Micro Motion Fonctionnalité de densimétrie de la station d exploitation Série 3000 Manuel utilisateur
PDF
Herunterladen
Dokument
Mode d’emploi P/N 3300487, Rev. C Novembre 2003 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Micro Motion® Série 3000 Mode d’emploi TM Micro Motion Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Micro Motion® Série 3000 Mode d’emploi Pour une aide technique en ligne, consultez notre système EXPERT2™ sur internet à www.expert2.com. Si vous désirez parler à un technicien, appelez votre centre de service le plus proche : • En France, appelez le 01 49 79 74 96 ou, gratuitement, le 0800 917 901 • En Suisse, appelez le 041 768 6111 • En Belgique, appelez le 02 716 77 11 ou, gratuitement, le 0800 75 345 • Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-522-MASS (1-800-522-6277) • Au Canada et en Amérique Latine, appelez le (303) 530-8400 • En Asie, appelez le (65) 6770-8155 ©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Micro Motion est une marque déposée de Micro Motion, Inc. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Table des matières 1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séquence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incertitude de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 15 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence . . . . . . 17 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Etapes de préparation de la configuration . . . . . . . . . . . . 3 Configuration pour les mesures de °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 3.2 3.3 3.4 4 1 1 2 2 2 2 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 2.2 2.3 3 A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unité de débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-réglage du zéro et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustement des courbes de densité. . . . . . . . . . . . . . . . . Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séquence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat des calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incertitude calculée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 23 24 Configuration pour les mesures de densité. . . . 25 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séquence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat des calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incertitude calculée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 25 25 25 32 33 i Table des matières suite 6 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séquence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat des calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incertitude calculée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 51 61 62 Unité de débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . 63 8.1 8.2 8.3 9 35 35 37 46 47 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séquence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat des calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incertitude calculée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Séquence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie 65 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-réglage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection d’une courbe de densité pour les mesures . . Mode d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode d’exploitation du prédéterminateur TOR/TPR . . . Erreur d’extrapolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 65 65 68 70 71 71 72 10 Ajustage des courbes de densité. . . . . . . . . . . 79 10.1 10.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ajustage d’une courbe de densité . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Annexes Annexe A : Théorie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Annexe B : Arborescences du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Annexe C : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ii Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 1 A propos de ce manuel Ce manuel explique comment configurer et exploiter la fonctionnalité de densimétrie de la Série 3000. • Ce manuel est un complément du mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Il est recommandé de se familiariser avec le contenu du mode d’emploi de la station avant d’utiliser ce manuel. • Pour des informations concernant l’installation et le câblage de la station d’exploitation, consulter la notice d’installation et de mise en service de la station d’exploitation Série 3000. 1.2 Configuration Pour configurer la fonctionnalité de densimétrie : 1. En fonction des grandeurs à mesurer, déterminer quelle grandeur dérivée doit être configurée. Voir la table 1-1, ci-dessous. • La grandeur dérivée est calculée à partir des mesures de masse volumique et de température. Vous ne pouvez configurer qu’une seule grandeur dérivée. • La table 1-2, page 2, donne une définition précise de chaque grandeur dérivée et indique quel chapitre consulter pour la configuration. 2. Préparer la configuration en lisant le chapitre 2. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Table 1-1. Grandeurs mesurées Grandeurs mesurées Volume à T ref X X X X X X X X X X Densité Concentration X Débit masse net X Débit volume net X °Baumé1 X X X X Voir ce chapitre : chapitre 3 chapitre 4 chapitre 5 chapitre 6 X X chapitre 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X Masse volumique à T ref Grandeur dérivée Standard Masse volumique à température de référence Densité Concentration dérivée de la masse volumique à température de référence • Masse • Volume • Concentration Concentration dérivée de la densité • Masse • Volume • Concentration Masse volumique à T ref Préparation à la configuration Conseil d’utilisation de ce manuel Il n’est pas nécessaire de lire ce manuel dans son intégralité pour configurer ou exploiter la fonctionnalité de densimétrie. Lire la section qui suit pour déterminer quels chapitres consulter. Avant de commencer 1.1 Avant de commencer 1.Si les températures de référence du fluide process et de l’eau sont toutes les deux à 60°F. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 1 Avant de commencer suite Table 1-2. Définition et chapitres de configuration des grandeurs dérivées Note Une seule grandeur dérivée peut être configurée Grandeur dérivée Standard Masse volumique à température de référence Densité Concentration en masse dérivée de la masse volumique à température de référence Concentration en volume dérivée de la masse volumique à température de référence Concentration dérivée de la masse volumique à température de référence Concentration en masse dérivée de la densité Concentration en volume dérivée de la densité Concentration dérivée de la densité Définition • Cette option permet de calculer les grandeurs suivantes : - °Brix : échelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de saccharose d’un produit à une température donnée - °Plato/°Balling: Pourcentage en masse de matière sèche dans une solution - %HFCS: échelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de HFCS (high fructose corn syrup) d’un produit à une température donnée • Le volume à température de référence ne sera pas calculé Masse par unité de volume, calculée à une température de référence donnée Rapport entre la masse volumique d’un fluide à une température donnée et celle de l’eau à une température donnée. Les deux températures de référence ne sont pas forcément identiques Teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Teneur en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Teneur en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Voir ce chapitre : chapitre 3 chapitre 4 chapitre 5 chapitre 6 chapitre 7 1.3 Unité de débit volumique Pour sélectionner une unité pour l’indication du débit volumique à température de référence, se reporter au chapitre 8. Cette unité ne peut être sélectionnée que si l’une des grandeurs dérivées suivantes est sélectionnée : • Masse volumique à température de référence (voir le chapitre 4) • Densité (voir le chapitre 5) • Concentration dérivée de la masse volumique à température de référence (voir le chapitre 6) • Concentration dérivée de la densité (voir le chapitre 7) 1.4 Auto-réglage du zéro et exploitation Pour effectuer un auto-réglage du zéro, diagnostiquer une erreur d’extrapolation et exploiter la fonctionnalité de densimétrie, voir le chapitre 9. 1.5 Ajustement des courbes de densité Pour effectuer un ajustement des courbes de densité, voir le chapitre 10. 1.6 Annexes • • • 2 L’annexe A explique le principe de fonctionnement de la fonctionnalité de densimétrie. L’annexe B contient les arborescences du logiciel de densimétrie. L’annexe C est un glossaire de termes. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 2 Avant de commencer Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie Introduction Ce chapitre explique comment préparer la configuration de la fonctionnalité de densimétrie de la Série 3000. 2.2 Définitions Grandeur dérivée. Grandeur qui est calculée à partir des mesures de masse volumique et de température. Le choix de la grandeur dérivée détermine quels mesurandes pourront être affectés aux fonctions logicielles. Si l’on change la grandeur dérivée, toutes les courbes de densité programmées seront effacées. Origine des mesures. Provenance des signaux de mesure qui sont utilisés pour le calcul de la grandeur dérivée. Les mesures peuvent provenir de l’entrée impulsions ou des signaux primaires de masse, de température et de masse volumique du module Coriolis de la station d’exploitation. 2.3 Etapes de préparation de la configuration Avant de configurer la fonctionnalité de densimétrie, il faut : 1. Configurer les données du système. 2. Configurer les entrées. 3. Choisir l’origine des mesures. 4. Choisir la grandeur dérivée qui sera configurée. 5. Remplir la fiche de configuration correspondante. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Si ces opérations ne sont pas réalisées dans l’ordre indiqué, la configuration risque d’être incomplète. Préparation à la configuration 2.1 ATTENTION L’accès au mode de configuration interrompra les fonctions de mesurage et de contrôle-régulation. Toutes les sorties seront forcées à leur niveau de défaut configuré. Placer les appareils de contrôle-régulation en mode de fonctionnement manuel avant d’accéder aux menus de configuration. Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 3 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Etape 1 Configurer les données du système Pour configurer les données du système, consulter le chapitre 3 du mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000 Configuration Système Système Numéro de repère Heure Date Réinit. générale SELEC RETOUR Etape 2 Pour configurer les entrées, se reporter au chapitre 4 du mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Configuration Entrées Entrées Coriolis Entrée impulsions SELEC Configurer les entrées RETOUR L’unité de masse volumique doit être identique à celle qui sera utilisée pour configurer la fonctionnalité de densimétrie. • Voir le mode d’emploi de la Série 3000. • Les unités disponibles sont listées à la table 2-1, page 5. L’unité de température doit être identique à celle qui sera utilisée pour configurer la fonctionnalité de densimétrie. • Voir le mode d’emploi de la Série 3000. • Les unités disponibles sont listées à la table 2-2, page 5. • Pour pouvoir affecter le °Baumé aux fonctions logicielles, il faut choisir le °Fahrenheit comme unité de température. Si l’entrée impulsions est choisie comme origine des mesures de débit du densimètre, elle doit représenter le débit massique. • Voir le mode d’emploi de la Série 3000. • L’entrée impulsions peut être utilisée comme origine des mesures de débit si elle est raccordée à un compteur mesurant le débit massique du process. • Les unités de débit massique disponibles sont listées à la table 2-3, page 5. 