LG F1496AD1 Manuel du propriétaire

 LG
Life's Good
Használati útmutató
MOSOGEPHEZ
Kérjuk, hogy a mosógép használatba vétele elótt alaposan olvassa
el ezt a kézikonyvet és órizze meg.
F1496AD(P)(1~9)
P/No.:MFL67469758 |
ver.051912.00 www.lg.com
Tartalom
TEAM canvas 2
A készúlék jellemzói .................. 3
Fontos biztonsági elôiräsok
Fontos biztonság| elóirások .................. 4
Alapvetó biztonsági elóírások................... 5
Órizze meg ezeket az elófrásokat ............ ‚6
Hasznalattal kapcsolatos biztonsagi
OIONACON envien 7
Müszaki leirâs 8
Uzembe helyezés
A csomagolás eltávolitása ................... 9
A szállitási rogzitócsavarok eltávolitása ....9
A készulék elhelyezésével kapcsolatos
kovetelmények ................. EEE 10
A vizbevezetó tómló csatlakoztatása ...... 12
A vizleeresztó csó csatlakoztatása.......... 14
VISIÓN cra uv 15
A mosógép használata
A mosógép használata...................—....... 17
Kezelési útmutató.......................eeeeenes 18
Mosási programok táblázata................... 19
Száritási programok táblázata................. 20
Extra IBNet0sogolC:.. .._————— нивы 21
Uzemi adatok ........................... 21
KEZélOPANÉl. civic 22
Kiegészitó program .............=..... 23
- Kesleltetett inditas (Time Delay) ........... 23
- Higiénikus óblités (Medic Rinse»)........... 23
- Intenziv(Intensive) ...................... 23
- Elómosás (Pre Wash) ........................... 23
- SZOMESIDN vc EEE 23
СОБОЮ ssannanises 24
-Canirifugálás (SPIN) :..=-iir.. si." 24
- Viz hómérséklet (Temp.) ................—... 24
EQV6D TUNKCION cmoinavionmn2ss 24
- Csak centrifugalas.................... 24
Gyermekzár................emiecinen 25
Hangjelzés be/ki ...................... 25
Dobtisztitás ....................emcemecencos 26
AO naa ионы 26
SzaritáS.............resiciconereeeoerecence.s 27
29
( в
Koszonjik, hogy az LG automata mosógépét
vasarolta meg.
Keérjuk, hogy olvassa el gondosan ezt a hasznalati
utmutatot, mert tajékoztatast nyujt a biztonsagos
Üzembe helyezéshez, hasznälathoz és
karbantartashoz.
Órizze meg ezt a kônyvet, hogy a jôvôben is
tajekoztatast nyújtson Ónnek.
Kérjtik, hogy a jótállási jegy pontos kitóltését
kovetelje meg az eladotol, azt gondosan órizze meg,
mert jogait csak ennek birtokában tudja
érvényesiteni.
Jegyezze fel mosógépe típusát és gyártási számát.
Típusszám
Gyári szám
A vasarlas datuma
< р
Mosószer hozzáadasa
Mosószer és az óblitó hozzáadása........ ‚29
A mosógép karbantartása
A vízbevezetó szelepben lévó szúró .......31
A vizleeresztó szivattyú szúróje .............. 32
A mosószer adagoló rekesz.................. 33
AMARO uuu mR 34
AMADO Ne enano 34
TENSAÑOS 20 ss 34
Hibakeresési Útmutató
Problémamegoldás .................w.....e..... 35
ge CE 37
A SMARTDIAGNOSIS™ hasznalata ......38
Garanciális feltételek ................ 39
A készülék jellemzôi
m Kozvetlen meghaijtas
A fejlett, kommutator nélkiili egyenaram motor szij és târcsa nélkül,
kôzvetlenül hajtja a dobot.
6 mozgâs
A mosógép a beállított programtól fuggóen a forgódobbal kulontéle
múveleteket végezhet, vagy ezek kombinációját használhatja.
A dob jobbra-balra forgatásával és a vezérelhetó sebességú
centrifugalassal er6sen né a mosasi teljesitmény és a készulék mindig
tokéletes eredménnyel mos.
Gyúrodésvédelem
A dob változó irányú és sebességú forgásának koszónhetóen a ruhák
gyúródése minimális.
Beépitett fútés
A beépitett fútés a kijelólt programokban automatikusan a legjobb
hémérsékletre melegiti fel a vizet.
Gazdasagosabb automatika
A készllék automatikaja érzékeli a tôltet mennyiségét és a vizhôfokot,
majd kiválasztja az optimális vizmennyiséget és mosâsi ¡dót az energia
és vizfogyasztas minimálisra csokkentése érdekében.
Gyermekzár
A gyermekzar rendszer azeért kerult kifejlesztésre, hogy
megakadalyozza a gyermekeket a program megvaltoztatasaban, ha
bârmelyik gomb mükôdés kôzben megnyomjâk.
Halk sebességvezérlô rendszer
Erzékelve a tóltetet és az egyensúlyt, a forgási zaj minimálisra
csôkkentése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a tôltetet.
>
Fontos biztonsági elóirások
OLVASSON EL MINDEN TELEPITESI ELOIRAST ES MAGYARAZATOT A
HASZNALATBA VETEL ELOTT
A FIGYELEM
A tiz vagy robbanas, aramiités, személyi sériilés és anyagi kar, illetve halaleset megel6zése
érdekében kérjik, tartsa be a kézikónyv elóirásait.
>
Szamunkra nagyon fontos az On és masok biztonsaga.
A kézikóonyvben és a készuléken számos fontos biztonsági figyelmeztetést helyeztúnk el.
Mindig olvasson el és tartson be minden biztonsagi eldirast.
A EZ a jel biztonsâgi figyelmeztetést jelôl.
EZ a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely halalt vagy személyi sérülést okozhat.
Minden biztonsaggal kapcsolatos megjegyzést a biztonsági figyelmeztetés jele és a
,VESZÉLY!”, ,FIGYELEM!” vagy , VIGYAZAT!” jelôlés kisér.
Ezek jelentése:
A VESZÉLY
Az utasitasok be nem tartasa sulyos sérulést vagy halalt okozhat.
A FIGYELEM
Az utasitások be nem tartása súlyos sérúlést vagy halált okozhat.
A VIGYAZAT
Az elGirasok be nem tartasa személyi sérulést vagy anyagi kart okozhat.
Minden biztonsâgi megjegyzés kôzli a lehetséges veszélyt, a sérülés megelôzésének môdijât,
valamint az elóirás be nem tartásának kovetkezményeit.
N
4
Fontos biztonsági elóírások
E Alapvetó biztonsági elóirások
A FIGYELEM
A túz, áramutés vagy személyi sérúlés megelózése érdekében tartsa be az alapvetó megelózó
rendszabályokat, pl.:
* A készulék felállitása elótt ellenórizze
a külsô sérüléseket. Ha a készülék
sérült, ne helyezze üzembe.
* A száritógépet ne használja vagy
tárolja az idójárás hatásának kitett
helyen.
* Ne módositsa a kezelószerveket.
* Ne javitsa vagy cserélje a mosogep
semmilyen alkatrészét és ne
próbálkozzon a szervizeléssel, hacsak
ezt a felhasználói karbantartási
eléirasok kifejezetten nem ajanljak,
vagy a kiadott felhasznaléi javitasi
utasitások megértéséhez és
végrehajtásához megfeleló
tapasztalata nincs.
* A készulék alatti és korúlotti területen
ne tároljon gyúlékony anyagot, pl.
papirhulladékot, papirt, rongyot,
vegyszert stb.
* Kisgyerekek és korlátozott felnóttek
felugyelet nélkúl ne használják a
készüléket.
Gyerekek és haziallatok ne jatsszanak
a készuléken vagy annak belsejében.
* A háziállatokat ne engedje a
szaritogep kozelébe.
* Ne hagyja nyitva a mosógép ajtaját.
A gyerekek belekapaszkodhatnak a nyitott
ajtóba és bejuthatnak a gép belsejébe.
* Ne nyúljon a múkódó gépbe. Várja
meg a dob teljes leallasat.
* À mosâs csôkkentheti a szôvet lángállóságat.
Ennek elkerülése érdekében tartsa be
a szôvet gyârtôjanak mosâsi és
kezelési eloirasait.
* Ne mosson és szárítson olyan tárgyat,
amelyet elózóleg éghetó vagy
robbanékony anyaggal tisztitottak,
mostak, ilyen anyagba meritettek vagy
ilyen anyag frocskolodott ra (pl. viasz,
olaj, festék, benzin, zsirtalanitô,
száraztisztitó oldat, kerozin stb.) A
program lefutása után az olaj a
mosóteknóben maradhat és a száríitás
kôzben meggyulladhat. Ezért olajos ruhât
ne tegyen a mosôgépbe.
Az ajtôt ne csapja be nagy eróvel,
illetve ne feszegesse a zárt ajtót. A
mosógép megrongálódhat.
Ha a gép nagy hómérsékleten
múkodik, az ajtó forró lehet. Ne érintse
meg.
Az âramütés megelôzése érdekében
karbantartas vagy tisztitâs elôtt
csatlakoztassa le a gépet a hálózati
feszültségrôl, illetve vegye ki a
hálózati biztositóját, vagy kapcsolja le
a kismegszakitojat.
Kihúzáskor a csatlakozót fogja és ne a
kábelt. Egyébként a hálózati kábel
megsérülhet.
Ne hasznalja a készüléket, ha sérült,
rosszul múkódik, részlegesen
szétszerelték, rossz vagy hiányzó
alkatrészei vannak, beleértve a sérült
halózati kábelt és -csatlakozót.
