GYS LIFTING TABLE ERGO LIFT 650 Manuel du propriétaire

Notice originale FR
ERGO LIFT 650
FR Manuel d’utilisation et de maintenance
73502-V4-01/09/2020
www.gys.fr
ERGO LIFT 650
CONTRÔLE DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT
Afin d’assurer que votre élévateur ERGO LIFT 650 ait été fabriqué dans le strict respect des normes
et de sécurité voici le résultat des tests que votre produit a subit avant expédition (veuillez toujours
conserver cette notice fournie lors de l’achat du matériel).
Les éléments suivants sont présents :






Tableau de signalisation technique au dos de la centrale hydraulique.
Numéros de série présent sur le tableau de signalisation technique et sur l’élévateur.
Mode d’emploi.
Capacité de charge maximale autorisée de 2 000 kg.
Lever « ↑ » et abaisser «↓» sur la commande filaire.
Identification CE sur l’élévateur.
Fonctionnement et sécurité contrôlés :
Soupape de surpression réglée à 140bars maxi
Vérifier :








Test de fonctionnement sans charge sur un cycle complet
Fonctionnement du bouton arrêt d’urgence
Les commandes reviennent automatiquement en position initiale
Aucun endommagement des vérins, du câble d’alimentation électrique, et du câble de la télécommande
filaire
Fixation serrée de toutes les vis porteuses
État du flexible hydraulique (fixation serrée et étanchéité de tous les raccords)
Fonctionnement avec la charge maximale sur un cycle complet
Vérification du fonctionnement du dispositif de sécurité en cas de rupture de flexible hydraulique sous
charge.
N° de série :
Date
Nom ou n° contrôleur :
Certificat de conformité CE :
Vous pouvez télécharger le certificat de conformité sur notre site internet : www.gys.fr
rubrique :PRODUIT_CARROSSERIE_CARROSSERIE_LEVAGE
1
ERGO LIFT 650
Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre élévateur ERGO LIFT 650 et pour votre
sécurité veuillez lire avec attention ce mode d’emploi avant la première utilisation et de le conserver
soigneusement pour toute relecture future.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour l’installation afin d’assurer une mise en service
adéquate et garantir la sécurité de fonctionnement de l’ERGO LIFT. Le respect de la documentation réduit
les risques et permet d’allonger la durée de vie du produit. Le présent manuel contient un formulaire
permettant d’attester des contrôles réguliers de sécurité. Utilisez le formulaire «Contrôle régulier de
sécurité» et le « Journal de maintenance » pour archiver les contrôles (Il est conseillé de faire une copie des
formulaires avant de les remplir pour la première fois.)
Installation et contrôle :
Les travaux assurant la sécurité et les contrôles de sécurité sont réservés exclusivement aux personnes
spécialement formées. Ces personnes sont désignées dans la présente documentation comme experts et/ou
personnes habilitées.
LIMITATIONS DES RESPONSABILLITES
L’ERGO LIFT est un élévateur déplaçable conçue dans le respect des normes. Toutes les données et les
conseils indiqués dans ce mode d’emploi ont été recueillis en tenant compte de ses normes et règlements
applicables ainsi que de nos connaissances et expériences approfondies.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage matériel et corporel pouvant entrainer
la mort par :
•
•
•
•
•
Non-respect du mode d’emploi
Utilisation non conforme ou dangereuse
Emploi de personnes non qualifiées
Transformation non autorisée sur l’ERGO LIFT
Maintenance insuffisante
UTILISATION CONFORME PRÉVUE
L’ERGO LIFT est destinée à l’activité de réparation de véhicules de tourisme. Elle permet de lever des
véhicules en toute sécurité. La charge maximale autorisée est de 2000 kg.
L’utilisation conforme de l’ERGO LIFT comprend la prise de connaissance de l’intégralité du présent mode
d’emploi et le respect de toutes les consignes contenues, avec une intention particulière des consignes de
sécurité. L’ERGO LIFT doit être utilisée et manipulée conformément à ce mode d’emploi.
Il faut délimiter un périmètre de sécurité dans lequel personne ne devra s’y trouver durant l’opération de
levage (2m minimum autour du véhicule pour permettre de s’échapper en cas de besoin).
Le levage de personnes ou d’objets divers n’est pas autorisé. Personne ne doit se trouver à l’intérieur du
véhicule à lever. Il est interdit aux personnes de monter sur la charge ou sur le dispositif de support de charge
quand ceux-ci sont en position levée.
L’ERGO LIFT doit être utilisée à l’intérieur d’un local de travail et protégée des intempéries (à l’abri du vent,
de la pluie et des températures négatives).
La plage de température d’utilisation est comprise entre 5°C et 40°C maximum. En cas de stockage prolongé
dans un lieu où la température est inférieure à 0°C, prévoir au moins 12h avant de l’utiliser en l’entreposant
sur le lieu de travail.
2
ERGO LIFT 650
Ne pas utiliser dans des conditions d’humidité trop importantes. En cas de projection d’eau direct sur
l’élévateur, utilisez un chiffon propre pour essuyer.
