SENCOR 5519000BK HU = Gózolos vasaló Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 09/2017 Gozolos vasalo Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! A vasalót 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a vasaló használatát nem ismeró és hasonló készulék uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezd személyek csak a vasalé hasznalati utasitasat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A vasaló nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készuléket gyerekek csak felnótt személy felugyelete mellett tisztíthatják. A mûkôdé vagy húló vasalót és a hálózati vezetékét úgy helyezze el, hogy azt 8 évesnél kisebb gyerekek ne tudják elérni. = A vasaló csak háztartásokban használható. A késziiléket ne hasznalja ipari kórnyezetben vagy szabadban. = А vasalôt csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. « À vasalôt csak elôfrässzerûen lefôldelt aljzathoz csatlakoztassa. « À hâlézathoz csatlakoztatott vasalôt nem szabad felügyelet nélkül hagyni. = A vasalôt ne tegye forré helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kozelébe), illetve gaz- vagy elektromos tlizhelyre. « À vasalôt stabil, sima és vizszintes fellleten hasznalja. Ez a vasaló tárolására ¡us vonatkozik. Csak stabil felliletre elhelyezett vasalótartóra tegye le a vasalót. = A hálózathoz csatlakoztatott vasalót nedves és vizes kézzel ne fogja meg. = Ruhát testen vasalni szigorúan tilos! = A viztartaly feltôltése vagy üritése elótt, illetve ha szúnetet tart, vagy a vasalást befejezi, akkor a vasaló hálózati vezetékét húzza ki a fali aljzatból. A hálózati vezeték kihûzäsa elôtt a gôzôlés funkciôt kapcsolja ki. = A viztartályt ne tóltse fel kozvetlenúl a vízcsapból. A víztartályba csak a mellékelt pohärral tôltsôn vizet. À viztartälyba ecetet vagy vizkô eltävolitôé készitményt, illetve barmilyen mas adalékanyagot betôlteni tilos. A vasaló tisztítása vagy egyéb karbantartása, illetve eltárolása elótt, a hálózatról leválasztott vasalót hagyja szobahómérsékletúre lehúlni. « À vasalôt folyó víz alatt tisztítani vagy óbliteni, illetve a vasalót vízbe vagy mas folyadékba mártani tilos! Ellenkezó esetben áramutés érheti. = Amennyiben a vasaló leesett, megsérúlt, vagy rosszul tómít, akkor azt ne használja. = Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezetéket ne érje víz vagy nedvesség, illetve az forró tárgyakhoz se érjen hozzá. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 09/2017 = A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. = A balesetek és aramütések elkerülése érdekében, a készülék hälôzati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A vasalót sérült hálózati vezetékkel használni tilos. = Ne próbálja megjavítani a meghibásodott vasalót, illetve azon ne hajtson végre atalakitásokat, ellenkezó esetben áramutés érheti. A készúlék minden javítását bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. A készülék illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -3- Revision 09/2017 Gozolos vasalo Használati útmutató A készúlék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készúulékek használatát már ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késôbb is szüksége lehet râ. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a késziiléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A VASALÓ RÉSZEI A1 Fogantyú A9 -gomb A2 Turbógóz gomb A vasalási hómérséklet АЗ Locsolás gomb csókkentéséhez. A4 Gózmennyiség szabályozó A10 LCD kijelzé hattérvilagitassal A5 Viztartály fedél A11 Self-Clean (ôntisztitäs) gomb A6 Locsoló fúvóka A meszes lerakódások A7 Forgó kábelcsatlakozás eltavolitasahoz. Meggátolja a vezeték A12 Átlátszó víztartály (300 ml) megtekeredését és Egyszerúen tólthetó. Osszetekeredését. A13 Kerámia vasaló felúlet A8 +gomb A14 Pohér a viztartäly feltältéséhez A vasalási hómérséklet (nincs