Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Ventana Medical Systems, Inc. www.ventana.com Réf. : 101342500-FR Rév. A Janvier 2014 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Copyright © 2014. Ventana Medical Systems, Inc. Tous droits réservés. Marques de commerce VENTANA et le logo VENTANA sont des marques commerciales de Roche. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Coordonnées Ventana Medical Systems, Inc. 1910 E. Innovation Park Drive Tucson, AZ 85755 États-Unis +1 520 887-2155 +1 800 227-2155 (États-Unis) Ventana Medical Systems, Inc. 203 Ravendale Drive Mountain View, CA 94043 États-Unis www.ventana.com ii Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 D-68305 Mannheim Allemagne Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Table des matières Table des matières ........................................................................................................................................iii Préface ............................................................................................................................................................ v Principales fonctionnalités ........................................................................................................................ v 1. Mise en route .............................................................................................................................................. 1 Introduction ............................................................................................................................................... 1 Connexion ................................................................................................................................................. 1 Barre de commande de l’écran principal ............................................................................................. 2 Menu déroulant du compte actuel .................................................................................................. 2 Demande d’un nouveau mot de passe ....................................................................................................... 3 Recherche d’utilisateurs ...................................................................................................................... 5 2. Administration du logiciel VENTANA Vector........................................................................................ 7 Introduction ............................................................................................................................................... 7 Rôles du logiciel VENTANA Vector ........................................................................................................ 7 Ajout d’un utilisateur ........................................................................................................................... 8 Modification de comptes utilisateur .................................................................................................. 10 Affichage du calendrier ..................................................................................................................... 13 Ajout d’un événement ....................................................................................................................... 14 Modification ou suppression d’un événement ................................................................................... 15 3. Création d’un cas ..................................................................................................................................... 19 Introduction ............................................................................................................................................. 19 Créer un cas (My Cases) ......................................................................................................................... 20 Modifier un cas ........................................................................................................................................ 25 Ajout d’images .................................................................................................................................. 25 Téléchargement de grandes images ............................................................................................. 26 Téléchargement de petites images ............................................................................................... 27 Visualisation, modification et suppression d’une lame ..................................................................... 29 Visualisation des images .............................................................................................................. 29 Modification ou suppression d’une image ou d’une lame ........................................................... 30 Retrait d’une image ...................................................................................................................... 32 Annoter une lame .................................................................................................................................... 33 Création d’annotations ....................................................................................................................... 35 Dessin d’une annotation ............................................................................................................... 35 Suppression d’une annotation ...................................................................................................... 36 Autres outils d’annotation ................................................................................................................. 36 Ajout d’un commentaire .............................................................................................................. 36 Arrimage ou désarrimage de la fenêtre des miniatures ................................................................ 38 Supprimer un cas ..................................................................................................................................... 39 Suppression d’un cas : ....................................................................................................................... 39 Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A iii Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4. Création d’un questionnaire ................................................................................................................... 41 Introduction ............................................................................................................................................. 41 Gestion des questionnaires ...................................................................................................................... 41 Création d’un questionnaire ............................................................................................................... 41 Définition des options pour répondre au questionnaire ............................................................... 43 Définition des options de disponibilité ........................................................................................ 46 Définition des commentaires sur les résultats (facultatif) ............................................................ 47 Définition des options de réussite/d’échec (facultatif) ................................................................ 48 Ajout de questions au questionnaire .................................................................................................. 50 Gestion des questions ........................................................................................................................ 51 Ajout de questions ........................................................................................................................ 52 Modification d’un questionnaire ............................................................................................................. 61 Modification du questionnaire ........................................................................................................... 61 Modifier les questions du questionnaire ............................................................................................ 63 Réorganisation des questions du questionnaire ........................................................................... 64 Ajout d’une image ........................................................................................................................ 65 Modification ou suppression d’une question ............................................................................... 66 Ajout de questions publiques ....................................................................................................... 67 Suppression de questions du questionnaire ....................................................................................... 69 Suppression d’un questionnaire ............................................................................................................... 70 Suppression de résultats ..................................................................................................................... 73 5. Création de groupes ................................................................................................................................. 75 Introduction ............................................................................................................................................. 75 Ajout d’un groupe .................................................................................................................................... 75 Modification de groupes .......................................................................................................................... 78 Modification du groupe ..................................................................................................................... 78 Ajout de membres .............................................................................................................................. 81 Gestion des membres du groupe ........................................................................................................ 82 Modification du statut d’un membre ............................................................................................ 82 Suppression d’un membre ............................................................................................................ 83 Demande d’adhésion à un groupe et acceptation ......................................................................... 84 Confirmation d’adhésion à un groupe ......................................................................................... 85 6. Gestion des forums ................................................................................................................................... 87 Introduction ............................................................................................................................................. 87 Utilisation des forums .............................................................................................................................. 87 Modification des forums .................................................................................................................... 90 7. Envoi de messages .................................................................................................................................... 93 Introduction ............................................................................................................................................. 93 Gestion des messages .............................................................................................................................. 93 Blocage de l’utilisateur ...................................................................................................................... 96 Déblocage d’un nom d’utilisateur bloqué .......................................................................................... 97 Index ............................................................................................................................................................. 