Ce matériel est livré avec une prise 16 A de type CEE7/7 et ne doit être utilisé que sur une installation
électrique monophasée 230 V (50 Hz).
Ne jamais soulever de charges sur un terrain en pente (>3°). Le sol doit être plat et suffisamment solide
pour éviter que l’ERGO LIFT ne s’enfonce sous le poids de la charge (35kg/cm²). En aucun cas, il ne faudra
placer l’ERGO LIFT sur une trappe de visite qui se trouverait sur le sol.
Il est interdit d’utiliser l’ERGO LIFT sur un bateau/navire (problème de stabilité).
Nettoyez correctement la surface d’appui du véhicule et les patins caoutchouc de l’ERGO LIFT avant chaque
utilisation.
Enlevez toutes taches de graisse et d’huile pouvant faire glisser le véhicule.
Les travaux en dessous du véhicule ne sont pas autorisés.
Le levage des véhicules doit s’effectuer uniquement au niveau des points de levage recommandés par les
fabricants automobiles. Attention à bien vérifier que l’ERGO LIFT ne vienne pas en contact de zones proches
des capteurs de déclenchement d’airbags durant la montée.
Ne pas placer les patins caoutchouc sur une zone avec garniture en plastique.
Prendre soin des câbles électriques ainsi que du tuyau hydraulique.
Il est conseillé d’éviter de rouler sur le flexible reliant l’élévateur au groupe hydraulique. Lorsqu’il n’est pas
possible, il faut éviter de stationner dessus.
En cas de choc violent sur les éléments porteurs et/ou structurels de l’ERGO LIFT, il faut impérativement
mettre le produit hors service et contactez votre revendeur ou le fabricant afin d’évaluer les dommages avant
de remettre l’élévateur en service.
En cas de doute sur la résistance de la structure du véhicule (présence de rouille) - Ne pas lever de véhicule.
Faire respecter les normes de sécurité et de prévention des risques sur les lieux de travail du pays (code du
travail du pays). Par ailleurs, cela comprend également l’obligation d’effectuer tous les travaux d’inspection
et de maintenance à intervalles réguliers.
En cas d’utilisation non conforme de l’élévateur, la sécurité opérationnelle de l’ ERGO LIFT n’est pas assurée.
Les dommages corporels et matériels, également sur les véhicules, causés par une utilisation non conforme
de l’appareil ne sont en aucun cas imputables au fabricant, mais à l’opérateur qui manipule l’ERGO LIFT.
L’ERGO LIFT ne doit pas être utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive et il est déconseillé
de travailler à côté d’une source de chaleur. L’ERGO LIFT n’a pas été conçue pour être utilisé en cabine de
peinture.
Il est interdit d’utiliser des pièces de rechange autres que celles d’origines certifiées par le fabricant.
Assurez-vous également que la commande filaire ne puisse pas être manipulée par des personnes non
autorisées durant que vous travaillez autour du véhicule.
3
ERGO LIFT 650
EMBALLAGE ET DÉCHARGEMENT
Dans l’emballage du groupe hydraulique se trouve le manuel d’utilisation et de maintenance de l’ERGO
LIFT. À la livraison, vérifiez l’absence de dommage externe dû au transport. En cas de dommage visible,
laissez la marchandise et l’emballage en l’état. N’utilisez pas la marchandise et mettez-vous directement
en relation avec votre revendeur. A défaut il faut émettre une réserve adressée au transporteur. En
aucun cas, GYS ne pourra être tenue responsable.
Le déchargement peut se faire avec un chariot élévateur ou un transpalette manuel des lors que la palette
soit posée au sol. Equipez-vous de gants et de chaussures de sécurité. Tenez compte du centre de gravité
noté sur l’emballage pour prendre et déplacer la palette.
Emballage avec élévateur
1 – Déterminez une zone avec suffisamment de place et bien éclairée.
2 – Déballez et déposez le groupe hydraulique au sol en alignant le faisceau de manière à ce qu’il ne soit
pas replié sur lui-même et/ou vrillé.
Récupérez les accessoires (patins caoutchouc, accessoires du timon de
manœuvre, les roues et les gouilles).
3 - Retirez la coiffe en carton sur l’élévateur et procédez à une inspection visuelle pour vérifier que rien n’est
endommagé et qu’il n’y ait pas de fuite d’huile visible au niveau des connectiques.
***Il se peut qu’il y ait « des traces d’huile » avant la première utilisation qui soient liées au process
de fabrication. Essuyez avec un chiffon sec et propre si besoin ***
4 – Branchez le groupe hydraulique sur le secteur et appuyez sur le bouton « ON » qui se trouve sur le côté
du groupe hydraulique. Le bouton s’éclaire pour indiquer que le groupe hydraulique est sous tension.
4
ERGO LIFT 650
5 – Appuyez sur le bouton monté ou « ↑ » de la télécommande jusqu’à ce que l’élévateur arrive tout en haut
(pas besoin de faire l’appoint d’huile, le groupe est prêt à l’emploi). Un double bip indiquera que la position
maximale est atteinte. Le moteur doit automatiquement s’arrêter et il ne doit plus être possible de monter. Si
ce n’est pas le cas, veuillez-vous reporter à la rubrique ANOMALIES, CAUSES, REMEDES page 14.
