Antenne
Bouton de programmation
avec diode
lumineuse
Principe de fonctionnement
Mode
La télécommande Digital 333 permet d’ouvrir et de
fermer les volets roulants. Elle est commandée par
les émetteurs portables Easywave (commande à 2
touches). Vous pouvez mémoriser jusqu’à 32 codes
d’émission différents.
OUVERTURE/ FERMETURE (Bountons
d’émetteur: haut/ bas
1
ou A/B)
STOP (Bountons d’émetteur
inverse).
Fonction homme mort,
2
36 s max. (Bountons
d’émetteur: haut/ bas,
A/B ou C/D)
Par un appui bref sur la touche de programmation,
vous passerez d’un mode à l’autre:
Mode 1 –> Mode 2 –> Mode de fonctionnement
normal.
N N
L
C
D
STOP
ou
Inversion
B
M
230 V
OUVERTURE
A
L 4A
FERMETURE
Signal de la diode
Apprentissage du code d’émetteur
L
N
Consignes de montage
Digital 333
Récepteur encastré pour le pilotage
des moteurs de volets roulants
Version
2 canaux:
Type de fonctionnement
868 MHz
(art. no.: 67 523)
Consignes de sécurité
• Avant de brancher et d’utiliser l’appareil, veuillez
lire avec attention les présentes instructions!
• Seul un électricien qualifié homologué est
autorisé à effectuer l’installation électrique.
• Respectez les législation, normes et règlements
en vigueur ainsi que les consignes du fabricant
relatives aux appareils à piloter.
• Faites vérifier les appareil défectueux par le fabricant.
• N’effectuez aucune modification sur l’appareil.
• Le contact du relais est conçu pour une
alimentation monophasée. Ne pas utilìser le contact pour les circuits de commutation basse
tension.
• Ne pas endommager l’isolation de l’antenne!
L’antenne pourrait se trouver sous tension!
• Ne pas raccorder d’appareils thermiques!
• Veillez à limiter les obstacles entre l’émetteur et le
récepteur.
Les murs et autres matériaux amortissant
réduisent la portée radio.
• La portée est de 10 m env. Il est préférable qu’
émetteur et récepteur soient en portée visuelle
l’un de l’àutre. Limiter les obstacles à un seul mur
ou étage entre les 2 appareils.
• Evitez le montage à proximité de grandes surfaces
métalliques et à proximité du sol. Si un montage
près de surfaces métalliques est inévitable,
respectez un écart minimum de 0,1 m.
Mise en service
• Fixez la télécommande en fonction du site.
• Réalisez l’alimentation et la connexion au moteur
à piloter conformément au plan fourni. Respectez
les règles électriques en vigueur.
• Transférez le code de l’émetteur au récepteur
(voir le paragraphe 'Apprendre l’émetteur').
En mode d’apprentissage du code d’émetteur, vous
transférez le codage à partir du bouton de l’émetteur
vers le récepteur. Il vous suffira de transférer le code
d’une seule touche pour chaque émetteur. Le code de
la seconde touche sera transféré automatiquement.
1. Appuyez brièvement sur la touche de
programmation. Le mode de programmation 1
sera activé. La diode lumineuse clignote
rapidement. Le cas échéant, passez au mode de
programmation 2 (voir 'Modes de programmation
et types de service').
2. Maintenez appuyé le bouton de canal de votre
émetteur Easywave avec laquelle vous souhaitez
piloter votre appareil. Lorsque le code est
mémorisé, la diode lumineuse s’allume durant 4 s
env. puis clignote rapidement.
3. Répétez la programmation pour vos autres
émetteurs. Vous pouvez mémoriser jusqu’à
32 codes d’émission différents.
4. Par plusieurs appuis brefs sur la touche de
programmation, passez au mode de service
(voir 'Modes de programmation et types de service').
Remarque:
Attention:
Lorsque le Digital 333 est combiné à un relais
de commande R1/R2 et à une minuterie, la
tension secteur L (230 V) doit être distribuée à
partir de la borne 'L' de la commande
individuelle!
Modes de programmation et types de fonctionnement
2 modes de programmation sont disponibles pour
les deux types de service de la télécommande. Les
modes suivants seront affichés par différents signaux
clignotants de la diode lumineuse.
En cas de coupure prolongée de courant,
la programmation reste en mémoire.
Effacement ciblé d’un émetteur
En mode 'Effacement ciblé', vous effacez le code
de l’émetteur sélectionné sur la télécommande.
