufs séparément. Chargement Lavez les vêtements de volumes différents en même temps afin d’améliorer l’efficacité du lavage et la répartition dans le tambour. Délicats Lavez les petits articles (ex: collants en nylon, ceintures, etc.) ainsi que les articles munis d'attaches (ex: soutien-gorges) dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller avec fermeture éclair. Retirez toujours les anneaux de rideaux, ou mettez-les à laver dans un sac de lavage. 2. Videz bien toutes les poches Les pièces de monnaie, épingles à nourrice, etc. peuvent endommager votre linge, ainsi que le tambour et/ou la cuve. 3. Fermetures Fermez les fermetures éclairs et les boutons ou les crochets; les ceintures ou bandes lâches doivent être attachées ensemble. Retrait des taches Les taches de sang, de lait, d'œufs, etc. sont généralement éliminés lors de la phase enzymatique automatique du programme. 7 8 Pour retirer les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbes, de fruits, etc., ajoutez un détachant à la cuve du distributeur de détergent. Traitez en avance les zones largement tachées avec du détergent si nécessaire. Teinture N'utilisez que des teintures compatibles avec les lave-linges. Suivez les consignes du fabricant. Les éléments en plastique et en caoutchouc de l'appareil peuvent être tachés par les teintures. Chargement du linge 1 Ouvrez la porte. 2 Déposez lâchement les vêtements un à un à l'intérieur du tambour, sans surcharger la machine. Respectez le volume de linge recommandé dans le Guide de Référence rapide. Remarque: Surcharger la machine entraînerait un mauvais lavage et froisserait le linge. 3 Fermez la porte. DĒTERGENTS ET ADDITIFS Pour les lave-linges à chargement frontal, utilisez toujours un détergent de haute efficacité, produisant peu de mousse. Le choix du détergent dépend des facteurs suivants: Type de tissu (cotons, matières faciles d'entretien/synthétiques, articles délicats, laine). Remarque: Utilisez exclusivement des détergents spécifiques adaptés au lavage de la laine Couleur Température de lavage Degré et type de tache Remarques: Les taches blanchâtres qui se forment sur les tissus noirs sont provoqués par la présence de composants insolubles dans les détergents en poudre sans phosphates. Si cela se produit, secouez ou brossez le tissu, ou utilisez des détergents liquides. N'utilisez que des détergents et des additifs spécifiquement produits pour les lave-linges domestiques. Si vous utilisez des agents détartrants, des teintures ou des agents blanchisseurs pour le pré-lavage, assurez-vous qu'ils sont bien adaptés aux lave-linges domestiques. Les agents détartrants peuvent contenir des produits susceptibles d'endommager votre lave-linge. N'utilisez aucun solvant (ex: térébenthine, benzène). Ne lavez pas de tissus ayant été traités au préalable au moyen de solvants ou de liquides inflammables. Dosage Respectez les doses recommandées sur l'emballage du détergent. Ces doses dépendent des facteurs suivants: 9 Degré et type de tache Dimension du lavage En cas de pleine charge, respectez les consignes du fabricant du détergent ; Demi-charge: 3/4 du volume utilisé pour une charge pleine; Charge minimum (environ 1 kg): 1/2 du volume utilisé pour une charge pleine; Dureté de l'eau dans votre secteur (demandez plus de renseignements auprès de votre compagnie d'eau), Les eaux douces nécessitent moins de détergent que les eaux calcaires. Remarques: Une quantité trop élevée de détergent pourrait entraîner une formation de mousse, ce qui réduirait l'efficacité du lavage. Si le lave-linge détecte trop de mousse, l'essorage pourrait être compliqué. Une quantité insuffisante de détergent aurait pour conséquence de ternir le linge sur le long terme et de calcifier le système de chauffage, le tambour et les flexibles. Où déposer le détergent et les additifs Le bac à détergent est muni de trois cuves (Illustration "A"). Cuve de pré-lavage Détergent pour le pré-lavage / trempage Lavage standard Détergent pour le lavage à la main Détachant Adoucisseur d'eau (dureté de l'eau, catégorie 4) Cuve à assouplissant Assouplissant textile Amidon liquide A Les additifs ne peuvent arriver qu’au repère "MAX". Remarques: Conservez les détergents et additifs dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants. Les détergents liquides peuvent être utilisés pour les cycles de lavage avec pré-lavage. Toutefois, dans ce cas, un détergent en poudre doit être utilisé pour le cycle principal de lavage. N'utilisez pas les détergents liquides lorsque vous activez la fonction "Lancer le Différé1" (Start Delay1) - si elle est disponible sur votre appareil. 