4 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Table 2-1. Unités de masse volumique Symbole logiciel g/cm3 kg/m3 lb/gal lb/ft3 g/ml kg/l g/l lb/In3 tonUS/Yd3 Avant de commencer Unité Gramme / centimètre cube Kilogramme / mètre cube Livre / gallon Livre / pied cube Gramme / millilitre Kilogramme / litre Gramme / litre Livre / pouce cube Tonne courte (2000 lb) / yard cube Table 2-2. Unités de température Symbole logiciel degC degF degR degK Préparation à la configuration Unité °Celsius °Fahrenheit °Rankine °Kelvin Table 2-3. Unités de débit massique Symbole logiciel g/s g/min g/h kg/s kg/min kg/h kg/d t/min t/h t/d lb/s lb/min lb/h lb/d tonUS/min tonUS/h tonUS/d tonUK/min tonUK/h tonUK/d oz/s oz/min oz/h °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Unité Gramme / seconde Gramme / minute Gramme / heure Kilogramme / seconde Kilogramme / minute Kilogramme / heure Kilogramme / jour Tonne métrique / minute Tonne métrique / heure Tonne métrique / jour Livre / seconde Livre / minute Livre / heure Livre / jour Tonne courte (2000 lb) / minute Tonne courte (2000 lb) / heure Tonne courte (2000 lb) / jour Tonne forte (2240 lb) / minute Tonne forte (2240 lb) / heure Tonne forte (2240 lb) / jour Once / seconde Once / minute Once / heure Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 5 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Etape 3 Choisir l’origine des mesures Avant de pouvoir choisir une grandeur dérivée, il faut d’abord spécifier l’origine des mesures servant au calcul de la grandeur dérivée. Les mesures peuvent provenir de l’entrée impulsions ou des signaux primaires de masse, de température et de masse volumique du module Coriolis de la station d’exploitation. Configuration Mesurages Densimètre Origine des mesures Origine des mesures Origine débit Masse Origine température Température Origine masse vol Masse volumique MODIF Pour spécifier l’origine des mesures : a. Appuyer sur la touche d’accès. b. Choisir Configuration. c. Choisir Mesurages. d. Choisir Densimètre. e. Choisir Origine des mesures. f. A l’aide des touches de fonction et de navigation, sélectionner l’origine des mesures de débit, de température et de masse volumique. Voir la table 2-4. RETOUR Table 2-4. Description et valeur par défaut de l’origine des mesures Paramètre Origine débit Valeur par défaut Néant Origine température Néant Origine masse vol Néant 6 Description • Néant : la fonctionnalité de densimétrie ne peut pas être configurée • Entrée impulsions : le densimètre calculera la grandeur dérivée à partir du signal de débit massique représenté par l’entrée impulsions - L’entrée impulsions peut être utilisée comme origine des mesures de débit si elle est raccordée à un compteur mesurant le débit massique du process - L’entrée impulsions doit représenter le débit massique - Pour configurer l’entrée impulsions, voir le chapitre 4 du mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. • Masse : le densimètre calculera la grandeur dérivée à partir de la mesure de débit massique issue du module Coriolis de la station d’exploitation • Néant : la fonctionnalité de densimétrie ne peut pas être configurée • Température : le densimètre calculera la grandeur dérivée à partir de la mesure de température issue du module Coriolis de la station d’exploitation • Néant : la fonctionnalité de densimétrie ne peut pas être configurée • Masse volumique : le densimètre calculera la grandeur dérivée à partir de la mesure de masse volumique issue du module Coriolis de la station d’exploitation Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Etape 4 Choisir la grandeur dérivée Grandeur dérivée Grandeur dérivée Masse vol à T ref. Densité Concent masse (Mvol) Concent masse (Dens) Concent vol (Mvol) Concent vol (Dens) Concent (Mvol) Concent (Dens) Standard ENREG RETOUR Préparation à la configuration Configuration Mesurages Densimètre Pour sélectionner la grandeur dérivée : a. Choisir l’origine des mesures, comme indiqué page 6. b. Appuyer sur RETOUR pour retourner à l’écran de configuration du densimètre. c. Choisir Grandeur dérivée. d. A l’aide des touches de fonction et de navigation, sélectionner l’une des grandeurs dérivées décrites à la table 2-5, page 8. • La grandeur dérivée choisie s’appliquera à toutes les courbes de densité configurées. • Pour mesurer les °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling, choisir l’option Standard. • Pour mesurer la masse volumique à température de référence, la densité ou une concentration, choisir la grandeur dérivée désirée. Avant de commencer La grandeur dérivée est calculée à partir des mesures de masse volumique et de température. • En fonction de la grandeur dérivée sélectionnée, la station effectuera les calculs de concentration soit à l’aide d’un algorithme fixe, soit à l’aide d’un algorithme personnalisé. • Si l’on change la grandeur dérivée, toutes les données de densimétrie préalablement saisies seront effacées. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 7 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite \ Table 2-5. Définition des grandeurs dérivées Notes • La grandeur dérivée choisie détermine la procédure à suivre pour la configuration des courbes de densité • Si l’on change la grandeur dérivée, toutes les courbes de densité préalablement configurées seront effacées. Pour configurer la grandeur dérivée, Grandeur dérivée Définition voir ce chapitre : Standard • Cette option permet de calculer les grandeurs suivantes : chapitre 3 - °Brix : échelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de saccharose d’un produit à une température donnée - °Plato/°Balling: Pourcentage en masse de matière sèche dans une solution - %HFCS: échelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de HFCS (high fructose corn syrup) d’un produit à une température donnée • Le volume à température de référence ne sera pas calculé Masse vol à T ref Masse par unité de volume, calculée à une température de référence chapitre 4 donnée Densité Rapport entre la masse volumique d’un fluide à une température donnée chapitre 5 et celle de l’eau à une température donnée. Les deux températures de référence ne sont pas forcément identiques Concent masse (Mvol) Teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en chapitre 6 suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Concent vol (Mvol) Teneur en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Concent (Mvol) Proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Concent masse (Dens) Teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en chapitre 7 suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Concent vol (Dens) Teneur en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Concent (Dens) Proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité e. Appuyer sur ENREG pour continuer la procédure de configuration, ou appuyer sur NON pour abandonner l’opération. -AttentionToutes les données préalablement saisies pour la fonctionnalité de densité avancée seront effacées si une autre grandeur est sélectionnée ENREG 8 NON Si le densimètre avait préalablement été configuré, l’appui sur ENREG effacera toutes les données relatives à la fonctionnalité de densimétrie. La modification de la grandeur dérivée est la seule opération qui efface toutes les données de densimétrie configurées. Tout autre paramètre peut être modifié sans risque de perte de données. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Etape 5 Remplir le relevé de configuration correspondant à la grandeur dérivée choisie Avant de commencer Pour chaque produit à mesurer, noter par écrit les données de masse volumique, température et concentration qui seront saisies lors de la configuration, sauf si la grandeur dérivée est une grandeur standard (°Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling). Jusqu’à six produits différents peuvent être configurés. Relevé de configuration pour une grandeur dérivée standard Remarques • Si l’on choisit Standard comme grandeur dérivée, tous les produits configurés utiliseront une grandeur standard. Voir le chapitre 3 • Il n’est pas nécessaire de configurer les six produits. °Balling °Plato Produit 1 HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 Préparation à la configuration Néant °Brix Néant Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Produit 3 °Balling °Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 °Brix Néant Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Produit 4 °Balling °Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 °Brix Néant Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Produit 5 °Balling °Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 °Brix Néant Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Produit 6 °Balling °Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 °Brix °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Néant Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Produit 2 °Balling °Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 °Brix Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 9 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Relevé de configuration pour le mesurage de la masse volumique à température de référence Remarques • Si l’on choisit Masse vol à Tref comme grandeur dérivée, tous les produits configurés utiliseront cette même grandeur dérivée. Voir le chapitre 4 • Remplir une copie de ce formulaire pour chaque produit à mesurer. Jusqu’à six produits différents peuvent être configurés Instructions 1. Noter la température de référence 2. Noter le nom du produit. Ce nom apparaîtra dans tous les écrans de configuration, d’exploitation et d’entretien 3. Noter entre 2 et 6 points de température différents dans la colonne Points de température 4. Noter de 2 à 5 valeurs de concentration sous les en-têtes "Concentration 1" à "Concentration 5" 5. Pour chaque point de température, noter la masse volumique correspondante sous "Concentration 1", "Concentration 2", "Concentration 3", "Concentration 4" et "Concentration 5". Au moins 2 valeurs de masse volumique doivent être spécifiées pour chaque point de température. Spécifier le même nombre de valeurs pour chaque point de température Température de référence = __________ Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Points de température T° 1 T° 2 T° 3 T° 4 T° 5 T° 6 Concentration 1 % Concentration 2 % Points de concentration Concentration 3 Concentration 4 % % Concentration 5 % Relevé de configuration pour le mesurage de la densité Remarques • Si l’on choisit Densité comme grandeur dérivée, tous les produits configurés utiliseront cette même grandeur dérivée. Voir le chapitre 5 • Remplir une copie de ce formulaire pour chaque produit. Jusqu’à six produits différents peuvent être configurés Instructions 1. Noter la température de référence 2. Noter le nom du produit. Ce nom apparaîtra dans tous les écrans de configuration, d’exploitation et d’entretien 3. Noter entre 2 et 6 points de température différents dans la colonne Points de température 4. Noter de 2 à 5 valeurs de concentration sous les en-têtes "Concentration 1" à "Concentration 5" 5. Pour chaque point de température, noter la masse volumique correspondante sous "Concentration 1", "Concentration 2", "Concentration 3", "Concentration 4" et "Concentration 5". Au moins 2 valeurs de masse volumique doivent être spécifiées pour chaque point de température. Spécifier le même nombre de valeurs pour chaque point de température 6. Noter la température de référence de l’eau et la masse volumique de l’eau à cette température Température de référence1 = __________ Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Concentration 1 % Concentration 2 % Points de température T° 1 T° 2 T° 3 T° 4 T° 5 T° 6 Température de référence de l’eau1 = Points de concentration Concentration 3 Concentration 4 % % Concentration 5 % Masse volumique de l’eau à T ref = 1. Si les températures de référence du fluide process et de l’eau sont toutes les deux à 60°F, le °Baumé pourra être affecté aux fonctions logicielles. 10 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Relevé de configuration pour le mesurage de la concentration dérivée de la masse volumique à température de référence Avant de commencer Remarques • Si l’on choisit Concent masse (Mvol), Concent vol (Mvol) ou Concent (Mvol) comme grandeur dérivée, tous les produits configurés utiliseront cette même grandeur dérivée. Voir le chapitre 6 • Remplir une copie de ce formulaire pour chaque produit. Jusqu’à six produits différents peuvent être configurés Préparation à la configuration Instructions 1. Noter la température de référence 2. Noter le nom du produit. Ce nom apparaîtra dans tous les écrans de configuration, d’exploitation et d’entretien 3. Noter entre 2 et 6 points de température différents dans la colonne Points de température 4. Noter de 2 à 5 valeurs de concentration sous les en-têtes "Concentration 1" à "Concentration 5" 5. Pour chaque point de température, noter la masse volumique correspondante sous "Concentration 1", "Concentration 2", "Concentration 3", "Concentration 4" et "Concentration 5". Au moins 2 valeurs de masse volumique doivent être spécifiées pour chaque point de température. Spécifier le même nombre de valeurs pour chaque point de température 6. Cocher le nombre désiré de points de données de concentration 7. Cocher le nom de l’unité de concentration. Si l’on choisit Autre concent., définir le nom de l’unité 8. Pour chaque point de données, noter une valeur de masse volumique à température de référence 9. Pour chaque valeur de masse volumique, noter la valeur de concentration qui lui correspond Température de référence = __________ Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Points de température T° 1 T° 2 T° 3 T° 4 T° 5 T° 6 Concentration 1 % Concentration 2 % Points de concentration Concentration 3 Concentration 4 % % Concentration 5 % 2 3 4 5 6 Nom de l’unité de concentration % extr sec % Masse % Concent. % Volume Autre concent. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Nb de points de données Définir autre concentration ________________________ (10 caractères maximum) Masse vol 1 à T ref Masse vol 2 à T ref Masse vol 3 à T ref Masse vol 4 à T ref Masse vol 5 à T ref Masse vol 6 à T ref Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 11 Préparation à la configuration de la fonctionnalité de densimétrie suite Relevé de configuration pour le mesurage de la concentration dérivée de la densité Remarques • Si l’on choisit Concent masse (Dens), Concent vol (Dens) ou Concent (Dens) comme grandeur dérivée, tous les produits configurés utiliseront cette même grandeur dérivée. Voir le chapitre 7 • Remplir une copie de ce formulaire pour chaque produit. Jusqu’à six produits différents peuvent être configurés Instructions 1. Noter la température de référence 2. Noter le nom du produit. Ce nom apparaîtra dans tous les écrans de configuration, d’exploitation et d’entretien 3. Noter entre 2 et 6 points de température différents dans la colonne Points de température 4. Noter de 2 à 5 valeurs de concentration sous les en-têtes "Concentration 1" à "Concentration 5" 5. Pour chaque point de température, noter la masse volumique correspondante sous "Concentration 1", "Concentration 2", "Concentration 3", "Concentration 4" et "Concentration 5". Au moins 2 valeurs de masse volumique doivent être spécifiées pour chaque point de température. Spécifier le même nombre de valeurs pour chaque point de température 6. Noter la température de référence de l’eau et la masse volumique de l’eau à cette température 7. Cocher le nombre désiré de points de données de concentration 8. Cocher le nom de l’unité de concentration. Si l’on choisit Autre concent., définir le nom de l’unité 9. Pour chaque point de données, noter une valeur de densité 10.Pour chaque valeur de densité, noter la valeur de concentration qui lui correspond Température de référence1 = __________ Nom du produit __________________________________________ (21 caractères maximum) Points de concentration Concentration 2 Concentration 3 Concentration 4 % % % Concentration 1 Points de température % T° 1 T° 2 T° 3 T° 4 T° 5 T° 6 Température de référence de l’eau1 = Concentration 5 % Masse volumique de l’eau à T ref = Nb de points de données 2 3 4 5 6 Nom de l’unité de concentration % extr sec % Masse % Concent. % Volume Autre concent. Définir autre concentration ________________________ (10 caractères maximum) Densité 1 Densité 2 Densité 3 Densité 4 Densité 5 Densité 6 Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration 1. Si les températures de référence du fluide process et de l’eau sont toutes les deux à 60°F, le °Baumé pourra être affecté aux fonctions logicielles. 