www.telestar.de Mode d‘emploi Radio Internet i105 V1 10_20 F Mode d'emploi 2 TABLE DES MATIÈRES 1.1 Avant propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2. Utilisation appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1. Explication des signes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. Consigne de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3. Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.4. Branchement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5. Protéger l’appareil contre les dommages . . . . . . 15 F 2.6. Risque de blessure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.7. Notes sur l’interface radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.8. Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.9. Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. CONTENU DE LA LIVRAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE . . . . . 21 4.1. Aperçu de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D‘UTILISATION . . 24 6. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.1. Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2. Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3 Vérification du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.4 Configuration de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.4.1 Sélection de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1. Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.1.1. Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.1.1.1. Réglage du réseau radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3 IMPERIAL i105 TABLE DES MATIÈRES 7.1.1.2. Réseau radio (WPS PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7.1.1.3. Configuration manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.1.1.3.1. DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.1.1.4. Saisir le SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.1.1.5. Vérifier le réseau lors de la mise en marche.32 7.1.2. Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7.1.3. Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.1.3.1. Fonction Snooze du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . 36 F 7.1.3.2. Volume sonore du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7.1.4. Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7.1.5. Variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7.1.6. Minuterie de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7.1.7. Météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7.1.8. Réglage station locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.1.9. Réglage de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7.1.10. Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.1.11. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7.1.12. Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7.1.13. Rétablir les paramètres par défaut . . . . . . . 46 8. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 8.1. Station locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 8.2. Radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 8.2.1. Mes favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8.2.2. Station radio / Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8.2.3. Radio de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8.2.4. Dernières stations écoutées . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mode d'emploi 4 TABLE DES MATIÈRES 8.2.5. APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8.2.6. Informations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8.3. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.3.1. Lancer l’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.4. Volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.5. Informations météorologiques . . . . . . . . . . . . . . 51 8.6. Mémoriser les stations de radio favorites . . . . 51 8.6.1. Supprimer les stations favorites . . . . . . . . . . . 52 8.6.2. Accéder aux stations locales . . . . . . . . . . . . . . . 54 F 8.7. Air Music Control ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 10. CONSERVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 11. INDICATIONS SUR LES MARQUES . . . . . . . . . . 62 12. INDICATION POUR LA MISE AU REBUT . . . . . . 63 12.1. ÉLIMINATION de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 63 12.2. ÉLIMINATION de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 13. DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 14. SERVICE ET ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 15. MARQUAGE CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 16. MANUEL D’UTILISATION NUMÉRIQUE . . . . . . . 70 17. MENTION LÉGALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5 IMPERIAL i105 1.1 AVANT-PROPOS Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement et conserver soigneusement ces instructions pour une référence ultérieure. Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l'appareil ! Si vous vendez ou transmettez l'appareil à une autre personne, veuillez vous assurer que vous lui F remettez également ce mode d'emploi. 1.2. Utilisation appropriée Ce produit est un appareil électronique grand public. L’appareil sert de récepteur aux stations radio internet et à la diffusion de fichiers audios enregistrés sur un support de données USB. Toute autre utilisation de l’appareil n’est pas considérée comme étant appropriée et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins. Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur. L’appareil est uniquement destiné à l’usage privé et non à l’usage commercial. Nous supposons que l’utilisateur de l’appareil possède des connaissances générales dans la manipulation Mode d'emploi 6 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ d’appareils électroniques grand public. La garantie expire en cas d’utilisation inappropriée. 2.1. Explication des signes Signification des symboles Cette mention indique un danger à risque élevé qui peut entraîner F la mort ou des blessures graves en cas de non-respect. Cette mention indique un danger à risque moyen qui peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect. Cette mention indique un danger à faible risque qui peut entraîner des blessures légères ou modérées en cas de non-respect. 