Fontos biztonsági elóirások
E Alapvetó biztonsági elóirások
A FIGYELEM
A tz, aramutés vagy szemeélyi sérulés megelózése érdekében tartsa be az alapvetó megelózó
rendszabályokat, pl.:
* A használhatatlanná vált gépet a * A személyi sérulés megelózése
hulladékkezelés elótt csatlakoztassa le érdekében tartson be minden javasolt
a hâlôzati feszültségrôl. Tegye biztonsági elóirást, beleértve a hosszú
használhatatlanná a hálózati szárú kesztyú és a védôszemüveg
csatlakozót. A véletlen bekapcsolás hasznâlatât is. A kézikônyv biztonsâgi
ellen a halozati kabelrdl vagja le a figyelmeztetéseinek figyelmen kivül hagyâsa
hâlôzati csatlakozôt. személyi sérülés vagy halált okozhat.
* Ha a készülék viz alá került, * A nyitott ajtót ne nyomja erósen lefelé.
Hivja a szervizt. Fennáll a túz és âramütés A mosógép felborulhat.
veszélye.
* A készuléket új tomlókkel kell a
vizvezetékre csatlakoztatni. A régi
tômlôket ne hasznâlja fel.
mM Órizze meg ezeket az elóirásokat
FOLDELESI ELOIRASOK
A késziléket fóldelni kell. Meghibásodás vagy leállás esetén a foldelés csdkkenti az âramütés
kockázatát, mert a legkisebb ellenállású útvonalat biztositja az elektromos aram szamara.
A készulék kábele fôldelôvezetéket, csatlakozôja pedig fóldeló érintkezót tartalmaz. A
csatlakozót megfeleló, minden helyi tórvenynek és elófrásnak megfelelóen szerelt és fóldelt
hâlôzati fali csatlakozôra kell csatlakoztatni.
* Ne használjon csatlakozó-adaptert, mert ez hatástalaníthatja a fóldelést.
* Ha a fali csatlakozô nem megfelelô, kérje szakember segitségét.
A FIGYELEM
A készülék fôldelôvezetékének helytelen bekôtése nôveli az âaramütés kockâzatât.
Ha a készulék helyes fóldelésével kapcsolatban kétségei vannak, ellenóriztesse elektromos
szakemberrel. Ne módositsa a készulék hálózati csatlakozóját; ha nem illik a fali aljzatba,
elektromos szakemberrel cseréltesse ki.
. 6
rr F
Fontos biztonsági elóiráso
m Használattal kapcsolatos biztonsági elóirások
A gép belsejében keletkezó túz megelózése érdekében szem elótt kell tartani a kovetkezóket:
A novényi olajba vagy sutóolajba
meritett tárgyak túzveszélyesek, ezért
ezeket nem szabad a szaritogépbe
tenni.
Az olajos ruhak meggyulladhatnak,
külônôsen akkor, ha a szâritôban fellépó
nagy hómérséklet éri óket. A ruhák
felmelegednek, ami oxidatív reakciót indíthat
meg az olajban. Az oxidáció hótermeléssel
jár. Ha a hó nem tud eltávozni, a ruhák
annyira felmelegedhetnek, hogy
meggyulladhatnak. A felhalmozott,
egymásra rakott vagy tárolt olajos ruhák
megakadalyozhatjak a hó eltávozását és
túzveszélyt jelenthetnek.
Ha elkerülhetetlen, hogy a nôvényi vagy
sutóolajjal, illetve hajápoló szerekkel
szennyezett ruhát helyezzen a száritóba,
akkor ezeket elôszôr forrô vizben és sok
mosôszerrel ki kell mosni; ez csôkkenti, de
nem szúnteti meg a túzveszélyt. A száritó
hútóprogramjával csokkenthetó a ruhák
hômérséklete. Amig az ilyen ruhák forrók,
ne vegye ki óket a száritóból, és ne
halmozza óket egymásra.
Az elózóleg petróleummal/benzinnel,
száraztisztitó oldatokkal vagy más
gyúlékony vagy robbanékony
anyaggal tisztitott, ilyen anyagba
meritett vagy ilyennel lefrocskolt
anyagot nem szabad a szâritôgépbe
tenni. A háztartásban általában használt
gyúlékony anyagok pl. az aceton, denaturált
szesz, benzin, kerozin, foltaltavolitok (egyes
markak), terpentin, viaszok és viasz-
eltavolitok.
* A habgumit tartalmazó anyagok
(latex) vagy a hasonló anyagú
gumiszerú anyagok nagy
hômérsékleten nem szârithatôk a
gépben. A habgumi-anyagok hevités
esetén ongyulladásra hajlamosak.
* A szaritas soran szovetlagyité vagy
hasonló termékeket nem szabad
hasznalni, a statikus elektromos tóltés
megsemmisitése, hacsak ezt az eljárást a
szôvetlâgyitô vagy a termék gyártója
kifejezetten nem ajânlja.
* A fémbôl készült megerôsitést
tartalmazó alsónemúket ne tegye a
szâritôba.
Az elszabadult féemrészek megrongalhatjak
a szâritôt. Ilyen ruhäk esetén szâritôâllvänyt
kell hasznâlni (ha van).
* Múanyag tárgyakat, pl. furdósapkat,
nedvességzáró bébipelenkát nem
szabad a száritógépbe tenni.
* A szäritôba ne helyezzen gumirozott
ruhát, habgumival kitóltótt ruhát,
parnat, gumicsizmat, gumirozott
teniszcipot stb.
y
Múszaki leírás
Hálózati csatlakozó kábel
* À sérült kábelt a gyârté-
nak vagy szervizkoz-
pontnak kell kicserélnie
a balesetveszély elkerü-
lêse érdekében
Szállitási rogzitócsavarok
Fiók
(mosôszernek
és oblitônek)
Leeresztô
tômlé
à
Ajtó N
Szennyviz szürö
Viz leeresztési pont
Szintezó lábak Alsó fedél
mM Megnevezés : Elóltóltós mosógép
№ Tâpfeszültség : 220 - 240 V-, 50 Hz
mM Befoglaló méretek : 600 mm(SZ) x 550 mm(M) x 850 mm(M)
EH Suly :65 kg
M Fútés : 2100 W (Mosas) / 1250 W (Szaritas)
EH Mosasi kapacitas : 8 kg (Mosás) / 4 kg (Szaritas)
EM Mosasi vizfogyasztas :100 7
mM Megengedett viznyomas : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm?)
Ш Zajszint : 54 dB(A) (Mosas) / 75 dB(A) (Centrifugalas)
* A gép megjelenése és múszaki adatai kúulón megjegyzés nélkul változhatnak a minóség
javulása miatt.
mM Tartozékok N
E
es
| |
| Vizbevezetô tômlô Csavarkulcs y
Uzembe helyezés
MA csomagolás eltávolitása
Csavarkulcs
A FIGYELEM
1. Tavolitsa el a kartonból és
habszivacsból készúilt
csomagolóanyagokat.
2. Emelje fel a mosógépet és távolitsa el
a csomagolas also részét.
3. Távolitsa el a hálózati kabel és a
leeresztó tomió rogzitószalagjat.
4. A dobból vegye ki a viztömlöt.
© MEGJEGYZÉS
* A csavarkulcsot a szintezés céljára
hagyja a csomagolásban.
* A csomagolóanyagok (fólia, Styrofoam) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára, ugyanis
fulladást okozhatnak! Az ósszes csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektól!
MA szállitási rógzítócsavarok eltávolítása
A szállitás kozben bekovetkezó belsó káro-sodások megakadályozása érdekében, a dob 4
külônieges csavarral van rogzitve.
A mosógép múkodtetése elótt mindenképpen távolítsa el ezeket a hozzájuk tartozó gumi
dugókkal egyútt.
Amennyiben nincsenek eltavolitva, az heves razkddast, zajt és a készulék meghi-
básodását okozhatja.
Szallitasi
rôgzitôcsavarok
1. A mellékelt csavarkulccsal csavarja ki a
4 rôgzitôcsavart.
2. Tavolitsa el a 4 rôgzitôcsavart és a
gumidugókat azok enyhe
elforditasaval.
O MEGJEGYZES
* A szállitási rogzitócsavarokat órizze
meg a késóbbi felhasználaás céljara.
3. Zarja le a lyukakat a mellékelt
zárósapkákkal.
Uzembe helyezés
MA készilék elhelyezésével kapcsolatos kovetelmények
» Elhelyezés
mosógép * Egyenes padió:
A mosógép alatti padlószint lejtése a készulék teljes
hosszában, illetve szélességében maximum 1° lehet.
* Hálózati csatlakozó aljzat:
A mosógéptól egy 1.5 méter sugarú korón belúl legyen.
A konnektort ne terhelje túl. Egyszerre csak egy
készuléket csatlakoztasson.
* További kivánalmak:
A faltól, az ajtótól, és a padlószinttól megfeleló távolságra
kell helyezni. (Hátul: 10 cm, jobb és baloldalt: 2 cm)
Ne tegye a mosandó tárgyakat a mosógép tetejére.
A készulék burkának, vagy a kezelószerveinek
károsodását okozhatja.
» A mosógép elhelyezése
* A mosógépet kemény, egyenletes padlora helyezze.
* Gyózódjón meg arról, hogy a légaramlast semmi sem gatolja (fliggény, szényeg stb.)
» Soha ne probalja a padló egyenetlenségeit fadarabbal, keménypapírral vagy más hasonló
anyaggal kiegyenliteni a mosôgép alatt.
* Ha a mosógépet gáztúzhely vagy széntuzelésú kályha mellett helyezi el, egy 85x60 cm-es
hószigeteló lapot kell elhelyezni a mosógép és a kályha, vagy gáztúzhely kozé, amelynek a
hóforrás feldli oldala aluminium foliaval kell legyen boritva.