12 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 3 Généralités Avant de commencer 3.1 Configuration pour les mesures de °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling Ce chapitre explique comment configurer la station d’exploitation pour effectuer des mesures de °Brix, %HFCS, °Balling ou °Plato. Conseils d’utilisation de ce chapitre • Noter les paramètres de configuration sur le relevé de configuration à la page 9. • Si la grandeur dérivée choisie est Standard, il n’est pas nécessaire de lire les chapitres 4, 5, 6 ou 7. Définitions °Brix. Echelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de saccharose d’un produit à une température donnée. Par exemple, un mélange constitué de 40 Kg de saccharose et de 60 Kg d’eau correspond à 40 °Brix. %HFCS. Echelle hydrométrique indiquant le pourcentage en masse de HFCS (high fructose corn syrup) d’un produit à une température donnée. Par exemple, un mélange constitué de 40 Kg de HFCS et de 60 Kg d’eau correspond à 40 % HFCS. Produit. Chaque produit est associé à une courbe de densité qui définit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Il est possible de définir jusqu’à six produits (courbes) différents. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling °Plato/°Balling. Pourcentage en masse de matière sèche en suspension dans un fluide. Les échelles de densité °Plato/°Balling ont été développées pour des mélanges à base de saccharose. Bien que la table des °Plato soit légèrement plus précise que la table des °Balling, dans la pratique ces deux unités sont quasiment identiques. Par exemple, si l’on dit qu’un moût de bière est de 10 °Plato (°Balling), cela signifie que si la matière sèche en suspension est constituée exclusivement de saccharose, cette matière sèche représente 10% de la masse totale. Préparation à la configuration 3.2 Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 13 Configuration pour les mesures de °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling suite 3.3 Séquence de configuration Sélec données produit ↓ Grandeur dérivée Standard Origine des mesures Produit 1 Néant Produit 2 Néant MODIF RETOUR Pour configurer la station afin d’effectuer des mesures de concentration d’extrait sec en °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling : 1. Préparer la configuration comme décrit pages 4-8. 2. Choisir l’origine des mesures, comme décrit page 6. 3. Choisir la grandeur dérivée Standard, comme décrit pages 7-8. 4. Remplir le relevé de configuration à la page 9. 5. A l’aide des touches de fonction et de navigation, sélectionner un produit à configurer. 6. Pour chaque produit à configurer, appuyer sur MODIF puis sélectionner l’une des unités indiquées à la table 3-1. Table 3-1. Unités de concentration disponibles avec la grandeur dérivée Standard Unité de concentration Néant Degré Balling Degré Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 Degré Brix 14 Description Le produit sélectionné ne sera associé à aucune mesure de concentration Le produit sélectionné permettra d’effectuer des mesures d’extrait sec en °Balling Le produit sélectionné permettra d’effectuer des mesures d’extrait sec en °Plato Le produit sélectionné permettra d’effectuer des mesures d’extrait sec en %HFCS 42 Le produit sélectionné permettra d’effectuer des mesures d’extrait sec en %HFCS 55 Le produit sélectionné permettra d’effectuer des mesures d’extrait sec en %HFCS 90 Le produit sélectionné permettra d’effectuer des mesures d’extrait sec en °Brix Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling suite Nom du produit HFCS 42 ENREG RETOUR Incertitude de mesure L’incertitude de mesure attendue du mesurage d’extrait sec est ±0,15% ± 0,01% par °C de variation de la température par rapport aux conditions d’étalonnage. Par exemple, si un capteur Micro Motion® ELITE® étalonné en usine est utilisé pour mesurer un fluide process à 60°C, l’incertitude maximum du mesurage d’extrait sec est : Préparation à la configuration 3.4 Avant de commencer Produit 1 7. Appuyer sur MODIF, puis entrer jusqu’à 21 caractères alphanumériques qui identifieront le produit et sa courbe de densité associée. 8. Appuyer sur ENREG, puis sur SUIV. 9. Pour configurer un autre produit, sélectionner le produit désirer, puis répéter les étapes 6 à 8. ± 0,15% ± [ ( 60° – 20° ) × 0,01 %/°C ] = ± 0,55% • Si l’incertitude ainsi calculée n’est pas acceptable pour l’application, un étalonnage en température et en masse volumique doit être effectué dans les conditions de service. L’incertitude des mesures d’extrait sec après étalonnage sera alors de ±0,15 %. Pour effectuer un étalonnage en masse volumique ou en température, consulter le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling • Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 15 16 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 4 Généralités Ce chapitre explique comment configurer la station d’exploitation pour effectuer des mesures de masse volumique à température de référence. Avant de commencer 4.1 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence Conseils d’utilisation de ce chapitre • Noter les paramètres de configuration sur le relevé de configuration à la page 10. • Si la grandeur dérivée choisie est Masse vol à T ref, il n’est pas nécessaire de lire les chapitres 3, 5, 6 ou 7. Définitions Courbe de concentration. Série de points définissant, pour une même valeur de concentration, la valeur de la masse volumique d’un produit à différents points de température. Il est possible de définir de deux à cinq courbes de concentration pour chaque produit. Masse vol à T ref. Symbole logiciel représentant la masse volumique à température de référence; masse par unité de volume, ramenée à une température de référence donnée. La masse volumique du fluide process est mesurée dans l’unité choisie par l’utilisateur, puis est ramenée à une température de référence donnée. Si la grandeur dérivée est Masse vol à T ref, les mesurandes Masse vol à T ref et Volume à T ref peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Produit. Chaque produit est associé à une courbe de densité qui établit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Il est possible de définir jusqu’à six produits différents. Température de référence. Température à laquelle la masse volumique est ramenée. 4.3 Séquence de configuration Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Masse volumique à T ref Pour configurer la station afin d’effectuer des mesures de masse volumique à température de référence : 1. Préparer la configuration comme décrit au chapitre 2. 2. Choisir l’origine des mesures, comme décrit page 6. 3. Choisir la grandeur dérivée Masse vol à T ref, comme décrit pages 7-8. 4. Remplir le relevé de configuration à la page 10. 5. Saisir les données en suivant l’exemple des pages 18-23. °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Point de température. Température à laquelle est définie une série de points de masse volumique à diverses concentrations. De deux à six points de température peuvent être définis pour chaque produit. Préparation à la configuration 4.2 17 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Configurer la station pour effectuer des mesures de masse volumique sur de la soude caustique (NaOH) à une température de référence de 20,0°C avec : • quatre points de température; • cinq courbes de concentration. 1. Utiliser le relevé de configuration de la page 10 pour noter les valeurs de masse volumique et de température qui seront configurées : Exemple Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Origine des mesures Origine débit Masse Origine température Température Origine masse vol Masse volumique MODIF Température de référence = 20,00°C Nom du produit : NaOH à 20 degC Concentration 2 Concentration 3 1,2658 g/cm3 1,3520 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,3490 g/cm3 3 1,2512 g/cm 1,3362 g/cm3 3 1,2388 g/cm 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 2. Configurer l’origine des mesures. • Choisir Masse ou Entrée impulsions comme origine de débit. Choisir Entrée impulsions si un compteur externe fournit l’information de débit massique. Sinon, choisir Masse. • Choisir Température comme origine de température. • Choisir Masse volumique comme origine de masse volumique. RETOUR 3. Choisir la grandeur dérivée Masse vol à T ref. Grandeur dérivée Masse vol à T ref. Densité Concent masse (Mvol) Concent masse (Dens) Concent vol (Mvol) Concent vol (Dens) Concent (Mvol) Concent (Dens) Standard ENREG 18 RETOUR Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Avant de commencer 4. Appuyer sur ENREG sur l’écran d’avertissement. -AttentionToutes les données préalablement saisies pour la fonctionnalité de densité avancée seront effacées si une autre grandeur est sélectionnée ENREG NON Préparation à la configuration 5. Sélectionner Produit 1. Sélec données produit ↓ Grandeur dérivée Masse vol à T ref Origine des mesures Unité débit volumique l/s Produit 1 SELEC RETOUR °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling Produit 1 6. Appuyer sur MODIF, puis entrer jusqu’à 21 caractères alphanumériques qui identifieront le produit et sa courbe de densité associée. 7. Appuyer sur ENREG, puis sur SUIV. Nom du produit NaOH à 20 degC ENREG RETOUR Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 19 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) 8. Appuyer sur OUI sur l’écran d’avertissement. Attention Vous devez passer en revue tous les écrans de cette section et en vérifier les données pour permettre le calcul des nouveaux coefficients de la courbe OUI NON Masse vol à T ref T ref. pour le fluide 20,00 degC Nb points de tempér. 4 Nb courbes concentr. 5 MODIF SUIV 9. Entrer la température de référence du fluide process, le nombre de points de température et le nombre de courbes de concentration désirés, puis appuyer sur SUIV. Voir la table ci-dessous. • La température de référence n’a pas forcément besoin d’être entrée comme point de température. • La température de référence doit se situer entre les points de température minimum et maximum configurés. PREC ATTENTION Une température de référence du fluide se trouvant en-dehors de la plage des points de température configurés provoquera une erreur d’extrapolation, ce qui entraînera des erreurs de mesure. S’assurer que la température de référence du fluide se trouve bien à l’intérieur de la plage des points de température. Température de référence, nombre de points de température, et nombre de courbes de concentration 20 Paramètre T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Valeur par défaut 0°C 2 Nb courbes concentr. 2 Description Température de référence pour toutes les courbes de concentration du produit • Choisir de 2 à 6 points de température • La valeur sélectionnée représente le nombre de points de température qui seront définis pour chaque courbe de concentration • Choisir de 2 à 5 courbes de concentration • La valeur sélectionnée représente le nombre de courbes de concentration qui seront définies pour le produit Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Avant de commencer 10. Entrer la température de chaque point, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à T ref Température 1 15,00 Température 2 20,00 Température 3 40,00 Température 4 60,00 MODIF SUIV degC degC Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 degC degC PREC Préparation à la configuration 11. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 1, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 1 Masse vol à 15 degC 1,1776 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,1751 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,1645 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,1531 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling 12. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 2, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 2 Masse vol à 15 degC 1,2658 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,2629 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,2512 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,2388 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Masse volumique à T ref Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 21 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) 13. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 3, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 3 Masse vol à 15 degC 1,3520 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,3490 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,3362 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,3232 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC 14. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 4, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 4 Masse vol à 15 degC 1,4334 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,4300 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,4164 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4027 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC 15. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 5, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 5 Masse vol à 15 degC 1,5290 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,5253 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,5109 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4967 g/cm3 MODIF 22 SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 SUIV Avant de commencer Résultat des calculs 16. Analyser le résultat des calculs. • Si la mise en équation est bonne, passer à l’étape 17. • Si la mise en équation est médiocre ou est en échec, voir la section 4.4 pour diagnostiquer le problème. • Pour interpréter l’incertitude calculée, voir la section 4.5. PREC Préparation à la configuration 17. Appuyer sur SUIV pour retourner à l’écran de configuration du densimètre. Sélec données produit ↓↑ Origine mesures Unité débit volumique l/s NaOH à 20 degC Produit 2 SELEC Résultat des calculs Lorsque toutes les données du produit ont été saisies, le résultat des calculs apparaît tel qu’illustré ci-contre. Résultat des calculs Pour que le résultat affiché soit significatif, la courbe de densité du produit doit avoir 6 points de température et 5 courbes de concentration. Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 La mise en équation peut être "bonne", "médiocre", ou en "échec", comme indiqué à la table 4-1. PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Masse volumique à T ref SUIV °Brix, %HFCS, °Plato, °Balling 4.4 RETOUR 23 Configuration pour les mesures de masse volumique à température de référence suite Table 4-1. Résultat de la mise en équation pour la masse volumique à température de référence Mise en équation Bonne Médiocre Echec 4.5 Description • Toutes les valeurs ont été entrées correctement • La grandeur dérivée peut être mesurée avec exactitude • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée peuvent être affectés aux fonctions logicielles • La courbe de densité contient certaines valeurs erronées • La grandeur dérivée peut être calculée, mais l’erreur de mesure risque d’être importante • La grandeur dérivée ne peut pas être calculée • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée ne peuvent pas être affectés aux fonctions logicielles Action requise Aucune action requise • S’assurer que les valeurs inscrites sur le relevé de configuration sont correctes • A l’aide des touches SUIV et PREC, passer en revue les valeurs enregistrées et corriger celles qui sont erronées • Reconfigurer le produit avec moins de points de température ou de courbes de concentration • Se procurer les valeurs précises de masse volumique et de température pour le produit • Reconfigurer le produit avec des valeurs précises de masse volumique et de température • Reconfigurer le produit avec moins de points de température ou de courbes de concentration Incertitude calculée L’incertitude calculée n’est significative que si la courbe de densité du produit a 6 points de température et 5 courbes de concentration. Résultat des calculs Les chiffres à gauche de la lettre "e" indiquent l’incertitude approximative du calcul de la grandeur dérivée, exprimée dans l’unité qui a été utilisée lors de la saisie des données. Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 Les chiffres à droite de la lettre "e" indiquent le nombre de chiffres significatifs. SUIV PREC Par exemple, si les données ont été saisies en g/cm3, et si l’incertitude indiquée est 8,4337e-10, l’incertitude calculée est : ±0,00000000084337 g/cm3 L’incertitude de mesure en masse volumique des capteurs Micro Motion® ELITE®, D, DL et DT est de ±0,0005 g/cm3. Dans cet exemple, l’incertitude du calcul de la grandeur dérivée étant bien inférieure à l’incertitude de mesure du capteur, elle n’affectera pas la précision des mesures. 24 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 5 Généralités Densité 5.1 Configuration pour les mesures de densité Ce chapitre explique comment configurer la station d’exploitation pour effectuer des mesures de densité. Conseil d’utilisation de ce chapitre • Noter les paramètres de configuration sur le relevé de configuration à la page 10. • Si la grandeur dérivée choisie est Densité, il n’est pas nécessaire de lire les chapitres 3, 4, 6 ou 7. Définitions Courbe de concentration. Série de points définissant, pour une même valeur de concentration, la valeur de la masse volumique d’un produit à différents points de température. Il est possible de définir de deux à cinq courbes de concentration pour chaque produit. Densité. Rapport entre la masse volumique du fluide process à une température donnée et celle de l’eau à une température donnée. Les deux températures de référence ne sont pas forcément identiques. Si la grandeur dérivée est Densité, les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref et Densité peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concentration (masse vol à T ref) 5.2 Point de température. Température à laquelle est définie une série de points de masse volumique à diverses concentrations. De deux à six points de température peuvent être définis pour chaque produit. Température de référence. Température à laquelle la masse volumique est ramenée. 5.3 Séquence de configuration Pour configurer la station afin d’effectuer des mesures de densité : 1. Préparer la configuration comme décrit au chapitre 2. 2. Choisir l’origine des mesures, comme décrit page 6. 3. Choisir la grandeur dérivée Densité, comme décrit pages 7-8. 4. Remplir le relevé de configuration à la page 10. 5. Saisir les données en suivant l’exemple des pages 26-32. Concentration (densité) Produit. Chaque produit est associé à une courbe de densité qui établit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Il est possible de définir jusqu’à six produits différents. Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 25 Configuration pour les mesures de densité suite Configurer la station pour effectuer des mesures de densité sur de la soude caustique (NaOH) à une température de référence de 20,0°C avec : • quatre points de température; • cinq courbes de concentration. 1. Utiliser le relevé de configuration de la page 10 pour noter les valeurs de masse volumique et de température qui seront configurées : Exemple Température de référence1 = 20,00°C Nom du produit : NaOH à 20 degC Température Concentration 1 Concentration 2 Concentration 3 Concentration 4 15,00°C 1,1776 g/cm3 1,2658 g/cm3 1,3520 g/cm3 1,4334 g/cm3 3 3 3 20,00°C 1,1751 g/cm 1,2629 g/cm 1,3490 g/cm 1,4300 g/cm3 3 3 3 40,00°C 1,1645 g/cm 1,2512 g/cm 1,3362 g/cm 1,4164 g/cm3 3 3 3 60,00°C 1,1531 g/cm 1,2388 g/cm 1,3232 g/cm 1,4027 g/cm3 1 Densité par rapport à l’eau à = 20,00°C Masse vol eau à T ref = 0,9982 g/cm3 Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 1. Si les températures de référence du fluide process et de l’eau sont toutes les deux à 60°F, le °Baumé peut être affecté aux fonctions logicielles. Origine des mesures Origine débit Masse Origine température Température Origine masse vol Masse volumique MODIF 2. Configurer l’origine des mesures. • Choisir Masse ou Entrée impulsions comme origine de débit. Choisir Entrée impulsions si un compteur externe fournit l’information de débit massique. Sinon, choisir Masse. • Choisir Température comme origine de température. • Choisir Masse volumique comme origine de masse volumique. RETOUR 3. Choisir la grandeur dérivée Densité. Grandeur dérivée Masse vol à T ref Densité Concent masse (Mvol) Concent masse (Dens) Concent vol (Mvol) Concent vol (Dens) Concent (Mvol) Concent (Dens) Standard ENREG 26 RETOUR Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de densité suite Exemple (suite) 4. Appuyer sur ENREG sur l’écran d’avertissement. Densité -AttentionToutes les données préalablement saisies pour la fonctionnalité de densité avancée seront effacées si une autre grandeur est sélectionnée ENREG NON Concentration (masse vol à T ref) 5. Sélectionner Produit 1. Sélec données produit ↓ Grandeur dérivée Densité Origine des mesures Unité débit volumique l/s Produit 1 SELEC RETOUR Concentration (densité) Produit 1 6. Appuyer sur MODIF, puis entrer jusqu’à 21 caractères alphanumériques qui identifieront le produit et sa courbe de densité associée. 7. Appuyer sur ENREG, puis sur SUIV. Nom du produit NaOH à 20 degC ENREG RETOUR Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 27 Configuration pour les mesures de densité suite Exemple (suite) 8. Appuyer sur OUI sur l’écran d’avertissement. Attention Vous devez passer en revue tous les écrans de cette section et en vérifier les données pour permettre le calcul des nouveaux coefficients de la courbe OUI NON Masse vol à T ref T ref. pour le fluide 20,00 degC Nb points de tempér. 4 Nb courbes concentr. 5 MODIF SUIV 9. Entrer la température de référence du fluide process, le nombre de points de température et le nombre de courbes de concentration désirés, puis appuyer sur SUIV. Voir la table ci-dessous. • La température de référence n’a pas forcément besoin d’être entrée comme point de température. • La température de référence doit se situer entre les points de température minimum et maximum configurés. PREC ATTENTION Une température de référence du fluide se trouvant en-dehors de la plage des points de température configurés provoquera une erreur d’extrapolation, ce qui entraînera des erreurs de mesure. S’assurer que la température de référence du fluide se trouve bien à l’intérieur de la plage des points de température. Température de référence, nombre de points de température, et nombre de courbes de concentration 28 Paramètre T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Valeur par défaut 0°C 2 Nb courbes concentr. 2 Description Température de référence pour toutes les courbes de concentration du produit • Choisir de 2 à 6 points de température • La valeur sélectionnée représente le nombre de points de température qui seront définis pour chaque courbe de concentration • Choisir de 2 à 5 courbes de concentration • La valeur sélectionnée représente le nombre de courbes de concentration qui seront définies pour le produit Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de densité suite Exemple (suite) 10. Entrer la température de chaque point, puis appuyer sur SUIV. Température 1 15,00 Température 2 20,00 Température 3 40,00 Température 4 60,00 MODIF SUIV degC degC Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Densité Masse vol à T ref Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 degC degC PREC Concentration (masse vol à T ref) 11. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 1, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 1 Masse vol à 15 degC 1,1776 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,1751 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,1645 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,1531 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Concentration (densité) 12. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 2, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 2 Masse vol à 15 degC 1,2658 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,2629 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,2512 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,2388 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 29 Configuration pour les mesures de densité suite Exemple (suite) 13. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 3, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 3 Masse vol à 15 degC 1,3520 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,3490 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,3362 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,3232 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC 14. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 4, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 4 Masse vol à 15 degC 1,4334 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,4300 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,4164 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4027 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC 15. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 5, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 5 Masse vol à 15 degC 1,5290 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,5253 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,5109 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4967 g/cm3 MODIF 30 SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de densité suite Exemple (suite) Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 SUIV Densité Résultat des calculs 16. Analyser le résultat des calculs. • Si la mise en équation est bonne, passer à l’étape 17. • Si la mise en équation est médiocre ou est en échec, voir la section 5.4 pour diagnostiquer le problème. • Pour interpréter l’incertitude calculée, voir la section 5.5. PREC Concentration (masse vol à T ref) 17. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran de configuration de la température de l’eau. 18. Appuyer sur MODIF, entrer la température de référence de l’eau, puis appuyer sur ENREG. Densité Par rapport à l’eau à 20,00 degC MODIF SUIV PREC masse vol eau à T ref 0,9982 g/cm3 MODIF SUIV PREC Concentration (densité) Den20/20 19. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran indiquant le résultat du calcul de la masse volumique de l’eau. • Si la valeur de masse volumique affichée est correcte, appuyer sur SUIV pour retourner à l’écran de sélection des données de produit. • Si la valeur affichée n’est pas correcte : a. Appuyer sur MODIF. b. Entrer la valeur de la masse volumique de l’eau à la température de référence. c. Appuyer sur ENREG. Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 31 Configuration pour les mesures de densité suite Exemple (suite) 20. Appuyer sur SUIV pour retourner à l’écran de sélection des données de produit. Sélec données produit ↓↑ Origine mesures Unité débit volumique l/s NaOH à 20 degC Produit 2 SELEC 5.4 RETOUR Résultat des calculs Lorsque toutes les données du produit ont été saisies, le résultat des calculs apparaît tel qu’illustré ci-contre. Résultat des calculs Pour que le résultat affiché soit significatif, la courbe de densité du produit doit avoir 6 points de température et 5 courbes de concentration. Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 SUIV La mise en équation peut être "bonne", "médiocre", ou en "échec", comme indiqué à la table 5-1. PREC Table 5-1. Résultat de la mise en équation pour la densité Mise en équation Bonne Médiocre Echec 32 Description • Toutes les valeurs ont été entrées correctement • La grandeur dérivée peut être mesurée avec exactitude • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée peuvent être affectés aux fonctions logicielles • La courbe de densité contient certaines valeurs erronées • La grandeur dérivée peut être calculée, mais l’erreur de mesure risque d’être importante • La grandeur dérivée ne peut pas être calculée • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée ne peuvent pas être affectés aux fonctions logicielles Action requise Aucune action requise • S’assurer que les valeurs inscrites sur le relevé de configuration sont correctes • A l’aide des touches SUIV et PREC, passer en revue les valeurs enregistrées et corriger celles qui sont erronées • Reconfigurer le produit avec moins de points de température ou de courbes de concentration • Se procurer les valeurs précises de masse volumique et de température pour le produit • Reconfigurer le produit avec des valeurs précises de masse volumique et de température • Reconfigurer le produit avec moins de points de température ou de courbes de concentration Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour les mesures de densité suite 5.5 L’incertitude calculée n’est significative que si la courbe de densité du produit a 6 points de température et 5 courbes de concentration. Résultat des calculs Les chiffres à gauche de la lettre "e" indiquent l’incertitude approximative du calcul de la grandeur dérivée, exprimée dans l’unité qui a été utilisée lors de la saisie des données. Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 Densité Incertitude calculée Les chiffres à droite de la lettre "e" indiquent le nombre de chiffres significatifs. SUIV PREC Par exemple, si les données ont été saisies en g/cm3, et si l’incertitude indiquée est 8,4337e-10, l’incertitude calculée est : L’incertitude de mesure en masse volumique des capteurs Micro Motion® ELITE®, D, DL et DT est de ±0,0005 g/cm3. Dans cet exemple, l’incertitude du calcul de la grandeur dérivée étant bien inférieure à l’incertitude de mesure du capteur, elle n’affectera pas la précision des mesures. Concentration (masse vol à T ref) ±0,00000000084337 g/cm3 Concentration (densité) Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 33 34 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 6 Généralités Ce chapitre explique comment configurer la station d’exploitation pour qu’elle calcule la concentration à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Conseils d’utilisation de ce chapitre • Noter les paramètres de configuration sur le relevé de configuration à la page 11. • Si la grandeur dérivée choisie est Concent masse (Mvol), Concent vol (Mvol) ou Concent (Mvol), il n’est pas nécessaire de lire les chapitres 3, 4, 5 ou 7. Définitions % concent. Unité de concentration représentant le pourcentage de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. % masse. Unité de concentration représentant la teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. % volume. Unité de concentration représentant la teneur en volume, calculée à la température de référence, de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. Concentration (densité) % extr sec. Unité de concentration représentant la teneur de matière sèche en suspension dans un mélange. Concentration (masse vol à T ref) Suivant la grandeur dérivée choisie, l’unité de concentration peut être % masse, % volume, % extrait sec, % concentration ou une unité définie par l’utilisateur. 6.2 Densité 6.1 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence Autre concent. Option permettant de définir une unité de concentration autre que % concent, % masse, % volume ou % extr sec. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 35 Unité de débit volumique Concent (Mvol). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Si la grandeur dérivée est Concent (Mvol), les mesurandes Masse vol à T ref, Volume à T ref et Concentration peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Concent masse (Mvol). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Si la grandeur dérivée est Concent masse (Mvol), les mesurandes Masse vol à T ref, Volume à T ref, Concentration et Débit masse net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent vol (Mvol). Grandeur dérivée représentant la proportion en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Si la grandeur dérivée est Concent vol (Mvol), les mesurandes Masse vol à T ref, Volume à T ref, Concentration et Débit vol net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Courbe de concentration. Série de points établissant, pour une même valeur de concentration, la valeur de la masse volumique d’un produit à différents points de température. De deux à cinq courbes de concentration peuvent être définies pour chaque produit. Masse vol à T ref. Symbole logiciel représentant la masse volumique à température de référence; masse par unité de volume, ramenée à une température de référence donnée. Point de données. Paire de données spécifiée par l’utilisateur établissant la valeur de la concentration pour une valeur donnée de la masse volumique à température de référence. De deux à six points de données peuvent être définis pour chaque produit. Point de température. Température à laquelle est définie une série de points de masse volumique à diverses concentrations. De deux à six points de température peuvent être définis pour chaque produit. Produit. Chaque produit est associé à une courbe de densité qui établit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Il est possible de définir jusqu’à six produits différents. Table personnalisée. Série de points de données qui établit la relation directe entre la masse volumique du mélange et la concentration. De deux à six points de données peuvent être définis pour chaque produit. Température de référence. Température à laquelle la masse volumique est ramenée. 36 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite 6.3 Séquence de configuration Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 6 Autre concent. Concentration (densité) Température de référence = 20,00°C Nom du produit : NaOH Température Concentration 1 Concentration 2 Concentration 3 Concentration 4 1,2658 g/cm3 1,3520 g/cm3 1,4334 g/cm3 15,00°C 1,1776 g/cm3 20,00°C 1,1751 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,4300 g/cm3 3 3 3 40,00°C 1,1654 g/cm 1,2512 g/cm 1,3362 g/cm 1,4164 g/cm3 3 3 3 60,00°C 1,1531 g/cm 1,2388 g/cm 1,3232 g/cm 1,4027 g/cm3 Nb de points de données 2 3 4 5 Nom de l’unité de % extr sec % Masse % Concent % Volume concentration Définir autre concentration __________________ Masse vol 1 à Masse vol 2 Masse vol 3 Masse vol 4 Masse vol 5 T ref à T ref à T ref à T ref à T ref 1,2629 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,1751 g/cm3 Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration 16,00% concent 24,00% concent 32,00% concent 40,00% concent 50,00% concent Concentration (masse vol à T ref) Configurer la station pour effectuer des mesures de concentration dérivée de la masse volumique sur de la soude caustique (NaOH) à une température de référence de 20,0°C avec : • quatre points de température; • cinq courbes de concentration; • cinq points de données masse volumique concentration. 1. Utiliser le relevé de configuration de la page 11 pour noter les valeurs de masse volumique, de température et de concentration qui seront configurées pour le produit : Densité Exemple Pour configurer la station afin d’effectuer des mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence : 1. Préparer la configuration comme décrit au chapitre 2. 2. Choisir l’origine des mesures, comme décrit page 6. 3. Choisir la grandeur dérivée Concent masse (Mvol), Concent vol (Mvol) ou Concent (Mvol), comme décrit pages 7-8. 4. Remplir le relevé de configuration à la page 11. 5. Saisir les données en suivant l’exemple ci-après. Masse vol 6 à T ref Concentration Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 37 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Origine des mesures Origine débit Masse Origine température Température Origine masse vol Masse volumique MODIF 2. Configurer l’origine des mesures. • Choisir Masse ou Entrée impulsions comme origine de débit. Choisir Entrée impulsions si un compteur externe fournit l’information de débit massique. Sinon, choisir Masse. • Choisir Température comme origine de température. • Choisir Masse volumique comme origine de masse volumique. RETOUR 3. Choisir la grandeur dérivée Concent masse (Mvol), Concent vol (Mvol) ou Concent (Mvol). Grandeur dérivée Masse vol à T ref Densité Concent masse (Mvol) Concent masse (Dens) Concent vol (Mvol) Concent vol (Dens) Conc(Dens) Concent (Dens) Standard ENREG RETOUR 4. Appuyer sur ENREG sur l’écran d’avertissement. -AttentionToutes les données préalablement saisies pour la fonctionnalité de densité avancée seront effacées si une autre grandeur est sélectionnée ENREG 38 NON Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) 5. Sélectionner Produit 1. Densité Sélec données produit ↓ Grandeur dérivée Concent. (Mvol) Origine des mesures Unité débit volumique l/s Produit 1 SELEC RETOUR Concentration (masse vol à T ref) Produit 1 6. Appuyer sur MODIF, puis entrer jusqu’à 21 caractères alphanumériques qui identifieront le produit et sa courbe de densité associée. 7. Appuyer sur ENREG, puis sur SUIV. Nom du produit NaOH à 20 degC ENREG RETOUR Concentration (densité) 8. Appuyer sur OUI sur l’écran d’avertissement. Attention Vous devez passer en revue tous les écrans de cette section et en vérifier les données pour permettre le calcul des nouveaux coefficients de la courbe OUI NON Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 39 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Masse vol à T ref T ref. pour le fluide 20,00 degC Nb points de tempér. 4 Nb courbes concentr. 5 MODIF SUIV 9. Entrer la température de référence du fluide process, le nombre de points de température et le nombre de courbes de concentration désirés, puis appuyer sur SUIV. Voir la table ci-dessous. • La température de référence n’a pas forcément besoin d’être entrée comme point de température. • La température de référence doit se situer entre les points de température minimum et maximum configurés. PREC ATTENTION Une température de référence du fluide se trouvant en-dehors de la plage des points de température configurés provoquera une erreur d’extrapolation, ce qui entraînera des erreurs de mesure. S’assurer que la température de référence du fluide se trouve bien à l’intérieur de la plage des points de température. Température de référence, nombre de points de température, et nombre de courbes de concentration Paramètre T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Valeur par défaut 0°C 2 Nb courbes concentr. 2 Description Température de référence pour toutes les courbes de concentration du produit • Choisir de 2 à 6 points de température • La valeur sélectionnée représente le nombre de points de température qui seront définis pour chaque courbe de concentration • Choisir de 2 à 5 courbes de concentration • La valeur sélectionnée représente le nombre de courbes de concentration qui seront définies pour le produit 10. Entrer la température de chaque point, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à T ref Température 1 15,00 Température 2 20,00 Température 3 40,00 Température 4 60,00 MODIF 40 SUIV degC degC Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 degC degC PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) 11. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 1, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à 15 degC 1,1776 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,1751 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,1645 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,1531 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Densité Masse vol à concent 1 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Concentration (masse vol à T ref) 12. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 2, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 2 Masse vol à 15 degC 1,2658 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,2629 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,2512 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,2388 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Concentration (densité) 13. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 3, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 3 Masse vol à 15 degC 1,3520 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,3490 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,3362 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,3232 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 41 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) 14. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 4, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 4 Masse vol à 15 degC 1,4334 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,4300 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,4164 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4027 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC 15. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 5, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 5 Masse vol à 15 degC 1,5290 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,5253 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,5109 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4967 g/cm3 MODIF SUIV Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 42 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 PREC Résultat des calculs SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C 16. Analyser le résultat des calculs. • Si la mise en équation est bonne, passer à l’étape 17. • Si la mise en équation est médiocre ou est en échec, voir la section 6.4 pour diagnostiquer le problème. • Pour interpréter l’incertitude calculée, voir la section 6.5. 17. Appuyer sur SUIV. PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Nb points de données 5 Nom de l’unité % concent. MODIF SUIV PREC Définir autre concent %NaOH ENREG Concentration (masse vol à T ref) Autre concent. Densité Concentration 18. Entrer le nombre de points de données et le nom de l’unité de concentration. Voir la table cidessous. a. Choisir Nb points de données, puis appuyer sur MODIF. b. Sélectionner de 2 à 6 points de données, puis appuyer sur ENREG. c. Choisir Nom de l’unité, puis appuyer sur MODIF. d. Sélectionner l’unité de concentration désirée, puis appuyer sur ENREG. e. Si l’on a choisi l’unité Autre concent. à l’étape précédente, appuyer sur MODIF puis entrer jusqu’à 10 caractères alphanumériques qui dénommeront cette unité, puis appuyer sur ENREG. 19. Appuyer sur SUIV. RETOUR Concentration (densité) Nombre de points de données et unité de concentration Paramètre Nb points de données Nom de l’unité Valeur par défaut Description 2 • Choisir de 2 à 6 points de données • La valeur sélectionnée représente le nombre de points de données qui seront définis pour la table personnalisée. Dans notre exemple, cinq points seront définis % extr sec • Choisir l’unité de concentration désirée : % extr sec, % masse, % concent, % volume, ou Autre concent. • Si l’on choisit % volume, la station calculera le volume à la température de référence • Si l’on choisit Autre concent, il faut spécifier l’unité de concentration. Voir l’étape 18e, ci-dessus Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 43 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) Table personnalisée ↓ Masse vol 1 à T ref 1,1751 g/cm3 % concent. 16,0000 % concent. Masse vol 2 à T ref 0,0000 g/cm3 % concent. 0,0000 % concent. MODIF SUIV ↓ Masse vol 1 à T ref 1,1751 g/cm3 % concent. 16,0000 % concent. Masse vol 2 à T ref 1,2629 g/cm3 % concent. 24,0000 % concent. SUIV 44 SUIV Masse vol 2 à T ref 1,2629 g/cm3 Concentration 24,0000% concent. 21. Spécifier la valeur de la concentration pour le deuxième point de masse volumique. a. Entrer la valeur de la masse volumique à la température de référence. b. Entrer la concentration correspondante. Masse vol 1 à T ref 1,1751 g/cm3 Concentration 16,0000% concent. Masse vol 2 à T ref 1,2629 g/cm3 Concentration 24,0000% concent. PREC Table personnalisée ↓↑ Masse vol 3 à T ref 1,3490 g/cm3 % concent. 32,0000 % concent. Masse vol 4 à T ref 0,0000 g/cm3 % concent. 0,0000 % concent. MODIF Masse vol 1 à T ref 1,1751 g/cm3 Concentration 16,0000% concent. PREC Table personnalisée MODIF 20. Spécifier la valeur de la concentration pour le premier point de masse volumique. a. Entrer la valeur de la masse volumique à la température de référence. b. Entrer la concentration correspondante. 22. Spécifier la valeur de la concentration pour le troisième point de masse volumique. a. Entrer la valeur de la masse volumique à la température de référence. b. Entrer la concentration correspondante. Masse vol 3 à T ref 1,3490 g/cm3 Concentration 32,0000% concent. Masse vol 4 à T ref 1,4300 g/cm3 Concentration 40,0000% concent. PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) MODIF SUIV 24. Spécifier la valeur de la concentration pour le cinquième point de masse volumique. a. Entrer la valeur de la masse volumique à la température de référence. b. Entrer la concentration correspondante. Masse vol 4 à T ref 1,4300 g/cm3 Concentration 40,0000% concent. Masse vol 5 à T ref 1,5253 g/cm3 Concentration 50,0000% concent. PREC Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 25. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran indiquant le résultat des calculs. Analyser le résultat. • Si la mise en équation est bonne, passer à l’étape 26. • Si la mise en équation est médiocre ou est en échec, voir la section 6.4 pour diagnostiquer le problème. • Pour interpréter l’incertitude calculée, voir la section 6.5. Concentration (densité) Résultat des calculs SUIV Concentration (masse vol à T ref) ↑ Masse vol 4 à T ref 1,4300 g/cm3 % concent. 40,0000 % concent. Masse vol 5 à T ref 1,5253 g/cm3 % concent. 50,0000 % concent. SUIV Masse vol 4 à T ref 1,4300 g/cm3 Concentration 40,0000% concent. PREC Table personnalisée MODIF Masse vol 3 à T ref 1,3490 g/cm3 Concentration 32,0000% concent. Densité Table personnalisée ↓↑ Masse vol 3 à T ref 1,3490 g/cm3 % concent. 32,0000 % concent. Masse vol 4 à T ref 1,4300 g/cm3 % concent. 40,0000 % concent. 23. Spécifier la valeur de la concentration pour le quatrième point de masse volumique. a. Entrer la valeur de la masse volumique à la température de référence. b. Entrer la concentration correspondante. PREC Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 45 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Exemple (suite) 26. Appuyer sur SUIV pour retourner à l’écran de sélection du produit. Sélec données produit ↓↑ Origine mesures Unité débit volumique l/s NaOH à 20 degC Produit 2 SELEC 6.4 RETOUR Résultat des calculs Lorsque toutes les données du produit ont été saisies, le résultat des calculs apparaît tel qu’illustré ci-contre. Résultat des calculs Le résultat des calculs n’est significatif que si le produit est configuré avec le nombre maximum de courbes et de points. Pour que le résultat soit significatif : • La courbe de densité du produit doit avoir 6 points de température et 5 courbes de concentration • La table personnalisée doit comporter 6 paires de points de données Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 SUIV PREC La mise en équation peut être "bonne", "médiocre", ou en "échec", comme indiqué à la table 6-1. 46 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la masse volumique à température de référence suite Table 6-1. Résultat de la mise en équation de la concentration dérivée de la masse volumique à température de référence Médiocre 6.5 • La grandeur dérivée ne peut pas être calculée • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée ne peuvent pas être affectés aux fonctions logicielles Incertitude calculée Résultat des calculs Mise en équation SUIV PREC • S’assurer que les valeurs inscrites sur le relevé de configuration sont correctes • A l’aide des touches SUIV et PREC, passer en revue les valeurs enregistrées et corriger celles qui sont erronées • Reconfigurer le produit avec moins de points de température, de points de masse volumique ou de courbes de concentration • Se procurer les valeurs précises de masse volumique, de température et de concentration pour le produit • Reconfigurer le produit avec des valeurs précises de masse volumique, de température et de concentration pour le produit • Reconfigurer le produit avec moins de points de température, de points de masse volumique ou de courbes de concentration L’incertitude calculée n’est significative que si le produit est configuré avec le nombre maximum de courbes et de points. Pour que l’incertitude affichée soit significative : • La courbe de densité du produit doit avoir 6 points de température et 5 courbes de concentration • La table personnalisée doit comporter 6 points de données Les chiffres à gauche de la lettre "e" indiquent l’incertitude approximative du calcul de la grandeur dérivée, exprimée dans l’unité qui a été utilisée lors de la saisie des données. Les chiffres à droite de la lettre "e" indiquent le nombre de chiffres significatifs. Concentration (densité) Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 Action requise Aucune action requise Concentration (masse vol à T ref) Echec Description • Toutes les valeurs ont été entrées correctement • La grandeur dérivée peut être mesurée avec exactitude • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée peuvent être affectés aux fonctions logicielles • La courbe de densité contient certaines valeurs erronées • La grandeur dérivée peut être calculée, mais l’erreur de mesure risque d’être importante Densité Mise en équation Bonne Par exemple, si les données ont été saisies en g/cm3, et si l’incertitude indiquée est 8,4337e-10, l’incertitude calculée est : ±0,00000000084337 g/cm3 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 47 Unité de débit volumique L’incertitude de mesure en masse volumique des capteurs Micro Motion® ELITE®, D, DL et DT est de ±0,0005 g/cm3. Dans cet exemple, l’incertitude du calcul de la grandeur dérivée étant bien inférieure à l’incertitude de mesure du capteur, elle n’affectera pas la précision des mesures. 48 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 7 Généralités Densité 7.1 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité Ce chapitre explique comment configurer la station d’exploitation pour qu’elle calcule la concentration à partir de la mesure de densité. Suivant la grandeur dérivée choisie, l’unité de concentration peut être % masse, % volume, % extrait sec, % concentration ou une unité définie par l’utilisateur. 7.2 Définitions % concent. Unité de concentration représentant le pourcentage de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. Concentration (masse vol à T ref) Conseils d’utilisation de ce chapitre • Noter les paramètres de configuration sur le relevé de configuration à la page 12. • Si la grandeur dérivée choisie est Concent masse (Dens), Concent vol (Dens) ou Concent (Dens), il n’est pas nécessaire de lire les chapitres 3, 4, 5 ou 6. % extr sec. Unité de concentration représentant la teneur de matière sèche en suspension dans un mélange. % volume. Unité de concentration représentant la teneur en volume, calculée à la température de référence, de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. Autre concent. Option permettant de définir une unité de concentration autre que % concent, % masse, % volume ou % extr sec. Concentration (densité) % masse. Unité de concentration représentant la teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. Courbe de concentration. Série de points établissant, pour une même valeur de concentration, la valeur de la masse volumique d’un produit à différents points de température. De deux à cinq courbes de concentration peuvent être définies pour chaque produit. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 49 Unité de débit volumique Concent (Dens). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité. Si la grandeur dérivée est Concent (Dens), les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref, Densité et Concentration peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Concent masse (Dens). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité. Si la grandeur dérivée est Concent masse (Dens), les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref, Densité, Concentration et Débit masse net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent vol (Dens). Grandeur dérivée représentant la proportion en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité. Si la grandeur dérivée est Concent vol (Dens), les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref, Densité, Concentration et Débit vol net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Densité. Rapport entre la masse volumique du fluide process à une température donnée et celle de l’eau à une température donnée. Les deux températures de référence ne sont pas forcément identiques. Point de données. Paire de données spécifiée par l’utilisateur établissant la valeur de la concentration pour une valeur donnée de la densité. De deux à six points de données peuvent être définis pour chaque produit Point de température. Température à laquelle est définie une série de points de masse volumique à diverses concentrations. De deux à six points de température peuvent être définis pour chaque produit. Produit. Chaque produit est associé à une courbe de densité qui établit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Il est possible de définir jusqu’à six produits différents. Table personnalisée. Série de points de données qui établissent la relation directe entre la densité du mélange et la concentration. De deux à six points de données peuvent être définis pour chaque produit. Température de référence. Température à laquelle la masse volumique est ramenée. 