7 IMPERIAL i105 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Cette mention met en garde contre d'éventuels dommages matériels et renvoie à des descriptions spéciales relatives au fonctionnement de l'appareil. F Cette mention avertit d’un danger. Les produits marqués de ce symbole répondent aux exigences des directives de la Communauté européenne. Mode d'emploi 8 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II ont une isolation renforcée ou une double isolation égale à la tension d'isolation nominale entre les parties actives et saisissables (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n'ont généralement pas de connexion au conducteur de protection. Même s'ils ont des surfaces électriquement conductrices, ils sont protégés contre le contact avec d'autres parties sous tension par une isolation renforcée ou double Les appareils dotés de ce signe peuvent être uniquement utilisés à l’intérieur et dans un environnement sec 9 IMPERIAL i105 F 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.2. Consigne de sécurité Vérifiez l’appareil avant de l’utiliser. L’appareil ne doit pas être mis en service en cas de dommage ou de défaut. F Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement handicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites par exemple) ou ayant un manque d'expérience et de connaissance. >Conservez l’appareil uniquement dans des emplacements hors de portée des enfants. > Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent. Mode d'emploi 10 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ >Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. Risque de suffocation ! > Un emballage n’est pas un jouet ! >Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage utilisés (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’emballage. Les films d’emballage en F particulier peuvent entraîner un risque de suffocation. 2.3. Sécurité de fonctionnement Risque de blessure ! Risque de blessure par électrocution due aux parties conductrices d’électricité. Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit involontaire. >Vérifiez l’absence de dommages sur l’appareil avant chaque utilisation. >N’utilisez plus l’appareil si vous constatez des dommages visibles ou si l’appareil présente des dommages visibles. 11 IMPERIAL i105 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ > Veuillez contacter le service TELESTAR si vous constatez un problème technique ou mécanique. >Utilisez uniquement le bloc d’alimentation livré avec le produit ! N’utilisez jamais un autre bloc d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. > Débranchez immédiatement l’appareil en cas de dysfonctionnement. Pour ce faire, débranchez F immédiatement le bloc d’alimentation de la prise électrique et de l’appareil. >Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires que nous livrons ou que nous autorisons. >Ne modifiez pas l’appareil et utilisez uniquement les appareils supplémentaires ou les pièces de rechange que nous avons explicitement approuvés ou livrés. >N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères potentiellement explosives. Cela inclut les dépôts de carburant, les stations-service ou les zones d’entreposage ou de traitement de solvants. >N’utilisez pas l’appareil dans des endroits dont l’air est chargé de particules (poussière de farine ou de bois par exemple) Mode d'emploi 12 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les dysfonctionnements peuvent se manifester sous la forme d'un échauffement de l'appareil ou de fumée provenant de l'appareil ou du bloc d'alimentation. Des bruits forts ou atypiques peuvent également être le signe d'un dysfonctionnement. >Dans ce cas, débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise. >Prenez le bloc d’alimentation uniquement par le F boîtier. >Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en le tirant par le câble. L’appareil ne doit plus être utilisé après un dysfonctionnement tant qu’il n’aura pas été inspecté ou réparé par une personne autorisée. >De l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil si vous le déplacez d’un environnement froid à un environnement chaud. >Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en marche. >Débranchez l’appareil en cas d’absence prolongée ou d’orage. >Évitez tout contact avec l’humidité, l’eau ou les éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur ou à proximité de l'appareil ou du bloc d’alimentation. 13 IMPERIAL i105 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ >Débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise électrique si un corps étranger ou de l’humidité devaient pénétrer dans l’appareil ou le bloc d’alimentation. Faites vérifier l’appareil par des techniciens qualifiés avant de le remettre en marche. >Il peut y avoir un risque d’électrocution si vous ne F le faites pas. >Veillez à ce que l’appareil ou le bloc d’alimentation ne soient pas exposés aux gouttes ou aux éclaboussures et qu’aucun feu ouvert (des bougies allumées par exemple) ne se trouve à proximité de l’appareil ou du bloc d’alimentation. >Ne touchez ou ne saisissez jamais le bloc d’alimentation avec des mains humides ou moites. 2.4. Branchement de l’appareil >Branchez l’appareil uniquement sur une prise électrique correctement installée, mise à la terre et sécurisée. >Veillez à ce que la source d’énergie (la prise) soit facilement accessible. >Ne pliez et ne coincez jamais les connexions de câbles. Mode d'emploi 14 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ >Vérifiez que les données de tension indiquées sur l’appareil correspondent à la tension secteur locale avant de mettre l’appareil en marche. Les données indiquées sur le bloc d’alimentation doivent correspondre au système d’alimentation électrique local. >Branchez le bloc d’alimentation de la radio uniqueF ment à une prise de courant de 220-240 V AC, 50-60 Hz correctement installée. > Posez la radio sur une surface stable et plane. >Cet appareil consomme de l’électricité en mode veille. Vous devez débrancher le bloc d’alimentation de la prise électrique pour éteindre complétement l’appareil 2.5. Protéger l’appareil contre les dommages >Les conditions peu adéquates telles que l’humidité, une chaleur excessive ou une aération insuffisante peuvent endommager l’appareil. >Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces sèches. >Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur telles que des radiateurs, flammes nues 15 IMPERIAL i105 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ telles que des bougies, appareils équipés de champs magnétiques puissants tels que des hauts-parleurs. >N’exposez jamais l’appareil à des conditions extrêmes telles que la