0
antenne
f
Modes de service
Commande pour stores roulants à 3 ou 4 touches:
Touche de
programmation avec
LED
Touche d’émetteur
A
Fonction
C/D
B
STOP
Ouverture
FERMETURE
La télécommande sous crépi à 2 canaux
Versions
2 canaux 868 MHz (N° d’article : 85909)
Consignes de sécurité
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
raccorder et utiliser cet appareil !
• L’installation électrique doit être réalisée
exclusivement par un électricien qualifié et
autorisé.
• Respectez les lois, les normes et les directives
applicables ainsi que les consignes des fabricants
des appareils qui doivent être commandés
• Faites vérifier les appareils hors d’usage par le
fabricant.
• Ne procédez pas à des modifications sur l’appareil
sans nous consulter.
• Le contact du relais ne doit être alimenté que par
un courant monophasé. Le contact ne doit pas
être utilisé pour des circuits électriques
fonctionnant avec une très basse tension de
sécurité.
• L’isolation de l’antenne ne doit pas être
endommagée ! L’antenne peut être sous tension !
• Ne pas commander des appareils à chaleur !
Principe de fonctionnement
Digital 334 sert à ouvrir et à fermer des stores
roulants.
Le dispositif peut être commandé avec des
émetteurs manuels ou muraux (commandes à 3 ou
4 touches) et se met automatiquement à l’arrêt
après max. 75 secondes.
Mise en service de la commande par radio
1. Montez la commande radio selon les
conditions sur place.
Remarque: La commande radio s’adapte à
quasiment tous les boîtiers sous
crépi disponibles sur le marché.
2. Raccordez la tension d’alimentation et le
moteur du store roulant à commander
conformément au plan de raccordement.
Attention ! Respectez les directives
électriques applicables !
Après le raccordement, la commande radio se
trouve en mode exploitation.
La LED est éteinte.
3. Transmettez les codes des touches émettrices à
la commande radio (cf chapitre « acquisition
de l’émetteur (programmation) »).
Consignes de montage:
Evitez le montage dans les endroits suivants dans la
mesure où le rayon d’action peut en être affecté :
•
dans une boîte de distribution ou un boîtier
métalliquel
•
à proximité immédiate de grands objets
métalliques
•
à même le sol (ou à proximité)
Acquisition de l’émetteur (programmation)
En mode « acquisition de l’émetteur », transmettez
les codes de vos touches émettrices à la commande
radio.
Remarque: Vous n’avez à transmettre qu’un code
d’une touche par canal de transmission. Le code de
la touche correspondante est attribué
automatiquement.
1. Appuyez brièvement (<1,6 secondes) sur la
touche de programmation. Le mode
programmation est activé. La LED clignote.
2. Appuyez sur une touche A de votre émetteur
et maintenez la enfoncée. Lorsque le code est
enregistré, la LED s’allume pour 4 secondes
avant de clignoter. Relâchez la touche
émettrice.
3. Réitérez l’étape 2 avec vos autres émetteurs.
Vous pouvez enregistrer au maximum
32 codes émetteurs dans la commande radio.
4. Passez en mode exploitation en rappuyant une
nouvelle fois brièvement sur la touche de
programmation.
Remarque:
En cas de coupure de courant prolongée, la
programmation est conservée.
Supprimer certains codes d’émetteurs
En mode suppression, vous pouvez supprimer de
manière ciblée certains codes d’émetteur dans la
commande radio.
1. Maintenez la touche de programmation
enfoncée pendant plus de
1,6 secondes. Le mode suppression est activé.
La LED clignote très rapidement.
2. Appuyez sur la touche de canal souhaitée de
votre émetteur. Une fois le code émetteur
supprimé, la LED s’allume pendant environ
4 secondes avant de clignoter à nouveau très
rapidement.
3. Réitérez l’étape 2 avec un autre émetteur
ou appuyez brièvement sur la touche de
programmation (<1,6 secondes), pour
retourner au mode exploitation.