10 Pour éviter les problèmes de répartition lorsque vous utilisez des détergents liquides ou en poudre hautement concentrés, utilisez la balle de lavage ou le filet fourni avec l'appareil, et placez-le/la directement dans le tambour. Si vous utilisez des agents détartrants, des teintures ou des agents blanchisseurs, assurez-vous qu'ils sont bien adaptés aux appareils domestiques. Les agents détartrants contiennent des composants susceptibles d'endommager les éléments de votre lave-linge. Ne mettez aucun solvant dans votre lave-linge (ex: térébenthine, benzène). Si vous utilisez de la poudre d'amidon, procédez comme suit: 1 Lavez votre linge au moyen du programme sélectionné. 2 Préparez la solution à base d'amidon, en suivant les consignes du fabricant d'amidon. 3 Sélectionnez le programme "Rinçage + Essorage", réduisez la vitesse à 1000 Tr/Min et lancez le programme. 4 Ramenez vers vous le bac à détergent jusqu'à voir environ 3 cm de la cuve de lavage principale . 5 Versez la solution à base d'amidon dans la cuve de lavage principale pendant que l'eau circule dans le bac à détergent. 6 Si vous constatez des résidus d'amidon dans le bac à détergent une fois le programme terminé, nettoyez la cuve de lavage principale. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Tableau de commande extérieur Peut être nettoyé au moyen d'un tissu humide et souple. Une petite quantité de détergent neutral (non abrasif) peut également être utilisée. Séchez avec un tissu souple. Joint de porte Nettoyez avec un tissu humide si nécessaire. Vérifiez régulièrement l'état du joint de porte. Distributeur de détergent 1 Baissez le levier du compartiment de lavage principal et retirez le bac (Illus .“B”). 2 Retirez le siphon du bac à assouplissant. (Illus. “C"). 3 Nettoyez tous les éléments à l'eau claire. 4 Remettez le siphon en place dans le bac à détergent, puis remettez le bac dans son logement. ĒVACUATION DE L'EAU RĒSIDUELLE (en fonction du modèle) Avant de vidanger l'eau résiduelle, éteignez l'appareil et débranchez la prise. Retirez la plinthe et placez un récipient en dessous. 1 Retirez le flexible de vidange d'urgence de l'appareil. 2 Placez l'extrémité du flexible de vidange dans un récipient. 3 Faites pivoter le raccord du flexible et retirez-le lorsqu'il devient lâche. 4 Jusqu'à ce que l'eau s'écoule naturellement. 5 Réinstallez le raccord du flexible de vidange. 6 Remplissez le bac à détergent avec 1L d'eau afin de vérifier que le flexible fonctionne correctement. Vérifiez qu'il n'existe aucune fuite au niveau du raccord du flexible. 7 Remettez le flexible de vidange en place. 11 Filtre B C Nous vous conseillons de vérifier l'état du filtre et de le nettoyer régulièrement, au moins deux à trois fois par an. Particulièrement: Si l'appareil n'évacue pas correctement l'eau usagée ou si les cycles d'essorage sont défectueux. Si la pompe est obstruée par un corps étranger (ex: boutons, pièces de monnaie, ou épingles à nourrice). IMPORTANT: Vérifiez que l'eau a refroidi avant de vidanger le système. 1 Arrêtez l'appareil et débranchez-le. 2 Insérez un outil amovible permettant l'extraction (tel qu'un tournevis plat) à l'intérieur de la petite ouverture du déflecteur inférieur, ramenez-le vers le bas en exerçant une certaine pression, et ouvrez-le. 12 3 Placez un récipient plat sous la porte du filtre et puis vidangez l'eau résiduelle au moyen du flexible de vidange (voir la rubrique [Évacuation de l'eau résiduelle/draining residual water] pour connaître les méthodes d’opération spécifiques). Ensuite, desserrez le filtre en le faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de son logement. 