Zoom F2 Manuel utilisateur

F2/F2-BT
Field Recorder
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation.
Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/f2_f2-bt).
Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub.
Le format de fichier PDF est adapté à l'impression sur papier et à la lecture sur ordinateur.
Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et est conçu pour être consulté
sur des smartphones et des tablettes.
© 2021 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont
pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d’y accéder facilement.
Le contenu de ce mode d’emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.
Sommaire
Caractéristiques du F2/F2-BT………………………………………………………………………………………………………………… 3
Exemples d'utilisation……………………………………………………………………………………………………………………………… 3
Fonctions des parties……………………………………………………………………………………………………………………………… 4
Préparation à l'utilisation………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Mise sous tension…………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Branchement du micro-cravate……………………………………………………………………………………………………………… 6
Enregistrement………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
Lecture des enregistrements…………………………………………………………………………………………………………………… 7
Transfert de fichiers vers des ordinateurs…………………………………………………………………………………………… 8
Utilisation d'un ordinateur pour changer les réglages………………………………………………………………………… 9
Connexion à un smartphone/tablette et utilisation de F2 Control comme télécommande
(F2-BT uniquement)………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
Liste des fonctions de F2 Editor/F2 Control…………………………………………………………………………………………10
Guide de dépannage…………………………………………………………………………………………………………………………………11
2
Caractéristiques du F2/F2-BT
Avec un double circuit convertisseur A/N et la prise en charge des fichiers WAV 32 bit à
virgule flottante, un enregistrement de la plus haute qualité audio est possible.
■ Double circuit convertisseur A/N
Le circuit d'entrée possède deux convertisseurs A/N ayant leurs propres gains d'entrée. Il
est possible d'enregistrer avec une haute qualité audio sans avoir à régler le gain, que le
son entrant soit fort ou faible.
■ Fichiers WAV 32 bit à virgule flottante
L'enregistrement au format de fichier WAV 32 bit à virgule flottante permet de conserver la
qualité audio lors du traitement du son.
• Plage dynamique étendue
•N
iveau d'enregistrement
toujours optimal
•H
aute résolution
même pour les sons
faibles
•L
es formes d' onde peuvent
être restaurées sans
écrêtage
Exemples d'utilisation
Comme il n'est pas nécessaire de régler le gain d'entrée, il suffit pour lancer l'enregistrement
de presser un seul bouton après avoir mis le micro en marche.
3
Fonctions des parties
■ Face avant
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
① LED BATT
Sa couleur change en fonction de la
charge des piles.
② LED INPUT
Elle s'allume en fonction du niveau
d'entrée par la prise INPUT.
③ Touches OUTPUT VOLUME −/+
Servent à régler le volume de sortie.
Si vous augmentez trop le volume, le
son entendu peut souffrir de
distorsion, mais cela n’affectera pas
les données enregistrées.
④ LED Enregistrement/Lecture
Elle s'allume durant l'enregistrement
et la lecture.
⑤ Interrupteur d'alimentation
Sert à mettre sous/hors tension et à
désactiver les touches.
⑥ Touche Enregistrement
Sert à lancer/arrêter l'enregistrement.
⑦ Touche Lecture
Sert à lire les fichiers enregistrés.
⑧ Touche Stop
Pressez-la pour arrêter la lecture des
fichiers enregistrés.
⑨ Capot du compartiment des piles
Retirez-le pour installer ou retirer des
piles.
■ Face arrière
⑩ Pince de ceinture
⑩
⑪
4
⑪ Fente pour carte microSD
Insérez ici une carte microSD.
■ Face supérieure
①
②
① Connecteur DC 5V (USB Type-C)
• Un
‌ adaptateur secteur dédié (AD-17 ZOOM)
peut également être connecté ici pour utiliser
une alimentation secteur.
• Ce
‌ connecteur permet également le
branchement pour une utilisation avec un
ordinateur. Les fichiers peuvent être déplacés,
et les réglages du F2/F2-BT peuvent être faits
au moyen de l'appli F2 Editor.
③
② Prise OUTPUT (sortie)
Branchez-y par exemple un casque.
③ Prise INPUT (entrée)
Branchez-y un micro-cravate.
Préparation à l'utilisation
Pour pouvoir utiliser un F2/F2-BT, une application doit être installée sur un ordinateur afin
d'y effectuer les réglages initiaux. Voir page 9 pour des détails sur l'installation de
l'application.
