SEMPELL ROBINETS-VANNES EN ACIER FORGÉ
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Ces instructions doivent être entièrement lues et comprises avant toute installation
Ces instructions résument les principaux
avertissements concernant les opérations
de routine comme ceux relatifs au manuel
d'Installation et de Maintenance.
INSTALLATION
STOCKAGE
AVERTISSEMENT
• Se reporter au manuel d'utilisateur de
l'actionneur concernant la préparation de
l'actionneur proprement dit.
• Seul le limiteur d'effort doit être réglé dans
le sens de l'ouverture du robinet. La bague
d'étanchéité arrière sera détruite par le couple
élevé si le contact limiteur n'est pas ajusté.
• Dans le sens de la fermeture du robinet, le
contact fin de course doit également être réglé
ainsi que le contact limiteur d'effort qui doit
agir en premier lieu. Le limiteur de couple doit
être installé comme seconde butée en position
fermée.
• L'ajustement des contacts fin de course en
ouverture et en fermeture, doit être réalisé
lorsque l'actionneur est assemblé au robinet
conformément aux instructions de service.
AVERTISSEMENT
Le stockage dans un lieu ouvert est possible pour
une période limitée à condition que les robinets
soient placés dans des emballages appropriés
(emballés dans des caisses revêtues de papier
goudronné, le contenu étant parfaitement emballé).
• Ne pas placer les emballages d'expédition
directement sur le sol.
• Ne pas exposer les emballages d'expédition
aux conditions climatiques ou au rayonnement
direct du soleil.
• Vérifier les emballages tous les deux mois.
MANIPULATION
AVERTISSEMENT
• S'assurer qu'il n'existe aucune limitation quant
au levage ou à la manipulation du robinet ou de
l'ensemble robinet/actionneur.
• Vérifier la présence de messages de sécurité
au niveau des points de levage du robinet ou de
l'actionneur (ETIQUETTE RIGIDE DE COULEUR
ROUGE). En cas de présence d'étiquette, nous
vous conseillons de vous référer au document
correspondant dans le manuel de l'utilisateur
décrivant comment opérer avec sécurité.
• Concernant la manipulation et/ou le levage,
l'équipement de levage (Fixations, crochets, etc.),
utilisé pour la manipulation et/ou le levage du
robinet, doit être dimensionné et sélectionné
en tenant compte du poids du robinet indiqué
sur la liste d'expédition et/ou sur le bordereau
d'envoi. Le levage et la manipulation doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié.
• Ne pas utiliser les points de levage situés au
niveau de l'actionneur pour soulever le robinet.
Ces points de levage concernent uniquement
l'actionneur.
• Les précautions nécessaires doivent être
prises lors de la manipulation afin d'éviter de
passer l'équipement au-dessus du personnel
ou au-dessus de toutes autres lieux où une
chute possible pourrait causer des dommages.
Dans tous les cas, les règles de sécurité locales
doivent être respectées.
Emerson.com/FinalControl
Se reporter aux avertissements suivants si le
robinet est équipé d'un actionneur électrique :
IMPORTANT
• Les robinets-vannes doivent être fermés
uniquement en position et non par le couple !
• Vérifier que le robinet est complètement fermé
avant d'effectuer toute soudure.
• Vérifier que le sens de circulation du fluide dans
la tuyauterie corresponde à la flèche indiquée
sur le corps du robinet.
• Les robinets sans flèche sont bidirectionnels.
• Il est recommandé d'effectuer le rinçage de la
tuyauterie avant d'installer le robinet. Si cela est
impossible, les robinets doivent être installés
avec l'obturateur en position entièrement
fermée avant de débuter l'opération de rinçage.
• Si le système de tuyauterie est pressurisé avec
de l'eau pour les essais, et si le système de
tuyauterie a été fermé après les essais pour une
longue période, les recommandations suivantes
devront être respectées :
a. Il est conseillé d'utiliser un produit
anticorrosion avec l'eau de pressurisation du
système de tuyauterie.
b. Après les essais, le système de tuyauterie
devra être dépressurisé et l'eau utilisée pour
les essais entièrement purgée.