* A mosógépet nem szabad olyan helyiségben telepíteni, ahol a hómérséklet fagypont alá
sullyedhet.
- Kérjlk, biztositsa, hogy egy esetleges meghibásodáskor a mosógép a szereló számára
konnyen hozzáférhetó legyen.
» Telepitéskor a mellékelt csavarkulcs segitségével allitsa be a lábakat úgy, hogy a gép stabilan
alljon.
A munkafelúlet alja és a gép teteje kdzott kb. 2cm hézag maradjon.
* EZ a készulék nem alkalmas tengeri használatra vagy mobil jarmúveken, mint lakókocsi,
repulógép stb.
Uzembe helyezés
» Elektromos csatlakoztatas
* Ne használjon hosszabbitó kábelt vagy dupla adaptert.
* Ha a géphez tartozó kábel sérult, a gyártónak, a szakszerviz szakemberének vagy a
szakszerviz szakemberének kell kicserélnie, a veszélyek elkerúlése érdekében.
* Használat után mindig aramtalanitsa a készuléket és zarja el a vizcsapot.
À készüléket kizârôlag fôldelt aljzathoz csatlakoztassa, az érintésvédelmi elófrásoknak
megfelelôen.
* A készuléket оду kell elhelyezni, hogy a konnektor konnyen elérhetó legyen.
* A mosógép javitasat csak az arra alkalmas szakember végezhet. Más alkatrész
meghibásodását vagy rosszul múkódését okozhatja egy nem szakember altal végzett javitas.
Kérem keresse fel a szerviz szolgalatot.
* Kérjuk ne szerelje be olyan helyen a készuléket, ahol a hómérséklet fagyáspont alatt van.
A megfagyott csovek szétrepedhetnek a nyomás alatt.
Az elektronikus kezelôpanel megbizhatôsâga is vâltozhat fagypont alatt.
* На а készuléket télen szállitjak és a hómérséklet fagypont alatt van: tartsa a mosógépet
szobahómérsékleten néhány óráig, mielótt beuzemelné.
-O VIGYÁZAT а
Figyelmeztetés az elektromos vezetékkel kapcsolatban
À készülékeket ajânlatos külôn-külôn áramkorre kapcsolni, azaz javasoljuk olyan
konnektor használatát, mely kizárólag az adott készuléket látja el árammal, nincsenek
egyéb mellékáramkorei. A biztonság kedvéért ellenórizze a specifikációs leírást a
használati útmutatóban.
Ne terhelje túl a fali csatlakozót. A túlterhelt, laza vagy sérult konnektor, a hosszabbitó
zsinór, a kopott elektromos vezeték, a sérült vagy repedezett szigetelés veszélyes. À
felsoroltak bármelyike áramutést vagy túzet okozhat. Ildószakonként vizsgálja meg a
készülék vezetékét, és ha bârmilyen sérülést vagy kopâst észlel, hûzza ki, ne hasznâlja
tovább a gépet, és cseréltesse ki a vezetéket egy hivatásos szerelóvel. Óvja az
elektromos vezetéket a fizikai és mechanikai sérúlésektól, mint például csavarodás,
Osszecsomózódas, becsipódés, ajtókeretbe való beszorulás, rálépés.
Ha a készulék hosszabbitó kábelen vagy elosztón keresztúl kapja a hálózati
feszultséget, akkor ezeket gy kell elhelyezni, hogy nedvesség vagy szennyezódés ne
érhesse óket.
Na J
© VIGYAZAT
A készuléket ne használják gyermekek és hozza nem érté személyek felügyelet nélkül.
Figyeljen oda, hogy a gyerekek ne jatszanak a készulékkel!
11)
Uzembe helyezés
EA vízbevezetó tómló csatlakoztatása
* A bejovó víznyomásnak 100 kPa és 1000 kPa kozótt kell lennie. (1.0-10kgf/em”)
* Ne csavarja és ne keresztezze a tómlót, mikozben csatlakoztatja a szelephez.
* Ha a víznyomás nagyobb, mint 1000kPa, nyomáscsokkentót kell alkalmazni.
* Idószakosan ellenórizze a tomiló állapotát és ha szukséges, cserélje azt ki.
» 1. lépés : Ellenórizze a víztómló gumitómitését.
tómtés
» A vizszivargas elkerulése érdekében két
tomitó gyúrút mellékeltúnk a csatlakozó
tömlöben lévó szelephez.
Ellenórizze a mosógép csatlakozásainak
vizzarasat a csap teljes nyitasaval.
» 2. lépés : A tómló csatlakoztatása a vízcsapra
A" típus : A csavarozható tómiló csatlakoztatása menetes csaphoz
* A tomiló csatlakozóját csatlakoztassa a
vizcsapra.
,B” típus : A csavarozható tómió csatlakoztatása menet nélküli csaphoz
Felsó csatlakozó
Gumitómités
Viztomlo
1. Csavarozza ki a gyúrús adapterlemezt
és a 4 tartócsavart.
. AZ adaptert nyomja a csap végére úgy,
hogy a gumitómités szivargasmentes
csatlakozast biztositson. Szoritsa meg
a gyúrús adapterlemezt és a 4 csavart.
. A víztómlót nyomja felfelé úgy, hogy a
tomlé gumitomitése teljesen
felfekudjón a csapra, majd jobbra
elforgatva rogzitse.
Uzembe helyezés
,C" tipus : A gyorscsatlakozós tómiló csatlakoztatása menet nélkúli csaphoz
= 1. Csavarozza ki a gyúrús adapterlemezt
Ne és a 4 tartôcsavart.
Gyürülemez 2. Ha a csap tûl nagy és nem illik az
adapterbe, vegye ki a vezetólemezt.
. AZ adaptert nyomja a csap végére úgy,
hogy a gumitomités szivargasmentes
csatlakozast biztositson.
Szoritsa meg a gyúrús adapterlemezt
és a 4 csavart.
4. Nyomja le a csatlakozó zárólemezét, a
tomilót nyomja az adapterbe, majd
engedije el a zárólemezt. Ellenórizze,
hogy az adapter rogzitése megfelel6-e.
-0 MEGJEGYZÉS ——
* A viztomló csapra csatlakoztatása
után nyissa ki a vízcsapot és ôblitse
ki a vizvezetékekbôl az idegen
anyagokat (szennyezôdés, homok
vagy fûrészpor). À vizet engedje le
еду edénybe és ellenbrizze a viz
W hömersekletet. |
o Terelólemez 3
» 3. 1épés : A tómló csatlakoztatása a mosógépre
* Gyózódjón meg arról, hogy a tómió
nincs megtôrve és nem préselôdôtt
Ossze.
© MEGJEGYZÉS
* Ha minden csatlakozás készen van és a tómlóból víz szivárog, ismételje meg az elózó
lépéseket. A vizellatashoz hasznaljon kozonséges vizcsapot. Ha a csap négyzetes, vagy
tal nagy, akkor az adapterbe illesztés elótt távolitsa el róla a távtartó gyúrút.
Vizszintes csap hasznalata
Vizszintes csap ZY Toldott csap 3 © Negyzetes csap <x
Uzembe helyezés
EA vizleeresztó csó csatlakoztatása
* A vizleeresztócsó a padlótól maximum
Q 100 centiméter magassagban legyen.
i sien - À vizleeresztô csó megfeleló
rôgzitésével megkimélheti a padlôt a viz
kb. 145 cm, | kifolyásakor keletkezó károsodástól.
* Ha a vizleeresztócsótúl hosszú, kérjuk
ne tolja be a mosógépbe. Ezzel ugyanis
teljesen szokatlan zajt okozna.
* Ha a vizleeresztó csóvet a
mosogatóban helyezi el, biztositsa ezt ki
egy lánccal.
- À vizleeresztô csô megfelelé
rôgzitésével megkimélheti a padiót a viz
kifolyásakor keletkezó károsodaástól.
.100cm
Uzembe helyezés
Ш Vizszintezés
Süllyesztés
Mind a 4 záróanyát
biztonságosan
húzza meg.
1. Ha a mosógépet megfelelóen szintezi be,
azzal megakadályozza a zaj és a rezgések
fellépését. A készuléket sima, vízszintes
felúleten helyezze el, ha egy mód van rá, a
szoba egy sarkában.
© MEGJEGYZÉS
* A fa vagy egyéb laza padlóburkolat túlzott
rezgést és egyensúly problémákat
okozhat.
2. Ha a padló egyenetlen, használja ki a lábak
allitási lehetóségét. (Ne tegyen, pl.
fadarabot a mosógép lába alá.)
Bizonyosodjon meg arról, hogy a készulék
mind a 4 lábával stabilan áll a padlón, majd
ellenórizze a szintezést. (Használjon
vizszintmérôt.)
-Ha a mosôgép szintben van, a mosôgép alja
felé szoritsa meg a rogzitéanyakat. Minden
zarbanyat meg kell szoritani.
» À vizszintezés atlos ellenórzése: Ha a
készulék tetejét az átlós sarkain megnyomja,
nem szabad hogy a mosógép
megmozduljon. (Kérjük, ellenôrizze mindkét
atló mentén.) Ha a készulék elmozdul az
ellenórzés alatt, ismételje meg a szintezést.
© MEGJEGYZÉS
* Ha a mosógépet megemelt talapzatra helyezi, a leesés megelózése érdekében
biztonsâgosan rôgziteni kell.
Uzembe helyezés
» Beton padlôzatok
« A felliletnek szaraznak és tisztanak kell lennie.
* A mosógépet kemény egyenletes felúletre telepitse.
» Jarolappal boritott feliiletek (cstiszos padlok)
* А készulék 0sszes laba ala csuszasgatlot kell helyezni (az anyagot vagja 70x70 mm-es
darabokra és ragassza a száraz padlócsempeére).