50 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite 7.3 Séquence de configuration Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 6 Autre concent. Densité 6 Concentration (densité) Température de référence 1 = 20,00°C Nom du produit NaOH Température Concentration 1 Concentration 2 Concentration 3 Concentration 4 15,00°C 1,1776 g/cm3 1,2658 g/cm3 1,3520 g/cm3 1,4334 g/cm3 20,00°C 1,1751 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,4300 g/cm3 3 3 3 40,00°C 1,1654 g/cm 1,2512 g/cm 1,3362 g/cm 1,4164 g/cm3 3 3 3 60,00°C 1,1531 g/cm 1,2388 g/cm 1,3232 g/cm 1,4027 g/cm3 1 Densité par rapport à l’eau à = 20,00°C Masse vol eau à T ref = 0,9982 g/cm3 Nb de points de données 2 3 4 5 Nom de l’unité de concentration % extr sec % Masse % Concent % Volume Définir autre concentration __________________ Densité 1 Densité 2 Densité 3 Densité 4 Densité 5 1,1772 Den20/20 1,2652 Den20/20 1,3514 Den20/20 1,4326 Den20/20 1,5281 Den20/20 Concentration Concentration Concentration Concentration Concentration 16,00% concent 24,00% concent 32,00% concent 40,00% concent 50,00% concent Concentration (masse vol à T ref) Configurer le produit 1 pour effectuer des mesures de concentration dérivée de la densité sur de la soude caustique (NaOH) à une température de référence de 20,0°C avec : • quatre points de température; • cinq courbes de concentration; • cinq points de données densité-concentration. 1. Utiliser le relevé de configuration de la page 12 pour noter les valeurs de masse volumique, de température, de densité et de concentration qui seront configurées pour le produit : Densité Exemple Pour configurer la station afin d’effectuer des mesures de concentration dérivée de la densité : 1. Préparer la configuration comme décrit au chapitre 2. 2. Choisir l’origine des mesures, comme décrit page 6. 3. Choisir la grandeur dérivée Concent masse (Dens), Concent vol (Dens) ou Concent (Dens), comme décrit pages 7-8. 4. Remplir le relevé de configuration à la page 12. 5. Saisir les données en suivant l’exemple ci-après. Concentration 1.Si les températures de référence du fluide process et de l’eau sont toutes les deux à 60°F, le °Baumé peut être affecté aux fonctions logicielles. Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 51 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) Origine des mesures Origine débit Masse Origine température Température Origine masse vol Masse volumique MODIF 2. Configurer l’origine des mesures. • Choisir Masse ou Entrée impulsions comme origine de débit. Choisir Entrée impulsions si un compteur externe fournit l’information de débit massique. Sinon, choisir Masse. • Choisir Température comme origine de température. • Choisir Masse volumique comme origine de masse volumique. RETOUR 3. Choisir la grandeur dérivée Concent masse (Dens), Concent vol (Dens) ou Concent (Dens). Grandeur dérivée Masse vol à T ref Densité Concent masse (Mvol) Concent masse (Dens) Concent vol (Mvol) Concent vol (Dens) Concent (Mvol) Concent (Dens) Standard ENREG RETOUR 4. Appuyer sur ENREG sur l’écran d’avertissement. -AttentionToutes les données préalablement saisies pour la fonctionnalité de densité avancée seront effacées si une autre grandeur est sélectionnée ENREG 52 NON Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) 5. Sélectionner Produit 1. Densité Sélec données produit ↓ Grandeur dérivée Concent. (Dens) Origine des mesures Unité débit volumique l/s Produit 1 SELEC RETOUR Concentration (masse vol à T ref) Produit 1 6. Appuyer sur MODIF, puis entrer jusqu’à 21 caractères alphanumériques qui identifieront le produit et sa courbe de densité associée. 7. Appuyer sur ENREG, puis sur SUIV. Nom du produit NaOH à 20 degC ENREG RETOUR Concentration (densité) 8. Appuyer sur OUI sur l’écran d’avertissement. Attention Vous devez passer en revue tous les écrans de cette section et en vérifier les données pour permettre le calcul des nouveaux coefficients de la courbe OUI NON Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 53 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) Masse vol à T ref T ref. pour le fluide 20,00 degC Nb points de tempér. 4 Nb courbes concentr. 5 MODIF SUIV 9. Entrer la température de référence du fluide process, le nombre de points de température et le nombre de courbes de concentration désirés, puis appuyer sur SUIV. Voir la table ci-dessous. • La température de référence n’a pas forcément besoin d’être entrée comme point de température. • La température de référence doit se situer entre les points de température minimum et maximum configurés. PREC ATTENTION Une température de référence du fluide se trouvant en-dehors de la plage des points de température configurés provoquera une erreur d’extrapolation, ce qui entraînera des erreurs de mesure. S’assurer que la température de référence du fluide se trouve bien à l’intérieur de la plage des points de température. Température de référence, nombre de points de température, et nombre de courbes de concentration Paramètre T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Valeur par défaut 0°C 2 Nb courbes concentr. 2 Description Température de référence pour toutes les courbes de concentration du produit • Choisir de 2 à 6 points de température • La valeur sélectionnée représente le nombre de points de température qui seront définis pour chaque courbe de concentration • Choisir de 2 à 5 courbes de concentration • La valeur sélectionnée représente le nombre de courbes de concentration qui seront définies pour le produit 10. Entrer la température de chaque point, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à T ref Température 1 15,00 Température 2 20,00 Température 3 40,00 Température 4 60,00 MODIF 54 SUIV degC degC Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 degC degC PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) 11. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 1, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à 15 degC 1,1776 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,1751 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,1645 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,1531 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Densité Masse vol à concent 1 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Concentration (masse vol à T ref) 12. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 2, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 2 Masse vol à 15 degC 1,2658 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,2629 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,2512 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,2388 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 1 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Concentration 2 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 PREC Concentration (densité) 13. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 3, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 3 Masse vol à 15 degC 1,3520 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,3490 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,3362 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,3232 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 55 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) 14. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 4, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 4 Masse vol à 15 degC 1,4334 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,4300 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,4164 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4027 g/cm3 MODIF SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C Concentration 3 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 PREC 15. Entrer les valeurs de la masse volumique à la concentration 5, puis appuyer sur SUIV. Masse vol à concent 5 Masse vol à 15 degC 1,5290 g/cm3 Masse vol à 20 degC 1,5253 g/cm3 Masse vol à 40 degC 1,5109 g/cm3 Masse vol à 60 degC 1,4967 g/cm3 MODIF SUIV Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 56 Concentration 4 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 Concentration 5 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 PREC Résultat des calculs SUIV Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C 16. Analyser le résultat des calculs. • Si la mise en équation est bonne, passer à l’étape 17. • Si la mise en équation est médiocre ou est en échec, voir la section 7.4 pour diagnostiquer le problème. • Pour interpréter l’incertitude calculée, voir la section 7.5. PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) Densité Densité 17. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran de configuration de la température de l’eau. 18. Appuyer sur MODIF, entrer la température de référence de l’eau, puis appuyer sur ENREG. Par rapport à l’eau à 20,00 degC MODIF SUIV PREC masse vol eau à T ref 0,9982 g/cm3 MODIF SUIV PREC Concentration (masse vol à T ref) Den20/20 19. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran indiquant le résultat du calcul de la masse volumique de l’eau. • Si la valeur de masse volumique affichée est correcte, appuyer sur SUIV pour retourner à l’écran de sélection des données de produit. • Si la valeur affichée n’est pas correcte : a. Appuyer sur MODIF. b. Entrer la valeur de la masse volumique de l’eau à la température de référence. c. Appuyer sur ENREG. Concentration (densité) Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 57 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) Concentration Nb points de données 5 Nom de l’unité % concent. MODIF SUIV PREC Autre concent. Définir autre concent %NaOH ENREG 20. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran de configuration des points de données. 21. Entrer le nombre de points de données et le nom de l’unité de concentration. Voir la table cidessous. a. Choisir Nb points de données, puis appuyer sur MODIF. b. Sélectionner de 2 à 6 points de données, puis appuyer sur ENREG. c. Choisir Nom de l’unité, puis appuyer sur MODIF. d. Sélectionner l’unité de concentration désirée, puis appuyer sur ENREG. e. Si l’on a choisi l’unité Autre concent. à l’étape précédente, appuyer sur MODIF puis entrer jusqu’à 10 caractères alphanumériques qui dénommeront cette unité, puis appuyer sur ENREG. 22. Appuyer sur SUIV. RETOUR Nombre de points de données et unité de concentration Paramètre Nb points de données Nom de l’unité 58 Valeur par défaut Description 2 • Choisir de 2 à 6 points de données • La valeur sélectionnée représente le nombre de points de données qui seront définis pour la table personnalisée. Dans notre exemple, cinq points seront définis % extr sec • Choisir l’unité de concentration désirée : % extr sec, %masse, % concent, % volume, ou Autre concent. • Si l’on choisit % volume, la station calculera le volume à la température de référence • Si l’on choisit Autre concent, il faut spécifier l’unité de concentration. Voir l’étape 21e, ci-dessus Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) Densité 1 1,1772 % concent. 16,0000 % Densité 2 0,0000 % concent. 0,0000 % MODIF SUIV Den20/20 concent. Den20/20 SUIV PREC ↓ Den20/20 concent. Den20/20 Densité 1 1,1772 Den20/20 Concentration 16,0000% concent. Densité 2 1,2652 Den20/20 Concentration 24,0000% concent. PREC Concentration (densité) SUIV 24. Spécifier la valeur de la concentration pour le deuxième point de densité. a. Entrer la valeur de la densité. b. Entrer la concentration correspondante. concent. Table personnalisée ↓↑ Densité 3 1,3514 Den20/20 % concent. 32,0000 % concent. Densité 4 0,0000 Den20/20 % concent. 0,0000 % concent. MODIF Densité 2 1,2652 Den20/20 Concentration 24,0000% concent. Concentration (masse vol à T ref) MODIF Densité 1 1,1772 Den20/20 Concentration 16,0000% concent. concent. Table personnalisée Densité 1 1,1772 % concent. 16,0000 % Densité 2 1,2652 % concent. 0,0000 % ↓ Densité Table personnalisée 23. Spécifier la valeur de la concentration pour le premier point de densité. a. Entrer la valeur de la densité. b. Entrer la concentration correspondante. 25. Spécifier la valeur de la concentration pour le troisième point de densité. a. Entrer la valeur de la densité. b. Entrer la concentration correspondante. Densité 3 1,3514 Den20/20 Concentration 32,0000% concent. Densité 4 1,4326 Den20/20 Concentration 40,0000% concent. PREC Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 59 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) Table personnalisée ↓↑ Densité 3 1,3514 Den20/20 % concent. 32,0000 % concent. Densité 4 1,4326 Den20/20 % concent. 40,0000 % concent. MODIF SUIV MODIF ↑ Den20/20 concent. Den20/20 27. Spécifier la valeur de la concentration pour le cinquième point de densité. a. Entrer la valeur de la densité. b. Entrer la concentration correspondante. Densité 4 1,4326 Den20/20 Concentration 40,0000% concent. Densité 5 1,5281 Den20/20 Concentration 50,0000% concent. PREC Résultat des calculs Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 60 Densité 4 1,4326 Den20/20 Concentration 40,0000% concent. concent. SUIV SUIV Densité 3 1,3514 Den20/20 Concentration 32,0000% concent. PREC Table personnalisée Densité 4 1,4326 % concent. 40,0000 % Densité 5 1,5281 % concent. 50,0000 % 26. Spécifier la valeur de la concentration pour le quatrième point de densité. a. Entrer la valeur de la densité. b. Entrer la concentration correspondante. 