4 Nettoyez le filtre et la chambre de filtration. 5 Vérifiez que le rotor de la pompe se déplace sans encombre. 6 Remettez le filtre en position et installez-le en le fixant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 7 Réinstallez la plinthe. Filtre à tamis pour le raccordement à l'eau Contrôlez et nettoyez régulièrement. Pour les lave-linges munis d'un tuyau d'alimentation semblables à celui représenté sur l'illustration "D", 1 Fermez le robinet d'eau et desserrez le tuyau d'alimentation sur le robinet. 2 Nettoyez le filtre à tamis interne et vissez le flexible d'alimentation en eau sur le robinet d'eau. 3 A présent, dévissez le flexible d’alimentation situé à l'arrière du lave-linge. 4 Retirez le filtre à tamis du lave-linge, au moyen d'une pince universelle, et nettoyez-le. 5 Replacez le filtre à tamis dans son logement D d'origine et serrez-le pour bien le fixer. 6 Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que les raccords sont hermétiquement fermés. Flexible d'alimentation en eau Vérifiez régulièrement le flexible d'alimentation en eau afin de vous assurer qu'il n'est ni fragilisé ni craquelé, et remplacez-le au besoin, au moyen d'un flexible du même type (disponible auprès du service après-vente ou d'un revendeur spécialiste). 13 14 GUIDE DE DĒPANNAGE En fonction du modèle, votre lave-linge est équipé de variables fonctions de sécurité automatiques. Cela permet au système de détecter les problèmes à temps, et le système de sécurité peut réagir alors convenablement. Ces erreurs sont généralement mineures et peuvent donc être résolues en quelques minutes. Le lave-linge ne démarre pas, aucun voyant ne s'allume. Vérifiez que: Les prises électriques sont branchées à la prise murale et que l'alimentation est sur "Marche". La prise murale fonctionne correctement (utilisez une lampe de chevet ou un appareil similaire pour la tester). Le lave-linge ne démarre pas... et le voyant "Départ/Pause" clignote. Vérifiez que: La porte est bien fermée (sécurité Enfants); Le bouton “Départ/Pause” a été bien enclenché; Le voyant "Robinet d'eau fermé" s'allume. Ouvrez le robinet d'eau, puis appuyez sur le bouton "Départ/Pause". L'appareil s'arrête pendant le cycle (en fonction du modèle) Vérifiez que: Le voyant "Rinçage verrouillé" s'allume; éteignez-le en appuyant sur le bouton “Départ/Pause” ou en sélectionnant et en lançant le programme "Vidange"; Un autre programme a été sélectionné et le voyant "Départ/Pause" clignote. Sélectionnez de nouveau le programme désiré, puis appuyez sur le bouton "Départ/Pause". La porte a été ouverte et le voyant "Départ/Pause" clignote. Fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton "Départ/Pause". Vérifiez qu'il existe trop de mousses à l'intérieur. Dans ce cas, lancez le programme anti-moussage. L'appareil fonctionnera en mode automatique après un temps d'arrêt. Le système de sécurité du lave-linge a été activé (reportez-vous à la rubrique "Tableau descriptif des erreurs"). A la fin du cycle de lavage, certains résidus, issus du détergent et des additifs, restent à l'intérieur du bac à détergent. Vérifiez que: La grille du cache du bac à assouplissant ainsi que le séparateur de la cuve de lavage principale sont correctement installés dans le distributeur de détergent 15 et toutes les pièces sont propres (voir la rubrique "Entretien et Maintenance"); L’eau suffisante y est entrée. Les filtres à tamis du système d'alimentation en eau peuvent être bloqués (voir la rubrique "Entretien et Maintenance"); La position du séparateur dans la cuve de lavage principale est adaptée à l'utilisation de détergent liquide ou en poudre (voir la rubrique "Détergent et Additifs"). La machine vibre pendant le cycle d'essorage. Vérifiez que: Le lave-linge est fermement nivelé et repose bien sur ses quatre pieds; Les boulons de transport