* A csúszásgátló egy ontapadó anyag, melyet általában létrákon és lépcsókón használnak.
» Fa padlók
- À fa padlôk hajlamosak a vibrációra.
* A vibráció megelózésére ajánljuk, hogy legalább 15mm vastag gumi UNA
kupakokat helyezzen a lábak alá. A kupakokat legalább két De
padlólaphoz csavarral régzitse. @
* Ha lehetséges, helyezze a mosógépet a helyiség valamelyik sarkába,
ahol a padló szilárdabb.
* Szereljen gumi kupakokat a vibráció csokkentésére.
* Kupakok rendelhetók az LG tartalék alkatrész osztalyatol (cikkszam:4620ER4002B).
-O MEGJEGYZÉS
* A mosógép jô elhelyezése és szintezése biztos, hosszûtâvon megbizhatô mükôdést
eredményez.
* A mosógépnek teljesen vízszintesen és szilárdan kell álinia.
* Terhelés alatt sem szabad , pattognia".
* A telepités helyszinén a padlô tiszta, wax vagy egyéb csúszós bevonattól mentes legyen.
* Ne érje víz a mosógép lábát, mert az csúszóssá válhat.
A mosógép használata
mA mosógép használata
1. Válogassa szét a szennyest.
(Lásd a 18. oldalon.)
2. Nyissa ki az ajtót és helyezze be a
S szennyest.
>
3. Nyomja meg a Power gombot.
4. Jelóljón ki egy programot:
(Lásd: 19-21. oldal.)
Válasszon a lehetóségek kozul
(Lásd a 23-28. oldalon.)
m Kiegészitó program
m Hômérséklet
mM Centrifugálási sebesség
mM Egyéb funkciók
JI 5. Tóltse be a mosószert.
(Lásd a 29-30. oldalon.)
6. Nyomja meg a Start/Pause gombot.
A mosógép használata
mM Kezelési útmutató
Ce) (es ee Vi (357 Mosâsi hômérséklet
J Normal gépi mosas
(7 Allandé nyomés |] Kimelö
, Kézi
$< Nem moshaté
A szétvalogatas szempontjai...
‚ | Мозаз!
Szennyezettség | hômérséklet
a X
yA |
NA
1. Ruha cimke
Nézze át a ruhán lévó kezelési útmutatót. Ebben tájékoztatást
talál az adott ruhanemú anyagaára, illetve mosására vonatkozólag.
2. Válogatás
A legjobb eredmény érdekében válogassa szét a ruhákat a
mosási programok szerint. A mosási hómérséklet, a centrifuga
sebesség, és az anyag minósége is kiilónbózó mosási
programokat határoz meg. A sótét ruhanemúket mindig
válogassa kúlón a világosaktól és a fehérektól. Mossa ezeket
külôn, mivel ellenkezÔ esetben a fehér ruhanemúk kónnyen
elszinezôdhetnek. Ha egy mód van rá, erósen szennyezett
ruhanemuket ne mosson egyutt gyengén szennyezettekkel.
» Szennyezódés (Nagyon, Normál, Enyhén)
Válogassa szét a mosnivalót szennyezettség szerint.
* Szín (Fehér, Világos, Sótét)
Välogassa külôn a fehér és a szines anyagokat.
* 52052 (5205265606 v. szôsz gyójtó anyag)
Mossa külôn a szôszôsôdô anyagot a szôsz gyÚújtótól.
. Mielótt berakná a ruhákat a mosógépbe
Vegyesen tegye a nagyobb és a kisebb darabokat a mosógépbe.
Elóbb a nagyobb darabokat tegye be. A nagyobb darabok ne
legyenek túlsúlyban a tóltetben, maximum a fele legyen. Ne
mosson egyetlen darabot. Ez ugyanis kiegyensúlyozatlansághoz
vezet. Rakjon a mosógépbe 1 vagy 2 hasonló darabot.
llyen helyeken a terhelés egyensúlya felborulhat. Adjon hozzá egy
vagy két hasonlô tételt.
* Ellenôrizzen minden zsebet és bizonyosodjon meg arrôl, hogy
azok üresek. À szôgek, a hajcsat, a toll, az érmék és a kulcsok
károsithatják a mosógépet és a ruhákat is.
* Húzza fel a zipzárakat, gombolja be a gombokat annak
érdekében, hogy a ruhadarabok ne csavarodjanak 0ssze más
darabokkal.
* Enyhén hígított mosószeres oldattal kezelje eló a szennyezódéseket,
illetve pl. a gallérokat. Ezzel elôsegiti, hogy a szennyezôdés
biztosabban eltávolitásra kerúljón a ruhából.
* Az ajtótomités és a ruhák megrongálódásának elkerulése
érdekében ellenórizze, hogy nem szorult-e ruha a dob ajtaja és a
tomités kozé.
* Elienórizze az ajtótómités rovátkáit, nem tapadtak-e beléjuk apró
tárgyak.
* Ellenórizze, hogy a dobban nem maradt-e valamilyen ruhadarab.
A véletlenúl a mosógépben hagyott ruha a kovetkezó mosásban
megrongalodhat (pl. 6sszemehet vagy a szinét veszitheti).
© MEGJEGYZÉS
Az elsd mosâs elótti teendók: Válasszon ki egy programot (pamut 60°C, és adjon hozza fél a adag
mosószert). Inditsa el a gépet üresen, szennyes ruha nélkül. [gy eltavolithatja a gyartasi folyamat alatt
a dobra rakodott szennyezôdéseket.
A mosógép használata
Em Mosási programok táblázata
* Az egyes textil típusokhoz javasolt mosási programok
а = A megfeleló | Maximális
Program Leiras Textil tipus hömerseklet.| terhalös
Cotton | Jobb teljesitmény a külônbôzé — 60€
($) dobmozgások kombinálásával. Nem szinvesztd szines ruha (ing, (hideg hoz 95T) Besorolás
pizsama, hálóing stb.) és enyhén azerint
Cotton Eco! Optimalizált mosasi teljesitmény szennyezett fehér pamut(alsónemí). 40€
(©) |kisebb energia-felhasználással. (hideg hoz 60C)
Kevesebb
Easy Care | Mosás után vasalást nem a — 40€ int
(=) — |igényló alkalmi ruhák. Poliamid, akril, poliészter. (hideg hoz 60°C) 4,0kg
Sports Wear] Sportruhézat, pl. joggingruha vagy (Coolmax, Gore-tex, gyapjas bôrés |, ee ©
(Fa) | melegitô. Sympatex. (hideg hoz 40°C)
Wool (6) | (Géppel mosható gyapjúanyagokhoz tiszta és (i DSL (hideg hoz 40°C)| mint
való mosószert használjon.) YA 2,0 kg
Quick 30 | Kis mennyiségii és enyhén | Szines, nem szinveszt, enyhén | 30°C
(57) | szennyezett ruha gyors mosása. |szennyezett ruha. (hideg hoz 40°C)
Rinse+Spin Clyan runak eseteben hasznalja, : РД ; ,
wo Р melyeket csak ôbliteni szükséges. vago e. oshato -
(+18) Adagoljon óblitót a mosáshoz. szerin
Eltavolitia a szilard és protein- 80% Kevesebb
Неру Gare szennyezódést, valamint javítja az md: edo mm (95°С) mint
(77) | éblités hatésfokét. esecsemóruházat. 6,0 kg
sa ; Pamut és vegyes anyag.
Intensive 60 Joo in E ore (Speciális 60 percél róvidebb 40€ Kevesebb
(=r) iii ysag oup program normal szennyezettségúl(hideg hoz 60TC) mint
ruhahoz). 4,0kg |
19
A mosógép hasznalata
mM Száritási programok táblázata
( N
Program Textil tipus Maximalis terhelés
Cupboard Dry Pamut vagy vaszon szovetek, pl. torolkozo, 04
(E) póló, vászon ágynemú. © Ко
| D
“a y Pamut vagy vászon, vasalásra kész. 4,0 kg
Low Temp.Dry Konnyen kezelhetó textil, szintetikus anyag, konnyen 4,0 kg
(ER) kezelhetó vagy vegyes programmal mosható ruhák. |
30 min. | — 0,5 kg
60 min. = 1,5kg
Time Dry | ggmin. | - 25kg
(28)
120 min. | — 3,0 kg
150 min. | - 4,0 kg
N J
* Vizhómérséklet: Válassza ki a programnak megfelelô vizhômérsékletet.
A mosáskor mindig vegye figyelembe a ruha gyârtôjânak gondozâsi elôirâsait.
+ Allitsa be a ,Mosas : Cotton 60°C + Intenziv + 1400 rom" és ,Száritás : Cupboard Dry (Elsó
szaritoprogram tóltete 4,0 kg, második száritóprogram tóltete: 4,0 kg)”, az EN60456 szerinti
vizsgálathoz.
= Ennek a készüléknek a gyapjûmosô programját a Woolmark védjegy
Man tulajdonosa ajánlja amosógépben mosható Woolmark termékek mosására,
woormark @mennyiben e termékeket a ruhäzat bevarrt cimkéjén talâlhatô utasitäsok és az
M 0801 mosógép gyártója által kiadott útmutatások szerint mossák.
-0 MEGJEGYZÉS
- Semleges mosószer használatát javasoljuk.
N
20
* A gyapjúmosó program óvatos dobmozgást és kis fordulatszámú centrifugálást végez.
* A megfeleló szárításhoz válassza a mosóprogram legnagyobb centrifugálási sebességét:.
* Ha az egy programban mosandó és szárítandó ruha mennyisége nem haladja meg a
száritóprogram megengedett mennyiségét, akkor javasoljuk, hogy a mosást és száritást
egyetlen folyamatos programmal végezze.