99 Ventana Medical Systems, Inc. iv Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Préface Le logiciel de collaboration et d’enseignement VENTANA Vector est destiné aux centres hospitaliers universitaires et aux groupes de pathologie qui souhaitent partager des lames numériques avec des étudiants ou d’autres pathologistes afin d’enrichir les expériences d’apprentissage, augmenter la participation et améliorer l’efficacité. Le logiciel VENTANA Vector est un logiciel de pathologie numérique pour l’enseignement et la collaboration qui améliore l’efficacité tout en favorisant un environnement d’apprentissage collaboratif pour les étudiants et un environnement de collaboration pour les pathologistes qui travaillent à distance sur des projets. Contrairement au microscope, il permet l’accès à tout moment et en tous lieux aux images numériques, rend possible la normalisation du contenu, y compris des cas rares, et fournit des outils de gestion flexibles du contenu et des évaluations basés sur les objectifs de l’apprentissage ou du projet. Le logiciel VENTANA Vector peut être utilisé pour : L’enseignement • Créez des cas et téléchargez des images numériques de pathologies et d’autres documents pour les partager à distance avec des étudiants • Créez des questionnaires/examens basés sur le contenu du site pour tester les étudiants La collaboration • Créez des cas et téléchargez des images numériques de pathologies pour les partager à distance avec d’autres pathologistes • Apportez votre contribution sur des cas, annotez des images et fournissez un feedback général à vos collègues La mobilité • Consultez des cas et des images lors de vos déplacements avec une tablette ou un appareil mobile Principales fonctionnalités Les principales fonctionnalités sont : • Les cas : créez des cas et téléchargez des images de lames complètes • Les annotations : créez des annotations sur les images de lames complètes avec des commentaires • Les groupes d’utilisateurs : permettez à certains utilisateurs d’accéder à un contenu spécifique • Les questionnaires : créez des questionnaires, ajoutez des images aux questions et assurez le suivi des résultats • Le calendrier : affichez les événements à venir tels que les devoirs, les questionnaires ou les commentaires sur les lames Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A v Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector • Le suivi des utilisateurs : sachez quels sont les utilisateurs qui consultent telle ou telle page dans l’application • La personnalisation : des thèmes de couleurs, des logos, des menus, des sous-menus et des noms de catégorie • La mobilité : l’application est compatible avec les appareils mobiles Ventana Medical Systems, Inc. vi Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 1 Mise en route Introduction Ce chapitre vous donne des informations de base pour la mise en route avec le logiciel VENTANA Vector. • Connexion et déconnexion • Demande d’un nouveau mot de passe • Recherche dans le logiciel VENTANA Vector • Aide Connexion 1. Saisissez votre nom d’utilisateur (Username) et votre mot de passe (Password). 2. Cliquez sur Connexion (Log in). Figure 1. Écran de connexion Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 1 1 Mise en route Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Votre écran principal s’affiche en fonction de votre rôle d’utilisateur. Figure 2. Exemple d’écran principal d’administrateur Barre de commande de l’écran principal La barre de commande de l’écran principal vous permet d’accéder à un certain nombre de fonctions. Cliquez ici pour revenir à l’écran principal Cliquez ici pour Cliquez ici pour afficher tous les afficher tous les groupes questionnaires Cliquez ici pour afficher tous les cas Figure 3. Cliquez ici pour utiliser la fonction de recherche Cliquez ici pour afficher le menu déroulant Compte (Account) Cliquez ici pour afficher les forums Caractéristiques de la barre de commande de l’écran principal Menu déroulant du compte actuel À partir du menu déroulant Compte (Account), vous pouvez accéder uniquement à vos cas, à tous les messages, au calendrier des événements et à l’écran de déconnexion. Sélectionnez le menu déroulant Figure 4. Menu déroulant Compte (Account) Ventana Medical Systems, Inc. 2 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 1 Mise en route Déconnexion 1. Pour vous déconnecter, sélectionnez le nom du compte (Account) sur n’importe quel écran pour afficher le menu déroulant. Voir la Figure 4. 2. Cliquez sur Déconnexion (Logout). L’écran Connexion (Log in) s’affiche. Demande d’un nouveau mot de passe 1. Pour demander un nouveau mot de passe à partir de l’écran Connexion (Log in), cliquez sur Demander un nouveau mot de passe (Request new password). L’écran de demande de mot de passe de compte utilisateur (User account) s’affiche. Les mots de passe peuvent également être réinitialisés en contactant l’administrateur. Renseignez le champ Nom d’utilisateur ou adresse email (Username or e-mail address) Figure 5. Demande de mot de passe de compte utilisateur 2. Saisissez votre nom d’utilisateur ou adresse email, puis cliquez sur (Envoyer le nouveau mot de passe par email). Le message suivant s’affiche. Lorsque vous recevez votre email, suivez les instructions pour activer votre mot de passe. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 3 1 Mise en route Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Recherche dans le logiciel VENTANA Vector Le bouton Rechercher (Search) est disponible dans la barre de commande de l’écran principal. Vous pouvez effectuer une recherche par contenu ou par utilisateur. 1. Cliquez sur le bouton Rechercher (Search) pour afficher la fonction Recherche (Search). 2. Saisissez vos critères de recherche dans le champ Saisissez vos mots clés (Enter your keywords). Vous pouvez également sélectionner la fonction Recherche avancée (Advanced search). REMARQUE : Vous devez saisir au moins un mot-clé positif de 3 caractères ou plus pour les recherches de contenu. Saisissez vos mots clés Sélectionnez une fonction de recherche avancée Cliquez sur la recherche Figure 6. pour lancer Fonction de recherche 3. Cliquez sur le bouton pour afficher les résultats. Résultats de la recherche Figure 7. Résultats de la recherche Les résultats de la recherche de contenu s’affichent. Ventana Medical Systems, Inc. 4 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 1 Mise en route Recherche d’utilisateurs Vous pouvez rechercher des utilisateurs du logiciel VENTANA Vector. 1. Cliquez sur le bouton Utilisateurs (Users) à l’écran Rechercher (Search). 2. Saisissez le nom d’utilisateur (Username) en intégralité ou en partie. Saisissez un mot-clé en intégralité ou en partie Cliquez sur la recherche Figure 8. pour lancer Recherche d’utilisateur 3. Cliquez sur le bouton pour afficher une liste des utilisateurs. Liste des utilisateurs avec les paramètres de recherche Figure 9. Résultats de la recherche d’utilisateur Les résultats de la recherche d’utilisateur s’affichent. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 5 1 Mise en route Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Aide Des informations sur l’utilisation du logiciel VENTANA Vector sont disponibles en ligne. Cliquez sur le bouton Aide (Help) à l’écran. L’aide en ligne s’affiche. Ventana Medical Systems, Inc. 6 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Introduction Utilisez ce chapitre pour : • créer et gérer les créateurs et les utilisateurs authentifiés ; • gérer le calendrier ; • afficher les informations de suivi. Rôles du logiciel VENTANA Vector Rôle d’administrateur client : crée et gère les créateurs et les observateurs. L’administrateur a également les mêmes fonctions que le créateur parmi tous les créateurs uniquement. Rôle de créateur • Créer des groupes • Ajouter un questionnaire • Ajouter des utilisateurs à un groupe • Ajouter des questions à un questionnaire • Supprimer un utilisateur d’un groupe • Noter un questionnaire • Créer des cas • Ajouter une rubrique sur le forum • Ajouter des images • Répondre à une rubrique sur le forum • Ajouter des annotations • Rechercher • Ajouter/Afficher des événements • Modifier le profil/Modifier le mot de passe/ Ajouter une photo de profil Rôle d’utilisateur authentifié : affiche du contenu, répond à des questionnaires, utilise le forum et accède au calendrier. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 7 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Gestion des utilisateurs Les administrateurs peuvent ajouter, modifier et supprimer des nouveaux utilisateurs. Les utilisateurs peuvent être des utilisateurs authentifiés, des créateurs et des administrateurs. Ajout d’un utilisateur 1. Cliquez sur Ajouter des utilisateurs (Add Users) à l’écran principal. Ajouter des utilisateurs (Add Users) Figure 1. Écran principal des administrateurs - Ajout d’utilisateurs (Add Users) 2. Renseignez les champs de la page Accueil (Home). Le compte utilisateur doit avoir un nom d’utilisateur, une adresse email et un mot de passe uniques. Vous pouvez donner à l’utilisateur un statut bloqué ou actif. Un utilisateur bloqué ne peut pas accéder au système. Ventana Medical Systems, Inc. 8 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Définissez les paramètres de compte de l’utilisateur en remplissant les champs de la page Accueil (Home). Les champs obligatoires sont marqués d’un astérisque (*) rouge. Saisissez un nom d’utilisateur (Username) unique* Saisissez l’adresse email (E-mail address) de l’utilisateur* Saisissez un mot de passe (Password)*, puis saisissez-le à nouveau pour le confirmer Les paramètres de mot de passe sont affichés Cliquez sur un statut d’utilisateur Cliquez sur le rôle de l’utilisateur Cliquez ici pour créer le nouveau compte Figure 2. Définition du compte utilisateur 3. Cliquez sur (Créer le nouveau compte) lorsque vous avez terminé. Le message suivant s’affiche. Ou, si un email est envoyé : Figure 3. Message de création d’un compte utilisateur Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 9 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Modification de comptes utilisateur Les comptes utilisateur peuvent être modifiés et supprimés par l’administrateur. Les utilisateurs authentifiés et les créateurs peuvent également apporter certaines modifications à leurs propres comptes, notamment changer de mot de passe et ajouter des images. 1. Pour afficher tous les comptes utilisateur, cliquez sur Liste des utilisateurs (User Listing). Cliquez sur Liste des utilisateurs (User Listing) Figure 4. Bouton Liste des utilisateurs (User Listing) Une liste de tous les utilisateurs du système s’affiche. 2. Cliquez sur le nom d’utilisateur (Username) pour afficher l’écran Afficher les informations utilisateur (View user information). Voir la Figure 6.. Ou Cliquez sur Modifier (Edit) afin d’afficher l’écran utilisateur Modifier (Edit) pour cet utilisateur. Voir la Figure 7.. Cliquez ici pour afficher les autres pages Figure 5. Liste des utilisateurs L’écran utilisateur Afficher (View) s’affiche. REMARQUE : Les créateurs et les utilisateurs authentifiés peuvent modifier leurs comptes en cliquant sur Compte (Account) dans leur écran principal. Figure 6. Écran utilisateur Afficher (View) Ventana Medical Systems, Inc. 10 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 2 Administration du logiciel VENTANA Vector 3. Cliquez sur Modifier (Edit) pour afficher et modifier les paramètres du compte. Pour supprimer un utilisateur, cliquez sur (Annuler le compte). AVERTISSEMENT : Lorsque vous supprimez un compte, toutes les informations sur l’utilisateur sont supprimées du système. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 11 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Modifier les paramètres du compte utilisateur Modifiez le nom d’utilisateur Modifiez l’adresse email Modifiez et confirmez le mot de passe Modifiez le statut de l’utilisateur Modifiez les rôles de l’utilisateur Ajoutez une photo personnelle Affichez les groupes créés par l’utilisateur Affichez les adhésions de l’utilisateur à des groupes Définissez l’heure locale Cliquez sur Enregistrer (Save) une fois terminé Cliquez sur Annuler le compte (Cancel account) pour supprimer un compte Figure 7. Modification des paramètres de compte d’un utilisateur authentifié et d’un créateur Ventana Medical Systems, Inc. 12 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Gestion du calendrier Vous pouvez programmer et planifier des événements sur le calendrier du logiciel VENTANA Vector. Affichage du calendrier 1. Dans le menu déroulant Compte (Account), cliquez sur Calendrier (Calendar). Cliquez ici pour sélectionner le calendrier Figure 8. Sélection du calendrier Le calendrier actuel s’affiche. Vous pouvez afficher les événements par mois, semaine, jour ou année Cliquez ici pour afficher l’élément suivant de la série : mois, semaine, jour ou année Cliquez sur le titre pour afficher les détails Figure 9. Calendrier affiché par mois 2. Cliquez sur le titre de l’événement pour afficher les détails. Figure 10. Détails de l’événement du calendrier Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 13 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Ajout d’un événement Les administrateurs et les créateurs peuvent ajouter et modifier des événements sur un calendrier. 