1. Maintenez l’appui sur la touche de programmation
durant plus de 2 secondes. Le mode d’effacement
sera activé. La diode lumineuse clignote très
rapidement.
2. Appuyez sur le bouton d’émetteur que vous
souhaitez effacer. La diode lumineuse de la
télécommande s’allume durant 4 secondes env.
Le code de l’émetteur sera effacé.
Remarque:
Un bref appui sur la touche de programmation
permet d’interrompre la procédure
d’effacement.
Remise à zéro (Pour effacer toute la
mémoire)
En mode 'Remise à zéro', vous effacez tous
les codes programmés sur la télécommande.
1. Maintenez l’appui sur la touche de programmation
durant plus de 2 secondes. Le mode d’effacement
sera activé. La diode lumineuse clignote très
rapidement.
2. Répétez l’appui sur la touche de programmation
pendant plus de 2 secondes. La mémoire est alors
effacée et la diode lumineuse s’allume durant
4 s env.
Remarque:
Un bref appui sur la touche de
programmation permet d’interrompre la
procédure d’effacement.
Caractéristiques techniques
Alimentation de service:
230V AC 50 Hz
Courant absorbé:
30 mA max.
Sortie:
2 contacts relais avec
potentiel (contact se fermant)
Charge max.:
- Charge ohmique cos ϕ = 1:
4,0 A
- Charge inductive cos ϕ = 0,8:
3,2 A
Fréquence:
868 MHz
Code:
Easywave
Type de protection:
IP40
Plage de température:
- de 20°C à +60°C
Utilisation dans le but prévu
L’appareil devra exclusivement être utilisé en tant
que télécommande liée à des appareils
consommateurs de tension de réseau! Le fabricant
ne sera pas responsable des conséquences dues à
une utilisation inadaptée ou non prévue!
Ce produit répond aux principales exigences de la
directive R&TTE 1995/5/CE. La déclaration de
conformité peut être consultée chez le fabricant
cité dans les documents de livraison.
868 MHz
Tous les pays européens excepté:
BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
Version: 06.2004
#70 792
1 - F 360233 - M - 0.5 - 0404
Digital 333
Digital 333
Antenne
Programmeertoets
met LED
Werkwijze
Modus
De radiografische besturing Digital 333
dient voor het openen en sluiten van rolluiken.
Ze kan met Easywave-handzenders
worden aangestuurd (2-toetsen-bediening).
U kunt in totaal 32 verschillende zendercodes
opslaan.
OPEN/DICHT (zendertoetsen:
boven/beneden
1
of A/B)
STOP (zendertoets in
tegengestelde richting)
Dodemansfunctie,
2
max. 36 sec. (zendertoetsen: boven/beneden,
A/B of C/D)
U kunt van de ene modus naar de volgende
omschakelen door tekens kort op de programmeertoets te drukken: modus 1 –> modus 2 –> bedrijfsmodus.
N N
L
C
D
DICHT
LED-signaal
Opmerking:
Door kort op de programmeertoets te
drukken, kunt u het wissen afbreken.
Reset (geheugen compleet wissen)
In de modus 'Reset' wist u alle geprogrammeerde
coderingen op de radiografische besturing.
1. Houd de programmeertoets langer dan 2
seconden ingedrukt. De wismodus wordt
geactiveerd. De LED knippert zeer snel.
2. Druk opnieuw langer dan 2 seconden op de
programmeertoets. Het geheugen wordt gewist
en de LED brandt gedurende ca. 4 seconden.
Opmerking:
Zender leren
N
Uitvoering
868 MHz
(art.-nr.: 67 523)
Veiligheidsinstructies
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
alvorens het apparaat aan te sluiten en te
bedienen!
• De elektrische installatie mag uitsluitend
worden uitgevoerd door een geautoriseerde
elektrotechnicus.
• Neem de geldende wetten, normen en
voorschriften alsook de instructies van de
fabrikant van de aan te sturen apparaten in acht.
• Laat niet werkende apparaten door de fabrikant
controleren.
• Voer geen eigenmachtige veranderingen uit aan
het apparaat.
• Het relaiscontact is enkel geschikt voor eenfasige
voeding. Het contact mag niet worden gebruikt
voor schakelcircuits met veiligheidslaagspanning.
• De isolatie van de antenne mag niet worden
beschadigd! De antenne kan onder spanning
staan!
• Geen verwarmingsapparaten schakelen!