Reset (Effacer complètement la mémoire)
En mode reset, vous pouvez supprimer de manière
ciblée certains codes d’émetteur de la commande
radio.
1. Maintenez la touche programmation enfoncée
pendant plus de1,6 secondes.
Le mode suppression est activé.
La LED clignote très rapidement.
2.
3.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche de
programmation pendant plus de 1,6 secondes.
Une fois la mémoire complètement effacée, la
LED s’allume pendant environ 4 secondes
avant de clignoter à nouveau.
Appuyez brièvement sur la touche de
programmation (<1,6 secondes), pour
retourner au mode exploitation.
Données techniques
Télégramme radio:
Easywave
Fréquence:
868 MHz
Alimentation électrique:
230 V AC / 50 Hz
Consommation de courant:
ca. 35 mA
classe/type de protection:
IP 40
Plage de température:
de -20°C à +60°C
Sortie:
(2 contacts de relais sans potentiel
(appareil de fermeture))
Charge de contact maximale:
- Charge ohmique cos Ê=1:
4,0 A / 920 VA
- Charge inductive cos Ê=0,8:
3,2 A / 736 VA
Utilisation conforme
L’appareil ne doit être utilisé que comme commande radio en combinaison avec des consommateurs
de tension d’alimentation !
Le constructeur récuse toute responsabilité pour les
dégâts résultant de non approprié ou non-conforme
Conformité
Ce produit satisfait aux principales exigences de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
Pour une utilisation en : EU/CH/FL/IS/N
La déclaration de conformité peut être consultée
auprès du fabricant cité dans les documents de livraison
Consignes pour l'élimination
Les appareils usagés et les batteries ne
doivent pas être éliminés avec les
déchets domestiques !
Eliminez l’appareil usagé en l’amenant à un point
de collecte pour appareils ménagers usagés ou à
votre point de vente spécialisé.
Eliminez les matériaux d’emballage en les
jetant dans les containers de collecte pour
le carton et les papiers.
Version: 09.2008
#86004
1 - F/NL 360293 - M - 0.5 - 0908
Digital 334
0
Antenne
n
Gebruikswijzen
Rolluikbesturing met 3- of 4-toetsenbediening:
Programmeertoets
met LED
Zendertoets
A
Functie
C/D
B
STOP
OPEN
DICHT
Inbouwontvanger met 2-kanalen
Uitvoeringen
2-kanalen: 868 MHz
(Art.nr. 85909)
Veiligheidsinstructies
• Voordat u het apparaat aansluit en gebruikt,
dient u eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door te lezen!
• Aan de elektrische installatie mag alleen door een
erkende elektromonteur worden gewerkt.
• Neem de van toepassing zijnde wetten, normen
en voorschriften en de instructies van de
fabrikant voor besturingsapparatuur in acht.
• Laat niet functionerende apparaten door de
fabrikant controleren.
• Breng niet op eigen initiatief veranderingen in het
apparaat aan.
• Het relaiscontact is alleen geschikt voor eenfasige
voeding. Het contact mag niet worden gebruikt
voor schakelcircuits met laagspanning.
• De isolatie van de antenne mag niet worden
beschadigd! De antenne kan onder spanning
staan!
• Geen warmteapparatuur schakelen!
Werkingswijze
De Digital 334 dient voor het openen en sluiten van
rolluiken.
Deze kunnen met hand- en wandzenders worden
geactiveerd (3 - of 4-toetsenbediening) en
schakelen na max. 75 sec. automatisch uit.
De draadloze ontvanger in gebruik nemen
1. Monteer de draadloze ontvanger al naargelang
de lokale omstandigheden.
Opmerking: de draadloze ontvanger past in
vrijwel alle gangbare inbouwdozen.
2. Sluit de stroomtoevoer op de te bedienen
rolluikmotor aan conform het aansluitschema
aan.
Opgelet! Let op de van toepassing zijnde
elektrische voorschriften!
Na aansluiting bevindt de draadloze ontvanger
zich in de gebruiksstand.
De LED is uitgeschakeld.