1. Cliquez sur Créer des événements (Create Events) pour ajouter un événement au calendrier. Cliquez sur Créer des événements (Create Events) Figure 11. Ajouter un événement L’écran Créer des événements (Create Events) s’affiche. Titre de l’événement* Formats 12 et 24 heures Sélectionnez un fuseau horaire (Timezone) Saisissez une description Cliquez sur Enregistrer (Save) Figure 12. Écran Créer des événements (Create Events) 2. Saisissez un titre* d’événement. Ventana Medical Systems, Inc. 14 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 2 Administration du logiciel VENTANA Vector 3. Pour définir la période : Cliquez dans le champ Date et sélectionnez un jour lorsque le calendrier s’affiche. Vous devez choisir une date de début et de fin. Voir la Figure 13.. Cliquez dans le champ Heure (Time). Vous pouvez saisir une heure ou utiliser les touches de direction Haut ↑ et Bas ↓ du clavier. Les minutes peuvent être saisies par incréments de 15 minutes uniquement à l’aide des touches de direction. REMARQUE : Le réglage de l’horloge est défini lors de l’installation. Définissez la date à laquelle l’événement commence et se termine. Format 24 heures Cliquez dans le champ Date pour accéder au calendrier Format 12 heures Figure 13. Définition de la date et de l’heure 4. Définissez le fuseau horaire (Timezone) pour l’événement. 5. Saisissez une description pour l’événement. 6. Cliquez sur (Enregistrer) pour enregistrer l’événement dans le calendrier. L’événement est enregistré dans le calendrier et le message suivant s’affiche. Figure 14. Message de création d’événement Modification ou suppression d’un événement Vous pouvez modifier les détails d’un événement ou supprimer l’événement du système. 1. Cliquez sur Calendrier (Calendar) dans le menu déroulant Compte (Account). 2. Cliquez sur le titre de l’événement pour afficher l’écran Afficher les détails de l’événement (View events detail). Voir la Figure 10.. 3. Cliquez sur Modifier (Edit) pour afficher l’écran de modification et apporter les modifications à l’événement. Voir la Figure 12.. 4. Cliquez sur (Enregistrer) pour enregistrer les modifications que vous avez apportées à l’événement. Le message suivant s’affiche. Figure 15. Message de modification d’événement Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 15 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Pour supprimer l’événement, cliquez sur s’affiche. Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector (Supprimer). L’écran de confirmation de suppression Figure 16. Écran de confirmation de suppression d’événement 5. Cliquez sur (Supprimer) ou sur Annuler (Cancel). L’événement est supprimé du calendrier. Ventana Medical Systems, Inc. 16 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Fonction de suivi La fonction de suivi permet à l’administrateur et au créateur de savoir qui a consulté un cas ou une page et de connaître le jour de la consultation et sa durée. 1. Cliquez sur Suivre (Track) à l’écran Afficher le cas (View Case). Cliquez sur Suivre (Track) Figure 17. Fonction de suivi des cas 2. Cliquez sur détails (details) pour afficher des informations sur l’opération. Cliquez sur Détails (Details) Figure 18. Détails du suivi Les détails s’affichent. Détails du suivi Figure 19. Détails du suivi Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 17 2 Administration du logiciel VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 18 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 3 Création d’un cas Introduction Utilisez ce chapitre pour créer, modifier et supprimer des cas. L’écran de connexion s’affiche lorsque vous vous connectez sur votre compte. Tous les cas auxquels vous avez accès sont affichés sous l’en-tête Tous les cas (All Cases). Vous pouvez afficher tous les cas, les vôtres uniquement ou les cas de catégories et souscatégories prédéfinies. Vous sélectionnez un cas en cliquant sur le Titre correspondant. Vous pouvez aussi utiliser le bouton et le champ Rechercher (Search) pour retrouver un cas en particulier. Sélectionnez les cas par catégories et sous-catégories Boutons de tri des cas Recherchez des cas Cliquez sur son titre pour sélectionner un cas Figure 1. Sélection de cas Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 19 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Pour afficher uniquement vos cas, cliquez sur le bouton Compte (Account) et ensuite sur Mes cas (My Cases). Seuls les cas que vous avez créés sont affichés. Cliquez sur ce bouton pour afficher uniquement vos cas Figure 2. Mes cas (My Cases) Créer un cas (My Cases) 1. Cliquez sur Créer des cas (Create Cases) pour créer un nouveau cas. Créer des cas (Create Cases) Figure 3. Bouton Créer des cas (Create Cases) L’écran Créer des cas (Create Cases) s’affiche. Ventana Medical Systems, Inc. 20 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Figure 4. 3 Création d’un cas Écran Créer des cas (Create Cases) Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 21 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Définissez les paramètres du cas en renseignant les champs de l’écran Créer des cas (Create Cases). Les champs obligatoires sont marqués d’un astérisque (*) rouge. REMARQUE : Les champs des cas sont définis avant l’installation et seront différents à chaque fois. Les champs utilisés dans ce manuel sont des exemples. 2. Saisissez un Titre (Title*) pour le cas. Figure 5. Champ Titre (Title) 3. Saisissez une Description du cas (facultatif). Cliquez et faites défiler pour augmenter ou réduire la taille du champ Figure 6. Champ Description 4. Remplissez les champs Âge (Age*) et Sexe (Gender) du sujet. Renseignez le champ Âge (Age*) pour le sujet Sélectionnez le sexe du sujet sous Sexe (Gender) Figure 7. Champs Âge (Age) et Sexe (Gender) 5. Saisissez un diagnostic dans le champ Diagnostic (Diagnosis). Figure 8. Champ Diagnostic (Diagnosis) Ventana Medical Systems, Inc. 22 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas 6. Définissez l’affichage du cas pour les utilisateurs. Ces sélections déterminent où et comment le cas sera affiché. Choisissez une des catégories et souscatégories définies. Définissez aussi un paramètre Confidentialité (Privacy*) pour déterminer qui pourra afficher l’étude du cas : privé, public ou un groupe en particulier. Vous pouvez choisir un groupe sous l’en-tête Groupes (Groups). Cochez la catégorie à afficher Sélectionnez une option Confidentialité (Privacy*) Figure 9. Champs Catégories (Categories), Confidentialité (Privacy) et Groupes (Groups) 7. Ajoutez des documents à votre cas en cliquant sur le bouton Parcourir (Browse) ou Télécharger (Upload). Parcourez les dossiers de votre ordinateur ou téléchargez le ou les documents via FTP. Vous pouvez ajouter des documents PDF, des présentations PowerPoint, des documents MS Word, des feuilles de calcul ainsi que des fichiers MP3 et mov. REMARQUE : Pour ouvrir les documents supplémentaires, l’utilisateur final doit avoir l’application correspondante installée sur son ordinateur. Figure 10. Ajout de documents supplémentaires Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 23 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 8. Choisissez si vous ou l’utilisateur final pouvez ajouter des commentaires au cas ou non. Si vous choisissez les commentaires, vous ou l’utilisateur final pouvez ajouter des commentaires ou des questions sur le cas. Figure 11. Paramètres des commentaires (Comment settings) 9. Cliquez sur (Enregistrer) pour enregistrer votre nouveau cas. Votre nouveau cas est enregistré et vous pouvez à présent y apporter des modifications. Vous pouvez y ajouter des images de lame complète ou des images statiques. Vous pouvez également ajouter des commentaires si vous avez autorisé les commentaires sur ce cas. Reportez-vous à la section Modifier un cas (Modify a Case) ci-dessous. Résumé du cas Ajouter des images (Add Images) Zone de texte d’ajout de commentaires Figure 12. Nouveau cas Ventana Medical Systems, Inc. 24 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Modifier un cas Une fois que vous avez créé un cas, vous pouvez y ajouter des images de lame complète (téléchargement volumineux) et des images statiques (petit téléchargement). Vous pouvez également ajouter des annotations aux images de lame complète en utilisant l’outil d’annotation dans le visualiseur d’images de lame complète. Vous pouvez par ailleurs apporter des modifications au cas et aux images. Ajout d’images Vous pouvez importer des lames à partir d’un site FTP ou ajouter des images plus petites à votre cas à partir d’un navigateur Web. 1. Cliquez sur Ajouter des images (Add Images) pour ajouter une lame ou une autre image à votre cas. Cliquez sur Ajouter des images (Add images) Figure 13. Ajout de lames ou d’images La fenêtre Téléchargement d’images (Image Upload) s’affiche. Figure 14. Fenêtre Téléchargement d'images (Image Upload) Vous pouvez choisir entre télécharger de grandes images, comme des lames, ou de petites images. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 25 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Téléchargement de grandes images 1. Cliquez sur Téléchargement volumineux (Large upload) pour ajouter une lame d’un site FTP à votre cas. L’écran Importation d’images (Image import) est connecté à votre site FTP et toutes les lames disponibles sont affichées. 2. Cochez la case de la ou des lames que vous voulez importer, puis cliquez sur (Importer). Vous pouvez renommer la lame à ce stade ou la modifier plus tard. Importez une image avec une miniature d’étiquette de lame Sélectionnez des lames Cliquez sur Importer (Import) Cliquez dans ce champ pour renommer une lame Figure 15. Écran Importation d'images (Image Import) Un message vous informant de l’importation du fichier s’affiche. Figure 16. Message Importation d'images (Importing Image) REMARQUE : La durée de l’importation dépend du nombre et de la taille des fichiers que vous importez et d’autres facteurs du système. Une fois que le ou les fichiers sont importés, l’écran Afficher le cas (View Case) s’affiche avec le fichier importé. Vous pouvez à présent modifier la lame en ajoutant des annotations. Ventana Medical Systems, Inc. 26 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Reportez-vous à la section Annoter une lame (Annotate a Slide) ci-dessous. Image importée avec une miniature d’étiquette de lame Figure 17. Cas avec une image importée Ajoutez des lames supplémentaires ou des images à partir de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Téléchargement de petites images ci-dessous. Téléchargement de petites images En plus d’importer des lames, vous pouvez aussi ajouter des images graphiques. REMARQUE : Seules des images aux formats JPG, GIF, PNG, TIFF, BIF et JP2 peuvent être ajoutées. Vous ne pouvez pas ajouter d’annotations à ces images à l’aide de l’outil Annotation. 1. Cliquez sur Ajouter des images (Add Images) pour afficher la fenêtre Téléchargement d’images (Image Upload). Voir Figure 14. 2. Cliquez sur Petit téléchargement (Small upload). 3. La fenêtre Télécharger plusieurs images (Upload Multiple Images) s’affiche. Cliquez sur Parcourir (Browse) pour ouvrir le répertoire où se trouvent vos images Figure 18. Fenêtre Télécharger plusieurs images (Upload Multiple Images) 4. Cliquez sur Parcourir (Browse). 5. Lorsque le répertoire contenant les images que vous voulez s’affiche, sélectionnez une ou plusieurs images. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 27 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 6. Cliquez sur Ouvrir (Open). Vos choix apparaissent dans le champ Parcourir (Browse) de la fenêtre Télécharger plusieurs images (Upload Multiple Images). Cliquez sur Télécharger (Upload) Figure 19. Lames sélectionnées pour le téléchargement 7. Cliquez sur (Télécharger) pour continuer. Le message suivant s’affiche lorsque tous les fichiers sont téléchargés. 8. Cliquez sur en haut de la fenêtre pour la fermer. Vos images apparaissent sous la forme de miniatures sur votre cas. Ventana Medical Systems, Inc. 28 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Visualisation, modification et suppression d’une lame Vous pouvez visualiser, modifier ou supprimer une lame ou des images de votre cas. Visualisation des images Vous pouvez visualiser les images sous la forme de miniatures dans la fenêtre d’affichage ou dans un format plus grand. 1. Pour visualiser une image, placez le curseur au-dessus de l’image en miniature. L’image apparaîtra dans la fenêtre d’images. L’image apparaît dans la fenêtre Déplacez le curseur pour visualiser l’image dans la fenêtre Faites un clic gauche sur la miniature pour afficher une plus grande image Cliquez pour modifier ou supprimer une image Figure 20. Fonctionnalités de visualisation et de modification 2. Faites un clic gauche sur la miniature pour afficher une plus grande image dans une fenêtre distincte. (Cliquer sur une lame importée ouvre le visualiseur d’images de lame complète avec les outils d’annotation.) Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 29 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Modification ou suppression d’une image ou d’une lame 1. Cliquez sur Modifier (Edit) pour modifier ou supprimer une miniature du cas. 2. Cliquez encore une fois sur Modifier (Edit) lorsque la lame s’affiche. Vous pouvez définir la lame comme étant la lame affichée par défaut pour le cas en cliquant sur Image du cas (Case Image). Cliquez encore une fois sur Modifier (Edit) Cliquez pour faire de cette image l’image par défaut du cas lorsque le cas est affiché Figure 21. Modification de la sélection d’images L’écran Modifier le CV du cas (Edit Case FOV) s’affiche que l’image soit grande ou petite. Renomm ez l’image Cliquez sur Enregistrer (Save) ou Supprimer (Delete) Figure 22. Écran de modification de petites images Ventana Medical Systems, Inc. 30 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Cochez pour afficher des images de lame complète : pas de fichiers au format JPEG, PNG ou GIF Figure 23. Écran de modification de grandes images 3. Renommez l’image en saisissant un nouveau nom et en cliquant ensuite sur (Enregistrer). Suppression d’une image 1. Supprimez l’image d’un cas en cliquant sur (Supprimer). Vous êtes invité(e) à confirmer la suppression. 2. Cliquez sur (Supprimer) ou sur Annuler (Cancel). Figure 24. Écran de confirmation de la suppression La lame ou l’image est supprimée. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 31 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Retrait d’une image Vous pouvez soit supprimer une image (uniquement pour les fichiers au format JPEG, PNG ou GIF, et non pour les images de lame complète) à partir d’un cas et en ajouter une nouvelle, soit, lorsque vous modifiez une image, retirer l’image et la remplacer par une autre. 1. Cliquez sur Modifier (Edit) pour afficher l’image dans un cas. Voir Figure 21. 2. Lorsque l’écran Modifier les CV de cas (Edit Cases FOV) pour l’image apparaît, cliquez sur (Retirer). Modifiez au besoin le champ Titre (Title) Cliquez pour retirer l’image Figure 25. Changement d’image à partir de l’écran Modifier une image (Edit Image) 3. Cliquez sur Parcourir (Browse) pour sélectionner la nouvelle image. Cliquez sur Télécharger (Upload) pour télécharger la nouvelle image Cliquez sur Parcourir (Browse) pour sélectionner une nouvelle image Figure 26. Parcourir et télécharger une nouvelle image 4. Sélectionnez la nouvelle image à partir d’un emplacement de votre système, puis cliquez sur Ouvrir (Open). 5. Cliquez sur Télécharger (Upload) pour télécharger la nouvelle image. Voir Figure 26. La nouvelle image est téléchargée et l’image actuelle est remplacée. Ventana Medical Systems, Inc. 32 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Annoter une lame Vous pouvez ajouter des annotations à la lame importée dans le cas. Les annotations sont des cases, des ellipses, des flèches, une règle ou faites à main levée. REMARQUE : Les outils d’annotation peuvent uniquement être utilisés avec des images .BIF, .TIF ou .JP2. 1. Cliquez sur la miniature pour utiliser l’outil d’annotation. Cliquez sur la miniature Figure 27. Sélection de la fonctionnalité d’annotation Les outils d’annotation sont affichés avec la lame. Miniature Réduire le plateau latéral/les volets Arrimer/ Désarri mer Série Z Cliquez sur + ou - Barre de grossissement Bouton de panoramique d’image Barre d’outils d’annotation Volet de navigation et commentaires Zone d’analyse Figure 28. Écran d’annotation Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 33 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Fonctionnalités d’annotation Outil servant à augmenter ou à diminuer le grossissement de l’image à l’aide du zoom. Cliquez et déplacez le curseur au niveau de grossissement souhaité tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé ou cliquez sur le bouton de grossissement correspondant. Barre de grossissement Zoom Curseur de zoom Bouton de panoramique d’image Permet d’effectuer un panoramique sur l’image de lame affichée. Tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, faire glisser l’icône du panoramique dans n’importe quelle direction sur l’image. La zone de visualisation se déplace dans la direction de l’icône du panoramique et le cadre de mise au point de la fenêtre des miniatures se déplace en conséquence. Barre d’outils d’annotation Barre d’outils pour la création d’annotations. Réduire le plateau latéral Ferme le volet de navigation et la miniature pour afficher toute l’image. Pour les images qui ont été scannées avec l’option « Série Z ». 0 est le plan normal, +1 est le niveau au-dessus de zéro sur le plan Z et -1 le niveau en dessous de zéro sur le plan Z. Série Z Volet arrimer/ désarrimer Bouton série Z Pour arrimer la fenêtre des miniatures, effectuer à nouveau un seul clic sur le bouton à bascule de désarrimage des miniatures en haut à droite de la fenêtre. La fenêtre des miniatures s’affiche à nouveau dans le volet gauche de la vue de l’analyse. Ventana Medical Systems, Inc. 34 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Création d’annotations Vous pouvez ajouter des annotations sur l’image de lame afin de mettre en avant des zones pour votre cas. La barre d’outils d’annotation contient les outils Rectangle, Polygone, Flèche, Règle et Ellipse. Outil Rectangle Outil Polygone Outil Règle Outil Flèche Outil Ellipse Figure 29. Barre d’outils d’annotation Dessin d’une annotation 1. Pour dessiner une annotation, cliquez sur l’outil Rectangle, Polygone, Flèche, Règle ou Ellipse. 2. Déplacez le curseur sur l’image de lame. La forme du curseur change et passe d’une flèche (pointeur) à une croix. 3. Placez la croix sur le bord de la zone à évaluer. 4. Cliquez sur le bouton gauche de la souris en le maintenant enfoncé. Cliquez pour commencer Faites glisser jusqu’à ce point puis relâchez Figure 30. Ajout d’une annotation 5. Dessinez le champ avec la croix autour de la zone d’intérêt. 6. Relâchez le bouton de la souris une fois que le champ est dessiné. La nouvelle annotation est affichée sur l’image et dans le volet de navigation. Voir Figure 31. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 35 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Bouton Supprimer (Delete) Annotation Figure 31. Volet de navigation avec annotation Suppression d’une annotation 1. Pour supprimer une annotation, sélectionnez une annotation sur la lame avec un clic simple ou à partir du volet de navigation. 2. Avec l’annotation sélectionnée, cliquez sur le bouton Supprimer (Delete). L’annotation est supprimée. Boutons Supprimer (Delete) Figure 32. Suppression d’une annotation 3. Lorsque vous avez fini d’ajouter des annotations, cliquez sur le X en haut à droite de l’écran pour revenir à votre cas. Cliquez pour quitter l’outil d’annotation Figure 33. Quitter l’outil d’annotation Autres outils d’annotation Ajout d’un commentaire Les commentaires sont spécifiques à une annotation. Plusieurs commentaires peuvent être saisis pour une annotation. Ventana Medical Systems, Inc. 36 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas 1. Cliquez sur l’onglet Commentaires (Comments). Onglet Commentaires (Comments) Saisissez un commentaire Cliquez pour ajouter un commentaire Figure 3-1. Onglet Commentaires (Comments) pour les annotations 2. Cliquez sur le bouton Ajouter un commentaire (Add Comment). 3. Saisissez votre commentaire dans la fenêtre contextuelle Commentaire (Comment), puis cliquez sur Enregistrer (Save). Le commentaire s’affiche dans la case de sélection d’annotations. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 37 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Suppression d’un commentaire pour une annotation 1. Pour supprimer un commentaire d’une annotation, sélectionnez le commentaire à supprimer. Le bouton Supprimer (Delete) s’affiche. REMARQUE : Seul un commentaire à la fois peut être supprimé. Le bouton Supprimer (Delete) apparaît lorsque le commentaire est sélectionné 2. Cliquez sur le bouton Supprimer (Delete) : le commentaire est supprimé. REMARQUE : Il est impossible de modifier les commentaires. Il est uniquement possible de supprimer le commentaire et de saisir un nouveau commentaire à la place ou d’ajouter un second commentaire. Arrimage ou désarrimage de la fenêtre des miniatures Par défaut, la fenêtre des miniatures est « arrimée » dans le volet gauche. La fenêtre des miniatures peut être « désarrimée » de ce volet et déplacée vers un autre emplacement. 1. Pour désarrimer la fenêtre des miniatures, effectuez un seul clic sur le bouton à bascule Désarrimer la miniature (Undock Thumbnail) en haut à droite de la fenêtre. La fenêtre des miniatures est désarrimée du volet gauche et peut être déplacée à l’emplacement souhaité. Cliquez pour désarrimer Le volet des miniatures est déplacé Cliquez pour arrimer Figure 34. Arrimez ou désarrimez une miniature 2. Pour arrimer la fenêtre des miniatures, effectuez à nouveau un seul clic sur le bouton à bascule Désarrimer la miniature (Undock Thumbnail) en haut à droite de la fenêtre. La fenêtre des miniatures s’affiche à nouveau dans le volet gauche. Ventana Medical Systems, Inc. 38 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 3 Création d’un cas Supprimer un cas Lorsque vous vous connectez, tous les cas sont affichés sous l’en-tête Tous les cas (All Cases). Sinon, vous pouvez cliquer sur le bouton Cas (Cases) sur votre écran principal et sélectionner un cas à partir d’une catégorie ou sous-catégorie affichée sous Tous les cas (All Cases). Cliquez sur Cas (Cases) pour afficher les catégories et sous-catégories Figure 35. Sélection d’un cas Lorsque vous supprimez un cas, il est supprimé de votre système. Suppression d’un cas : 1. Cliquez sur le Titre (Title) du cas à supprimer. 2. Lorsque la vue du cas est affichée, cliquez sur le bouton Modifier (Edit). Les détails du cas sont affichés. Examinez les détails pour vous assurer qu’il s’agit bien du cas que vous voulez afficher. AVERTISSEMENT : Une fois que vous avez supprimé un cas, ce dernier et tous les fichiers associés sont supprimés de votre compte. 3. Cliquez sur (Supprimer) en bas de l’écran. La suppression doit être confirmée. 4. Cliquez sur (Supprimer) ou sur Annuler (Cancel). Si vous supprimez le cas, le message suivant s’affiche. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 39 3 Création d’un cas Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 40 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 4 Création d’un questionnaire Introduction Utilisez ce chapitre pour créer des questionnaires et les gérer. Gestion des questionnaires Les administrateurs ou les créateurs peuvent créer, modifier et supprimer des questionnaires. Création d’un questionnaire 1. Cliquez sur Créer des questionnaires (Create Quizzes) pour créer un nouveau questionnaire. Créer des questionnaires (Create Quizzes) Figure 1. Bouton Créer des questionnaires (Create Quizzes) L’écran Créer un questionnaire (Create Quiz) s’affiche. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 41 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Définissez les paramètres du questionnaire en renseignant les champs de l’écran Créer un questionnaire (Create Quiz). Les champs obligatoires sont marqués d’un astérisque (*) rouge. Les paramètres que vous définissez ici peuvent être définis par défaut pour d’autres questionnaires. Informations de base sur le questionnaire Figure 2. Écran Créer un questionnaire (Create Quiz) : section 1 1. Saisissez un Titre (Title*) pour le questionnaire. Figure 3. Champ Titre (Title) 2. Cliquez sur Enregistrer mes paramètres (Remember my settings) si vous souhaitez utiliser ce questionnaire par défaut pour d’autres questionnaires. Figure 4. Champ Enregistrer mes paramètres (Remember my settings) 3. Sélectionnez une Catégorie (Category*) dans le menu déroulant. Figure 5. Catégorie de la pathologie 4. Sélectionnez un paramètre Confidentialité (Privacy*) pour le questionnaire. Ventana Medical Systems, Inc. 42 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Déterminez si le questionnaire est destiné à tous les utilisateurs ou à un groupe sélectionné uniquement. Les groupes s’affichent lorsque vous sélectionnez Groupe (Group). Figure 6. Paramètre Confidentialité (Privacy) 5. Sélectionnez un groupe dans la liste Groupes (Groups) lorsqu’elle s’affiche. Figure 7. Sélection des groupes Vous pouvez désormais définir les options pour répondre au questionnaire. Définition des options pour répondre au questionnaire Vous pouvez définir un certain nombre d’options pour le questionnaire. Ces options déterminent la manière dont l’utilisateur final interagit avec le questionnaire en fonction des limites définies. Par exemple, souhaitezvous que les questions s’affichent dans un ordre aléatoire ou telles que vous les affichez ? Souhaitez-vous que la question soit répétée jusqu’à ce qu’une bonne réponse soit donnée ? Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 43 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 1. Sélectionnez Options pour répondre au questionnaire (Taking options) dans la liste illustrée à la Figure 8. Figure 8. Écran Créer un questionnaire (Create Quiz) : section 2 - Options pour répondre au questionnaire (Taking Options) 2. Choisissez les options de feedback pour le questionnaire (facultatif). Cette fonctionnalité vous permet de déterminer si vous souhaitez fournir ou non un feedback à l’utilisateur final quant à ses réponses au questionnaire Figure 9. Option de feedback pour le questionnaire Ventana Medical Systems, Inc. 44 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire 3. Définissez le nombre de fois que l’on peut répondre au questionnaire. Illimité ou une à neuf fois. Figure 10. Option de plusieurs questionnaires remplis (Multiple takes) 4. Définissez les Propriétés des composants additionnels du questionnaire (Quiz Addons Properties). Utilisez ce paramètre pour déterminer une limite de temps en secondes pour le questionnaire. Figure 11. Propriétés des composants additionnels du questionnaire (Quiz Addons Properties) Vous pouvez désormais définir les Options de disponibilité (Availability options), les Commentaires sur les résultats (Result Comments) et les Options de réussite/d’échec (Pass/fail options) pour le questionnaire. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 45 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Définition des options de disponibilité Vous définissez la période durant laquelle le questionnaire est disponible pour les utilisateurs finaux. Le questionnaire peut être disponible jusqu’à ce que vous le supprimiez ou vous pouvez définir une période durant laquelle il sera disponible pour les utilisateurs finaux. 1. Cliquez sur Options de disponibilité (Availability options). 2. Cliquez sur le champ Toujours disponible (Always Available) afin que le questionnaire soit disponible jusqu’à ce que vous le supprimiez. ou Cliquez pour décocher la case du champ Toujours disponible (Always Available), puis déterminez les dates limites de disponibilité du questionnaire. Le champ Toujours disponible (Always Available) modifie la période définie Figure 12. Options de disponibilité (Availability options) Les utilisateurs finaux peuvent afficher le questionnaire pendant une durée limitée si vous définissez une plage de dates. Ventana Medical Systems, Inc. 46 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Définition des commentaires sur les résultats (facultatif) Une fois le questionnaire complété par l’utilisateur final, il est possible de fournir des commentaires sur les résultats. L’exemple ci-dessous montre un commentaire positif facultatif. Définissez l’échelle de pourcentage ainsi que le texte à afficher. Vous pouvez définir un à cinq commentaires sur les résultats pour un questionnaire. Si les balises HTML ou le code PHP vous sont familiers, vous pouvez les utiliser pour formater votre texte. Vous pouvez également rédiger vos commentaires en texte clair. 1. Cliquez sur Commentaires sur les résultats (Results Comments). 2. Saisissez les mesures de résultats. Tous les champs sont facultatifs. Définissez les mesures de résultats Vous pouvez formater votre texte ou rédiger vos commentaires en texte clair Figure 13. Option Commentaire sur les résultats (Results Comments) Les commentaires sur les résultats connexes s’affichent une fois le questionnaire rempli. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 47 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Définition des options de réussite/d’échec (facultatif) Utilisez cette fonctionnalité pour définir le pourcentage de réussite/d’échec ainsi que les messages de résumé facultatifs. 1. Cliquez sur Options de réussite/d’échec (Pass/fail options). 2. Saisissez le pourcentage de réussite/d’échec. 3. Saisissez le message Texte du résumé en cas de réussite (Summary text if passed) et Texte de résumé par défaut (Default summary text). Les deux champs sont facultatifs. Définissez le taux de réussite Vous pouvez formater votre texte ou rédiger vos commentaires en texte clair Figure 14. Options de réussite/d’échec (Pass/fail options) 4. Une fois tous vos paramètres de questionnaire définis, cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 48 (Enregistrer). Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Le message suivant s’affiche si votre manipulation est réussie. Vous pouvez également commencer à ajouter des questions au questionnaire. Veuillez vous reporter à « Ajout de questions au questionnaire » en page 50. Figure 15. Écran Questionnaire enregistré (Quiz Saved) REMARQUE : Si vous créez de nouvelles questions et/ou ajoutez des questions existantes au questionnaire, vous devez cliquer sur (Envoyer) pour envoyer les questions au questionnaire. Figure 16. Envoi de questions pour le questionnaire Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 49 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Ajout de questions au questionnaire Lorsque vous créez un questionnaire, vous pouvez ajouter des questions en continuant à partir de l’écran illustré à la Figure 15. Ou vous pouvez cliquer sur le bouton Questionnaire (Quiz) en haut de l’écran pour afficher tous les questionnaires auxquels vous avez accès. Vous pouvez également sélectionner des questionnaires dans des catégories de questionnaires différentes. Vous pouvez tester votre questionnaire à tout moment en cliquant sur le bouton Répondre (Take) lorsqu’il s’affiche. Figure 17. Sélectionnez les questionnaires dans le menu déroulant 1. Pour accéder au questionnaire, cliquez sur son titre. L’écran Afficher le questionnaire (View Quiz) s’affiche. Cliquez sur le titre du questionnaire pour le sélectionner Figure 18. Questionnaires disponibles 2. Cliquez sur Gérer les questions (Manage questions) lorsque l’écran Afficher le questionnaire (View Quiz) s’affiche. Cliquez sur Répondre (Take) pour tester votre questionnaire Cliquez pour ajouter des questions Figure 19. Écran Affichage du questionnaire (Quiz View) Ventana Medical Systems, Inc. 50 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Gestion des questions L’écran Gérer les questions (Manage questions) s’affiche, vous permettant de créer de nouvelles questions, de modifier des questions existantes ou de parcourir les questions déjà définies à ajouter à un questionnaire. Cliquez pour définir une nouvelle question Cliquez pour modifier les paramètres des questions Questions existantes du questionnaire Cliquez sur Envoyer (Submit) si vous ajoutez des questions à un questionnaire Figure 20. Écran Gérer les questions (Manage questions) Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 51 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Ajout de questions Vous pouvez ajouter les types de question suivants à votre questionnaire : • Question à réponse longue • Question d’échelle • Correspondance • • Question à choix multiples Question à réponse courte • Instructions du questionnaire • Question vrai/faux Questions à réponse longue : 1. Cliquez sur Question à réponse longue (Long answer question) à l’écran Gérer les questions (Manage questions). Définissez la question dans le champ Question, ajoutez une Rubrique (Rubric) facultative et sélectionnez le questionnaire. La question est ajoutée à tout questionnaire sélectionné ou à tout nouveau questionnaire créé. Définissez la question et une rubrique facultative Sélectionnez le questionnaire Cliquez sur Enregistrer (Save) une fois terminé Figure 21. Question à réponse longue 2. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 52 (Enregistrer) pour enregistrer la question. Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Questions correspondantes : 1. Cliquez sur Correspondance (Matching) à l’écran Gérer les questions (Manage questions) pour définir une question correspondante. Saisissez l’instruction, les questions individuelles et les réponses correspondantes. Vous pouvez également fournir un feedback facultatif pour chaque question correspondante. Saisissez les instructions Définissez chaque question et chaque bonne réponse. Donnez un feedback facultatif Sélectionnez le questionnaire pour la question Cliquez sur Enregistrer (Save) une fois terminé Figure 22. Question correspondante 2. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A (Enregistrer) pour enregistrer la question. 53 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Questions à choix multiple : 1. Cliquez sur Question à choix multiple (Multiple Choice question) pour ajouter une question à choix multiple au questionnaire. 2. Saisissez la question, puis sélectionnez une ou plusieurs réponses. Vous pouvez également définir des informations de feedback facultatif pour chaque réponse. Saisissez la question Choisissez le mode d’affichage Définissez les réponses Vous pouvez formater votre texte ou rédiger vos commentaires en texte clair Cliquez pour un choix supplémentaire Figure 23. Questions à choix multiple Ventana Medical Systems, Inc. 54 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire 3. Cliquez sur Options avancées (Advanced options) afin de définir un feedback supplémentaire pour les questions à choix multiple si plusieurs réponses sont proposées. Définissez un feedback supplémentaire Vous pouvez formater votre texte ou rédiger vos commentaires en texte clair Définissez les options de notation Figure 24. Options avancées pour questions à choix multiple 4. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A (Enregistrer) pour enregistrer la question. 55 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Ajouter les instructions du questionnaire : Utilisez la fonctionnalité Instructions du questionnaire (Quiz Directions) pour fournir des informations précises à propos du questionnaire. 1. Cliquez sur Instructions du questionnaire (Quiz Directions) pour définir les informations relatives au questionnaire. Saisissez des instructions ou des informations relatives au questionnaire Cliquez sur Enregistrer (Save) une fois terminé Figure 25. Instructions du questionnaire 2. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 56 (Enregistrer) pour enregistrer la question. Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Question d’échelle : 1. Cliquez sur Question d’échelle (Scale question) pour ajouter des questions d’évaluation à votre questionnaire. Vous pouvez utiliser des réponses présélectionnées, définir votre propre échelle d’évaluation et l’enregistrer en tant que nouvelle présélection, et modifier vos présélections le cas échéant. Ajoutez une question Sélectionnez une réponse dans le menu déroulant des présélections ou Créez votre propre liste de présélections Cliquez pour enregistrer vos présélections Cliquez pour modifier ou supprimer vos présélections Figure 26. Question d’échelle 2. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur (Enregistrer) pour enregistrer la question. Pour gérer les présélections 1. Cliquez sur Gérer les présélections (Manage presets) si vous avez créé et enregistré des présélections pour vos questions d’évaluation. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 57 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 2. Modifiez les présélections au besoin ou supprimez-les. Modifiez les présélections Sélectionnez Enregistrer (Save) ou Supprimer (Delete) Cliquez sur Envoyer (Submit) 3. Cliquez sur (Envoyer) pour enregistrer ou supprimer les présélections. Ventana Medical Systems, Inc. 58 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Questions à réponse courte : 1. Cliquez sur Question à réponse courte (Short answer question) pour ajouter une question à réponse courte. Les questions à réponse courte peuvent avoir une réponse fixe et être sensibles ou non à la casse, ou vous pouvez les évaluer manuellement. REMARQUE : Vous évaluez la réponse manuellement lorsque vous examinez le questionnaire de l’utilisateur final. Saisissez une question Sélectionnez la méthode d’évaluation Saisissez la bonne réponse sauf si une notation a été attribuée manuellement Sélectionnez un questionnaire et enregistrez-le Figure 27. Questions à réponse courte 2. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A (Enregistrer) pour enregistrer la question. 59 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Questions vrai/faux : 1. Cliquez sur Question vrai/faux (True/false question) pour ajouter une question vrai/faux au questionnaire La réponse à la question peut être vraie ou fausse. Vous pouvez également accompagner la réponse d’un feedback facultatif. Saisissez la question Choisissez Vrai (True) ou Faux (False) Saisissez le feedback facultatif Ajoutez à un questionnaire et enregistrez 2. Sélectionnez le questionnaire, puis cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 60 (Enregistrer) pour enregistrer la question. Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Modification d’un questionnaire Une fois un questionnaire créé, vous ajoutez, modifiez et supprimez les questions qui s’y trouvent. Vous pouvez également ajouter des images aux questions et apporter des modifications à chaque notation de questions. REMARQUE : Si l’on a déjà répondu à un questionnaire et que vous y ajoutez une nouvelle question, une nouvelle révision du questionnaire est automatiquement créée. Modification du questionnaire Une fois que vous sélectionnez un questionnaire dans la liste de questionnaires qui s’affiche lorsque vous cliquez sur Questionnaire (Quiz), vous pouvez le modifier. 