6- Récupérez et assemblez le timon de manœuvre et fixez-le sur le groupe hydraulique pour pouvoir le
déplacer plus facilement.
bouchons
support télécommande
vis
support câbles
Support
Timon
roues
goupilles
7 – Retirez les 4 vis de l’élévateur qui le fixe à la palette.
8 – Avec l’aide d’une sangle et d’un palan solidement fixé (poids à lever 130kg maxi) lever la table par le
coté le plus léger de l’élévateur (avant de l’élévateur) puis retirer la palette sous la table. Attention à ne pas
vous blesser et surtout n’hésitez pas à être à plusieurs pour effectuer la manœuvre en toute sécurité (3
personnes conseillé). Ne jamais vous mettre sous le palan ou vous mettre en situation de danger).
Dans le cas où vous n’avez pas de palan, vous pouvez retirer l’élévateur de la palette manuellement.
Positionnez les 4 bras de la table pour avoir le plus de prises possible comme le montre la photo ci-dessous.
Lever en premier le côté le plus léger et retirez progressivement la palette du dessous.
1
2
3
Les emballages ne doivent pas être mis dans une poubelle mais déposer dans un centre de tris.
5
ERGO LIFT 650
PROTECTION INDIVIDUELLE
L’opérateur devra être équipé conformément aux normes de prévention de risques du travail applicable
dans son pays et devra adopter toutes les mesures nécessaires pour maintenir la sécurité sur son poste
de travail. Pendant les manœuvres, l’opérateur doit veiller à sa propre sécurité ainsi que celle des personnes
et objets autour de lui. Il doit prendre en compte toutes les recommandations décrites dans cette notice.
L’huile hydraulique est un produit dangereux en cas de projection dans les yeux ou en cas de
contact avec le sang. Dans ce cas, il faut contacter votre médecin immédiatement. Ne jamais
passer sa main pour vérifier une fuite hydraulique : risque de coupure et de contamination
dans le sang pouvant entrainer le décès.
MISE EN SERVICE
Munissez-vous des protections nécessaires : chaussures de sécurité et gants.
Étape 1 : Disposez sur le sol l’ERGO LIFT et positionnez l’unité hydraulique à 3 mètres de l’élévateur en
veillant à ce que le faisceau ne soit pas vrillé et plié.
Patin caoutchouc
Timon de
manœuvre
Elément porteur
Télécommande
Prise
électrique
3m mini
Elévateur
Groupe hydraulique
Étape 2 : Branchez le groupe hydraulique sur une prise électrique et mettre le bouton sur « ON ».
Etape 3 : Posez les 4 patins sur les éléments porteurs.
(2)
(1)
Il est possible de régler les patins en hauteur (1) et tout le long du bras (2)
Chaque patin est muni de butée mécanique solidement fixé – ne jamais utiliser un
patin sans butée
Etape 4 : Il est possible de déplacer les éléments porteurs (= bras) de l’élévateur de manière angulaire. Pour
cela il faut lever l’extrémité du bras afin de libérer le mouvement, positionnez le comme souhaité et relâchez
le. Vérifiez après chaque repositionnement que le bras soit bien en place et verrouillé dans un cran de sécurité
en effectuant un mouvement de gauche à droite. Ne jamais effectuer cette opération avec votre pied. Faites
toujours ce réglage avec votre main pour effectuer les vérifications nécessaire de bon positionnement de
chaque élément porteur.
6
ERGO LIFT 650
3
1
2
Étape 5 : Utilisation de la télécommande :
Position maxi
Timon manœuvre
Capteur fin de course
STOP
Support
Timon
Monter
Descendre
Position mini
Appuyez sur le bouton monter ou « ↑ » pour que l’élévateur monte. Tant que l’appui sur le bouton est
maintenu l’élévateur va monter jusqu’à ce qu’un double bip retentisse (position fin de course atteinte par le
capteur). Automatiquement au relâchement du bouton, l’élévateur s’arrête.
Appuyez sur le bouton descendre ou « ↓ » pour faire descendre l’élévateur. Un bip pendant 2 secondes
précédées de la descente de la table se fera à chaque appui sur le bouton et un signal sonore sera émis
durant toute la descente pour prévenir les personnes autour de la manœuvre. Automatiquement au
relâchement du bouton l’élévateur s’arrête.
En cas d’urgence, il est possible de stopper la monté et la descente de l’élévateur en appuyant sur le bouton
d’arrêt d’urgence rouge. Pour le dé-enclencher, il faut tirer le bouton et à la fois effectuer un quart de tour.
Etape 6 : Déplacer l’élévateur
a- Il faut lever l’élévateur de 15 centimètres du sol environ.
b- Insérez les 2 roues et les goupilles de sécurité.
c- Redescendre l’élévateur jusqu’au sol.
d- Repliez les 4 bras vers l’intérieur de l’élévateur.
e- Déplacez le groupe près de l’élévateur et posez celui-ci sur l’élévateur comme la figure ci-dessous.
f- Insérez le timon de manœuvre au niveau du logement prévu sur l’élévateur.
g- Appuyez et poussez légèrement sur le timon pour déplacer l’élévateur où vous le souhaitez sur un
terrain plan et sans pente (<3°).