ont été retirés. Avant d'utiliser la machine, il est impératif de retirer les boulons de transport. L'essorage final ne donne pas de résultats satisfaisants Le lave-linge est muni d'un système de détection et d'ajustement en cas de déséquilibrage. Dans le cas où des vêtements lourds (ex: serviettes de bain) sont placés dans le lave-linge, le système est capable de diminuer automatiquement la vitesse d'essorage ou même interrompre complètement l’essorage si le système détecte un déséquilibre trop important même après plusieurs cycles, afin de protéger le lave-linge. Si le linge est encore trop mouillé à la fin du cycle, retirez certains articles et relancez le cycle d'essorage. Une formation excessive de mousse peut empêcher l'essorage. Utilisez une quantité correcte de détergent. Vérifiez que le sélecteur de vitesse du mode Essorage n'a pas été configuré sur “0”. Si votre lave-linge est muni d'un affichage horaire: la durée du programme initialement affichée est augmentée/diminuée par tranches horaires: Cela est normal et permet à la machine de paramétrer automatiquement la durée du programme en fonction des différents facteurs, par exemple: Formation excessive de mousse; Déséquilibre de la charge due à la présence d'articles lourds; Durée de chauffage prolongée à cause de la température faible de l'arrivée d'eau; Au vu de ces facteurs, la durée restante pour le cycle est recalculée, et mise à jour si besoin. De plus, pendant la phase de remplissage, le lave-linge détermine le niveau de charge et, si besoin, ajuste ainsi le temps du programme initial affiché. Pendant ces phases de mise à jour, une animation défile sur l’affichage du temps. 16 Erreur lors du remplissage à chaud/à froid - Pour les modèles équipés d'arrivées double Si vous souhaitez connecter une alimentation en eau chaude/froide (Illustration 1): 1 Fixez le flexible d'entrée rouge au robinet d'eau chaude et à la soupape d'arrivée du filtre rouge, située à l'arrière de la machine. 2 Fixez l'autre flexible d'entrée au robinet d'eau froide et à la soupape d'arrivée du filtre bleu, située à l'arrière de la machine. Assurez-vous que: a) Les connexions sont fermement fixées Affiché sur l’écran Description de la panne “F01” Erreur de circulation de l’eau “F03” Erreur de vidange Erreur du module électronique, débit trop “F04”, “F05”, “F06”, “F07”，“F23” and “F02/F24” important ou présence anormale de mousse b) Leurs positions ne sont pas inversées (par exemple: raccord d'eau froide relié à la soupape d'admission d'eau chaude et vice versa). “F13” Erreur du verrou de porte Si vous ne souhaitez connecter que l'eau froide, suivez les consignes ci-dessous (Illustration 2): 1 Vous avez besoin d'un flexible en forme de Y. Ce dernier peut être acheté auprès d'un fournisseur de pièces de plomberie. 2 Fixez le flexible en Y au robinet d'eau froide. 3 Connectez les soupapes à deux entrées situées à l'arrière de la machine au flexible en Y, au moyen des flexibles fournis. “F14” Problème avec le verrouillage de la porte “UNB” Alerte « instabilité » Assurez-vous que: Toutes les connexions sont fermement fixées. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil, jouer avec lui ou être tout près ou à l’intérieur du lave-linge. Notez que pendant les cycles de lavage, la température en surface de la porte à hublot peut augmenter. Surveillez de près les enfants lorsque l'appareil fonctionne près d’eux. Remplissage à chaud Soupape d'arrivée (Rouge) Soupape d'arrivée (Bleue) Illustration 1 17 Liste des codes d’erreurs Remplissage à froid Remplissage à froid Élément en Y Soupape d'arrivée (Rouge) Soupape d'arrivée (Bleue) a. “F01” affiché à l'écran La machine n'est pas alimentée en eau, ou l'eau est insuffisante. Vérifiez que: Le robinet est entièrement ouvert et que la pression de l'eau est suffisante. Le flexible d'arrivée d'eau est emmêlé. Le filtrage du tuyau d'arrivée d'eau est obstrué (reporter à la rubrique Maintenance et Dépannage). Le flexible d'alimentation en eau a gelé. Appuyez sur le bouton "Départ/Pause" une