lumière directe du soleil, l’humidité ambiante élevée, l’humidité, les températures extrêmement élevées ou basses, les flammes nues. F >Veillez à maintenir une distance suffisante par rapport à d’autres objets pour éviter que l'appareil ne soit couvert et pour garantir une ventilation suffisante en permanence. >Évitez l’exposition à la lumière directe du soleil ainsi que les endroits particulièrement poussiéreux. >Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur le bloc d’alimentation. >N’utilisez pas l’appareil dans des lieux présentant un risque d’explosion. Cela inclut les dépôts de carburant, les stations-service ou les zones d’entreposage ou de traitement de solvants. >N’utilisez pas l’appareil dans des endroits dont l’air est chargé de particules (poussière de farine ou de bois par exemple) Mode d'emploi 16 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.6. Risque de blessure Une pression acoustique excessive lors de l'utilisation d'écouteurs ou de casques peut causer des dommages auditifs ou une perte d'audition. L’utilisation d’écouteurs ou de casques à un volume F sonore élevé sur une longue période peut causer des dommages à l'utilisateur. Veuillez vérifier le volume sonore avant d'insérer des écouteurs dans vos oreilles ou de mettre un casque. Réglez le volume sonore à un niveau plus bas et augmentez-le seulement jusqu’au point où vous le ressentez comme agréable. 2.7. Notes sur l’interface radio Cet appareil génère un champ électromagnétique. Respectez les avertissements locaux qui interdisent ou restreignent l’opération d’appareils électroniques. On en trouve par ex. dans des hôpitaux, des stationsservice ou des aéroports. En présence d’un tel avertissement, débranchez immédiatement l’appareil. Les composants de l’appareil génèrent 17 IMPERIAL i105 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ de l’énergie électromagnétique et des champs magnétiques. Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio. Si vous avez des raisons de penser que la radio perturF be l’appareil médical, éteignez-la immédiatement ou bien débranchez-la. 2.8. Nettoyage de l’appareil Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage, car ils peuvent endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants. 2.9. Mentions légales Cet appareil est destiné à être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Mode d'emploi 18 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ La portée de la réception radio est conforme aux exigences légales de ces pays. Si l’appareil est utilisé dans un autre pays, les lois du pays d’utilisation doivent être prises en compte et respectées. F 19 IMPERIAL i105 3. CONTENU DE LA LIVRAISON F Veuillez sortir toutes les pièces de l’emballage et éliminer entièrement les matériaux d’emballage. Si une ou plusieurs pièces sont manquantes, veuillez contacter : TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail : [email protected] Quantité Explication 1 IMPERIAL i105 1 Bloc d’alimentation USB 1 Mode d’emploi 1 Carte de garantie Mode d'emploi 20 4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 IMPERIAL i105 4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1. Écran 2. Touche menu / touche marche/arrêt Permet d’accéder au menu de l’appareil. Maintenez sur cette touche enfoncée pour allumer l’appareil. Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l’appareil en veille. Appuyez sur cette touche durant l’écoute pour accéder au menu de l’appareil. 3. Navigation F Naviguez dans le menu au moyen de ces touches ou sélectionnez ici la station radio précédente de la liste. 4. Commande du volume, touche de confirmation Modifiez le volume à l’aide du bouton rotatif et confirmez votre sélection en appuyant sur cette touche. 5. Navigation Naviguez dans le menu au moyen de ces touches ou sélectionnez ici la station radio suivante de la liste. 6. Touches mémoire station Appuyez sur cette touche pour accéder à la liste de vos stations radio favorites. 7. Port USB Reliez ici l’appareil à un support de données USB comme par ex. un disque dur USB ou une clé USB pour lancer la musique à partir de ceux-ci. 8. Prise pour écouteurs Pour écouteur la musique émise à la radio au moyen d’écouteurs, branchez-les sur cette prise. Mode d'emploi 22 4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE La diffusion de la musique via les hauts-parleurs est interrompue lorsque vous branchez des écouteurs. 9. Connexion au bloc d’alimentation Connectez l’appareil au bloc d’alimentation USB avec cette prise (livrée avec l’appareil) 4.1. Aperçu de l’écran F Signification des icônes des fonctions Connexion Wi-Fi active. Réveil activé. Station radio mémorisée dans un espace de mémoire. Support de données USB connecté. 23 IMPERIAL i105 5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION > Maintenez la touche (2) de l’appareil enfoncée pour mettre en marche l’appareil. >Pour augmenter ou diminuer le volume sonore, utilisez le bouton rotatif >Les points du menu peuvent être sélectionnés via le bouton rotatif et les touches ►◄. F >Appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer un choix de menu ou une entrée. La radio peut être contrôlée par l’intermédiaire d’un smartphone ou d’une tablette et de l’application correspondante. Toutes les fonctions pertinentes de la radio peuvent être ainsi contrôlées confortablement au moyen d’un appareil mobile.L’application AIR Music Control peut être téléchargée pour Android et Apple iOS. Vous trouverez de plus amples informations sur l’application au chapitre 8.7. Mode d'emploi 24 6. INSTALLATION 6.1. Connexion réseau L’appareil doit être connecté à un réseau pour pouvoir utiliser la fonction Internet de la radio. Pour cela, la connexion doit être établie à l’aide du module Wi-Fi 2,4 GHz intégré. 6.2. Sélection de la langue Branchez l’appareil. La radio se met en marche. Vous pouvez sélectionner la langue du menu à l’aide du bouton rotatif. Confirmez la langue sélectionnée en appuyant sur le bouton rotatif. 6.3 Vérification du réseau Confirmez les différentes demandes du menu à l’aide de Oui. Avec ce paramétrage, la radio effectue une vérification des réseaux Wi-Fi disponibles à chaque fois qu’elle s’allume. 