Montage-instructies
• Let op een ongehinderde verbinding tussen zender
en ontvanger. Metselwerk en andere dempende
materialen verminderen de reikwijdte van de
radiografische transmissie.
• De reikwijdte bedraagt ca. 10 m. Er moet visueel
contact bestaan tussen zender en ontvanger of er
mag maximaal één muur of verdieping tussen zitten.
• Vermijd de montage in de omgeving van grote
metalen oppervlakken en in de omgeving van de
vloer. Indien een montage in de omgeving van
metalen oppervlakken niet te vermijden is, houd
dan een minimumafstand van 0,1 m aan.
Ingebruikname
• Bevestig de radiografische besturing overeenkomstig
de plaatselijke omstandigheden.
• Sluit de ingangsspanning en de aan te sturen rolluikmotor aan overeenkomstig het aansluitschema.
Neem de geldende elektrische voorschriften in acht.
• Draag de zendercode over op de ontvanger
(zie paragraaf 'Zender leren').
In de modus 'Zender leren' draagt u de codering van
uw kanaaltoetsen over op de radiografische besturing.
U moet enkel de code van één toets per zender
overdragen. De code van alle verdere toetsen wordt
automatisch toegewezen.
1. Druk kort op de programmeertoets.
De programmeermodus 1 wordt geactiveerd.
De LED knippert snel. Schakel eventueel om naar
de programmeermodus 2 (zie 'Programmeermodi
en bedrijfsmodi').
2. Houd de kanaaltoets van uw Easywave-zender
ingedrukt, waarmee u uw apparaat wilt inschakelen.
Als de code werd opgeslagen, brandt de LED
gedurende ca. 4 seconden en knippert dan snel.
3. Herhaal de programmering voor uw andere zenders.
U kunt maximaal 32 zendercodes opslaan.
4. Schakel om naar de bedrijfsmodus door meermaals
kort op de programmeertoets te drukken
(zie 'Programmeermodi en bedrijfsmodi’).
Opmerking:
Bij langere stroomuitval blijft de
programmering behouden.
Attentie:
Bij de combinatie van de Digital 333 met een
stuurrelais R1/R2 en een tijdschakelklok, moet
de netspanning L (230V) vanuit de 'L' van de
individuele bediening worden voorzien!
Programmeermodi en bedrijfsmodi
Voor de programmering zijn er in totaal 2 programmeermodi beschikbaar voor de 2 bedrijfsmodi van
de radiografische besturing. De verschillende modi
worden weergegeven door verschillende knippersignalen van de LED.
Gericht wissen van een zender
In de modus 'Gericht wissen' wist u uitgekozen
zenders op de radiografische besturing.
1. Houd de programmeertoets langer dan 2
seconden ingedrukt. De wismodus wordt
geactiveerd. De LED knippert zeer snel.
2. Druk op de gewenste kanaaltoets van uw zender.
De LED van de radiografische besturing brandt
gedurende ca. 4 seconden. De zendercode wordt
gewist.
Door kort op de programmeertoets te
drukken, kunt u het wissen afbreken.
Technische gegevens
Spanningsverzorging:
Stroomopname:
Uitgang:
230V AC 50 Hz
max. 30 mA
2 potentiaalbelasterelaiscontacten (maakcontacten)
Max. belasting:
- ohmse belasting cos ϕ = 1:
- inductieve belasting cos ϕ = 0,8:
Frequentie:
Codering:
Bescherming:
Temperatuurbereik:
4,0 A
3,2 A
868 MHz
Easywave
IP40
-20°C tot +60°C
Doelmatig gebruik
Het apparaat mag enkel worden gebruikt als
radiografische besturing in combinatie met
netspanningsverbruikers! De fabrikant aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor beschadigingen die
ontstaan door verkeerd of oneigenlijk gebruik!
Dit product voldoet aan de essentiële eisen van
de R&TTE-richtlijn 1995/5/EG. De verklaring van
overeenstemming kan worden ingekeken bij de
fabrikant die in de leveringsdocumenten wordt
vermeld.
868 MHz
Alle Europese landen
behalve: BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
Version: 06.2004
#70 792
1 - NL 360233 - M - 0.5 - 0404
L
Digital 333
Inbouwontvanger
voor het schakelen van rolluikmotoren.
2-kanaals:
STOP
of
tegengestelde richting
B
M
230 V
OPEN
A
L 4A
Bedrijfsmodus
">