• Une isolation thermique du corps est
recommandée pour des températures de
service supérieures à 200°C (392°F).
© 2017 Emerson. All Rights Reserved
VCOSI-02218-FR 17/11
SEMPELL ROBINETS-VANNES EN ACIER FORGÉ
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
• Dépressuriser la ligne avant de débuter toute
maintenance. Tout manquement peut entraîner
de graves blessures et/ou endommager le
robinet.
• En cas de démontage du robinet, il est
recommandé de dépressuriser la ligne avant de
débuter toute opération de maintenance avec
le robinet en position ouverte, de manière à
éviter toute pression résiduelle dans la cavité du
corps. Puis fermer manuellement le robinet en
position et non par le couple.
IMPORTANT
• Pour assurer un serrage parfait du joint
autoclave, la boulonnerie du chapeau doit être
resserrée lors du test hydrostatique du robinet
ou bien après 24 heures de mise en service.
• Il est recommandé de vérifier chaque année
le couple de serrage des boulons. (Voir les
tableaux 1 et 2).
• La bague segmentée doit être positionnée à
l'aide de la bague de sécurité. Il faut vérifier que
la bague segmentée est en position correcte.
INSTALLATION DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
(LORSQUE PRÉSENT) SUR SITE SOUS LA
RESPONSABILITÉ DU CLIENT
Il est recommandé d'effectuer l'installation du
dispositif de sécurité afin d'éviter tout danger
pour le personnel. La tuyauterie située entre
le raccord et le robinet à soupape de sécurité
et celle située entre le robinet et le disque de
rupture sont sous la responsabilité du client.
• Le dispositif de sécurité doit être installé sur
le côté du robinet avec la sortie vers le bas.
• Dans le cas de l'utilisation d'un robinet-vanne
en service vapeur, il est nécessaire d'utiliser
un collecteur de condensat.
LIMITATIONS DE SERVICE
Conformément au document PED-ESR,
paragraphe 3.3, la pression et la température
de design sont indiquées sur la plaque du
constructeur.
TABLEAU 1 - Couple de serrage des boulons
du presse-étoupe
Diamètre de tige Diamètre du boulon
en
mm
mm
1
1.25
1.375
1.75
2
2.25
2.5
2.75
3
3.25
3.75
25.40
31.75
34.92
44.45
50.80
57.15
63.50
69.85
76.20
82.55
95.25
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M27
M27
M27
M30
M33
Couple
Nm
14
14
18
18
20
20
23
23
23
28
35
TABLEAU 2 - Couple de serrage des boulons
du chapeau
Diamètre de tige Diamètre du boulon
en
mm
mm
M10
⅜
10
M12
½
12
M16
⅝
16
M20
¾
20
M24
1
24
M27
1⅛
27
M30
1¼
30
Couple
Nm
30
70
140
260
580
760
1350
2
SEMPELL ROBINETS-VANNES EN ACIER FORGÉ
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
PLAQUE D'IDENTIFICATION
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Description
Année
Type
Diamètre
Classe
S/O
Corps
Tige
Siège
Disque
Concepteur
Température
Pression
Test de l'enveloppe
Pression différentielle à configurer pour
l'actionneur
Numéro Description
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Température minimale
Pression à la temp. min.
Température maximale
Pression à la temp. max.
S/O
S/O
Numéro de série
Catégorie d'équipement sous pression (PED)
Fluide
S/O
Identifiant
Numéro de commande
S/O
Emerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entités affiliées, rejettent toute responsabilité concernant le choix, l’utilisation ou l’entretien de tout produit.
La responsabilité du choix, de l’utilisation et de l’entretien adéquats de tout produit ou service incombe exclusivement à l’acheteur et à l’utilisateur final.
Sempell est une marque détenue par l’une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson
et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires respectifs.
Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d’information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l’exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de nos produits.
Emerson.com/FinalControl
3
">