6.4 Configuration de réseau Pour connecter la radio à votre réseau, confirmez la demande suivante avec Oui. 25 IMPERIAL i105 F 6. INSTALLATION 6.4.1 Sélection de réseau Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’affichent. Choisissez le réseau auquel vous voulez connecter la radio et confirmez votre choix avec la touche ENTER. Saisissez la clé Wi-Fi. Le bouton rotatif vous permet de sélectionner un caractère, et la touche► de passer au suivant. F Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. Veuillez noter que la procédure de connexion au routeur peut prendre un certain temps. 7. RÉGLAGES Vous pouvez accéder au menu principal de l’appareil en appuyant sur la touche du menu de l’appareil. Au bout de 10 secondes, le menu passe automatiquement à la station radio réglée en dernier. Le menu principal de l’appareil est composé des éléments menu suivants : Réglages Stations locales Radio Internet USB Media Center vous pouvez sélectionner les différents éléments Mode d'emploi 26 7. RÉGLAGES du menu grâce au bouton rotatif. Confirmez avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1. Réglages Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez à l’aide du F bouton rotatif le point de menu Réglages. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton rotatif. Vous pouvez ajuster la luminosité de l’appareil grâce à ce point du menu. 7.1.1. Réseau Le réseau auquel la radio est connectée doit présenter les caractéristiques suivantes pour que l’appareil puisse fonctionner en tant que radio Internet: le routeur réseau doit avoir une fonction de serveur DHCP pour qu’une adresse IP automatique puisse être attribuée à l’appareil. La fonction UPnP doit être activée dans le routeur du réseau pour pouvoir transmettre les contenus de médias ainsi que pour pouvoir reconnaître des appareils dans le réseau. La radio peut être connectée au réseau sans problème si le routeur répond à ces exigences. 27 IMPERIAL i105 7. RÉGLAGES Appuyez sur la touche MENU de l’appareil, et sélectionnez à l’aide du bouton rotatif le point de menu Réglages. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton rotatif. F Sélectionnez le point de menu souhaité et confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1.1.1. Réglage du réseau radio Ce point de menu vous permet d’activer ou de désactiver la fonction Wi-Fi si vous voulez connecter votre radio à un réseau radio Wi-Fi. Si vous activez cette fonction, vous pouvez effectuer tous les réglages supplémentaires ici pour connecter la radio au réseau radio. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu réglage du réseau radio et appuyez sur le bouton rotatif. Activez ou désactivez une connexion au réseau par l’interMode d'emploi 28 7. RÉGLAGES médiaire d’un réseau Wi-Fi en sélectionnant le point de menu correspondant. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton rotatif. Une fois le réseau radio activé, l’appareil cherche tous les réseaux Wi-Fi à proximité et les affiche dans une liste. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter au moyen du bouton rotatif. Saisissez la clé Wi-Fi. Le bouton rotatif vous permet de sélectionner un carac- F tère, et la touche► de passer au suivant. Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. Veuillez noter que la procédure de connexion peut prendre un certain temps. 7.1.1.2. Réseau radio (WPS PBC) WPS est une fonction des appareils Wi-Fi qui permet d’établir une connexion au réseau par simple pression d’un bouton sans devoir saisir un mot de passe. La réalisation d’une connexion est ainsi simplifiée. Cette configuration bouton-poussoir prise en charge par la radio peut être utilisée si le routeur réseau avec lequel une connexion doit être établie est équipé d’un bouton WPS. (Cette fonction peut également apparaître comme solution logicielle directement dans le système opérationnel dans le cas de certains routeurs). Pour établir une connexion au réseau de cette manière, 29 IMPERIAL i105 7. RÉGLAGES veuillez procédez comme suit. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu réseau radio (WPS PBC) et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. F Appuyez sur la touche WPS de votre routeur réseau dans les 120 secondes qui suivent ou activez la fonction WPS dans l’interface utilisateur du routeur. La connexion au réseau s’établit automatiquement. 7.1.1.3. Configuration manuelle Vous pouvez configurer le réseau de la radio vous-même dans cette section pour que celui-ci corresponde aux réglages du réseau. Cette fonction doit être effectuée uniquement par des utilisateurs ayant de l’expérience dans ce domaine. Vous avez ici également la possibilité de désactiver la fonction DHCP pour donner manuellement une adresse IP à la radio. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu Mode d'emploi 30 7. RÉGLAGES configuration manuelle et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Sélectionnez la connexion réseau Réseau câblé ou Réseau radio que vous voulez modifier manuellement dans le point de menu suivant. Confirmez votre choix. 7.1.1.3.1 DHCP Le protocole DHCP permet d’intégrer des Clients connectés dans un réseau existant sans avoir besoin F de configurer manuellement l’interface du réseau. Les informations nécessaires telles que l’adresse IP, le masque de réseau, la passerelle et le protocole DNS sont automatiquement attribués. La fonction DNS est activée en usine. Les informations nécessaires pour une connexion au réseau doivent être réglées manuellement si la fonction DHCP est désactivée. Ce point de menu vous permet de désactiver les fonctions DHCP. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu Configuration manuelle et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Activez ou désactivez la fonction DHCP à l’étape suivante. 7.1.1.4 Saisir le SSID Vous pouvez déterminer le SSID ici si vous avez configuré les réglages du réseau manuellement. Le Service Set Identifier (SSID) permet de choisir le 31 IMPERIAL i105 7. RÉGLAGES nom d’un appareil Wi-Fi et de communiquer avec lui. Il est également appelé Nom de réseau (radio) du réseau Wi-Fi. Le nom de la radio réglé en usine et avec lequel l’appareil est visible dans un réseau Wi-Fi est Imperial i105. Vous pouvez déterminer un nouveau nom ici. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu Saisir SSID et confirmez en appuyant sur la touche F ENTER de l’appareil. Au moyen du bouton rotatif, sélectionnez les lettres ou les chiffres que vous voulez utiliser pour saisir le nouveau nom de réseau. Confirmez les saisies à l’aide de la touche ENTER de la télécommande, ou confirmez à l’aide de la touche ENTER de l’appareil. 