A mosógép használata
mM Extra lehetóségek
й Program Száritás Intenziv Elómosás gens | Kesloett edits
Cotton ( © ) * e * e
Cotton Eco ( $» ) e ® ® o e
Easy Care (= ) ® o e o o
Sports Wear (61) ® ®
Wool ( $) o e
Quick 30 ( 57 ) ® e
Rinse+Spin ( +1 ) ® o
Baby Care (77 ) e e æ e
a Intensive 60 ( 77 ) © * e
* : Е2! а beállitást a program automatikusan tartalmazza és nem lehet tôrôlni.
m Uzemi adatok
Program Max. fordulatszam
Cotton ( €) 1400
Cotton Eco ( ©») 1400
Easy Care (=7) 800
Sports Wear ( 43) 800
Wool ( 6) 800
Quick 30 ( 57 ) 1400
Rinse+Spin ( £2418 ) 1400
Baby Care (77 ) 800
« Intensive 60 ( 7 ) 1400 В
21)
A mosógép hasznalata
Mm Kezelópanel
"DAY CYCLE &
(HCupboard Dry Cotton /——— Cotton Eco $3»
A Praza A Hold 3sec. for Tub Class Function
Intensive
а DTC у
Mi Spin | Temp. | D IZ
| [1
(1) 0) (6) (2) (7) (3) (4) (8) (5) (9)03(11)(12)
(1) Programválasztó tárcsa
(2) Gomb: Start/Stop
(3) Gomb: Centrifugalas
(4) Gomb: Viz hômérséklet
(6) Gomb: Száritás
(8) Gomb: Intenzív
(5) Gomb: Bekapcsoló
(7) Gomb: Elómosás
(9) Gomb: Higiénikus ôblités
(10) Gyermekzár
(11) A dob tisztitasa
(12) Gomb: Késleltetés
(13) A SMARTDIAGNOSIS funkció kizárólag a SMARTDIAGNOSIS "jelzéssel ellátott termékek esetében használható
Bekapcsoló gomb
© |
1. Bekapcsoló gomb
* A bekapcsoló gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki és be a készuléket.
* Ahhoz, hogy az Idókésleltetó funkciót kikapcsoljuk,
meg kell nyomni a Bekapcsoló gombot.
2. Kezdóprogram
* A bekapcsoló gomb megnyomásakor a
mosógép készen áll a Fehér mosási programra.
A paraméterek kezdeti beállitásai az alábbiak
szerint tórténnek.
* Ha tehát a mosást anélkúl szeretné végrehajtani,
hogy ki kellene választania a programot, egyszerú
-en csak nyomja meg a Start/Stop gombot, és a
fehér mosás végrehajtásra kerúil.
M Kezdeti paraméterek:
» F1496AD(P (1-9)
- Pamut program / Fómosás /Normal ôblités /
1400 fordulat / perc / 60°C
-22ÿ
Program
*DRY CYCLE >
(HCupboard Dry Cotton / —— Cotton Eco $»
Alron Dry Easy Care =
flow Temp. Dry // Sports Wear (')
Ze Time Dry —| — Woo! @
Tr Intensive 60 | == | = Quick 30.5
TI Baby Care — Rinse+Spin22+18
* A mosógép fajtájától fuggóen 13 mosási
program áll az Ón rendelkezésére
+ A Start/Stop gomb megnyomasaval a Pamut
program kertil automatikusan kiválasztásra.
- A Programvalaszt6 tarcsa elforgatasaval a
programok az alábbi sorrendben kerúlnek
kiválasztásra
‘Cotton ( © ) - Cotton Eco ( ©» ) - Easy Care ( 7) -
Sports Wear ( ig ) - Wool ( 6) - Quick 30 ( 57 ) -
Rinse+Spin ( £2+18 ) - Baby Care ( 7 ) -
Intensive 60( 7 )-Time Dry (£6)-Low Temp.Dry(=65:)-
Iron Dry ( 3 ) - Cupboard Dry( E ) -”
A mosôgép tipusatol fiiggd programok leirdsit a...
fejezetben talilja meg.
A mosógép használata
mM Kiegészitô program
Késleltetett inditäs (Time Delay)
Idókésleltetést lehet beállitani, ekkor a
mosógép automatikusan indul, és a beallitott
idó letelte után kapcsol ki.
-O MEGJEGYZÉS ——
* A késleltetés a program befejezésére
vonatkozik és nem a megkezdésére.
A program lefutási ideje a víz
hômérsékletétôl, a ruha mennyiségétôl
és más tényezóktól fuggóen változik.
Sig
1. Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2. Valasszon ki egy programot.
3. Nyomja meg a Keésleltetett inditas gombot
és âllitsa be a kivânt idôt.
4. Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
Higiénikus ôblités (Medic Rinse)
A legjobb eredmény és a hatékonyabb
ôblités érdekében válassza ezt az opciót. A
végleges ôblités 40 fokos vizzel tôrténik.
1. Nyomja meg a Bekapcsolô gombot.
2. Valasszon egy programot.
3. Nyomja meg a Higiénikus óblités gombot
és allitsa be a kivánt idót.
4. Nyomja meg a Start/Szúnet gombot.
Intenziv (Intensive)
Ha a mosásra váró textíiliak erósen
szennyezettek, az “Intenzív” program a
megfeleló”
1. Nyomja meg a Bekapcsolé gombot.
2. Valasszon ki egy programot.
3. Nyomja meg a Intenziv gombot.
4. Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
Elomosas (Pre Wash)
Ha a mosâsra vârô textiliäk erôsen
szennyezettek, az “Elómosás” program a
megfeleló”
1. Nyomja meg a Bekapcsold gombot.
2. Valasszon ki egy programot.
3. Nyomja meg a Elémosas gombot.
4. Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
Szaritas(Dry)
Mosas+ szaritas
1. Nyomja meg a bekapcsolé gombot
2. Valasszon egy promgramot
(Pamut, Pamut Eco, Easy care
(szintetikus), Intenziv 60, Baby care)
3. Nyomja meg a szaritas gombot.
4. Nyomja meg a Start/Pause gombot.
Idózitett száritás
Amennyiben az Idózíitett száritás programot
valasztja, a Szaritas gomb megnyomasaval
be tudja allitani a kivant szaritasi idotartamot.
(30°, 60°, 90°, 120°, 150°)
23,
A mosógép hasznalata
mM Opciôk
Centrifugálás (Spin)
* A centrifugálás fordulatszáma kiválasztható
a ,Spin” gomb ismétlódó megnyomásával.
Víz hómérséklet (Temp.)
* A Programkiválasztó gomb elfordításával
beállíthatjuk a kíivánt mosási hómérsékletet.
- Hideg
- 30°С / 40°С / 60°С / 95°С
* А Program gomb elforditasaval beállitható a
viz hômérséklete.
24
mM Egyéb funkciók
Csak centrifugálás
1. Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2. Jeldlje ki a centrifugalas sebességét.
3. Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
© MEGJEGYZÉS
* ,Ne centriguláljon" választása esetén a
dob róvid ideig kis sebességgel tovább
forogva gyorsitja a viz leeresztését.
A mosógép használata
Mm Gyermekzár
Ezzel a funkcióval le lehet zárni a kezelógombokat, így meg lehet elózni a véletlen
múkodtetésuket. A ,Child Lock" funkciót csak a mosási program kózben lehet bekapcsolni.
A kezelópanel lezárása
Dry
Y — 1. 3 mp-ig együttesen tartsa nyomva az Opció
ul Pre Wash = a gombokat.
=] 2. Hangjelzés hallható és a LED-kijelzón egy
pillanatra a , L L " kijelzés jelenik meg.
A gyerekzar bekapcsolt allapotaban a
Bekapcsoló gombon kival egy gomb sem
használható.
© MEGJEGYZÉS
* A mosógép kikapcsolásakor a gyerekzár
funkció nem kapcsolódik ki. A mosógép
bármely más funkcióját csak a gyerekzár
kikapcsolasa utan lehet újra használni.
A kezelópanel! feloldása
Dry | = 1. 3 mp-ig egyuttesen tartsa nyomva az Opció
ri, = и
S'_ (pre Was > e 16:86 gatos zg ie i
= - 2. Hangjelzés hallható és a LED-kijelzón újra a
hâtralévô idô jelenik meg.
JF
m Hangjelzés be/ki
A hangjelzés csak a mosási program kózben állitható.
1. Kapcsolja be a mosógépet a Bekapcsoló
Time Dela gombbal.
2. Nyomja meg a Start/Szúnet gombot.
3. 3 másodpercig folyamatosan tartsa egyszerre
benyomva az Késleltetett inditas gombokat.
Miután a beallitas megtortént, azt a készulék
még a készulék kikapcsolása után is megjegyzi.
O MEGJEGYZES
* A hangjelzést egyszerúen az eljárás
megismétlésével lehet kikapcsolni.
A mosógép hasznalata
E Dobtisztitás
Ez egy speciális program, amely a mosôgép belsejét tisztitja meg.
Tobb vizet és nagyobb centrifugalasi sebességet hasznal. Rendszeresen inditsa el ezt a
programot.
1. A mosógépból vegye ki a ruhat és csukja be
¿Intensive _ az ajtót.
| == 2. Nyissa ki az adagolófiókot és a mosószer-
Medic Rinse | x rey adagoljon vizké elleni adalékot (pl.
U = | - 3. Ovatosan csukja be az adagolôfiékot.
4. Kapcsolja be a mosógépet, nyomja meg és
kb. 3 mp-ig tartsa nyomva a Intenzív és
Higiénikus ôblités gombokat. Ezutân a LED-
kijelzón , 1 " jelenik meg.