ábrázolva) nôveléséhez. A KIJELZO LEIRASA B1 Szóvettípusa B2 Jel ACRYLIC, ACETATE (akril, acetát) A kiválasztott szóvet típusát jelóli. POLYESTER, RAYON (poliészter, B3 viszkóz) B4 COTTON BLENDS (pamut, más anyagokkal keverve) Beállított hómérséklet kijelzó Géôzôlés kijelzó A beállított homérséklethez kapcsolódóan mutatja, hogy SILK (selyem) használható a gézôlés funkció. WOOL (gyapju) B5 Automatikus kikapcsolás kijelzó WOOLBLENDS (gyapjú, más B6 Fútés/húlés kijelzó, mutatja anyagokkal keverve) a beällitott hômérséklet elérését. CORDUROY (kordbärsony) COTTON (tiszta pamut) DENIM (farmer) LINEN (len) ELOKESZULET A VASALASHOZ A vasalni kivánt ruhákat a cimkén található nemzetkozi jelzések szerint válogassa szét. JEL SZÓVET HOMERSEKLET BEALLITASA Múszál (akril, acetát, e poliészter, viszkóz stb.) (alacsony hómérséklet) Pamut más anyagokkal keverve, selyem, gyapjú, .. gyapjú más anyagokkal (kozepes hómérséklet) keverve stb. eee MAX-ig (magas és maximalis Kordbársony, pamut, hómérsékletet) Maximális hómérsékletet csak farmer és len anyagok vasalásához lehet használni. farmer és len Nem vasalhaté szôvetek. XI ED EDEN A VASALÓ HASZNÁLATA A vasaló elsó használatba vétele elótt arról távolítson el minden csomagolóanyagot és reklámcimkét. A vasalótalpat A13 enyhén benedvesített puha ruhával tórólje meg, majd tórólje szárazra. A hálózati vezeték nem lehet a fali aljzathoz csatlakoztatva. A VÍZTARTÁLY FELTÓLTÉSE A viztartály A12 feltóltése elótt a hálózati csatlakozódugot húzza ki a fali aljzatbol, a gózmennyiség szabályozó gombot A4 fordítsa 0 (kikapcsolva) állásba. A mellékelt pohárba A14 tóltsón vizet. Csapvizet is betólthet (lágy vagy kôzepesen kemény vizet). Ha a csapvíz Onóknél túlságosan kemény (tóbb, mint 14 °ан / 2,5 mmol/l), akkor 1 rész desztillalt vizet keverjen 6ssze 1 rész csapvizzel. 4 A 5. A 6. Figyelmeztetés! A vízbe vizlágyító, illatositó, vagy bármilyen más készitményeket adagolni tilos. A vasalót állitsa fuggóleges helyzetbe. A tartály fedelét A5 hajtsa fel. Az egyik kezével fogja meg a fogantyút A1, és a vasalót dóntse meg annyira, hogy a vasalétalp A13 kôrülbelül 45°-os szôget zârjon be a felülettel, amelyen a vasaló áll. A vizet a pohárból A14 lassan ôntse bele à tartälyba A12. À vasalôt âllitsa fuggóeleges helyzetbe. A tartályban A12 nem lehet a maximum jelnél tóbb viz. A tartály A12 feltóltése után a fedelet A5 hajtsa le, és a vasalót állitsa fuggóleges helyzetbe. ANTI-CALC RENDSZER A vasalóba fix Anti-Calc szúró is be van építve, amely meggátolja a meszes lerakódások kialakulását a vasalóban. Ezt a szúrót nem lehet kiszerelni. A szúró hatékonysága filgg a vasalóba ôntôtt viz keménységétôl. HOMERSEKLET BEALLITASA A vasalót fúggóeleges helyzetben, stabil és sima felúletre állitsa fel, a hálózati vezetéket csatlakoztassa afali alizathoz. Az elektromos hálózathoz csatlakoztatás után sipszó hallatszik, a kijelzó A10 bekapcsol. A kijelzón A10 megjelenik a beállított hómérséklet, illetve a B6 jel villog. Az A8 és az A9 gombokkal allitsa be a vasalni kivant szôvethez hasznälhaté hómérsékletet (lásd az elókészúletekkel foglalkozó fejezetet). Az A8 vagy az A9 gombok megnyomasakor sipsz6 hallatszik. A kijelzôn A10 a B6 jel villog. Ez jelzi, hogy megkezdódótt a vasalótalp A13 fútése. A beállított hómérséklet elérése után a B6 kijelzó villogása megszúnik. Megkezdheti a ruha vasalását. Az elsó bekapcsolás kózben a táguló múanyag pattogó hangot adhat ki. Ez normális jelenség (nem hiba), ami róvid idó múlva teljesen megszúnik. Elóbb az alacsonyabb vasalási hómérsékletet igényló ruhákat vasalja ki. Ezzel idót takaríthat meg, mert a vasalótalp A13 gyorsabban felmelegszik, mint húl. Ha magas hómérsékleten vasal, majd alacsonyabb hômérsékletet allit be, akkor a B6 kijelzó villogni kezd. Ez jelzi, hogy a vasalótalp A13 hómérséklete nem felel meg a beállított hómérsékletnek, a vasalótalpnak