7.1.1.5 Vérifier le réseau lors de la mise en marche Ce point de menu vous permet de déterminer si l’appareil doit vérifier la connexion à un point d’accès de réseau (router) chaque fois qu’il est allumé. Cette vérification automatique est réglée en usine. Il est recommandé de laisser cette fonction activée afin d’assurer que la radio puisse établir une connexion au réseau lorsqu’elle est allumée. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu Vérifier le réseau lors de la mise en marche et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Mode d'emploi 32 7. RÉGLAGES Activez ou désactivez cette fonction, et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1.2. Date et heure Réglez l’heure et la date dans ce point de menu. L’appareil est configuré en usine pour se mettre à l’heure automatiquement. L’heure et la date sont automatiquement synchronisés lorsque l’appareil est 33 IMPERIAL i105 F 7. RÉGLAGES connecté à Internet. Vous n’avez pas besoin de régler l’heure vous-même. 7.1.3. Réveil L’appareil peut être utilisé comme radio-réveil. F Ce point de menu vous permet de régler jusqu’à 2 alarmes de réveil. En outre, il est également possible de régler et de sélectionner le type d’alarme du réveil, comme par exemple un son, une mélodie, une station radio Internet ou une musique d’un support de données USB connecté. Procédez de la manière suivante pour configurer une heure de réveil : À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réveil et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélectionnez le Réveil 1 ou le Réveil 2 et confirmez en appuyant sur le Mode d'emploi 34 7. RÉGLAGES bouton rotatif. Activez le réveil par l’intermédiaire de la ligne Activer. Désactivez le réveil par l’intermédiaire de la ligne Désactiver. Une fois le réveil activé, vous pouvez paramétrer les intervalles de répétition, l’heure et le type d’alarme dans le menu suivant. Répéter l’alarme : sélectionnez entre quotidiennement, une fois ou entre F un ou plusieurs jours de la semaine. Heure : réglez ici l’heure à laquelle le réveil doit être activé. Source : sélectionnez ici le type d’alarme que vous voulez activer. Un son, une mélodie, une radio Internet ou USB. Veuillez noter que, si vous choisissez radio Internet, au moins une station favorite doit être mémorisée. Le message Vide apparaît si aucune station radio n’est mémorisée. Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. La touche fléchée ◄ doit être utilisée pour retourner au menu. Veuillez lire également le chapitre 8.2.1 concernant la mémorisation d’une station radio. Pour arrêter une alarme, appuyez sur la touche STANDBY ou de l’appareil. 35 IMPERIAL i105 7. RÉGLAGES Pour activer la fonction Snooze, appuyez sur le bouton rotatif pendant que l’alarme est déclenchée. L’alarme s’arrête pendant 5 minutes. Elle se réactive au bout de 5 minutes. 7.1.3.1. Fonction Snooze du réveil Vous pouvez régler un délai au bout duquel l’alarme de F réveil se déclenche. Vous pouvez activer cette fonction et déterminer une durée dans ce menu. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réveil et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélectionnez la ligne Snooze - Réveil et confirmez la saisie. Désactivez cette fonction au moyen de la ligne Désactiver ou réglez une durée au bout de laquelle l’alarme doit être activée. Les durées suivantes sont disponibles : 5 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 5 minutes 10 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 10 minutes 20 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 20 minutes 30 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 30 minutes Mode d'emploi 36 7. RÉGLAGES 60 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 60 minutes 90 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 90 minutes 120 minutes : L’alarme se déclenche au bout de 120 minutes 7.1.3.2. Volume sonore du réveil Réglez le volume sonore du signal de réveil dans le point F de menu Volume sonore réveil. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réveil et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélectionnez la ligne Volume sonore réveil et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Réglez le volume sonore souhaité. 7.1.4. Langue Vous pouvez régler la langue du menu ici. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Langue et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. 37 IMPERIAL i105 7. RÉGLAGES F Sélectionnez la langue au moyen du bouton rotatif et confirmez votre choix. 7.1.5. Variateur La fonction Variateur vous permet d’ajuster la luminosité de l’écran. L’appareil est livré avec le niveau de luminosité le plus haut réglé en usine. Vous pouvez ajuster la luminosité individuellement grâce à ce point de menu. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réveil et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. > Mode économie d’énergie : Lorsque le mode économie d’énergie est activé, la luminosité de l’écran est ajustée au niveau réglé si aucune manipulation de l’appareil n’est effectuée dans les 15 secondes. Sélectionnez la ligne Mode économie d’énergieet confirmez votre choix. Sélectionnez ensuite le niveau de luminosité souhaité pour ce mode au moyen du bouton Mode d'emploi 38 7. RÉGLAGES rotatif. > Allumer l’appareil : La luminosité de l’écran est ajustée au niveau réglé de manière permanente lorsque ce point de menu est activé. Sélectionnez la ligne Allumer l’appareil et confirmez votre choix. Sélectionnez ensuite le niveau de luminosité souhaité pour ce mode au moyen du bouton rotatif. 7.1.6. Minuterie de sommeil (Sleeptimer) L’appareil s’éteint automatiquement au moyen de cette fonction après une durée préréglée. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Minuterie de sommeil et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Sélectionnez Désactiver, pour désactiver cette fonction ou sélectionnez une durée prédéfinie. Vous pouvez choisir entre les durées suivantes : 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes. Confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1.7. Météo Les informations météorologiques peuvent s’afficher à l’écran si l’appareil est connecté à Internet. 