5. À Start/Pause gombbal inditsa el a mosâst.
6. À program lefutasa utan hagyja nyitva az
ajtôt, igy a rugalmas tômités és az üvegajtô
meg tud száradni.
© MEGJEGYZÉS
* A mosószer-rekeszekbe ne tegyen mosószert.
* TÚl sok hab keletkezhet és ez kiszivároghat a mosógépból.
* Ha kisgyerek van a kozelben, ne hagyja túl sokáig nyitva az ajtót.
e VIGYÁZAT
m Ajtózár
, Ajtózár"— biztonsági okokból a készülék
használata kózben az ajtó zárva van és a
,Ajtózár" ikon világít.
A ,Ajtózár" ikon kikapcsolódaása után
AR ie ef biztonságosan ki lehet nyitni az ajtót.
A mosógép használata
M Száritás
* А száritóprogram kózben a hidegvíz-csapot
nyitva kell hagyni.
*DRY CYCLE
[cupboard Dry
Sllron Dry
Low Ti D `
Low Temp. Dry ff
£2 Time Dry Ш
* Dry cycle: Cupboard Dry( (#) ),Iron Dry( 3), Low
Temp. Dry(&g), Time Dry( £3).
* A legegyenletesebb száritás érdekében a
betóltótt ruhák anyaga és vastagsága
legyen hasonió.
* Ne tegyen sok ruhát a dobba, ne terhelje túl
a száritót. A ruháknak szabadon kell
mozogniuk.
* Ha a program befejezôdése elôtt kinyitja a
száritót és kiveszi a ruhât, ne felejtse el
megnyomni a Start/Pause gombot.
* A száritóprogram végén ,, r y ” jelenik meg
a kijelzón. A Start/Pause gombbal be lehet
fejezni a programot. Ha nem nyomja meg a
Start/Pause gombot, a program kb. 4 óra
múlva fejezódik be. ,, [ d " jelentése lehútés.
1. Automatikus szaritasi atmutato
* Az automatikus programok a legtóbb
ruhához használhatók. Elektronikus
érzékelók mérik a távozó levegó
hómérsékletét, ennek alapján nó vagy
csôkken a szâritâsi hômérséklet, igy
gyorsabb a reakcióidó és pontosabb a
hómérséklet szabályozasa.
- Automatikus szâritôprogramok
anyagtipusok szerint.
a) Cupboard Dry (Teljes szaradas):
Pamutanyagok.
b) Iron Dry (Vasalasszaraz):
Ha vasalni szeretné a ruhákat.
с) Low Temp.Dry (Száritás alacsony hófokon):
Múszálas anyagok.
d) Time Dry (30 / 60 / 90 / 120 / 150 perc)
- 30 perc : Pamut / Torólkozó 0,5 kg
- 60 perc : Pamut / Tôrôlkôz6 1,5 kg
- 90 perc : Pamut / Tórólkozó 2,5 kg
- 120 perc : Pamut / Torólkozó 3,0 kg
- 150 perc : Pamut / Tórólkozó 4,0 kg
-0 MEGJEGYZÉS — — —
* A becsült szaritasi id6 eltérhet a
fok.
3 Id? kijelzése ,, 6 ” perc marad.
tényleges száritási ¡dótól. A száritási idót
befolyâsolja a szôvet anyaga, a tôltet
mennyisége és a beallitott szarazsagi
* A száritási idó utolsó 6 percében egy
érzékeló (termisztor) érzékeli a ruhák
szâritâsi kôrülményeit. Ha a szárazság
nem megfeleló, a száritási idó max. 10
perccel meghosszabbodik, a hátralévó
27
A mosógép hasznalata
2. Uvegszal
* A megadott szárítási ¡dók tájékoztató
jellegúek és segítenek a manuális száritás
beállitásában. A szaritasi idé nagy
mértékben változhat a nedvességtól, a
szobahómérséklettól és a ruhaanyag
tipusâtôl függôen, ezért a legjobb
útmutatást az Ón saját tapasztalata adhatja.
Gyapjúruhák
- Ne centrifugálja óket. A gyapjúruhát húzza
ki eredeti méretére és laposan kifektetve
szaritsa meg.
Szótt és kótótt anyagok
- Néhány szótt vagy kotott anyag a
minôségétôl függôen ôsszemehet.
- Szaritas utan mindig azonnal nyújtsa ki
Óket.
Gépi vasalás és szintetikus anyag
- Ne terhelje tûl a szâritôgépet.
- A gyúródés elkerúlése érdekében a gépi
vasalásra szánt anyagokat a száritógép
leállása után azonnal vegye ki.
Múszalas és bór anyagok
- Mindig ellenórizze a gyártó elófrásait.
Bébiruha és hálóruha
- Mindig ellenôrizze a gyârtô elôirâsait.
28
Gumi és mianyag
- Ne szárítson gumit vagy múanyagot
tartalmazô vagy ezekbôl készült anyagot, pl.:
a) Kôtény, partedli és székhuzat.
b) Függôny és asztalterito.
c) Strandmatrac.
Uvegszal
- Ne szárítson uvegszálat tartalmazó anyagot
a ruhaszâritôban. À készülékben maradô
uvegrészecskék a ruhákba ragadhatnak és
irritalhatjak a borét.
3. A szaritas befejezése
* A száritóprogram befejezódése után a
Ed” [Cool Down] kijelzés jelenik meg a
kijelzón.
* A lehútés a szárítóprogram befejezése után
automatikusan elindul.
* Ha a ruhát a leállás után nem veszi ki
azonnal, akkor gyúródések keletkezhetnek
rajta.
* A lehútés során a gép ismételten, órákig
forgatja, âtrendezi és szôszteleniti a ruhât.
- À ,, Ld ” kijelzés addig marad a kijelzón,
amig a ruhakat ki nem veszi, vagy meg
nem nyomja a Start/Pause gombot.
Mosószer hozzáadása
E Mosószer és az óblitó hozzáadása
»> Mosószer tartó rekesz
Fómosás
mosószere
(UL)
Eómosás
mosószere
(\ LJ)
Oblitészer
(187)
*Csak fómosást > \11/
* Elómosás + Fómosás > 1 7 UI
~OFIGYELEM \
* A mérgezésveszély miatt minden mosószert
tartson gyerekek elól elzárva.
Túl sok mosószer, Óblitó vagy vizlagyitó
adagolása túlfolyást okozhat.
Gyózódjón meg arról, hogy megfeleló
»> Óblitó hozzáadása
(
O MEGJEGYZES
* № ôntse az ôblitôt kôzvetlenül a ruhâkra.
mennyiségú mosószert használ!
* Ne lépje túl a maximálisan jelzett mennyiséget.
Lassan zárja be az adagoló fiókot. Ha túltólti a
rekeszt, az Oblitó folyadék hamarabb oldódik a
mosóvizben és ezzel foltot hagyhat a ruhákon.
* Ne hagyja 2 napnál tovább az óblitót a fiókban.
(Az oblitó megkeményedhet.)
* AZ Oblitó automatikusan adagolódik a vízhez az
utolsó oblitési ciklusban.
* Ne nyissa ki a mosôszer fiôkot a vizfeltôltési ciklus
alatt.
* Oldószerek (benzin,stb.) használata nem
megengedett.
Mosószer hozzáadása
» Vizlágyító hozzáadása
* A mosószert a mosószer gyártó elófrásainak megfelelóen használja.
* Túl sok mosószer használata esetén túl sok hab keletkezhet, ami csókkenti a mosási
eredményt vagy erósen megterheli a motort.
* A legjobb eredmény érdekében por állagú mosószer használata ajânlott.
* Ha folyékony mosószert szeretne használni, kovesse a gyártó használati utasitásat!
Kôzvetlenül is adagolhatja a folyékony mosószert a fó mosószeradagoló rekeszbe, ha azonnal
beinditja a mosast.
* Amennyiben késlelteti a mosást vagy az elómosás opciót használja, kérjúk, ne használjon
folyékony mosószert!
* На túl nagy a habképzôdés, csôkkentse a mosôszer mennyiségét.
* A mosószer használata fugg a vízhómérséklettól, a viz keménységétôl, illetve a tôltet méretétól
és szennyezettségétôl. A legjobb hatás elérése érdekében kerúlje a túlzott habképzódést.
€ FIGYELEM )
* Ne hagyja, hogy a mosószer megkóssón! A beszáradt mosószer eltómítheti az adagoló
fiokot, csôkkenheti a ôblités teljesitményét és kellemetlen szagokat okozhat.
© MEGJEGYZÉS
* Teljes terhelés: a gyártó ajánlása szerint.
- Részleges terhelés: a normál terhelés 3/4 része.
* Minimális terhelés: a teljes terhelés 1/2 része.
* A mosószer a mosási program elején mosódik ki a mosószer tartó rekeszból.
>» Vízlágyító hozzáadása
у * На а víz külônôsen kemény, akkor a szükséges
м ; mosószer-mennyiséget vizlágyító, például Calgon
==
| 5 = | használatával lehet csókkenteni. Adagolás a
| — csomagoláson feltúntetett utasitások szerint.
- Elószór a mosószert tóltse be, ezután a vizlagyitot.
— * Annyi mosószert használjon, amennyi lágy vízhez
szúkséges.
» Tablettak hasznalata
1. Nyissa ki az ajtót és a tablettákat helyezze a
dobba.
2. Tegye a ruhát a dobba.
A mosógép karbantartása
* A mosógép belsejének tisztitása elótt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból az áramutés
veszélyének csäkkentése érdekében.
* Zárja el a vízcsapot ha hosszabb idóre hagyja magára a készüléket, külônôsen, ha a kôzelben nincs
vizlevezetô nyilâäs (víznyeló akna) a padión.