■ Alimentation
Après avoir éteint l'unité, ouvrez le couvercle du compartiment des
piles et installez les piles. Lorsque l'unité est sous tension, la
charge des piles peut être contrôlée grâce à la LED BATT.
LED BATT
Allumée en vert
Charge des piles
Pleine
Allumée en orange
Clignotant en orange
Clignotant en rouge
Piles AAA
Vide
À SAVOIR
Un adaptateur secteur AD-17 ZOOM peut aussi être utilisé.
NOTE
• N'utilisez qu'un seul type de piles (alcalines, NiMH ou lithium) à la fois.
• Si la LED BATT ne s'allume pas après la mise sous tension, mettez l'appareil hors tension et
installez de nouvelles piles.
• Après avoir installé les piles, indiquez leur type. Utilisez pour cela F2 Editor ou F2 Control
(F2-BT uniquement).
5
■ Insertion d'une carte microSD
Après avoir mis hors tension, ouvrez le cache de la fente pour
carte microSD et insérez une carte.
Pour retirer une carte microSD, poussez-la plus dans la fente puis
tirez-la en dehors.
Carte microSD
NOTE
• Assurez-vous toujours que l'alimentation est coupée quand vous insérez ou retirez une
carte microSD. Le faire avec l'appareil sous tension peut entraîner une perte de données.
• Quand vous insérez une carte microSD, veillez à le faire par le bon côté avec la face
supérieure vers le haut comme représenté.
• L’enregistrement et le lecture ne sont pas possibles s’il n’y a pas de carte microSD chargée.
• Utilisez F2 Editor pour formater des cartes microSD.
Mise sous tension
1.
Réglez
2.
Pour mettre hors tension, réglez
sur ON.
sur OFF.
À SAVOIR
Régler
sur HOLD (verrouillage) désactive les touches.
Branchement du micro-cravate
1.
Montez la bonnette et la pince sur le micro-cravate.
2.
Branchez le micro-cravate à la prise d’entrée INPUT, et serrez la bague de verrouillage.
Micro-cravate
Bonnette antivent
Prise INPUT
Pince de micro
Faites passer le câble dans la
rainure de la pince du
micro-cravate avant utilisation.
6
À SAVOIR
• Des micros sans vis de verrouillage peuvent également être branchés.
• La LED INPUT s'allume en vert quand le niveau d'entrée est normal. Si le niveau d'entrée est
trop élevé, elle clignote en rouge.
NOTE
• La prise INPUT fournit toujours une alimentation électrique (2,5 V).
• Avant d'utiliser un micro d’une autre marque, vérifiez ses caractéristiques d’alimentation.
• Ne connectez pas d’appareil n’acceptant pas d’alimentation électrique par la prise.
Enregistrement
1.
Pressez
2.
Pressez à nouveau
.
pour arrêter l'enregistrement.
Touche Enregistrement
NOTE
Pendant l'enregistrement, la LED Enregistrement/Lecture s'allume en rouge.
Lecture des enregistrements
1.
Branchez par exemple un casque à la
prise de sortie OUTPUT.
2.
Pressez
.
3.
Pressez
pour arrêter la lecture.
Prise de
sortie
(OUTPUT)
Casque
Touche Stop Touche Lecture
À SAVOIR
• Avec
, réglez le volume de sortie.
• Pendant la lecture, la LED Enregistrement/Lecture s'allume en vert.
7
Transfert de fichiers vers des ordinateurs
1.
Mettez le F2/F2-BT sous tension.
2.
Utilisez un câble USB pour brancher le F2/F2-BT à l'ordinateur.
Port USB Type-C
3.
Utilisez l'ordinateur pour transférer les fichiers nécessaires.
4.
Pour mettre fin à la connexion USB avec le F2/F2-BT, utilisez la procédure adéquate
sur l’ordinateur.
■ Structure des dossiers et fichiers du F2/F2-BT
Lors de l’enregistrement avec un F2/F2-BT, des dossiers et des fichiers sont créés sur les
cartes microSD de la façon suivante.
Racine
200101_001.WAV
200101_010.WAV
200101_024.WAV
F2SETTING.ZST (fichier de configuration du F2/F2-BT)
F2 Settings
8
Utilisation d'un ordinateur pour changer les réglages
1.
Installez F2 Editor sur l'ordinateur.
Il peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com).
2.
Mettez le F2/F2-BT sous tension.
3.
Utilisez un câble USB pour brancher le F2/F2-BT à l'ordinateur.
Port USB Type-C
4.
Lancez F2 Editor et changez les réglages du F2/F2-BT.