39 IMPERIAL i105 F 7. RÉGLAGES F Cet élément de menu vous permet de définir pour quel lieu les informations météorologiques doivent s’afficher. Vous pouvez également déterminer l’unité de température. Les informations météorologiques s’affichent en mode veille. La radio alterne automatiquement des données météorologiques à l’heure. Veuillez également lire le chapitre 8.5. L’appareil se connecte à un serveur Internet contenant les informations météorologiques pour afficher les prévisions météo. Les données météorologiques affichées peuvent donc différer des données météorologiques réelles de votre emplacement. Les possibilités de réglage suivantes sont Mode d'emploi 40 7. RÉGLAGES disponibles : > Réglages locaux : sélectionnez un emplacement pour lequel les prévisions et les informations météorologiques doivent s’afficher. > Unité de température Indiquez ici l’unité de température que vous voulez utiliser. Vous avez le choix entre Celsius (0C) ou Fahrenheit (0F). > Affichage en mode veille Déterminez ici si la radio doit afficher ou non des données météorologiques en mode veille. Configurez les paramètres comme suit : à l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Météo et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1.8. Réglage station locale Pour vous simplifier la recherche de stations radio à proximité en mode radio Internet, vous pouvez chercher des stations radio de votre région de manière ciblée dans le menu de l’appareil. Pour ce faire, l’appareil doit connaître votre emplacement. Vous pouvez saisir votre emplacement manuellement ou activer une sélection d’emplacements automatique. 41 IMPERIAL i105 F 7. RÉGLAGES F Grâce à ces informations, la radio peut vous proposer des stations radio par l’intermédiaire de la fonction Stations locales. Veuillez également lire le chapitre 8.1. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réglage station locale et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Les options suivantes sont disponibles : > Reconnaissance automatique La radio reconnaît automatiquement votre emplacement si elle est connectée à l’Internet. > Réglage manuel (pays)/(province)/(ville) Ce réglage vous permet de saisir votre emplacement manuellement. Vous pouvez limiter la localisation à un pays et augmenter la précision au niveau de la province. La localisation avec la plus haute précision peut être effectuée en réglant manuellement (ville). Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. Mode d'emploi 42 7. RÉGLAGES > Configuration manuelle (US- code postal) Ce réglage vous permet d’effectuer la localisation au moyen du code postal. Veuillez noter que cette fonction n’est disponible qu’à l’intérieur des États-Unis. À l’aide du bouton rotatif, indiquez le code postal et confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1.9. Réglage de lecture Les réglages qui sont effectués ici déterminent le paramètre par défaut lors de la lecture de fichiers audio à partir d’un média USB. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réglages de lecture et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélectionnez ici le réglage de lecture souhaité et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. 43 IMPERIAL i105 F 7. RÉGLAGES F 7.1.10. Appareil > Renommer Vous pouvez modifier le nom de l’appareil qui s’affiche comme My Media U Application. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez les lettres que vous souhaitez utiliser et confirmez chaque saisie en appuyant sur le bouton rotatif. > Application AirMusic Control Cette fonction affiche un QR sur l’écran. Vous pouvez accéder au téléchargement de l’application AirMusic Control en scannant ce code QR au moyen d’un smartphone ou d’une tablette. Vous trouverez de plus amples informations sur l’application au chapitre 8.7. Mode d'emploi 44 7. RÉGLAGES 7.1.11 Menu Vous pouvez ajouter au menu principal la fonction Radio de sommeil. Vous trouverez d’autres informations sur la fonction Radio de sommeil au chapitre 8.2.3. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Menu et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélectionnez ici le point Radio de sommeil et confirmez en appuyant F sur le bouton rotatif. Le point Radio de sommeil a ainsi été ajouté au menu principal. 7.1.12. Mise à jour du logiciel La mise à jour du logiciel d’exploitation peut être nécessaire pour améliorer les fonctions de l’appareil. La mise à jour du logiciel d’exploitation de votre radio, pouvant être téléchargée le cas échéant depuis www. telestar.de, peut être effectuée par l’intermédiaire de l’interface USB. Le logiciel disponible sur la page Internet doit être décompressé. Sauvegardez le fichier décompressé sur un support de stockage et connectez ensuite ce dernier à la radio au moyen du port USB. Une description de la procédure détaillée à suivre est jointe au fichier à télécharger. 45 IMPERIAL i105 7. RÉGLAGES 7.1.13. Rétablir les paramètres par défaut Vous pouvez rétablir tous les réglages que vous avez effectués sur la radio à l’état d’origine au moyen du réglage par défaut. Cela est utile si vous avez effectué des modifications pouvant entraîner un fonctionnement sous-optimal de l’appareil. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le F menu Réglages le point de menu Rétablir les paramètres par défaut et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélectionnez Oui si vous souhaitez réinitialiser l’appareil, ou Non si vous souhaitez annuler l’opération. Si vous activez cette fonction, tous les réglages du menu effectués ainsi que toutes les stations sauvegardées seront supprimés. Mode d'emploi 46 8. FONCTIONNEMENT 8.1. Station locale Les stations radio que vous avez ajoutées au moyen du point de menu Réglage station locale (chapitre 7.1.8) s’affichent sous le point Station locale. Appuyez sur la touche MENU F de l’appareil et sélectionnez Station locale à l’aide du bouton rotatif. Un choix de différentes stations de radio Internet est proposé selon les régions sous ce point de menu, ce qui permet de les trouver plus facilement. Sélectionnez une liste de programmes sous ce point de menu. Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. 8.2. Radio Internet Appuyez sur la touche MENU de l’appareil et sélectionnez Radio Internet à l’aide du bouton rotatif. Confirmez vos réglages en appuyant sur le bouton rotatif. Vous pouvez sélectionner et gérer toutes les stations Internet dans le menu Radio Internet. Un vaste choix de 47 IMPERIAL i105 8. FONCTIONNEMENT stations radio est disponible. F 8.2.1. Mes favoris Ce menu vous permet de sélectionner une des stations radio favorites que vous avez mémorisées au moyen des touches de stations préréglées. 8.2.2. Station radio / Musique Choisissez ici entre différentes listes de stations radio. Utilisez le bouton rotatif pour faire la sélection et confirmez en appuyant sur ce dernier. Différentes listes sont disponibles. > Les 20 premières stations radio au monde > Des stations radio triées par genre > Des stations radio triées par pays et région > Des stations radio recommandées. 