* Amikor kidobja a mosógépet, vágja le róla a hálózati vezetéket, és semmisitse meg a dugót.
* Tegye használhatatlanná az ajtó zárját, nehogy a kisgyermekek beleszoruljanak.
mA vízbevezetó szelepben lévó szúró
* Ha a viz nem folyik be a mososzeres rekeszbe, a kijelzén az" | £ " jelzés fog megjelenni.
* Ha a viz nagyon kemeény, vagy mész darabokat tartalmaz, a vízbevezetó szelep szúróje
eltômôdhet. Eppen ezért jó ótlet, ha ezt a szúrót rendszeresen tisztitja.
1. Zárja el a vizcsapot.
2. Vegye le a vizbevezetó tómiót.
3. Szerszámmal vagy kézzel húzza ki a szúrót és
tisztitsa meg az idegen anyagoktôl egy
fogkefével.
4. Csavarja vissza a vizbevezetó tómiót és
ellenórizze a vizszivargast.
A mosógép karbantartasa
MA vízleeresztó szivattyú szürôje
* A vizleeresztô szivattyú szúróje Osszegyújti a mosógépben maradó cérnaszálakat és
kisebb tárgyakat. Ellenórizze rendszeresen ezt a szÚrót, és tisztítsa meg a mosógép
problémamentes üzemeltetése érdekében.
© VIGYAZAT
* Elószóor mindig engedje le a vizet a leeresztô csôvon, és csak ezutân nyissa ki a szûrôt,
hogy eltavolitsa azt ami miatt a készülék megâllt.
Legyen ôvatos a viz leeresztésekor, a viz forro lehet.
* Engedje kihúlni a vizet mielótt kitisztíitaná a szivattyút.
1. Nyissa ki az alsó burkolat zárlemezét
Forditsa el a levezetôcsô dugôjât a
EF O tj AFA
2. Húzza ki a dugót. A szúró kinyitásához
forditsa el a szûrôt balra.
A leeresztett viz
gyÚjtótartálya.
3. Tavolitson el minden idegen anyagot a
szivattyúszúróból (3).
4. A tisztitas utan forditsa a helyére a szúrót és
helyezze vissza a leeresztô dugôt.
5. Zarja be az alsô burkolat zârlemezét.
A mosógép karbantartása
MA mosószer adagoló rekesz
* Еду bizonyos ¡dó elteltével a mosószer és az oblitó lerakódást képez a rekeszben.
* Rendszeres idókozónként ezért folyóvizben ki kell tisztitani.
* Ha szukséges ki is vehetó a mosógépból. Ehhez nyomja le az ábrán jelzett nyelvet, és húzza
ki a rekeszt.
* A tisztitas megkonnyíitése érdekében, az oblitó rekesz felsó része is eltavolithato.
1. Hûzza ki az adagolófiókot.
2. Tisztitsa meg folyôvizzel.
fl 3. A fiôk helyét egy régi fogkefével dôrzsôlje at.
4. Tegye vissza az adagolófiókot.
A mosógép karbantartása
H À mosôdob
* Ha lakóhelyén kemény a viz, vizkd rakôdik le a nem lâthatô helyeken, amit elég nehéz eltavolitani.
* Egy bizonyos idô elteltével a vizkô eltômiti az alkatrészeket, és ha nem ellenôrizzük azokat rendszeresen,
cserére fognak szorulni.
* Habár a mosódob rozsdamentes acélból készuil, a dobban maradó apró fém tárgyak (gémkapocs,
biztositótú) rozsdásodaást okozhatnak.
* A mosódobot idónként meg kell tisztitani.
* Ha vizkómentesitó anyagot, festó vagy fehéritó szert használ, bizonyosodjon meg arról, hogy azt
használhatja mosógépekhez is.
* A vizkóoldó szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, ami megtámadhatja a mosógép belsejét.
* A rozsdafoltokat a rozsdamentes acélokra alkalmas tisztitószerekkel távolithatja el.
* Soha ne használjon a tisztításhoz acélgyapotot.
EA mosógép tisztitása
» Kiilso részek
* A mosógép megfeleló tisztitása megnóoveli annak élettartalmat.
* A készulék kúlsó oldalát meleg vízzel és semleges, nem súroló háztartási mosószerrel tisztithatja.
* Azonnal tórólje le a kifroccsenó folyadékot. Ehhez használjon egy puha rongyot.
* Lehetóleg ne Usse meg a készulék feluletét éles tárgyakkal.
* A tisztitáshoz ne használjon denaturált szeszt, hígitót és ehhez hasonló szereket.
» Belsó részek
* Tartsa mindig szârazon a mosôgép ajtajakôrüli területet, az üstszäjgumit és az ajtô üvegét.
* Ezen terúleteknek mindig tisztáknak kell lennitik, a tokéletes vízszigetelés érdekében.
* Mossa át a mosógépet egy meleg vizes teljes mosóprogrammal, tóltet nélkúl. Ismételje addig ezt, amig
szükségesnek véli.
© MEGJEGYZÉS
( )
* A kemény víz miatti lerakódásokat csak mosógéphez alkalmazható tisztitószerrel tisztitsa le.
mM Téliesités
Ha a mosógépet olyan terúleten tárolja, ahol fagy léphet fel, vagy fagypont alatti hómérsékletú helyre
viszi a készüléket, kovesse az alábbi utasitásokat annak érdekében, hogy elkerúlje a mosógép sérulését.
» Zarja el a vizbevezetd csapot.
* Vegye ki a vizbevezetó és a vizleeresztó csoveket.
* Csatalkoztassa a hálózati csatlakozó kábelt megtfelelóen fóldelt konnektorba.
- Óntsón 3,8 liter nem mérgezó, gépkocsikhoz használatos fagyálló adalékot a mosógép úires dobjába.
Csukja be a mosôgép ajtajât.
Allitsa be a centrifugäläst és hagyja, hogy a készülék 1 percig végezze a dolgât, és minden folyadék
eltávozzon a készilékból. Ekkor nem távozik el az ôsszes fagyallo.
* HúZZa ki a csatlakozót a konnektorból, szárítsa meg a dob belsejét, és zarja be az ajtaját.
* Vegye ki a mosószer tartó rekeszt. Szaritsa meg a rekeszeket, majd tegye vissza azokat a helyükre.
* A mosógépet fúuggóleges helyzetben tarolja.
* A fagyálló adalékot úgy tudja eltávolítani a mosógépból, ha lefuttat egy teljes mosási programot,
mosôszerrel, de tôltet nélkül.
134)
Hibakeresési útmutató
* A mosógép egy olyan automatikus biztonsági funkcióval van felszerelve, amely még a
kezdeteknél érzékeli és felismeri a problémákat és megfelelóen reagál is arra. Ha a mosógép
nem megfelelóen m kódik, vagy egyáltalán nem múkodik, ellenórizze az alábbiakat, mielótt
szerelôt hivna.
Mm Problémamegoldás
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Csorgó, zorgó
hangok
Utódés hangja hallat-
szik
Rezgó hang hallatszik
* A mosódobban vagy a csóben
idegen tárgy, pl. érme van.
* TÚl nehéz tóltet utodó hangot
okozhat. Ez általában normális
jelenség.
* Minden, a szállitás során használt
csavar és csomagoló anyag el
van távolitva?
* A készuúlék minden lába szilárdan
a padión áll?
Állitsa meg a mosást és ellenórizze a
mosódobot és a vizleeresztó szúrót.
Ha a mosás újra kezdése után a zaj
még mindig hallhaté, hivja a
szakszervizünket.
Ha a hang tovabbra is hallatszik, a
mosógép valószínúleg nincs ki
egyensulyozva. Allitsa meg a mosást
és rendezze el újra a mosógépben a
toltetet.
Ha nem kerúlt eltávolitásra a
készülék üzembehelyezésekor,
nézze ât az Úútmutatót az
eltavolitasukhoz.
A tóltet nem megfelelóen van a
dobban. Allitsa meg a mosast és
igazitsa el a tôltetet.
Csôpôg a viz
ТИ! sok a hab
Nem folyik viz a mo-
sôgépbe, vagy csak
nagyon lassan
* A mosógép vagy a betôltô csap
szigetelése nem megfeleló.
* Eltomódott a vizlevezetd cso.
* Szinetel a vizellátás.
À vizesap nincs teljesen nyitva.
* Megtórik a vízbevezetó csó .
* A bevezetó csó szúróje el van
tômôdve.
Ellenórizze és szoritsa meg a
csatalkoztatasokat.
Gondoskodjon a csó
atjárhatóságaról. Vegye fel a
kapcsolatot egy vizvezeték
szerelóvel, ha szukséges.
Túl sok, vagy nem megfeleló a
mosószer?
A habképzódés is vízcsepegést
okozhat.
Ellenórizzen a lakásban más csapot
IS.
Nyissa ki azt teljesen
Egyenesitse ki a csôvet.
Ellenórizze a bevezetó csó szúrójét.
35
Hibakeresési útmutató
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Nem folyik le a viz a
mosôgépbôl, vagy
csak nagyon lassan
* À vizelvezetô csô meg van
tôrve, vagy el van tômôdve.
* A vizelvezetó csó szúróje el
van tômôdve.
Tisztitsa meg, és egyenesitse ki a
vizelvezetô csôvet.
Tisztitsa meg a szúrót.
A mosógép nem
kezdi meg a
múkodeést
A mosógép nem
centrifugál
* A hálózati csatlakozó kábel
nincs csatlakoztatva, vagy a
laza a csatlakoztatás.
* Kiment a biztosíték, egy
kioldó áramkor múkodésbe
lépett, vagy âramszünet van.
* A vizbevezetd csap nincs
megnyitva.