le kell húlnie az alacsonyabb hómérsékletre. Várja meg a B6 kijelzó villogásának a megszúnését. Ez jelzi, hogy a vasalótalp A13 elérte a beállított hómérsékletet. A vasalótalppal A13 ne érjen éles vagy kemény tárgyakhoz (pl. gomb, cipzár stb.), mert ezek megkarcoljáka vasalótalp felliletét. GOZOLESES VASALAS A folyamatos gózolés funkciót akkor lehet használni, ha a tartályban A12 víz van. A gózóléses vasaláshoz a hómérsékletet COTTON és LINEN (MAX) kóozótt kell beallitani. Ennél alacsonyabb hómérsékletnél a gózólés funkció nem múkódik. A gózoléshez használható hómérsékleteket a jel bekapcsolása jelzi ki az A10 kijelzón. A hómérséklet elérése után a gózmennyiség szabályozóval A4 állítsa be a kíivánt gózmennyiséget. A gózmennyiség szabályozó A4 Ae jel irányába való elfordításával novelheti (ellenkezó irányba elfordítva csókkentheti) a kiáramló góz mennyiségét. Ha ezt a kapcsolót A4 0 helyzetbe fordítja, akkor a gózólés funkció kikapcsol. Megjegyzés A vasaló csak akkor fejleszt és bocsát ki gózt, ha a vasalót vízszintes helyzetben tartja. Ha a vasalôt függôleges helyzetbe forditja, akkor a gózkibocsátás leáll. Figyelmeztetés! Selyem és múszálas anyagokhoz a gózólés funkciót ne használja, mert a szóvet anyaga károsodhat. TURBOGOZ FUNKCIO A turbógóz gomb A2 megnyomása után a vasalótalpból nagy mennyiségú góz aramlik ki, amely a nagyon gyúrótt ruhák vasalását is lehetóvé teszi. A turbógóoz funkció használatához a hómérsékletet COTTON és LINEN (MAX) kozótt kell beállítani. Ennél alacsonyabb hómérsékletnél a turbógóz funkció nem mûkôdik. À turbógóz funkció használata elótt a viztartályt A12 tele kell tólteni vizzel. Ha a kijelzó B6 villogni kezd, akkor addig ne nyomja meg a turbógóz gombot A2, amíg meg nem szúnika kijelzó villogása. Az újabb gombnyomás A2 elótt várjon legalább 5 másodpercet. A turbôg6z funkciôt a vasalô függôleges helyzetében is lehet hasznälni (pl. fliggony, ruhafara akasztott ruha stb. vasalásához). Figyelmeztetés! Selyem és múszálas anyagokhoz a gózólés funkciót ne használja, mert a szóvet anyaga károsodhat. DRIP-STOP FUNKCIÓ A vasaló Drip-Stop funkcióval is el van látva, amely automatikusan leállítja a gózolést, ha a hómérséklet nem kellóen magas a góz képzéséhez (a funkció megakadályozza, hogy a vasalótalpból a forró víz kicsópógjón). LOCSOLÁS FUNKCIÓ A locsoló funkciót bármilyen vasalási hómérsékletnél lehet használni. Gyózódjón meg arról, hogy a tartályban A12, van-e elegendó víz, majd a ruha permetezéséhez (a füvékän A6 keresztül), nyomja meg a locsolés A3 gombot. Amennyiben a locsolás funkciót elószór használja (vagy a vasalót hosszabb ideje nem használta), akkor a gombot A3 tóbbszór is meg kell nyomni ahhoz, hogy a füvôkäbél A6 viz áramoljon ki. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 8. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS FUNKCIO » Eza biztonsâagi funkcié automatikusan kikapcsolja a vasalôt abban az esetben, ha az 30 másodpercnél hosszabb ideig vízszintes, vagy 10 percnél hosszabb ideig fliggbleges helyzetben mozdulatlanul áll. Az automatikus kikapcsolást sipszó, és a B5 kijelzó villogása jelzi ki. Ha a vasalót megmozdítja, akkor a funkció kikapcsol, a vasaló ismét hasznälhaté. Figyelmeztetés! annak ellenére, hogy a késziilék rendelkezik automatikus kikapcsolás funkcióval, a hálózathoz csatlakoztatott vasalót ne hagyja felügyelet nélkül. 