7
ERGO LIFT 650
Groupe hydraulique
Roue +
goupille
Une fois la zone déterminée poser l’élévateur et effectuer la manœuvre inverse sans oublier de retirer les
2 roues et les goupilles et les ranger sur le support au niveau du timon de manœuvre.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Pour atteindre une sécurité optimale, il est recommandé de définir une zone dans
laquelle d’autres objets ou murs seront à une certaine distance (2m minimum). Toutes
les manœuvres de descente et montée doivent être effectuées avec la meilleure
attention possible de la part de l’opérateur. Dans la zone définie, il est interdit aux
personnes de stationner lorsque l’élévateur est en mouvement. Afin de garantir la
sécurité de l’opérateur, l’unité hydraulique doit être située à une distance qui permet
une voie d’échappement en cas d’urgence. Il faut prendre en compte que le véhicule
va se déplacer de 30cm vers l’avant de l’élévateur en montant et en descendant.
Retirez les patins
Zone de sécurité
Bras repliés
3m mini
2m
2m
Arrière
Avant
Roues retirées
obligatoirement
2m
2m
Il faut s’assurer que le véhicule soit le plus centré possible au niveau de l’axe longitudinal de l’élévateur.
NON
8
ERGO LIFT 650
Puis écartez complètement les bras et y mettre les patins caoutchouc. Positionnez les patins en dessous des
points de prises prévues par les constructeurs automobiles.
Une fois le bras porteur correctement positionné vérifiez qu’il soit bien en place et bien verrouillé en
effectuant un mouvement de droite à gauche tout simplement.
Levez le véhicule sur une petite distance (les 4 roues doivent quitter le sol de 10 à 15 cm environs) et vérifiez
le bon positionnement des patins et la bonne stabilité du véhicule. Une fois cette vérification effectuée, levez
le véhicule jusqu’à hauteur souhaitée et ranger la télécommande.
Principe de chargement maximal de l’élévateur :
Cet élévateur auto-stable a été dimensionné pour accepter une charge maximale d’utilisation (CMU) de
2000kg comme le montre les figures ci-dessous et quel que soit la position des bras (angle ouvert ou
complétement fermé). Cela signifie qu’il faut respecter un chargement de 60% de la masse sur l’avant de
l’élévateur et 40% sur l’arrière de l’élévateur et inversement. Sa conception est faite pour accepter une
réversibilité de la charge.
En respectant l’alignement de l’élévateur avec l’axe longitudinal du véhicule et en positionnant les patins
caoutchouc en dessous des points de prises identifiés par les constructeurs automobiles, vous respecterez
ce principe et pourrez lever la charge en toute sécurité. Cette information est à retrouver sur l’élévateur pour
que l’utilisateur puisse ne pas dépasser le chargement maximal en fonction de la situation (position du moteur
dans le véhicule en fonction du sens de l’élévateur).
600kg
400kg
400kg
600kg
Arrière
Avant
1200kg
60%
800kg
40%
400kg
40%
1200kg
60%
600kg
400kg
400kg
600kg
9
ERGO LIFT 650
Avant de soulever un véhicule, s’assurer que le frein à main est
desserré et que le véhicule est laissé au point mort. Les roues au
décollage du sol ont besoin d’être libres comme à la descente.
Dans le cas contraire, il y a risque que la charge glisse au niveau
des patins caoutchouc et entrainer une situation dangereuse et
instable. Il peut dans certains cas être observé un déplacement de
l’élévateur au niveau du sol.
CONTROLES ET MAINTENANCE
Les contrôles et les travaux de maintenance sont à effectuer par le personnel habilité aux intervalles de
maintenance indiqués dans ce manuel. Il est nécessaire de respecter les points suivants afin de garantir une
longue durée de vie et une bonne utilisation de de l’ERGO LIFT.
•
•
•
•
Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer toute maintenance.
Seules les pièces de rechange d’origine doivent être utilisées « Pièces de rechange » page 18.
Les intervalles de maintenance recommandés doivent être respectés « Tableau maintenance »
page 11 et consignés pages 22 et 23.
Lors de travaux de maintenance qui ne sont pas présentés ou indiqués dans le mode d’emploi,
contactez votre distributeur et/ou le fabricant.
mini
Inspectez visuellement votre ERGO LIFT avant chaque utilisation. Ne l’utilisez pas
si vous détectez des dommages, une usure importante ou une fuite hydraulique.
Nettoyez l’ERGO LIFT au moins une fois par semaine afin d’éliminer toutes les
poussières et les salissures qui pourraient dégrader le bon fonctionnement du
produit sur le long terme. Utiliser des chiffons autonettoyants. Ne pas utiliser
d’eau, ni de liquides inflammables ou corrosifs.