* Ellenórizze, hogy a készülék
ajtaja be van e rendesen
csukva
Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati
csatlakozô kébel megfelelóen van
csatlakoztatva.
Allitsa vissza a kioldé aramkort, vagy
cserélje ki a biztositékot. Ne novelje a
biztositék kapacitását. Ha a prob-léma az
aramkorok túlterhelése, akkor egy
szakemberrel korrigal-tassa a problémat.
Nyissa neg a csapot.
Csukja be az ajtôt, majd nyomja meg a
Start/Szünet gombot. À gomb
megnyomasa utan eltelik egy par
másodperc, míg a mosódob elkezd forogni.
A készulék ajtaját be kell csukni, mielótt a
dob elkezdené a forgást.
Tegyen 1 vagy 2 hasonló tárgyat a dobba a
kiegyenlités elôsegitése érdekében.
Rendezze el a dobban a tóltetet.
A készülék ajajât
nem lehet kinyitni
A program elindulâsa utân biztonsagi
okokból nem lehet kinyitni a mosógép
ajtaját. Ellenórizze, hogy világit-e a ,Ajtôzâr
"ikon. A ,Ajtózár " ikon kikapcsolódása
után biztonságosan ki lehet nyitni az ajtót.
A mosás késik
A mosasi idd a toltet tomegétdl, a viz
nyomásától, a víz hómérsékletétól, és
egyéb kórulményektól fuggóen változhat.
Ha a készulékben kiegyensúlyozatlanság
van, a mosasi idé meg fog noni.
Vizlagyito túlfolyás * TÚl sok vizlâgyité Megfeleló mennyiségú vizlágyitó
hozzáadása túlfolyást hozzäadâsârôl kôvesse a vizlâgyitô
okozhat. utasitasat!
Ne lépje túl a maximális tóltetet!
A gép túl korán Lassan tolja be a mosószertartó rekeszt!
adagolta a vizlâgyitôt Ne nyissa ki a mosószertartó rekeszt a
mosâsi program alatt!
Szaritasi probléma A gép nem szarit Ne tôltse tûl a gépet!
Ellenórizze, hogy a víz megfelelôen
tâvozik-e a készülékbôl. Ha a ruhatóltet túl
kevés, a száritás nem lesz megfeleló.
Helyezzen a gépbe még pár torolkozót.
36)
Hibakeresési útmutató
Mm Hibaüzenetek
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
* Szúnetel a vizellátás.
» À vizesap nincs teljesen nyitva.
* Megtórik a vízbevezet csó.
» À bevezetô csû szürôje el van tômôdve.
Ellenórizzen a lakásban más csapot is.
Nyissa ki azt teljesen
Egyenesitse ki a csôvet.
Ellenórizze a bevezetó csó szúrójét.
* A vizelvezetô csû meg van tôrve, vagy el van
tômôdve.
* A vizelvezetó csó szúróje el van tomódve.
Tisztitsa meg, és egyenesitse ki a vizel
vezetó csóvet.
Tisztitsa meg a szúrót.
» Tul kicsi toltet. Kiegyenlitetlen toltet. A
készulék kiegyensúlyozatlanság érzékeló és
javitô rendszerrel rendelkezik. Ha a tôltet egy
darabos, nehéz targy, pl. paplan, a készülék
megallitjia a centrifugalast vagy a teljes
centrifugalasi programot is megszakithatja.
Ha a kiegyenlitetlenség tûl nagy,
elôfordulhat hogy a centrifugalast tobbszor
is elkezdi.
* На а tóltet még túl nedves a centrifugalas
végén, tegyen egy már kisebb tárgyat a
dobba, és kezdje el ismét a centirfugazast.
Tegyen 1 vagy 2 hasonlo targyat a
dobba a kiegyenlités elôsegitése
érdekében.
Rendezze el a dobban a tôltetet.
pu
mm
» Be van zârva a készülék ajtaja?
Zärja be a készülék ajtajât.
À a kijelzôn e felirat még akkor is
lathatô, hivja a szervizt.
mr
Ax
Âramtalanitsa a készüléket, és hivja a
szervizt.
FE
* На а viz tûltôltése kôvetkezik be a
vizszelepek hibâs mükôdése miatt, ezt az
Üzenetet fogia lâtni.
щи
Ax
* Ez az Uzenet jelenik meg, ha a vízszint
érzékelô meghibásodik.
Zarja el a vizcsapot.
Aramtalanitsa készüléket.
Hivja a szervizt.
» Tülterhelt a motor.
A mosógép 30 percig âll, hogy a motor
lehúlhessen, majd újrainditja a
programot.
BA
* A mosógép tápfeszúltsége kimaradt
Indítsa újra a programot.
ла.
ul
o
a
Fm
- Ellenôrizze a vizellátást.
Nyissa ki a csapot.
Ha a , dHE ” kijelzés nem túnik el,
csatlakoztassa le a hálózati
feszultséget és hivja a szervizt.
37
Hibakeresési utmutato
© MEGJEGYZÉS
* A SMARTDIAGNOSIS" funkció kizárólag a SMARTDIAGNOSIS" jelzéssel ellátott termékek
esetében használható. Speciális zajszúrós mobiltelefonok esetében elófordulhat, hogy a
SMARTDIAGNOSIS" funkció nem múkódik.
Mm A SMARTDIAGNOSIS"" használata
* Csak akkor használja ezt a funkciót, ha az úgyfélszolgálat erre Ont felszélitotta.
A kozvetités során sípoló hangot fog hallani, amely fax készülékhez hasonlithatô. À hangok
csak az ugyfélszolgalat szamara értelmezhetók.
+ A SMARTDIAGNOSIS™ nem aktiválható, ha a mosógép nincs bekapcsolva. Ebben az
esetben a problémat a SMARTDIAGNOSIS™ hasznalata nélkdl kell megoldani.
Ha problémai vannak a mosógépével, hívja az ugyfélszolgalatot.
Kovesse a ugyfélszolgalat utasitasait, és tegye a kovetkezó lépéseket:
| 1. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a készulék
elindításához. Ne nyomjon meg semmi egyéb
gombot és ne forditsa el a programválasztó tárcsát!
2. Ha megtette az Ugyfélszolgálat által javasolt
utasitásokat, tegye a telefonja mikrofon felóli részét
aa kôzvetlenül a bekapesolôé gombhoz.
Ll Max 10 mm
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a ,,Viz hdmerséklet" gombot harom mâsodpercig, amig a
telefont a bekapcsolé gombnal tartja.
4. Tartsa a telefont mindaddig igy, amig a kapcsolat be nem fejezódik.
Ez megkôzelitôleg 17 mâsodpercet vesz igénybe. Mindekôzben a kijelzón megjelenik a
hatralévo ido.
- À legjobb eredmény érdekében a kôzvetités alatt ne mozditsa el a telefont.
* Ha az ugyfélszolgálat nem képes az adatokat pontosan rógzíteni, elófordulhat, hogy újra ketl
próbálkoznia.
- Amennyiben a kôzvetités alatt megnyomja a bekapcesolô gombot, megszakitja a
SMARTDIAGNOSIS™ -t.
5. Amint az idó letelt és a kozvetités véget ér, folytassa a beszélgetést az ügyfélszolgâlattal, akik
ezután segítségére lesznek a kozvetttett információk elemzése által.
-38
Garancialis feltételek
Régi eszkózók ártalmatlanitása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelóli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktiva hatalya ala esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossagi hulladéktol
elkülônitve kell begydjteni, a kormany vagy az dnkormanyzatok altal
kijelólt begyújtó eszk0zók használatával.
3. Régi eszkôzeinek megfelelé ârtalmatlanitâsa segithet megel6zni az
esetleges egészségre vagy kôrnyezetre artalmas hatasokat.
4. Ha tôbb informâciôra van szüksêge régi eszkôzeinek
TE artalmatlanitásával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
kornyezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
O MEGJEGYZES
* Ha a készulék használhatatlanná vált, vágja le a hálózati kábelét és torje 6ssze a
csatlakozót. Hatástalanitsa az ajtózárat, hogy kisgyerekek ne záródhassanak be a
készulékbe.
Amire a garancia nem terjed ki:
* A termék használatának betanitása.
* Ha a késziléket nem az elóírt hálózati feszúultségre kapcsolta.
+ Ha a meghibasodast baleset, hanyagsag, helytelen hasznalat vagy természeti csapás okozta.
* Ha a hiba a nem rendeltetésszerÚú használatból vagy a használati útmutatóban leírtak be nem
tartasasbol ered.
* Ha megyváltoztatta a készülék szerkezetét.
* Ha a meghibásodaást csótány, patkány, vagy más kártevó okozta.
* A normálisnak tekinthetó zajra vagy rezgésre, mint például a vízszivattyúzásra és a
centrifugálásra.
* A készülék beszerelésére, szintezésére és vizbekôtésére.
À használati útmutatóban javasolt karbantartásra.
* Idegen tárgyaknak (például kavicsoknak, gomboknak, pántoknak) a mosógépból és
alkatrészeibdl (példaul a pumpabdl vagy a filerból) való eltávolitásara.
* Biztositékcserére, illetve a haz elektromos- és vizvezeték rendszerének javitasara.
* А пет szakszereld altal okozott karok helyrehozatalara.
* A készulék hibája miatt a magántulajdonban keletkezett kárra.
* Ha a készuléket úzleti és nem háztartási célra használják (például nyilvános fúrdók,
vendégfogadék, oktatási kozpontok, diákszállók). Ha a készülék a szerviz kôrzeten kivül lett
beüzemelve, akkor a hibas termék megjavitasa vagy a hibás alkatrész cseréje miatt felmerült
utazasi/szallitasi koltség a készulék tulajdonosat terheli.
Life's Good