9. KIKAPCSOLÁS = A vasaläs befejezese utän a vasalót âllitsa függôleges helyzetbe, a gézmennyiség szabályozó kapcsolót A4 fordítsa O állásba. Így kikapcsolja a gózólés funkciót. A hálózati vezetéket húzza ki a fali alizatból és várja meg a vasalótalp A13 megfeleló lehúlését. A vasalótalp A13 lehúlése után a vasalót a tisztitással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg. VASALÁSI TIPPEK = A mosógép dobját ne tómje tele ruhával, mert a ruha nagyon gyúrótt lesz a mosás után. A ruha nem lesz nagyon gyúrótt, ha alacsonyabb fordulatot allit be a centrifugáláshoz. = Kevert anyagokat tartalmazé szôvetek (pl. 40 % pamut és 60 % múszál) vasalása esetén az ôsszetevôk szerint alacsonyabb vasalési hômérsékletet allitson be. = Ha nem ismeri a szôvet anyagat, akkor a bels6 felén egy nem látható helyen végezzen próbavasalást. A hómérsékletet elóbb alacsony hómérsékletre állítsa be, majd fokozatosan nóvelje a vasalási hómérsékletet. = A foltos vagy izzadt felületeket ne vasalja. A magas hômérséklet a foltot eltävolithatatlanul ,beégeti” a szôvetbe. = À selyem és mÜûszälas anyagok nem fényesednek ki, ha azokat a belsé felükôn vasalja. = Bizonyos szôveteket kônnyebben lehet vasalni, ha azok nedvesek. = Afinomabb szôveteket a vasaläs elôtt vizzel permetezze be, vagy benedvesitett ruhan keresztül vasalja. TISZTITAS ES KARBANTARTAS 1. TISZTITAS MINDEN HASZNALAT UTAN = À tisztitäs megkezdése elôtt a vasalôt a készülék hasznälatäval foglalkozé fejezetben leírtak szerint szabályszerúen kapcsolja ki. A hálózati vezetéket húzza ki az aljzatbdl, és várja meg a vasaló teljes lehúlését. A fedelet AS nyissa fel, majd a tartály A12 tartalmát mosdóba óntse ki. A fedelet A5 zarja vissza. = A vasalétalpat A13 vagy a vasaló felúletét enyhén benedvesített puha ruhával tórólje meg, majd tórólje szárazra. = A tisztitáshoz abrazív anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztitóanyagokat használni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. À vasalôt à tisztitäshoz vízbe mártani tilos. 2. AVIZKOLERAKODASOK ELTAVOLITASA A meszes lerakódásokat a vasalótalp A13 belsé részérél a Self-Cleaning funkció használatával lehet eltavolitani. Ezt a funkciót használja gyakran (legalább kéthetente egyszer). = Gyózódjón meg arról, hogy a gózmennyiség szabályozó A4 ki van-e kapcsolva, illetve a hálózati vezeték ki van-e húzva a fali alizatból. A tartályba A12 a maximum jelig tóltsón vizet. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. Ahómérsékletet LINEN (MAX) értékre állitsa be, és várja meg a B6 kijelzó villogásának a megszúnését. A vasaló hálózati vezetékét húzza ki a fali aljzatból, a vasalót pedig vízszintes helyzetben tartsa mosdó fólé. Nyomja meg a Self-Clean A11 gombot és tartsa benyomva. A vasalótalpból A13 forró víz és góz áramlik ki. Ez kimossa a vasalótalp A13 furataiból és a vasaló belsejéból a meszes lerakódásokat. A vasalóval végezzen finom hintázó mozgást (oldalirányban), egészen addig, amíg a víztartályból A12 ki nem fogy az ósszes víz. À tartäly kiürülése utän az A11 gombot engedje el. Ha szükséges, akkor a fenti lépéseket még egyszer ismételje meg. = A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz és kapcsolja be a vasalôt maximális hómérséklettel, hogy a vasalótalp A13 tókéletesen megszáradjon. A vasalóval vasaljon ki egy nem használt ruhadarabot, hogy a vasalótalpról A13 eltánjenek a foltok. A hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, és várja meg a vasaló teljes lehúlését. MÚSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 2300-2700 W A szdveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacidban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és Újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativajaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadható. |] A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanításával Ón is segíti megéórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelô hulladék-megsemmisités âltal okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségilgyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elóirások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Artalmatlanitas az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tajékoztatasért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. CE A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.