Pour débrancher le raccord rapide hydraulique assurez-vous que l’ERGO LIFT soit
totalement descendue et sans les roues. Dans le cas contraire il y aura une fuite
hydraulique au moment de la déconnexion.
Pour intervenir sur le capteur fin de course et sur les organes électrique présent
sur l’élévateur (faisceau / commande électrique des électrovannes) levez
complètement l’élévateur jusqu’à atteindre la position maxi puis couper
l’alimentation électrique. Ne jamais débrancher le flexible hydraulique en position
maxi.
10
ERGO LIFT 650
TABLEAU DE MAINTENANCE
Intervalles de
maintenance
Tâche
Contrôlez, nettoyez et lubrifiez toutes les
pièces mobiles, notamment les articulations.
Vérifiez le bon fonctionnement du système de
verrouillage des 4 éléments porteurs et la
présence des butées.
Remarques
Reportez-vous à la
« Point de contrôle
lubrification » page 12.
rubrique
et de
Vérifiez l’état des patins en caoutchouc et Remplacez si besoin
nettoyez-les si besoin.
(Reportez-vous à la vue éclatée)
Vérifiez l’état du faisceau hydraulique, du
câble de la télécommande filaire et le câble
d’alimentation électrique.
Mensuel
Vérifiez le niveau d’huile hydraulique
Complétez si besoin le niveau :
Utiliser une huile de viscosité de
32CST (ref 062160 / bidon 5L)
page 13.
Procédez à un contrôle de la structure
visuellement.
Effectuez une montée à vide sur toute la
course de l’élévateur.
Vérifiez que le capteur de fin course
fonctionne correctement (double bip lorsque
l’élévateur est en position maxi).
Annuel
Tous les 5
ans de
service
« Contrôle régulier de sécurité »
Reportez-vous à la page 7 pour
décrire la procédure qui décrit un
comportement normal et page 13
qui décrit le fonctionnement du
capteur fin de course.
A réaliser par une personne
habilitée et à compléter et signer.
Remplacez le flexible hydraulique en cas Remplacez si vous constatez une
d’utilisation intensive et renouveler l’huile.
diminution
de la vitesse de
montée. Un flexible écrasé par le
passage des roues de voitures au
fils des utilisations peut en être
l’origine (Ref. 70887 – flexible
hydraulique).
Utilisez le formulaire « Contrôle régulier de sécurité » et « Journal de maintenance » pour archiver les
contrôles réguliers et annuels.
Effectuez un procès-verbal de l’état de l’ERGO LIFT tous les ans et joignez-le au mode d’emploi.
Le contrôle régulier de sécurité doit être effectué par une personne habilitée. Il est recommandé
d’effectuer la maintenance simultanément et de se référer à ce manuel en cas de dépannage.
11
ERGO LIFT 650
POINT DE CONTROLE ET DE LUBRIFICATION
-
Toutes les articulations sont munies de petits trous permettant la lubrification avec une huile type SAE
90 (huile fluide). Les 20 points de lubrifications sont indiqués ci-dessous (1). Une goutte par trou suffit !
Vérifiez le bon serrage des différentes vis au niveau des articulations. La rondelle de sécurité doit
toujours rester plaquée (2).
Vérifiez la présence des butées au niveau des 4 patins qui empêche de dévisser complétement le
patin de son support (3).
(2)
(2)
(1)
X4
(1)
X2
X8
(3)
(1)
(2)
X2
(1)
X8
-
(2)
Testez chacun des 4 bras et vérifiez qu’ils puissent bouger sur toute leur course. Le bras ne doit pas
pouvoir dépasser un angle maxi de 135°. Dans le cas contraire il faut contrôler la présence de la
butée. Vérifiez dans le même temps que les bras s’enclenchent bien dans les crans de verrouillage.
Dans le cas contraire dévissez les vis de la plaque cranté sans forcer (la plaque d’indexage a pu
bouger latéralement, pré dévissez légèrement chacune des vis, puis toutes les vis pour ne pas abîmer
les filets des vis et de l’élévateur). Repositionnez la plaque de manière à ce que les crans puissent
passer et resserrez à 12N.m chacune des vis. En cas de problème, contactez le SAV ou votre
revendeur pour effectuer un remplacement complet du système d’indexage (vous reportez à la vue
éclatée page 18, remplacez les vis et les rondelles de sécurité en même temps).
0°
butée maxi
135° maxi
12
ERGO LIFT 650
Test de fonctionnement du capteur fin de course :
-
Appuyez sur le bouton « monter » ou « ↑ » jusqu’à ce qu’un double bip soit entendu et que l’élévateur
s’arrête automatiquement.
55,5 / 56,5cm
Capteur fin de course
STOP
Monter
Descendre
La distance du sol à la traverse doit se situer entre 55,5cm et 56,5cm. Si la hauteur atteinte est plus basse
ou plus haute, il faut procéder à un réglage de la tige du capteur. Dans le cas où vous constatez que le
moteur ne s’arrête pas automatiquement alors que l’élévateur ne monte plus, il faut procéder à un réglage
de la tige du capteur également. Vérifiez après le réglage que la table se situe bien dans les tolérances
indiquées sur le schéma ci-dessus. Dans le cas où vous ne parvenez toujours pas à trouver la bonne position
procéder à une vérification des connexions ou de l’état du câble du capteur jusqu’à la carte de commande.