3. Zet de codes van de zendertoetsen over op
de draadloze ontvanger (zie het hoofdstuk
"Zender inleren (programmering)").
Montage-instructies:
Vermijd montage op de volgende locaties, omdat
anders het bereik kan worden beïnvloed:
•
in een verdeelkast of een metalen behuizing.
•
in de onmiddellijke nabijheid van grote
metalen voorwerpen.
•
op de grond (of in de buurt ervan).
Zender inleren (programmering)
In de modus "Zender inleren" zendt u de codes van
uw zendertoetsen over naar de draadloze
ontvanger.
Opmerking: U hoeft per zenderkanaal alleen de
code van een toets over te zenden. De codes van
de bijbehorende toetsen worden automatisch
toegewezen.
1. Druk kort (<1,6 seconden) op de
programmeertoets. De programmeerstand
wordt geactiveerd. De LED knippert.
2. Druk op de A-toets van uw zender en houd
deze ingedrukt. Wanneer de code is
opgeslagen, brandt de LED gedurende
4 seconden en knippert dan weer.
Laat de zendertoets los.
3. Herhaal stap 2 met uw andere zenders. U kunt
maximaal 32 zendercodes in de draadloze
ontvanger opslaan.
4. Schakel door nogmaals te drukken
de programmeertoets in de gebruiksstand.
Opmerking:
Bij langdurige stroomstoringen blijft de
programmering behouden.
Afzonderlijke zendercodes wissen
In de wisstand kunt u afzonderlijke zendcodes in de
draadloze ontvanger selectief wissen.
1. Houd de programmeertoets langer dan
1,6 seconden ingedrukt. De wisstand wordt
geactiveerd. De LED knippert nu zeer snel.
2. Druk op de gewenste kanaaltoets op uw
zender. Wanneer de zendcode is gewist,
brandt de LED gedurende ongeveer
4 seconden en gaat dan weer snel knipperen.
3. Herhaal stap 2 met een andere
zender of druk kort op de programmeertoets
(<1,6 seconden) om naar de gebruiksstand
terug te keren.
Reset (geheugen volledig wissen)
In de reset-stand kunt u individuele zendercodes in
de draadloze ontvanger selectief wissen.
1. Houd de programmeertoets langer
dan 1,6 seconden ingedrukt. De wisstand is
geactiveerd. De LED knippert zeer snel.
2. Druk opnieuw langer dan 1,6 seconden
op de programmeertoets. Wanneer het
geheugen volledig is gewist, brandt de
LED gedurende ongeveer 4 seconden en gaat
dan weer knipperen.
3.
Druk kort op de programmeertoets
(<1,6 seconden) om naar de gebruiksstand
terug te keren.
Technische gegevens
Codering:
Easywave
Frequentie:
868 MHz
Voeding:
230 V AC / 50 Hz
Stroomverbruik:
ca. 35 mA
Veiligheidstype:
IP 40
Temperatuurbereik:
-20°C tot +60°C
Uitgang:
2 potentiaalvrije relaiscontacten
(maakcontact)
Max. contactbelasting:
- ohmse belasting cos Ê=1:
4,0 A / 920 VA
- inductieve belasting cos Ê=0,8:
3,2 A / 736 VA
Correct gebruik
Het apparaat mag alleen als draadloze ontvanger in
combinatie met netspanningsverbruikers worden
gebruikt!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
veroorzaakt door onjuist of oneigenlijk gebruik!
Conformiteit
Dit product voldoet aan de essentiële eisen
van de R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.
Voor toepassing in: EU/CH/FL/IS/N.
De conformiteitsverklaring kunt u inzien bij de in de
leveringsdocumenten genoemde fabrikant.
Afvalverwijderingsaanwijzingen
Oude apparaten en batterijen mogen niet
met het huisvuil worden verwijderd!
Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt
voor elektronisch afval of naar uw
vakhandelaar.
Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor
bestemde bakken voor karton en papier.
Version: 09.2008
#86004
1 - F/NL 360293 - M - 0.5 - 0908
Digital 334
">