NOTE
La connexion à un ordinateur n'est pas possible pendant l'enregistrement ou la lecture.
Connexion à un smartphone/tablette et utilisation de
F2 Control comme télécommande (F2-BT uniquement)
1.
Depuis l'App Store ou Google Play, installez l'appli F2 Control sur le smartphone/
tablette.
2.
Mettez le F2-BT sous tension.
3.
Lancez F2 Control sur le smartphone/tablette.
Quand F2 Control s’ouvre, une liste de périphériques Bluetooth apparaît. Touchez le nom/
identifiant du F2-BT pour le connecter.
La LED Enregistrement/Lecture s'allume en orange sur le F2-BT quand il est connecté à
F2 Control.
4.
Utilisez F2 Control pour régler et faire fonctionner le F2-BT.
NOTE
La connexion avec F2 Control n'est pas possible si un ordinateur est connecté.
9
Liste des fonctions de F2 Editor/F2 Control
Fonction
Explication
Enregistrement/lecture/
arrêt
Contrôler l'enregistrement, la lecture, l'arrêt et d'autres
opérations
Affichage de la charge des
piles
Vérifier la charge des piles
Affichage du nom de fichier Vérifier le nom du fichier enregistré/lu
d'enregistrement/lecture
Affichage du temps
d'enregistrement écoulé
Vérifier le temps d'enregistrement écoulé
Affichage du temps
d'enregistrement restant
Vérifier le temps d'enregistrement restant
Affichage de niveau
Vérifier le niveau d’entrée (sur l’indicateur de niveau)
Affichage d'erreur
Vérifier le contenu d’une erreur
Lo Cut
Régler la fonction de filtrage coupe-bas
Output Volume
Régler le volume de sortie
Rec Format
Sélectionner le format d'enregistrement
Rec File Name
Nommer le fichier d’enregistrement
User Defined Name
Modifier le nom de fichier
Rec File Note
Modifier les notes associées au fichier d'enregistrement
Date/Time
Régler la date et l'heure ajoutées aux fichiers
d'enregistrement
Battery Type
Sélectionner le type des piles
Bluetooth Function
Sélectionner la fonction à utiliser par Bluetooth
Forget Device
Mettre fin à l’appairage avec l’appareil de
synchronisation par timecode
Auto Power Off
Régler la temporisation d’extinction automatique
Factory Reset
Revenir aux réglages d’usine par défaut
SD Card Format
Formater la carte microSD pour l’utilisation
Finder
Vérifier les fichiers sur la carte microSD
Rename
Changer le nom des fichiers enregistrés
Note
Modifier les notes associées aux fichiers enregistrés
Version
Vérifier la version
10
F2 Editor
F2 Control
Guide de dépannage
■ Enregistrement et lecture
L'enregistrement n'est pas possible
Vérifiez que la LED Enregistrement/Lecture est allumée en rouge.
Vérifiez qu'il reste de l'espace libre sur la carte microSD.
Si la fonction HOLD est activée, les touches ne fonctionnent plus. Désactivez la fonction HOLD.
Le son enregistré est inaudible ou très faible
Vérifiez que la LED Enregistrement/Lecture est allumée en vert durant la lecture.
Pas de son ou son très faible
Vérifiez que la LED Enregistrement/Lecture est allumée en vert durant la lecture.
Vérifiez les connexions avec le système d’écoute et le réglage de volume de celui-ci.
Vérifiez que le volume du F2/F2-BT n’est pas trop bas.
■ Autres problèmes
L’unité n'est pas reconnue par un ordinateur connecté au moyen d’un câble USB
Vérifiez que le système d'exploitation est compatible.
Impossible de se connecter à un appareil Bluetooth
Utilisez F2 Editor pour vérifier le réglage de la fonction Bluetooth.
L'autonomie sur piles est courte
Faire les réglages suivants peut augmenter la durée de fonctionnement des piles.
• Utilisez F2 Editor pour correctement régler l'alimentation utilisée.
• Déconnectez toute fiche inutile, par exemple en prise de sortie OUTPUT.
iPadOS est une marque de commerce ou déposée d'Apple Inc.
App Store est une marque de service d'Apple Inc.
iOS est une marque de commerce ou déposée aux USA et dans d’autres pays de Cisco Systems, Inc., utilisée sous licence.
Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
La marque verbale et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et ces marques sont utilisées sous
licence par Zoom Corporation. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs sociétés respectives.
L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et
émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. Zoom
Corporation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.
11
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
zoomcorp.com
Z2I-4075-02
">