8.2.3. Radio de sommeil La radio accède ici à des stations de radio Internet émetMode d'emploi 48 8. FONCTIONNEMENT tant des bruits de fond. Vous pouvez choisir entre différents bruits de fond. Utilisez le bouton rotatif pour faire la sélection et confirmez en appuyant sur ce dernier. 8.2.4. Dernières stations écoutées Ce point de menu affiche une liste des dernières stations F de radio Internet que vous avez écoutées. 8.2.5. APP Cette fonction affiche un QR sur l’écran. Vous pouvez accéder au téléchargement de l’application AirMusic Control en scannant ce code QR au moyen d’un smartphone ou d’une tablette. Vous trouverez de plus amples informations sur l’application au chapitre 8.7. 8.2.6. Informations radio Vous pouvez accéder à des informations supplémentaires de la station radio configurée à l’écoute, à condition que celle-ci émette des informations complémentaires pendant son fonctionnement en mode radio Internet. Ces informations supplémentaires peuvent être des détails concernant le titre et les interprètes de la mu49 IMPERIAL i105 8. FONCTIONNEMENT sique à l’écoute, mais également le nom de l’émission en cours ou des informations sur la vitesse de transmission. Pour ce faire, utilisez les touches ►◄ de l’appareil. 8.3. USB F Vous pouvez lancer des fichiers audio à partir d’un support de données USB connecté. Appuyez sur la touche MENU de l’appareil et sélectionnez le point de menu USB à l’aide du bouton rotatif. Appuyez sur le bouton rotatif. 8.3.1. Lancer l’écoute Pour lancer l’écoute d’un titre depuis le support USB, sélectionnez à l’aide du bouton rotatif le titre que vous souhaitez écouter. Appuyez sur le bouton rotatif. 8.4. Volume sonore Modifiez le volume sonore durant l’écoute à l’aide du bouton rotatif. Mode d'emploi 50 8. FONCTIONNEMENT 8.5. Informations météorologiques Si l’appareil est en mode veille, vous pouvez accéder aux informations et prévisions météorologiques à l’aide de l’écran. Utilisez les touches ►◄ de l’appareil pour faire défiler les différents affichages météo. Vous trouverez des indications générales concernant le préréglage des informations météorologiques au F chapitre 7.1.7. 8.6. Mémoriser les stations de radio favorites Vous pouvez mémoriser vos stations de radio favorites afin de pouvoir facilement y accéder à l’aide de la touche Favoris de la radio. 5 stations peuvent être mémorisées. La mémorisation des stations dans la liste de favoris peut être effectuée de la manière suivante : sélectionner les stations à mémoriser et confirmer en appuyant sur le bouton rotatif. 51 IMPERIAL i105 8. FONCTIONNEMENT Maintenir enfoncée la pendant env. 3 secondes pendant touche Favoris que la station est à l’écoute. La station est ajoutée/jointe à la liste des favoris. La liste de favoris ainsi créée est accessible par une brève pression sur la touche . F 8.6.1 Supprimer les stations favorites Afin de supprimer une station mémorisée de la liste des favoris, procédez comme suit : dans le menu principal, sélectionnez le point Radio Internet et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Mode d'emploi 52 8. FONCTIONNEMENT Sélectionnez le point Mes favoris et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. Sélectionnez dans la liste des favoris la station que vous souhaitez supprimer. F Appuyez sur la touche ►. Confirmez la ligne Supprimer en appuyant sur le bouton rotatif. La station est supprimée de la liste. 53 IMPERIAL i105 8. FONCTIONNEMENT 8.6.2. Accéder aux stations locales La touche LOCAL RADIO vous permet d’accéder aux stations locales préréglées de votre région. Veuillez également lire le chapitre 7.1.8. F Dans le menu principal, sélectionnez à l’aide du bouton rotatif le point LOCAL RADIO pour avoir une vue d’ensemble des stations radio près de votre emplacement. 8.7. Air Music Control ® La radio peut être contrôlée par l’intermédiaire d’un smartphone ou d’une tablette et de l’application correspondante. Toutes les fonctions pertinentes de la radio peuvent être ainsi contrôlées confortablement au moyen d’un appareil mobile. L’application AIR Music Control peut être téléchargée pour Android et Apple iOS. Mode d'emploi 54 8. FONCTIONNEMENT Application pour les appareils Android® : F Application pour les appareils iOS® Veuillez noter : cette description est conforme à la situation au moment de l’impression du manuel d’utilisation.Les fonctions ou l’aspect de l’application peuvent être modifiés au cours de mises à jour de l’application ! Téléchargez l’application sur Google Play Store® pour les systèmes d’exploitation Android ® ou sur l’iTunes Store 55 IMPERIAL i105 8. FONCTIONNEMENT pour les systèmes d’exploitation iOS ®, et installez-la sur votre Smartphone. Assurez-vous que la radio et votre appareil mobile soient connectés au même réseau. Démarrez l’application. F L’application reconnaît automatiquement la radio si celleci est connectée au même réseau. Le menu principal de l’application est structuré comme le menu de la radio. Les icônes utilisées par l’application sont identiques aux icônes du menu de la radio. Mode d'emploi 56 8. FONCTIONNEMENT Menu principal Activez la fonction souhaitée en tapant sur l’icône correspondante. F 57 IMPERIAL i105 8. FONCTIONNEMENT Radio Internet Dans ce mode, toutes les fonctions habituelles peuvent être sélectionnées en mode radio Internet. F Mode d'emploi 58 8. FONCTIONNEMENT USB Dans ce mode, vous avez également la possibilité d’accéder à des fichiers de musique enregistrés sur un support de données USB connecté. F 59 IMPERIAL i105 9. DÉPANNAGE Symptôme Aucun affichage à l’écran, La radio ne réagit pas aux commandes F Symptôme Cause possible et solution Établissez l’alimentation électrique au moyen du bloc d’alimentation fourni. Cause possible et solution Mauvaise qualité audio lors de la lecture de musique Fichier avec faible débit binaire. Vérifiez le fichier audio. Conseil : Le débit binaire de fichiers MP3 devrait être de 192 kb/s ou supérieur. La connexion réseau ne peut pas être établie Vérifiez la fonction Wi-Fi. Activez la fonction DHCP du routeur auquel la radio doit être connectée. Il se peut qu’un firewall soit actif sur le réseau. Mode d'emploi 60 9. DÉPANNAGE Symptôme La connexion Wi-Fi ne peut pas être établie Cause possible et solution Contrôlez la disponibilité de réseaux Wi-Fi. Réduisez la distance entre le routeur Wi-Fi et la radio. Assurez-vous que vous avez utilisé le bon mot de passe WEP/ WPA lors de la connexion au routeur Wi-Fi. Aucune station de radio Internet disponible Contrôlez les points d’accès du réseau. La station radio n’est pas disponible pour le moment. Le lien de la station radio a été modifié ou ne transmet pas pour le moment. Le support de données USB n’est pas reconnu Assurez-vous que le support de données USB est au format FAT32. L’appareil ne produit aucun son. Toutes les autres fonctions marchent. Les écouteurs sont encore branchés sur la radio. Retirez les écouteurs. L’application ne reconnaît pas la radio. Assurez-vous que votre appareil mobile et la radio soient connectés au même réseau. 