Lorsque vous travaillez sur le circuit électrique veuillez toujours débrancher le cordon secteur et éteindre le
groupe hydraulique.
En agissant sur le réglage de la longueur de la tige vous parviendrez retrouver le bon réglage.
(2)
+/-
(1)
1 – Dévisser légèrement la vis (1)
2 – Régler la tige +/- (2)
3 – Resserrer la vis (1)
4 – Contrôler la hauteur : 55,5 <H<56,5
Réglage capteur fin de course
Contrôle du niveau d’huile :
L’ERGO LIFT est livrée avec suffisamment d’huile, il n’y a pas besoin d’en ajouter lors de la mise en
route.
Le réservoir peut contenir 4L d’huile. Une jauge permet de vérifier que le niveau d’huile est suffisant. Il suffit
de vérifier que le niveau soit supérieur à l’indicateur présent sur le bouchon (niveau mini) et ne pas dépasser
de plus de 1cm à 2cm ce niveau. Utilisez des gants de protection en caoutchouc nitrile résistants aux produits
chimiques et des lunettes de protection lors de la mise à niveau de l’huile.
A moins d’avoir une utilisation très intensive et constater un changement de couleur de l’huile, il n’y a pas
d’indication de remplacer l’huile tous les ans. Nous conseillons de remplacer l’huile tous les 5 ans en même
temps que le flexible.
Utilisez de l’huile hydraulique haute performance de viscosité 32CST (référence 062160 / type IKVTRIBOLINE HLQ HM-32).
Table à plat
ok
Bouchon de vidange
13
ERGO LIFT 650
ANOMALIES, CAUSES, REMEDES
Le tableau ci-dessous indique les anomalies pouvant être observées lors de l’utilisation de l’ERGO LIFT. Si
le problème rencontré ne figure pas dans le tableau ci-dessous, cessez d’utiliser l’outil et contactez
immédiatement votre revendeur ou le fabricant pour connaître la démarche à suivre. Mettez le produit en
hors service (suivre la procédure MISE HORS SERVICE page 15).
ANOMALIES
L’élévateur ne monte pas
et ne descend pas alors
que le cordon secteur est
branché et le bouton sur
« ON »
CAUSES
SOLUTIONS
Le bouton « ON » est allumé en Réenclenchez le bouton en effectuant
orange.
un ¼ de tour.
Le bouton arrêt d’urgence rouge sur
la télécommande est enfoncé.
Le bouton « ON » est allumé en
orange.
Rupture du câblage entre la
télécommande
et
la
carte
électronique de commande.
Vérifiez que lorsque vous appuyez sur
le bouton « descente » ou « ↓ » les
témoins lumineux sur les électrovannes
s’allument (lumière = bobine active).
Reportez-vous au schéma électrique
pour identifier le problème de câblage.
Le bouton « ON » est éteint.
Débranchez le cordon secteur.
Vérifier l’état du fusible qui se trouve Procéder au remplacement du fusible
en dessous du bouton « ON/OFF ». par un fusible 5A 250V s’il est HS.
L’élévateur monte ou ne Il doit y avoir de l’air dans le circuit Il faut purger le circuit en effectuant des
descend pas bien (par hydraulique.
montées et descentes jusqu’à ce que le
saccades)
phénomène disparaisse. S’il persiste
contactez le SAV.
L’élévateur ne monte pas La charge est trop lourde pour Vérifiez le poids du véhicule qui ne doit
et pourtant le groupe l’élévateur.
pas dépasser les caractéristiques
hydraulique fonctionne.
inscrites sur le tableau technique ( <
2T).
Vérifiez que le véhicule a toujours
ses roues si vous ramenez Contactez le SAV.
complément l’élévateur au sol.
L’élévateur émet un son Arrivé en fin de course un double bip Cela indique que le capteur de fin de
pour identifier 3 types de indique que le capteur est en course fonctionne bien. En cas de
situations :
position maxi (interrupteur ouvert)
disfonctionnement du capteur ou un
choc près de la zone peut occasionner
un déréglage et dans ce cas se reporter
à la procédure de réglage capteur fin de
course page 13.
Lorsque vous entendez un triple bip
cela signifie que vous avez appuyé
trop longtemps sur le bouton
« monté » ou « descente » de la
télécommande.
Un
Arrêt
automatique du groupe est réalisé
après 1 minute à la montée et 1
minute 30 pour la descente.
Vérifiez qu’il y ait suffisamment d’huile
dans le réservoir si le produit arrive à la
montée.
Lubrifier toutes les articulations.
Si le problème persiste veuillez
contacter le SAV (pompe hydraulique
à remplacer).
14
ERGO LIFT 650
Lorsque vous appuyez sur le bouton
« descente » un temps de pause de
2 secondes est effectué puis durant
toute la descente un avertissement
sonore doit se faire entendre pour
indiquer que l’élévateur est en
descente.