fois l'erreur éliminée. Si l'erreur se reproduit, merci de contacter le service après-vente (consulter la rubrique Après-Vente). b. “F03” affiché à l'écran Le lave-linge n'a pas été vidé. Le lave-linge s'arrête lorsque le programme fonctionne. Éteignez la machine et débranchez l'alimentation électrique. Vérifiez que: Le flexible de vidange est emmêlé. Le filtre de la pompe de vidange est bloqué (consulter la rubrique "Nettoyage du filtre de la pompe de vidange"). IMPORTANT: Vérifiez que l'eau a refroidi avant de vidanger le système. Le flexible de vidange est gelé. Branchez de nouveau l'appareil. Sélectionnez et lancez le programme "Vidange" ou poussez le bouton "Rétablir" pendant au moins 3 secondes, puis relancez le programme de votre choix. Si le problème se produit de nouveau, contactez le service après-vente (reportez-vous à la rubrique "Service Après-Vente"). Illustration 2 18 C. Code d'erreur Le lave-linge s'arrête lorsque le programme fonctionne. L'écran affiche le code d'erreur “F24”，les codes d'erreur “F04” à “F07”，le code “F13”，le code “F23” ou le code “UNB”. Si le code d'erreur "F24" s'affiche Le niveau d'eau a atteint le niveau de trop-plein. Retirez-le en appuyant sur le bouton "Départ/Pause" et réapprovisionnez en eau. Sélectionnez et commencez le programme souhaité. Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. Si le code d'erreur "F04" - "F07", "F23" s'affiche Le module électrique est défectueux. Appuyez sur le bouton Alimentation électrique pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Une fois l'erreur éliminée, appuyez sur le bouton "Départ/Pause". Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. Si le code d'erreur "F13" s'affiche La porte est mal verrouillée. Lancez le programme pendant 20 secondes et déverrouillez l a porte du lave-linge (PTC) afin de vérifier que la porte est bien fermée. Ouvrez la porte et refermez-la. Une fois l'erreur éliminée, appuyez sur le bouton "Départ/Pause". Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. Si le code d’erreur « F14 » est affiché Problème avec l’ouverture de la porte. Action: Appuyez sur le bouton « Démarrer / Pause ». La machine à laver essayera d'ouvrir la porte. L’alarme s’arrêtera jusqu’à ce que la porte soit déverrouillée.Ou, appuyez sur le bouton "Allumer/Éteindre" pour redémarrer le lave-linge, et l'alarme se désactivera. TRANSPORT / MANIPULATION Ne soulevez jamais l'appareil par le plan de travail lorsque vous le transportez. 1 Débranchez les prises électriques. 2 Fermez le robinet d'eau. 3 Débranchez les flexibles d'arrivée et de vidange. 4 Éliminez toute l'eau emprisonnée dans les flexibles et dans l'appareil (voir les rubriques "Retrait du filtre" et "Vidange de l'eau résiduelle".) 5 Installez les boulons de transport (obligatoire). 6 La machine pèse plus de 55 Kg, deux personnes sont nécessaires pour la déplacer. RACCORDEMENT ĒLECTRIQUE Utilisez exclusivement une prise de connexion à la terre. N'utilisez pas de rallonge ni de prises multiples. L'alimentation électrique doit être adaptée à la valeur du courant nominal de l'appareil, soit 10 A. Les raccordements électriques doivent être effectués conformément aux réglementations locales. Le câble électrique doit être remplacé exclusivement par un électricien qualifié. Si le code d'erreur "Unb" s'affiche Alarme déséquilibrage. Appuyez sur le bouton Alimentation électrique pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Ouvrez la porte et ôtez de nouveau les vêtements, puis faites pivoter le sélecteur de programmes sur le mode unique "Déshydratation". Essorez les vêtements une nouvelle fois. Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. SERVICE APRĒS-VENTE Avant de contacter le service après-vente: 1 Essayez de résoudre le problème par vous-même (reportez-vous à la rubrique "Guide de Dépannage"). 2 Relancez le programme afin de vérifier que le problème a été résolu de lui-même. 3 Si le problème persiste, appelez le service après-vente. 19 20 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.