1. Cliquez sur le titre du Questionnaire (Quiz) pour afficher l’écran Afficher (View) le questionnaire. Informations de base sur le questionnaire Vous pouvez consulter le questionnaire à tout moment Figure 28. Écran Afficher (View) 2. Cliquez sur Modifier (Edit) pour afficher les informations de base sur les paramètres du questionnaire. Vous pouvez modifier toute information de base définie pour le questionnaire, notamment le titre. Vous pouvez également Répondre (Take) au questionnaire pour le tester. Figure 29. Écran Modifier (Edit) le questionnaire Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 61 4 Création d’un questionnaire 3. Une fois la modification terminée, cliquez sur Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector (Enregistrer). Figure 30. Sélection de l’emplacement où ajouter une question Les messages suivants ainsi que l’écran Affichage du questionnaire (Quiz View) s’affichent . Vous pouvez consulter le questionnaire à tout moment Figure 31. Confirmation du changement (Quiz View) Ventana Medical Systems, Inc. 62 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Modifier les questions du questionnaire Vous pouvez ajouter des questions dans un questionnaire et les modifier. 1. Cliquez sur Gérer les questions (Manage questions) à l’écran Affichage du questionnaire (Quiz View). L’écran Gérer les questions (Manage questions) s’affiche. Créez de nouvelles questions pour le questionnaire Modifiez les questions du questionnaire : Réorganisez les questions Modifiez les questions Supprimez des questions Ajoutez/Supprimez des images Modifiez la notation Ajoutez des questions publiques Envoyez les questions une fois terminées Figure 32. Modification des questions Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 63 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Réorganisation des questions du questionnaire Après avoir défini les questions du questionnaire, vous pouvez les réorganiser. REMARQUE : Assurez-vous que les instructions du questionnaire se trouvent en haut du questionnaire ou au début d’une nouvelle section du questionnaire. Pour réorganiser l’affichage des questions dans le questionnaire : 1. Déplacez le curseur au-dessus du symbole + de la question jusqu’à ce que le curseur agrandi + s’affiche. 2. Cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé. 3. Faites glisser la question vers le nouvel emplacement de la liste. Déplacez le curseur audessus du symbole + de la question Cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé, faites glisser le symbole + vers le nouvel emplacement, puis relâchez. Figure 33. Faire glisser et déplacer une question Le déplacement n’est pas terminé tant que le formulaire n’est pas envoyé. Ventana Medical Systems, Inc. 64 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Ajout d’une image 1. Pour ajouter une image à la question, cliquez sur Ajouter/Supprimer des images (Add/Remove Images). Cliquez sur Ajouter/Supprimer des images (Add/Remove Images) Figure 34. Ajouter une image à une question L’écran Importation d’image du questionnaire (Quiz Image import) s’affiche. 2. Sélectionnez les images en cochant la case pour chaque image que vous souhaitez ajouter. Sélectionnez un type Saisissez un titre Sélectionnez un nom d’utilisateur et une date Cliquez pour rechercher des images Cochez la case pour chacune des images Cliquez sur Envoyer (Submit) Figure 35. Sélectionnez les images à ajouter à une question 3. Cliquez sur 4. Cliquez sur (Envoyer) pour ajouter l’image à la question. pour revenir à la question. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 65 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5. Cliquez sur la question à l’écran Gérer les questions (Manage questions) pour afficher l’image. 6. L’écran Afficher (View) la question s’affiche avec les informations de base relatives à la question. Image ajoutée à la question Figure 36. Question avec image ajoutée REMARQUE : Pour supprimer une image, décochez la case à l’écran Importation d’image du questionnaire (Quiz Image import) et cliquez sur Envoyer (Submit). Modification ou suppression d’une question Pour modifier ou supprimer une question d’un questionnaire 1. Cliquez sur la question à l’écran Gérer les questions (Manage questions). REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier les questions publiques. 2. L’écran Afficher (View) la question s’affiche. 3. Cliquez sur Modifier (Edit) pour afficher les paramètres de la question que vous souhaitez modifier. 4. Apportez les modifications aux questions, puis cliquez sur (Enregistrer). Pour supprimer une question du questionnaire : 1. À l’écran Gérer les questions (Manage Questions), cliquez sur l’option Supprimer (Remove) située sous l’en-tête Action de la question. 2. La question est supprimée du questionnaire. Elle s’affiche dans la section Parcourir les questions (Browse for questions). Ventana Medical Systems, Inc. 66 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire REMARQUE : La question est supprimée de la liste des questions du questionnaire et le message suivant s’affiche. Vous n’êtes pas invité(e) à effectuer la suppression, mais vous devez appuyer sur (Envoyer) pour réaliser l’action. Figure 37. Message d’envoi de formulaire Ajout de questions publiques Les questions que vous définissez peuvent être utilisées par d’autres créateurs qui y ont accès. Vous pouvez également utiliser des questions affichées sous Parcourir les questions à ajouter (Browse for questions to add). Vous pouvez ajouter les questions à votre questionnaire, mais vous ne pouvez pas modifier une question publique, sauf la vôtre. AVERTISSEMENT : Si un autre créateur supprime une question publique que vous utilisez dans un questionnaire, cette question est supprimée de votre questionnaire. La même chose est également valable pour les autres créateurs si vous supprimez des questions. Les questions sont également supprimées des questionnaires dans lesquels elles sont utilisées. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 67 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 1. À l’écran Questions utilisées dans ce questionnaire (Questions used in this quiz), cliquez sur les questions publiques que vous souhaitez ajouter. Les questions du questionnaire s’affichent sous l’en-tête Question Les questions ne sont pas enregistrées sauf si vous cliquez sur le bouton Envoyer (Submit) Cliquez sur les questions à ajouter Figure 38. Ajout de questions existantes 2. Cliquez sur (Envoyer) pour enregistrer les questions avec le questionnaire. Ventana Medical Systems, Inc. 68 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Suppression de questions du questionnaire Vous pouvez supprimer les questions du questionnaire définies dans le système. Vous ne pouvez pas supprimer les questions publiques. Si une image est associée à la question, elle n’est pas supprimée du système. AVERTISSEMENT : Lorsque vous supprimez une question du système, cela affecte les questionnaires définis par d’autres créateurs utilisant cette question dans leur liste publique. La question est supprimée de la liste publique et de leur questionnaire. 1. Cliquez sur le questionnaire à l’écran Liste des questionnaires (Quiz list). L’écran Afficher le questionnaire (View quiz) s’affiche. 2. Cliquez sur Gérer les questions (Manage questions) pour afficher la liste des questions du questionnaire. 3. Cliquez sur le titre de la question du questionnaire ou sur Modifier (Edit). Cliquez sur le titre de la question ou cliquez sur Modifier (Edit) Figure 39. Sélectionner une question à supprimer L’écran Afficher (View) la question s’affiche. 4. Cliquez sur Modifier (Edit) pour afficher la liste des paramètres de la question. 5. Cliquez sur (Supprimer) pour supprimer la question. L’écran de confirmation de suppression s’affiche. Lorsque vous cliquez sur (Supprimer) à nouveau, la question est supprimée du système et de tout autre questionnaire pouvant l’utiliser. Figure 40. Écran de confirmation de la suppression 6. Cliquez sur (Supprimer) ou Annuler (Cancel). Le message suivant s’affiche. Figure 41. Message de suppression de la question Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 69 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Suppression d’un questionnaire 1. Cliquez sur Modifier (Edit) à l’écran Afficher (View) le questionnaire. L’écran des paramètres du Questionnaire (Quiz) s’affiche. Assurez-vous qu’il s’agit bien du questionnaire que vous souhaitez supprimer. 2. Cliquez sur (Supprimer). Le message de confirmation de la suppression s’affiche. 3. Cliquez sur (Supprimer) à nouveau si vous êtes certain qu’il s’agit bien du questionnaire que vous souhaitez supprimer. Le message suivant s’affiche. Figure 42. Message de suppression REMARQUE : Les questions que vous avez créées sont toujours disponibles. Vous pouvez au besoin supprimer les questions individuellement. Ventana Medical Systems, Inc. 70 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Évaluation d’un questionnaire Une fois qu’un utilisateur a répondu à un questionnaire, vous pouvez évaluer les résultats. 1. Cliquez sur Questionnaire (Quiz) à l’écran principal. La liste des questionnaires s’affiche. 2. Cliquez sur le titre du Questionnaire (Quiz) pour afficher le questionnaire que vous souhaitez évaluer. L’écran Afficher (View) le questionnaire s’affiche. Cliquez sur Résultats (Results) Figure 43. Affichage des résultats du questionnaire 3. Cliquez sur Résultats (Results). Tous les résultats du questionnaire de l’utilisateur final sont affichés. Les questionnaires peuvent être en cours, non évalués ou notés comme étant réussis ou échoués. REMARQUE : Les utilisateurs qui n’ont pas commencé un questionnaire ne figurent pas dans la liste. Figure 44. Statut des résultats actuels 4. Déplacez le curseur au-dessus du champ Nom d’utilisateur (Username) du questionnaire que vous souhaitez évaluer. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 71 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5. Cliquez sur le lien afficher (view) lorsqu’il s’affiche dans la case. Déplacez le curseur jusqu’à ce que le lien afficher (view) s’affiche, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris Figure 45. Les résultats du questionnaire s’affichent. Tous les questionnaires peuvent être différents. Il se peut que vous ayez à évaluer certaines questions manuellement. Notez ces questions et fournissez des feedbacks facultatifs sur les résultats au format texte. Notez la réponse Donnez un feedback facultatif Cliquez pour enregistrer le score Figure 46. Résultats du questionnaire à évaluer 6. Cliquez sur (Enregistrer le score) pour enregistrer vos scores. L’utilisateur final peut alors afficher les résultats de son questionnaire. Le message suivant s’affiche. Figure 47. Message d’enregistrement des données du score Ventana Medical Systems, Inc. 72 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 4 Création d’un questionnaire Suppression de résultats Vous pouvez supprimer n’importe quel résultat ou tous les résultats d’un questionnaire. 1. Cochez la case de chaque résultat que vous souhaitez supprimer. Cliquez pour chaque résultat que vous souhaitez supprimer Figure 48. Sélection des résultats à supprimer 2. Sélectionnez supprimer (delete) dans le menu déroulant Options. 3. Cliquez sur (Mettre à jour). Sélectionnez supprimer (delete), puis cliquez sur Mettre à jour (Update) Figure 49. Option supprimer (delete) et bouton Mettre à jour (Update) L’écran Confirmer la suppression (Confirm deletion) s’affiche. AVERTISSEMENT : Dès que vous les supprimez, les résultats sont supprimés du système. Figure 50. Écran Confirmer la suppression (Confirm deletion) 4. Cliquez sur (Supprimer tous les résultats signalés) ou sur Annuler (Cancel). Le message suivant s’affiche pour la suppression. Figure 51. Message de suppression des résultats Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 73 4 Création d’un questionnaire Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 74 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 5 Création de groupes Introduction Utilisez ce chapitre afin de créer des groupes et ajouter des utilisateurs aux groupes pour afficher des cas et des questionnaires particuliers. Les groupes sont comme des étudiants ou des employés qui ont les mêmes besoins en matière de formation. Une fois votre groupe créé, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des membres du groupe. Il est également possible de rejoindre des groupes publics affichés par d’autres créateurs. Les administrateurs ou les créateurs peuvent créer des groupes. Ajout d’un groupe 1. Cliquez sur Créer des groupes (Create Groups) pour créer un nouveau groupe. Créer des groupes (Create Groups) Figure 1. Bouton Créer des groupes (Create Groups) L’écran Créer un groupe (Create Group) s’affiche. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 75 5 Création de groupes Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Définissez les paramètres du groupe en renseignant les champs de l’écran Créer un groupe (Create Group). Les champs obligatoires sont marqués d’un astérisque (*) rouge. Renseignez le champ Titre (Title*) Saisissez une description Sélectionnez la méthode d’accès au groupe Sélectionnez qui peut voir le groupe Cliquez sur Enregistrer (Save) une fois terminé Figure 2. Écran Créer un groupe (Create Group) 1. Renseignez le champ Titre (Title*) pour le groupe. Figure 3. Champ Titre (Title) 2. Saisissez une Description. Cliquez et faites défiler pour augmenter ou réduire la taille du champ Figure 4. Champ Description Ventana Medical Systems, Inc. 76 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5 Création de groupes 3. Sélectionnez les modalités d’acceptation des Demandes d’adhésion (Membership requests*) au groupe Figure 5. Demandes d’adhésion (Membership requests) 4. Sélectionnez la Visibilité du groupe (Group visibility*) souhaitée pour l’affichage du groupe à l’attention des utilisateurs finaux. Figure 6. Visibilité du groupe (Group visibility) 5. Cliquez sur (Enregistrer) pour enregistrer le nouveau groupe. Votre nouveau groupe est enregistré et vous pouvez maintenant y apporter des modifications. Vous pouvez modifier les informations du groupe et ajouter ou supprimer des membres. Voir Modification de groupes ci-dessous. Cliquez pour voir : Tous les membres du groupe Tous les cas affectés Tous les questionnaires attribués Figure 7. Enregistrement du nouveau groupe Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 77 5 Création de groupes Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Modification de groupes Une fois votre nouveau groupe créé, vous pouvez y ajouter des membres et modifier le groupe. Modification du groupe 1. Cliquez sur Mes groupes (My Groups) pour afficher la liste de vos groupes. 2. Cliquez sur le groupe à modifier dans la liste. Cliquez sur le groupe à modifier Figure 8. Sélection d’un groupe Le groupe s’affiche et vous pouvez le modifier. Tous les cas actuellement affectés s’affichent ainsi que les membres et les questionnaires. Voir Figure 9.. 3. Cliquez sur Modifier (Edit) pour modifier les informations sur le groupe. Modifiez les informations sur le groupe Cliquez pour afficher ou modifier votre utilisateur Cliquez pour afficher et modifier des membres Cliquez pour afficher ou modifier un cas Cliquez pour afficher et modifier tous les cas Cliquez pour afficher ou modifier un questionnaire Figure 9. Cliquez pour afficher et modifier tous les questionnaires Écran des informations sur le groupe Ventana Medical Systems, Inc. 78 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5 Création de groupes L’écran Modifier un groupe (Edit Group) s’affiche. Modifiez toute information affichée à l’écran. Vos modifications peuvent affecter la vue de l’utilisateur final et son accès aux groupes. Figure 10. Écran Modifier un groupe (Edit Group) 4. Cliquez sur (Enregistrer) lorsque vous avez terminé. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 79 5 Création de groupes Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector L’écran Informations sur le groupe (Group Information) s’affiche avec vos modifications. Figure 11. Écran Informations sur le groupe (Group Information) avec les modifications Ventana Medical Systems, Inc. 80 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5 Création de groupes Ajout de membres Selon les modalités d’accès au groupe choisies, vous pouvez : • ajouter des membres au groupe sur invitation ; • exiger des membres une demande d’accès ; • restreindre l’accès en utilisant les options d’accès et de confidentialité ; • laisser quiconque se joindre à un groupe. 1. Cliquez sur Ajouter des membres (ADD Members) sur l’écran Informations sur le groupe (Group Information) pour définir les modalités d’adhésion au groupe. Voir Figure 11.. L’écran Ajouter ou inviter des membres du groupe (Add or Invite group members) s’affiche pour le groupe. Commencez à saisir le nom de l’utilisateur pour le sélectionner Cliquez sur Ajouter (Add) pour ajouter l’utilisateur à la liste Liste des membres ajoutés ou invités Ajoutez un message personnel en option Cliquez pour ajouter ou envoyer une invitation Figure 12. Écran d’ajout ou d’invitation de membres Vous pouvez ajouter et inviter des membres à partir de cet écran. 2. Sélectionnez un membre en saisissant son Nom d’utilisateur (Username) pour le trouver et en le sélectionnant. 3. Cliquez sur (Ajouter) pour ajouter le nom d’utilisateur au message. 4. Continuez à ajouter des utilisateurs au message pour envoyer un message. Vous pouvez saisir une adresse e-mail dans le champ Adresses e-mail ou noms d’utilisateur (Email addresses or usernames). REMARQUE : Séparez les noms ou les adresses de ce champ par une virgule. mattstudent1, [email protected], 5. Ajoutez un message personnel en option dans le champ Message personnel (Personal Message). 6. Cliquez sur (Envoyer une invitation) pour envoyer des invitations ou ajouter des membres au groupe. 7. Un message de vérification s’affiche si vous réussissez. Figure 13. L’utilisateur est ajouté au groupe ou invité à le rejoindre Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 81 5 Création de groupes Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Gestion des membres du groupe Vous pouvez modifier l’adhésion dans un groupe en particulier. Vous pouvez rendre des membres actifs, les mettre en attente ou les bloquer. 1. Cliquez sur Gérer les membres (Manage Members) (Voir Figure 11.) à l’écran Informations sur le groupe (Group information). L’écran Personnes dans le groupe (People in group) s’affiche. Menu Opérations (Operations) Membres du groupe Figure 14. Aperçu des membres du groupe Vous pouvez contrôler les activités d’adhésion sur cet écran. Modification du statut d’un membre 1. Cliquez sur la case à cocher pour sélectionner le membre à modifier. Vous pouvez sélectionner simultanément plusieurs membres à modifier. 2. Sélectionnez l’opération Modifier le statut d’adhésion (Modify membership status) dans le menu déroulant Opérations (Operations). Voir Figure 14.. 3. Cliquez sur (Exécuter) pour lancer l’opération. 4. Sélectionnez le nouveau statut à partir du menu déroulant État (State*). Statut du membre Figure 15. Menu déroulant Opérations (Operations) 5. Cliquez sur 6. Cliquez sur (Suivant) pour continuer. (Confirmer) pour confirmer les modifications apportées au statut. Le message suivant s’affiche. Figure 16. Message de confirmation de modification du statut Ventana Medical Systems, Inc. 82 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5 Création de groupes Suppression d’un membre Pour supprimer un membre d’un groupe : 1. Cliquez sur la case à cocher pour sélectionner le membre à supprimer. Vous pouvez sélectionner plusieurs membres à la fois. Cliquez pour terminer l’opération Sélectionnez l’opération et cliquez Cliquez pour cocher une case Figure 17. Suppression d’un membre du groupe 2. Sélectionnez l’opération Supprimer du groupe (Remove from group) dans le menu déroulant. 3. Cliquez sur (Exécuter) pour terminer l’opération. La suppression doit être confirmée. 4. Cliquez sur (Confirmer) pour confirmer la suppression ou sur Annuler (Cancel). Le message suivant s’affiche. Figure 18. La suppression est confirmée. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 83 5 Création de groupes Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Gestion des demandes d’adhésion au groupe L’adhésion à un groupe est déterminée de différentes façons. Vous pouvez : • Envoyer une invitation à un groupe seulement. Le propriétaire du groupe envoie des invitations aux utilisateurs leur demandant de rejoindre le groupe. REMARQUE : Si vous ne voulez pas que n’importe qui puisse vous envoyer une demande d’invitation, rendez le groupe privé. • Un groupe peut être public et tout le monde peut devenir membre. L’utilisateur final est ajouté au groupe automatiquement. • Les personnes peuvent faire une demande d’adhésion à partir de leur compte utilisateur. Les utilisateurs finaux doivent faire une demande d’adhésion au groupe parce que, par exemple, la taille du groupe peut être limitée. • Vous pouvez aussi rejoindre des groupes en tant que créateur. Demande d’adhésion à un groupe et acceptation Les demandes d’adhésion peuvent être envoyées depuis n’importe quel écran Groupes (Groups). L’en-tête Rejoindre (Join Link) affiche les actions d’adhésion pour chaque groupe du tableau. Ce sont tous des groupes publics. Figure 19. Groupes publics affichés 1. Cliquez sur la demande d’adhésion sous l’en-tête Rejoindre (Join link). • Si vous cliquez sur Rejoindre (Join), vous êtes automatiquement ajouté au groupe. Aucune autre action n’est nécessaire. • Si vous voulez rejoindre un groupe Sur invitation seulement (Invite only), vous devez contacter le créateur du groupe par e-mail et faire une demande d’adhésion. • Si vous cliquez sur Demande d’adhésion (Request membership), l’écran suivant s’affiche. Saisissez votre message de demande Cliquez sur Rejoindre (Join) Figure 20. Écran de demande d’adhésion 2. Lorsque vous cliquez sur Ventana Medical Systems, Inc. 84 (Rejoindre), votre demande est envoyée au créateur du groupe. Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 5 Création de groupes Confirmation d’adhésion à un groupe En tant que créateur du groupe, vous recevez des demandes de membres pour des groupes sur invitation seulement. Les nouvelles demandes s’affichent sur l’écran Groupes (Groups). Vous devez accepter la demande d’adhésion d’un utilisateur final pour qu’il rejoigne le groupe. 1. Cliquez sur nouvelle demande (new request) à l’écran d’informations Groupes (Groups). Cliquez sur nouvelle demande (new request) pour rejoindre le groupe Figure 21. Nouvelle demande pour rejoindre un groupe L’écran Personnes dans le groupe (People in group) s’affiche. 2. Cochez la case de la demande en attente. 3. Sélectionnez Modifier le statut d’adhésion (Modify membership status) dans le menu déroulant. Sélectionnez Modifier (Modify) puis Exécuter (Execute) Cochez le membre en attente Figure 22. Écran Personnes dans le groupe (People in group) 4. Cliquez sur (Exécuter). L’écran Définir les paramètres (Set parameters) s’affiche pour modifier le statut de l’adhésion. Sélectionnez l’État (State), puis cliquez sur Suivant (Next) Figure 23. Sélection du statut d’adhésion 5. Sélectionnez l’État (State) dans le menu déroulant, puis cliquez sur 6. Confirmez le statut d’adhésion en cliquant sur Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A (Suivant). (Confirmer). 85 5 Création de groupes Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 86 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 6 Gestion des forums Introduction Les forums sont des groupes de discussion publics prédéfinis à l’installation. Chaque groupe de discussion peut comporter des rubriques où les utilisateurs interagissent. Les rubriques sont gérées par les administrateurs et les créateurs. Utilisation des forums 1. Cliquez sur Forums en haut de l’écran pour afficher les groupes de discussion en cours. Le nombre de rubriques dans chaque forum est affiché ainsi que le nombre de messages et l’auteur du dernier message. Cliquez pour afficher un groupe de discussion Figure 1. Groupes de discussion du forum 2. Cliquez sur le groupe de discussion que vous souhaitez afficher. Le groupe de discussion s’affiche avec les rubriques en cours. Cliquer pour afficher la rubrique Figure 2. Liste des rubriques 3. Cliquez sur le titre de la Rubrique (Topic) pour afficher la rubrique et toutes les réponses. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 87 6 Gestion des forums Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Vous pouvez maintenant voir tous les commentaires actuels ainsi que les réponses. Vous pouvez ajouter de nouveaux commentaires, répondre aux commentaires existants, modifier vos commentaires ou répondre à vos propres commentaires. Modifiez vos commentaires ou répondez Ajoutez de nouvelles réponses Ajoutez de nouveaux commentaires Cliquez sur Enregistrer (Save) pour ajouter un nouveau commentaire Figure 3. Écran de commentaire/réponse 4. Saisissez votre nouveau Commentaire (Comment*) et cliquez sur (Enregistrer). Ou Cliquez sur (modifier) ou (répondre) pour ajouter des commentaires ou apporter des modifications. Ventana Medical Systems, Inc. 88 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 6 Gestion des forums Utilisez cette zone de texte pour modifier vos commentaires Utilisez cette zone de texte pour répondre aux autres commentaires Figure 4. Écrans de modification/réponse 5. Cliquez sur (Enregistrer) lorsque vous avez terminé. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 89 6 Gestion des forums Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Gestion du forum Les forums sont gérés par le créateur et/ou l’administrateur. Il est possible d’ajouter des commentaires, de les modifier, d’y répondre ou de les supprimer. Modification des forums 1. Cliquez sur le groupe de discussion du Forum à modifier. La liste des rubriques du groupe s’affiche. Sélectionnez un groupe de discussion Figure 5. Groupes de discussion du forum 2. Cliquez sur le nom de la Rubrique (Topic). Cliquez sur la rubrique pour l’afficher Figure 6. Liste des rubriques de discussion de groupe L’écran de la rubrique s’affiche. Rubriques de discussion Les commentaires et les réponses à la rubrique sont affichés. Sur cet écran, vous pouvez effectuer les actions suivantes : • Répondre aux commentaires • Modifier des commentaires • Supprimer des commentaires • Ajouter de nouveaux commentaires Ventana Medical Systems, Inc. 90 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 6 Gestion des forums Effectuez les fonctions souhaitées pour chaque commentaire : supprimer (delete) modifier (edit) répondre (reply) Ajoutez un nouveau commentaire Ne cliquez sur Enregistrer (Save) que si vous ajoutez un nouveau commentaire Figure 7. Écran des commentaires de la rubrique 3. Cliquez sur l’action que vous souhaitez faire et suivez les instructions. Un message s’affiche pour chaque action que vous prenez. Message de suppression Message de validation de commentaire, de modification et de réponse Figure 8. Messages affichés. 4. Cliquer sur (Enregistrer) pour ajouter un nouveau commentaire. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 91 6 Gestion des forums Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 92 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector CHAPITRE 7 Envoi de messages Introduction Vous pouvez envoyer et consulter des messages. Vous pouvez également empêcher que des utilisateurs vous envoient des messages. Lorsque vous vous connectez à votre compte, un message s’affiche si vous avez des messages dans votre boîte de réception. Figure 1. Message en attente Gestion des messages 1. Cliquez sur Messages dans le menu déroulant Compte (Account) ou cliquez sur message non lu (unread message) dans la boîte de messagerie (voir la Figure 1.). Cliquez pour afficher la messagerie Figure 2. Menu déroulant Messages 2. La Boîte de réception des messages (Message Inbox) s’affiche. Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 93 7 Envoi de messages Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Vous pouvez consulter les messages et les supprimer de votre compte. Un certain nombre d’actions peuvent également être effectuées sur le message. • Rédiger de nouveaux messages • Enregistrer les filtres de messages • Afficher les messages dans la boîte de réception • Marquer un message comme lu • Marquer un message comme non lu • Afficher tous les messages • Archiver un message • Afficher les utilisateurs bloqués • Afficher les messages envoyés • Bloquer des utilisateurs • Supprimer les messages • Filtrer les messages Figure 3. Actions de la messagerie 3. Cliquez sur le message pour l’afficher. Cliquez pour afficher le message Figure 4. Écran des messages Ventana Medical Systems, Inc. 94 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 7 Envoi de messages Le message s’affiche. Vous pouvez effectuer différentes actions sur le message. Message des utilisateurs Saisissez une réponse, puis cliquez sur Envoyer le message (Send message) Cliquez pour effacer votre message de réponse Figure 5. Afficher le message et effectuer les actions Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 95 7 Envoi de messages Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Blocage de l’utilisateur Vous pouvez bloquer un utilisateur afin qu’il/elle ne vous envoie pas de messages. 1. Cliquez sur Utilisateurs bloqués (Blocked Users) ou cliquez sur Figure 6. (Bloquer) à l’écran du message. Bouton Bloquer (Block) 2. Sélectionnez le Nom d’utilisateur (Username) à bloquer. 3. Cliquez sur (Bloquer l’utilisateur). Sélectionnez le Nom d’utilisateur (Username) à bloquer Cliquez sur Bloquer l’utilisateur (Block User) Figure 7. Blocage d’un utilisateur Le message de confirmation de blocage d’un utilisateur s’affiche et le Nom d’utilisateur (Username) est ajouté à la liste des utilisateurs bloqués. Message de confirmation de blocage d’un nom d’utilisateur Liste des noms d’utilisateurs bloqués Cliquez ici pour débloquer Figure 8. Message de confirmation de blocage d’un nom d’utilisateur Ventana Medical Systems, Inc. 96 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector 7 Envoi de messages Déblocage d’un nom d’utilisateur bloqué 1. Cliquez sur débloquer (unblock) dans la liste des utilisateurs bloqués pour débloquer un Nom d’utilisateur (Username) (voir la Figure 8.). L’écran de message de déblocage s’affiche pour vous demander de confirmer que vous souhaitez débloquer ce nom d’utilisateur. Figure 9. Déblocage d’un nom d’utilisateur 2. Cliquez sur (Débloquer joestudent1) ou sur Annuler (Cancel). Le Nom d’utilisateur (Username) est débloqué et supprimé de la liste des utilisateurs bloqués. Le message suivant s’affiche. Figure 10. Message de confirmation de déblocage de l’utilisateur Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 97 7 Envoi de messages Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 98 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Index A adhésion fermé, 77 modéré, 77 ouvert, 77 sur invitation seulement, 77 administrateur rôle, 7 affichage série Z, 33 afficher calendrier, 13 Aide, 6 Ajout d’un questionnaire, 41 ajouter, 87 annotations, 35 commentaires d’annotation, 36 des membres au groupe, 81 des questions à choix multiple à un questionnaire, 54 des questions à réponse longue à un questionnaire, 52 des questions à un questionnaire, 52 des questions correspondantes à un questionnaire, 53 des questions d’échelle à un questionnaire, 57 événement, 14 groupe, 75 images, 25 images graphiques au cas, 27 instructions pour un questionnaire, 56 lame à un cas, 25 questionnaire, 41 questions à réponse courte du questionnaire, 59 questions du questionnaire, 50 questions vrai/faux du questionnaire, 60 une image à une question du questionnaire, 65 utilisateur, 8 ajouter des questions au questionnaire, 50 Ajoutez une image, 27 annotation commentaires, 36 fonctionnalités, 34 supprimer, 35 supprimer d’une lame, 36 annotations dessiner, 35 annoter lame, 33 arrimage ou désarrimage de la fenêtre des miniatures, 38 arrimer/désarrimer, 33 arrimer/désarrimer le volet utilisation, 34 B barre d’outils d’annotation, 33 définie, 34 barre de commande écran, 2 barre de commande de l’écran, 2 barre de grossissement, 33 définie, 34 bloquer utilisateur, 96 bloquer les messages, 93 bouton de panoramique d’image, 33 C calendrier afficher, 13 cas âge, 22 ajouter des commentaires, 24 catégories, 23 créer, 20 Description, 22 Diagnostic, 22 importer des lames, 25 sexe, 22 site FTP, 26 supprimer, 39 catégorie de la pathologie Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 99 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector questionnaire, 42 catégories, 23 champ de vision, 30 commentaires ajouter aux forums, 87 annotation, 36 publier pour un cas, 24 supprimer des commentaires d’annotation, 38 commentaires des forums, 87 Commentaires du forum modifier, approuver, supprimer, répondre, 91 compte menu déroulant, 2 modifier, 10 paramètres, 9 confirmation rejoindre un groupe, 85 Connexion, 1 créateur rôle, 7 créer événement, 14 CV défini, 30 modifier, 15 période, 15 supprimer, 15 événements, 14 F Fenêtre de téléchargement d’images, 25 fenêtre des miniatures arrimer/désarrimer, 38 Fenêtre Télécharger plusieurs images, 27 fonction de suivi, 17 forums commentaires, 87 gérer, 90 groupes de discussion, 87 modifier, 90 répondre aux commentaires, 87 rubriques, 87 utilisation, 87 fuseau horaire événement, 15 G D débloquer utilisateur, 97 demandes d’adhésion, 77 Description groupe, 76 dessiner annotation, 35 dessiner une annotation, 35 Diagnostic cas, 22 E Écran Créer des cas (Create Cases), 20 Écran Créer un groupe (Create Group), 76 Écran Créer un questionnaire (Create Quiz), 41 Écran des informations sur le groupe, 80 Écran importation d’images, 26 Écran Modifier un groupe (Edit Group), 79 Enregistrer mes paramètres, 42 événement ajouter, 14 créer, 14 fuseau horaire, 15 gérer demandes des membres du groupe, 84 forums, 90 membres, 81 présélections du questionnaire, 57 questions, 50 Gérer les questions, 50 groupe nouvelle demande d’adhésion, 85 groupes accès privé, 77 accès public, 77 ajouter, 75 ajouter des membres, 81 création, 75 description, 76 modifier, 78 modifier le statut d’un membre, 82 paramètres, 76 rejoindre, 84 supprimer un membre, 83 Titre, 76 visibilité, 77 groupes de discussion, 87 rubriques, 87 Ventana Medical Systems, Inc. 100 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector I image ajouter à une question, 65 retirer, 32 images ajout, 27 ajout de petites, 27 ajouter, 25 Images BIF, 27 Images GIF, 27 images graphiques ajouter au cas, 27 Images JP2, 27 Images JPG, 27 Images PNG, 27 Images TIFF, 27 importer lames, 25 importer des lames cas, 25 informations sur le groupe modifier, 78 instructions du questionnaire, 56 inviter des membres du groupe, 81 afficher, 20 message afficher, 93 envoyer, 93 Message du Texte du résumé en cas de réussite (Summary text if passed), 48 modifier compte, 10 événement, 15 forums, 90 groupe, 78 groupes, 78 images, 29 informations sur le groupe, 78 lames, 29 le statut des membres, 82 questionnaire, 61 questions du questionnaire, 63 statut d’un membre dans le groupe, 82 mot de passe, 3 demander un nouveau, 3 N nouvelle demande groupe, 85 L O lame ajouter des annotations, 35 annoter, 33 outils d’annotation, 33 renommer, 31 renommer une image, 26 supprimer, 31 supprimer des annotations, 36 limite de temps pour les questionnaires, 45 Liste des groupes questionnaire, 43 options répondre au questionnaire, 43 Outils d’annotation outils rectangle, polygone, flèche, règle et ellipse, 35 M membre demande de groupe, 84 modifier un statut dans le groupe, 82 rejoindre un groupe, 84 supprimer du groupe, 83 membres ajouter au groupe, 81 Mes cas P panoramique d’image définie, 34 Paramètre de confidentialité, 23 questionnaire, 42 paramètres enregistrer le questionnaire, 42 groupes, 76 paramètres du questionnaire ignorer des questions, 43 jusqu’à ce que ce soit correct, 43 limite de temps, 45 marquer comme douteux, 43 navigation en arrière, 43 nombre de tentatives, 44 randomiser les questions, 43 Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 101 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector reprendre le test, 43 présélections des questions d’échelle pour le questionnaire, 57 publier des commentaires pour un cas, 24 Q question à réponse longue rubrique, 52 question du questionnaire supprimer, 69 questionnaire afficher les résultats, 71 ajouter, 41 catégorie de la pathologie, 42 commentaires sur les résultats, 47 définir les présélections des questions d’échelle, 57 évaluation noter les questionnaires, 71 feedback, 44 instructions du questionnaire, 56 liste des groupes, 43 modifier, 61 modifier les questions, 63 noter, 71 options de disponibilité, 46 options de réussite/d’échec, 48 Options pour répondre au questionnaire, 43 paramètre de confidentialité, 42 questions à choix multiple, 54 questions à réponse courte, 59 questions à réponse longue, 52 questions correspondantes, 53 questions d’échelle, 57 questions vrai/faux, 60 réorganiser les questions, 64 taux de réussite défini, 48 Titre, 42 questionnaire de feedback, 44 questionnaires, 41 questions ajouter une image, 65 choix multiple, 54 correspondantes, 53 échelle, 57 gérer, 50 modification, 63 réponse courte, 59 réponse longue, 52 vrai/faux, 60 questions à choix multiple, 54 questions à réponse courte du questionnaire, 59 questions à réponse longue, 52 questions correspondantes, 53 questions d’échelle, 57 questions du questionnaire ajouter, 50 réorganiser, 64 questions vrai/faux, 60 R recherche, 4 avancée, 4 recherche par mot-clé, 4 rechercher par contenu, 4 par utilisateur, 4 utilisateur, 5 réduire le plateau latéral utilisation, 34 rejoindre confirmation du groupe, 85 groupe, 84 renommer images de lame, 26 lame pour un cas, 31 réorganiser les questions du questionnaire, 64 répondre aux commentaires du forum, 87 résultat questionnaire, 71 résultats supprimer, 73 retirer image, 32 rôle créateur, 7 rôles administrateur, 7 utilisateur autorisé, 7 rubrique groupes de discussion, 87 question à réponse longue, 52 Titre, 87 S série Z définie, 34 site FTP, 25 Ventana Medical Systems, Inc. 102 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector statut membre, 82 statut de membre, 82 suivi détails, 17 supprimer annotation, 35, 36 cas, 39 commentaires d’annotation, 38 événement, 15 lame, 31 lame à partir d’un cas, 29 résultats, 73 un membre du groupe, 83 une question du questionnaire, 69 supprimer des commentaires d’annotation, 38 supprimer un cas, 39 supprimer une annotation, 35 T taux de réussite défini pour un questionnaire, 48 Téléchargement volumineux, 26 Titre groupe, 76 questionnaire, 42 rubrique, 87 types d’annotations, 33 U utilisateur ajouter, 8 bloqué, 8 bloquer, 96 débloquer, 97 rechercher, 5 Utilisateur authentifié, 7 utilisateur autorisé rôle, 7 utilisateur bloqué, 8 V visualiser images, 29 lame, 29 volet de navigation, 33 Z zoom grossissement, 34 zoom de grossissement, 34 Ventana Medical Systems, Inc. 101342500-FR Rév. A 103 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Ventana Medical Systems, Inc. 104 Guide de l’utilisateur de VENTANA Vector ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.