L’élévateur descend très
lentement sans utiliser la
télécommande.
Les 2 bobines sont activées
Chaque électrovanne est équipée
d’une activation manuelle en cas de
coupure d’électricité. Vérifiez que la vis
rouge ou jaune
de chaque
électrovanne est en position basse
(position haute = électrovanne ouverte
dans les 2 sens / position basse =
fonctionnement normal).
Si le problème persiste, contactez votre
SAV.
MISE HORS SERVICE
Tout engin qui semble endommagé de quelques façon que ce soit (pièces cassées, pliées, fissurées ou
endommagées), qui ne fonctionne pas normalement, ou auquel il manque des pièces devra être mis
immédiatement hors service en retirant le cordon secteur de la prise puis en retirant le fusible qui se trouve
dans le porte fusible au niveau du groupe hydraulique.
MISE AU REBUT
L’ERGO LIFT doit être mise au rebut conformément aux directives actuelles relatives à l’environnement et la
mise au rebut du pays dans lequel il se trouve.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et
main d’œuvre). La garantie exclut les incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou toute autre
avarie due au transport. La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces si l’entretien n’est pas tenu à
jour. Seules les pièces de rechange provenant de chez le fabricant doivent être utilisées pour effectuer une
réparation.
Les caractéristiques de charge limite sont indiquées sur l’élévateur. L’utilisateur ne doit pas retirer, salir, ni
dégrader cette étiquette. La garantie sera automatiquement résiliée en cas de falsification de cette étiquette.
Contactez le revendeur ou le fabricant pour vous en procurer une nouvelle si besoin.
En cas de panne, retournez l’appareil à votre distributeur, en y joignant :
-
Un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture …),
Une note explicative de la panne,
Copie des « contrôles réguliers de sécurité » si le produit à plus d’un an.
15
ERGO LIFT 650
DIMENSIONS
16
ERGO LIFT 650
1
2
1 Timon de manœuvre
2 Groupe hydraulique
CARACTERISTIQUES
Charge Maximale autorisée
Type de véhicule autorisé
Installation électrique
Puissance
Capacité du réservoir d’huile
Niveau sonore
Temps de montée
Indice de protection
Poids à vide de l’élévateur (sans emballage)
Poids à vide de l’élévateur (avec emballage)
Dimension du produit avec emballage
2 000 kg
Véhicule de tourisme
230V AC1 ~ 50Hz
0,75Kw
4L
<70 dB (A)
Environ 45 secs avec la charge maximale
IP 54
247 kg
282 kg
L =226cm l=108cm H= 69cm
17
ERGO LIFT 650
PLAQUE SIGNALETIQUE
La plaque de signalisation technique se trouve sur l’arrière du groupe hydraulique où se trouve le numéro de
série du produit, l’année et le mois de fabrication. Le numéro de suivi se trouve également en double sur
l’élévateur et dans cette notice page 1. En cas de détérioration de l’une des étiquettes, rapprochez-vous de
votre distributeur ou du SAV pour en refaire une.
Numéro de série : 20.07.056817.000001
20 . 07 . 0
56817 . 0
00001
Année de fabrication : 20 (2020)
Mois de fabrication : 07 (juillet)
Référence produit : 056817
PIECES DE RECHANGE
2
1
3
9
5
4
6
7-a
8
7
7-b
10
22
12
13 14
15
16
21
20
11
18
17
19
18
ERGO LIFT 650
N°
1
2
3
4
5
6
7-a
7-b
8
9
10
11
12
Ref.
93607ST
55239
93610ST
93613RI
93792ST
43267
93832ST
K0139ST
93796GF
93572GF
93562ST
93793ST
93777GF
13
71961
14
15
16
17
18
19
20
21
22
93594GF
93592GF
93784GF
93782GF
93795ST
93791GF
93564ST
70888
70889
Désignation
Support patin phosphaté
Patin rond en caoutchouc 119 x 31
Patin origine table élévatrice phosphaté
Bras table élévatrice Rouge 3020
Axe bras table de levage phosphaté
Frein d axe pour gorge Ø30 acier brut din 6799
Plaque indexage bras Phosphatée
Crans indexage Ergolift phosphaté
Bâti supérieur table élévatrice Gris 7021
Carter bâti sup table élévatrice Gris 7021
Axe Bati Sup phosphaté
Pivot bielle table élévatrice phosaphaté
Bielle AV table élévatrice Gris 7021
Commutateur fin de course levier galet ajustable
1NO/1NC 10A 400V 0.1N
Carter capteur table élévatrice Gris 7021
Support capteur table élévatrice Gris 7021
Bielle ARD table élévatrice Gris 7021
Bielle ARG table élévatrice Gris 7021
Plaque guidage timon table élévatrice phosphaté
Bâti Inférieur table élévatrice Gris 7021
Axe Vérin Bati Phosphaté
Vérin simple effet gauche
Vérin simple effet droite
22
21
N°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Ref.