61 IMPERIAL i105 F 10. CONSERVATION Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de la prise électrique, déconnectez le câble du bloc d’alimentation de la radio et conservez l’appareil en un lieu sec et protégé de la poussière. 11. INDICATIONS SUR LES MARQUES Google Play Store® et Android® sont des marques déposées de Google Inc. F iTunes Store est une marque déposée de Apple Inc. iOS® est une marque déposée de l’entreprise Cisco aux États-Unis ainsi que dans d’autres pays, et est utilisé sous licence. Les autres noms de produits et d’entreprises nommés ici sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires. Mode d'emploi 62 12. INDICATION POUR LA MISE AU REBUT 12.1. ÉLIMINATION de l’emballage L’emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez les trier et les traiter selon le système de recyclage en vigueur. Entsorgun Verp Ihr G schä Roh wer wer Gerä 12.2. ÉLIMINATION de l’APPAREIL F Werf kein Sie e mel der Sam Le symbole figurant à droite et qui représente une poubelle sur roues barrée indique que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Batt Cette directive stipule que vous n’avez pas le droit Akku de jeter cet appareil, au terme de sa période d’utilisation, dies Han avec les ordures ménagères habituelles, ents et qu’il faut le déposer dans les points de collecte Weit prévus à cet effet, ou auprès d’entreprises de recyclage. gun La mise au rebut est gratuite. Pensez à la protection de l’environnement et éliminez les déchets correctement. Vous obtiendrez plus d’informations auprès de votre entreprise locale de recyclage ou de la mairie. 63 IMPERIAL i105 13. DONNÉES TECHNIQUES Radio Internet Chipset Codecs audio F Magic M6 env. 25 000 stations radio disponibles MP3 (Débit binaire jusqu’à 320 kb/s, taux d’échantillonnage de 48 KHz) AAC/AAC+ (Débit binaire jusqu’à 320 kb/s, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz) WMA (Débit binaire jusqu’à 320 kb/s, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz) Écran Écran couleur TFT 6,1 cm / 2,4 pouces Son Haut-parleur Haut-parleur 4Ω, 5W Connexions Écouteurs Connecteur USB Mode d'emploi Prise Jack 3,5 mm stéréo Type C 64 13. DONNÉES TECHNIQUES Bloc d’alimentation Fabricant Désignation du modèle YNQX YNQX1212T050200VU Entrée 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 0,3 A Sortie 5 Volt DC 2,0 A max. F Dimensions et poids largeur x hauteur x profondeur 239 mm x 92 mm x 110 mm Poids env. 560 g Conditions de fonctionnement Plage de température 0 0C - 45 0C Humidité de l’air 20 % - 80 % d’humidité relative Interface Wi-Fi Plage de fréquences Modulation Normes IEEE 2,412 GHz - 2,4835 GHz CCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE 802.11b/g /n 65 IMPERIAL i105 13. DONNÉES TECHNIQUES Débit Wi-Fi 802.11b : 802.11g : 802.11n F 1, 2, 5,5, 11Mbps 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps HT20 à 65 Mbps HT40 à 135 Mbps Puissance de trans- 18,5dBm (max) mission Consommation Mode veille 0,8 W Fonctionnement max. 15 W Conditions d’entreposage Stocker uniquement dans des locaux secs. Mode d'emploi 66 14. SERVICE ET ASSISTANCE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit correspond aux exigences légales et a été soumis à des contrôles de qualité permanents pendant sa fabrication. Les données techniques correspondent à la situation au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La durée de garantie pour Imperial i105 correspond aux F dispositions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous proposons également une assistance professionnelle via notre hotline service client. Des personnes spécialisées et professionnelles sont à votre disposition au sein de notre service client. Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obtenir des conseils pour déterminer une cause possible de défaillance. Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 45 au numéro suivant : 02676/95 20 101 ou par courriel à l’adresse : [email protected] Si notre service client ne peut pas vous aider, veuillez nous envoyer votre Imperial i105, si possible dans 67 IMPERIAL i105 14. SERVICE ET ASSISTANCE l’emballage d’origine, correctement emballé en vue du transport, à l’adresse suivante : TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center F Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen Mode d'emploi 68 15. MARQUAGE CE Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE requises. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente que l’appareil Imperial i105 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi que de la directive ErP 2009/125/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de cet appareil sur : www.telestar.de/de_DE/ Konformitaetserklaerung/352529/?productID=23051 Responsable de la mise sur le marché : TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen 69 IMPERIAL i105 F 16. MANUEL D’UTILISATION NUMÉRIQUE Pour des raisons écologiques, le manuel d’utilisation de ce produit est uniquement disponible au format numérique. Pour télécharger le manuel d’utilisation, veuillez scanner le code QR au moyen de votre smartphone ou saisir le lien dans une fenêtre séparée de votre navigateur : https://www.telestar.de/de_DE/usermanual/?ProductID=23051 F Le manuel d’utilisation multilingue est disponible en tant que document PDF. Mode d'emploi 70 17. MENTION LÉGALE Toutes les données techniques indiquées et toutes les fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation correspondent à l’état au moment de l’impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d’impression. La copie et la reproduction de ce mode d’emploi sont uniquement permises avec l'autorisation explicite de TELESTAR-DIGITAL GmbH. Version : octobre 2020 71 IMPERIAL i105 F www.telestar.de ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.