71095-3
71095-2
71982
+71983
+ 71984
71560
71637
71402
55104
71981
71980
93794
Désignation
Bague BS 3/8
Vis creuse banjo 3/8 gaz
Banjo GAS soudé avec tube 06-3/8 x 12L=200mm
+ Ecrou DN 12 tube banjo - EC 12L
+ Bagues DN 12 tube bango - BA 12L/S
Coupleur ISO A - M3/8 BSP
Union Male BSP 3/8-Male BSP 3/8
Union male /femelle 3/8 GAZ L=48mm
limiteur de débit 3L/min compensé
Coude Male/femelle - CMF 12L NE
Union male 3/8 CYL - UMCY 12L3/8 JENE
Bloc alu électrovanne table élévatrice
33
51842
Bouchon mâle inox G1/8 6 pans creux + montage joint
NBR 90SH
34
70992
Electrovanne 2 voies 220V AC fem/Fem UNF 3/416
35
71165
Presse Etoupe Noir PG11 5-10mm UL sans écrou
35
34
33
31
32
29
30
28
27
25
23
26
24
19
ERGO LIFT 650
N°
36
37
38
39
40
41
42
43
Ref.
Désignation
55297 Joint Nitrile ep 1mm
E0011C Circuit Table élévatrice (E0011A / 65175ind1)
52463 Capot de Protection pour Bouton 22 x 30
Interrupteur Orange lumineux 230V - Boitier 22/30 52460
Marquage O-I
51387 Porte fusible
51401 Fusible T5A - 250VAC - 6.3x32
92213GF Boitier carte électronique Gris 7021
71165 Presse étoupe PG11
N°
44
45
Ref.
43255
56209
46
43101
47
96167GF
48
92210GF
49
70886
50
72053
51
92215
52
71380
53
71370
54
56061
Patin Gys 1- Angle 1point (40x40x30 TPE/TPR
80sh)
55
71814
Groupe hydraulique complet
37
36
38 39
40
41
42
Désignation
Goupille beta 3x56 zn blanc
Roue D=80mm L=70mm axe 20mm
Bouchon de fermeture Dint=28 Dext=30
Pe noir
Timon table élévatrice Gris 7021
Support télécommande table élévatrice
Gris 7021
Télécommande 2 boutons et Arrêt
urgence
Assemblage support câble
Platine support groupe hydraulique table
élévatrice Gris 7021
Rondelle fixation roue diamètre=12
Roue Diamètre=125mm Axe=12mm
Larg=35mm caps noire
43
47
46
48
49
45
50
44
52
51
55
53
54
INDICATIONS SUR LE PRODUIT
Ref. 75716
Ref. 75714
Ref. 75717
Ref. 75716
Ref. 75715
20
ERGO LIFT 650
CIRCUIT HYDRAULIQUE
CIRCUIT ELECTRIQUE
21
ERGO LIFT 650
CONTROLE REGULIER DE SECURITE
Désignation du produit
ERGO LIFT 650
Numéro de série
Phase de vérification
OK
NOK
Remarques
Présence du tableau technique sur le groupe hydraulique
avec le numéro de série de l’élévateur
Présence de la charge maximale de 2000kg sur
l’élévateur avec le numéro de série.
Signalisation monté et descente par une flèche inscrite
sur la télécommande
Présence du mode d’emplois (original)
Fixation serrée des écrous de tous les axes
État du flexible hydraulique et des raccords
État de la télécommande filaire et de son cordon
électrique
Les boutons de la télécommande filaire reviennent en
position initiale automatiquement et la charge s’arrête.
Le bouton d’arrêt d’urgence est fonctionnel
État de la construction porteuse (structure mécanique)
Fonctionnement des crans de blocage des 4 éléments
porteurs et présence des butées angulaires et blocage
des patins dans leurs supports
État des vérins (fuites, rouilles…)
État des patins en caoutchouc
État du cordon secteur du groupe hydraulique
État général du groupe hydraulique
Présence d’un double bip lorsque l’élévateur atteint sa
position maxi
A chaque appui sur le bouton descente, un bip pendant
2 secondes précédées de la descente de la table se fera
et un signal sonore sera émis durant toute la descente
Essai de fonctionnement de la plateforme élévatrice
avec véhicule (idéalement avec un poids proche de 2T)
Résultat de contrôle
La mise en service n’est pas autorisée
Aucune anomalie : mise en service accordée
Contrôle de sécurité effectué le :…………………………………………………………………………………...
Nom et adresse de la personne habilitée :……………………………………………………………….………..
Signature de la personne habilitée
22
ERGO LIFT 650
JOURNAL DE MAINTENANCE
Date d’achat :___________ mise en route effectuée par ___________________ le _____/_____/20______
Archivage des contrôles mensuels et annuels : cochez les cases pour attester des vérifications périodiques.
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Mois
Contrôlé
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Année____________
Juin Juillet Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
ICONES
- Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
- Appareil conforme aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur
notre site internet.
- Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne
pas jeter dans une poubelle domestique !
IP 54
CMU 2000Kg
- Protecteur contre l’intrusion des poussières et contre les projections d’eau de toutes directions.
-La charge maximale d'utilisation (CMU) est de 2000kg.
-Ne pas monter sur cet élément.
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN
Cedex France
23