28. Appuyer sur SUIV pour passer à l’écran indiquant le résultat des calculs. Analyser le résultat. • Si la mise en équation est bonne, passer à l’étape 29. • Si la mise en équation est médiocre ou est en échec, voir la section 7.4 pour diagnostiquer le problème. • Pour interpréter l’incertitude calculée, voir la section 7.5. PREC Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite Exemple (suite) 29. Appuyer sur SUIV pour retourner à l’écran de sélection du produit. Densité Sélec données produit ↓↑ Origine mesures Unité débit volumique l/s NaOH à 20 degC Produit 2 SELEC Résultat des calculs Lorsque toutes les données du produit ont été saisies, le résultat des calculs apparaît tel qu’illustré ci-contre. Résultat des calculs Le résultat des calculs n’est significatif que si le produit est configuré avec le nombre maximum de courbes et de points. Pour que le résultat soit significatif : • La courbe de densité du produit doit avoir 6 points de température et 5 courbes de concentration • La table personnalisée doit comporter 6 paires de points de données Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 SUIV PREC Table 7-1. Résultat de la mise en équation de la concentration dérivée de la densité Mise en équation Bonne Médiocre Action requise Aucune action requise • S’assurer que les valeurs inscrites sur le relevé de configuration sont correctes • A l’aide des touches SUIV et PREC, passer en revue les valeurs enregistrées et corriger celles qui sont erronées • Reconfigurer le produit avec moins de points de température, de points de densité ou de courbes de concentration • La grandeur dérivée ne peut pas être calculée • Se procurer les valeurs précises de masse volumique, • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée de température et de concentration pour le produit ne peuvent pas être affectés aux fonctions • Reconfigurer le produit avec des valeurs précises de logicielles masse volumique, de température et de concentration pour le produit • Reconfigurer le produit avec moins de points de température, de points de densité ou de courbes de concentration Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Unité de débit volumique Echec Description • Toutes les valeurs ont été entrées correctement • La grandeur dérivée peut être mesurée avec exactitude • Les mesurandes associés à la grandeur dérivée peuvent être affectés aux fonctions logicielles • La courbe de densité contient certaines valeurs erronées • La grandeur dérivée peut être calculée, mais l’erreur de mesure risque d’être importante Concentration (densité) La mise en équation peut être "bonne", "médiocre", ou en "échec", comme indiqué à la table 7-1. Concentration (masse vol à T ref) 7.4 RETOUR 61 Configuration pour mesures de concentration dérivée de la densité suite 7.5 Incertitude calculée Résultat des calculs Mise en équation Bonne Incertitude calculée 8,4337e-10 SUIV PREC L’incertitude calculée n’est significative que si le produit est configuré avec le nombre maximum de courbes et de points. Pour que l’incertitude affichée soit significative : • La courbe de densité du produit doit avoir 6 points de température et 5 courbes de concentration • La table personnalisée doit comporter 6 points de données Les chiffres à gauche de la lettre "e" indiquent l’incertitude approximative du calcul de la grandeur dérivée, exprimée dans l’unité qui a été utilisée lors de la saisie des données. Les chiffres à droite de la lettre "e" indiquent le nombre de chiffres significatifs. Par exemple, si les données ont été saisies en g/cm3, et si l’incertitude indiquée est 8,4337e-10, l’incertitude calculée est : ±0,00000000084337 g/cm3 L’incertitude de mesure en masse volumique des capteurs Micro Motion® ELITE®, D, DL et DT est de ±0,0005 g/cm3. Dans cet exemple, l’incertitude du calcul de la grandeur dérivée étant bien inférieure à l’incertitude de mesure du capteur, elle n’affectera pas la précision des mesures. 62 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 8 8.1 Unité de débit volumique Généralités Définitions Unité débit volumique. Unité de mesure indiquant le débit d’un volume à la température de référence par unité de temps ; toute unité de mesure pouvant être sélectionnée sous le paramètre Unité débit volumique du menu Sélec données produit. 8.3 Séquence de configuration Pour sélectionner l’unité de mesure du débit volumique à température de référence : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Mesurages. 4. Choisir Densimètre. 5. Configurer la grandeur dérivée qui sera utilisée. 6. Choisir Unité débit volumique. 7. A l’aide des touches de fonctions et de navigation, sélectionner l’une des unités de volume décrites à la table 8-1. Configuration Mesurages Densimètre Unité débit volumique Sélec données produit ↓ Grandeur dérivée Concent masse(Mvol) Origine des mesures Unité débit volumique l/s Produit 1 MODIF Concentration (densité) 8.2 Concentration (masse vol à T ref) L’unité de débit volumique à température de référence ne peut pas être configurée si la grandeur dérivée mesurée est de type standard (%HFCS, °Brix, °Plato ou °Balling). Densité Ce chapitre explique comment sélectionner l’unité de mesure du débit volumique à température de référence. Cette unité ne peut être configurée que si l’une des grandeurs dérivées suivantes est mesurée : • Masse volumique à température de référence (voir le chapitre 4) • Densité (voir le chapitre 5) • Concentration dérivée de la masse volumique à température de référence (voir le chapitre 6) • Concentration dérivée de la densité (voir le chapitre 7) RETOUR Unité de débit volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 63 Unité de débit volumique suite Table 8-1. Unités de débit volumique Unité Pied cube/seconde Pied cube/minute Pied cube/heure Pied cube/jour Mètre cube/seconde Mètre cube/minute Mètre cube/heure Mètre cube/jour Gallon U.S./seconde Gallon U.S./minute Gallon U.S./heure Gallon U.S./jour Gallon impérial/seconde Gallon impérial/minute Gallon impérial/heure Gallon impérial/jour Million de gallons/jour Litre/seconde Litre/minute Litre/heure Million de litre/jour Baril/seconde Baril/minute Baril/heure Baril/jour Once fluide/seconde Once fluide/minute Once fluide/heure 64 Symbole logiciel ft3/s ft3/min ft3/h ft3/d m3/s m3/min m3/h m3/d galUS/s galUS/min galUS/h galUS/d galUK/s galUK/min galUK/h galUK/d MilGal/d l/s l/min l/h Ml/d bbl/s bbl/min bbl/h bbl/d Floz/s Floz/min Floz/h Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 9 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie Généralités Ce chapitre explique comment effectuer un auto-réglage du zéro, faire disparaître une alarme d’erreur d’extrapolation, et exploiter la fonctionnalité de densimétrie. 9.2 Mise sous tension A la mise sous tension, l’appareil effectue un test automatique de l’affichage. Au cours de ce test, l’écran s’assombrit pendant environ cinq secondes. Lorsque le test est terminé : 1. Le logo de Micro Motion® s’affiche à l’écran. 2. Une liste de fonctionnalités apparaît. 3. La station d’exploitation entre en mode d’exploitation. Voir la figure 9-1, page 70, et la figure 9-2, page 72. Si une fonctionnalité de contrôle-régulation, telle que le prédéterminateur tout-ou-rien/tout-peu-rien, est intégrée à la station, c’est cette fonctionnalité qui s’affichera par défaut en mode d’exploitation. Pour le mode d’emploi de la fonctionnalité de prédétermination, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 9.3 Auto-réglage du zéro Cette procédure permet d’établir une référence pour la mesure du débit en déterminant la réponse du débitmètre à un débit physique nul à l’intérieur du capteur. ATTENTION La non-exécution de la procédure d’auto-réglage du zéro peut entraîner des erreurs de mesure. Théorie de fonctionnement Si la station d’exploitation est dotée d’un transmetteur intégré (modèles 3500 et 3700), un auto-réglage du zéro doit être effectué lors de la mise en service. Ajustage Le moniteur de process, illustré à la figure 9-1, est la fonctionnalité qui s’affiche par défaut en mode d’exploitation si aucune fonctionnalité de contrôle-régulation n’est intégrée à la station. Exploitation 9.1 Il est donc indispensable d’effectuer cette procédure lors de la mise en service initiale du débitmètre afin de garantir la précision des mesures. Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 65 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Préparation du débitmètre pour l’autoréglage du zéro Avant de lancer la procédure d’auto-réglage du zéro, préparer le débitmètre : 1. Installer le capteur conformément au manuel d’instructions du capteur. 2. Mettre le transmetteur sous tension et le laisser chauffer pendant au moins 30 minutes. 3. Faire circuler le fluide dans le capteur jusqu’à ce que la température des tubes du capteur corresponde approximativement à la température de service du fluide. 4. Fermer la vanne d’arrêt en aval du capteur. 5. Remplir complètement le capteur avec le fluide du procédé, dans les conditions de service (température, masse volumique, pression, etc.). 6. S’assurer de l’arrêt complet du débit à l’intérieur du capteur. ATTENTION L’écoulement du fluide dans le capteur pendant la procédure d’auto-réglage du zéro entraîne un réglage inexact du zéro. S’assurer de l’arrêt complet du fluide lors de cette procédure. Procédure d’auto-réglage du zéro Entretien Etalonnage Auto-réglage du zéro Régler le zéro Visu réglage actuel ↓ Temps restant 24 Etat En cours Zéro mécanique (µSec) 0,082 Masse volumique maxi 0,432 g/cm3 ABAND Pour lancer la procédure d’auto-réglage du zéro : 1. Appuyer sur la touche d’accès. 2. Choisir Entretien. 3. Choisir Etalonnage. 4. Choisir Auto-réglage du zéro. 5. Choisir Régler le zéro et appuyer sur MODIF. • Le temps restant jusqu’à l’achèvement de la procédure s’affiche à l’écran. • Le temps nécessaire au réglage du zéro (entre 20 et 150 secondes) dépend du type de capteur et de la masse volumique du fluide. L’écran affiche l’état de fonctionnement, la valeur de décalage du zéro en microsecondes, ainsi que les valeurs hautes et basses de la masse volumique mesurées lors de l’auto-réglage. Si l’auto-réglage a réussi, le message "Etalonnage terminé" s’affiche à l’écran. Appuyer sur ACQUIT pour acquitter le message, puis sur RETOUR pour sortir de l’écran d’auto-réglage du zéro. Si le message "Echec de l’étalonnage" s’affiche à l’écran, se reporter à la section qui suit pour diagnostiquer le problème. 66 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Diagnostic d’un échec de l’auto-réglage du zéro Pour effacer l’alarme d’échec de l’étalonnage : • appuyer sur ACQUIT pour acquitter le message "Echec de l’étalonnage", puis réinitialiser la procédure d’auto-réglage après correction du problème, ou • abandonner la procédure en mettant le transmetteur hors tension pendant quelques secondes. Nombre de cycles Ajustage Entretien Etalonnage Auto-réglage du zéro Le paramètre Nb de cycles représente le nombre de cycles d’analyse pour l’auto-réglage du zéro. le nombre de cycles par défaut est 2. Un nombre plus élevé de cycles augmente la durée de l’auto-réglage et améliore la justesse du zéro. Exploitation Si le message "Echec de l’étalonnage" s’affiche à l’écran, cela signifie que l’auto-réglage du zéro n’a pas pu être réalisé. Un échec de l’auto-réglage du zéro peut être dû à l’une des conditions suivantes : • Ecoulement du fluide lors du réglage • Tubes de mesures partiellement remplis • Capteur mal installé Auto-réglage du zéro Nb de cycles 2 Régler le zéro Visu réglage actuel AIDE RETOUR Théorie de fonctionnement MODIF Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 67 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite 9.4 Sélection d’une courbe de densité pour les mesures Pour pourvoir mesurer la grandeur dérivée, il faut d’abord sélectionner une courbe de densité. Cette sélection peut se faire de deux façons : • En utilisant l’option Sélec courbe densité dans le menu de visualisation • En affectant une courbe de densité à une prédétermination lors de la configuration du prédéterminateur TOR/TPR Sélection d’une courbe de densité dans le menu de visualisation Pour sélectionner une courbe de densité à partir du menu de visualisation : 1. Dans l’écran d’exploitation, appuyer sur VISU. 2. Choisir Sélec courbe densité. 3. A l’aide des touches de navigation et de fonctions, choisir le produit désiré. Le menu liste tous les produits qui ont été configurés. 4. Appuyer sur SELEC pour sélectionner le produit marqué par le curseur. VISU Sélec courbe densité Sélec courbe densité HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 SELEC RETOUR Affectation d’une courbe de densité à une prédétermination Configuration Prédé tout-peu-rien Origine comptage Origine comptage Le menu de sélection de la courbe de densité n’apparaît pas dans le menu de visualisation si une ou plusieurs courbes de densité ont été affectées aux prédéterminations du prédéterminateur TOR/TPR. Pour affecter une courbe de densité à une prédétermination : 1. Appuyer sur la touche d’accès. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Prédé tout-peu-rien. 4. Choisir Origine comptage. 5. A l’aide des touches de fonctions et de navigation, choisir Débit vol à T ref, Débit masse net ou Débit vol net. Néant Entrée impulsions Masse Volume Débit vol à T ref Débit masse net Débit vol net MODIF 68 RETOUR Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Prédétermination 1 Exploitation Configuration Prédé tout-peu-rien Config. paramètres Prédétermination 1 Prédétermination 2 Prédétermination 3 Prédétermination 4 Prédétermination 5 Prédétermination 6 6. Choisir Config paramètres. 7. Choisir une prédétermination. 8. Choisir Courbe de densité. ↓ Prédé opérante Oui Nom Prédétermination 1 Courbe de densité Néant Préannonce 80,00% RETOUR Courbe de densité 9. A l’aide des touches de navigation, placer le curseur sur le produit désiré. Le menu affiche tous les produits qui ont été configurés. 10. Appuyer sur SELEC pour sélectionner le produit marqué par le curseur. Pour plus d’informations concernant la configuration du prédéterminateur TOR/TPR, voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. RETOUR Théorie de fonctionnement HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 SELEC Ajustage MODIF Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 69 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite 9.5 Mode d’exploitation Le moniteur de process, illustré à la figure 9-1, est le mode d’exploitation qui s’affiche par défaut si aucune fonctionnalité de contrôle-régulation n’est intégrée à la station. Si une fonctionnalité de contrôle-régulation, telle que le prédéterminateur tout-ou-rien/tout-peurien, est intégrée à la station : • La fonctionnalité de contrôle-régulation est le mode d’exploitation qui s’affiche par défaut. • La fonctionnalité de monitorage du process peut être sélectionnée dans le menu de visualisation. Pour plus de détails sur le menu de visualisation, voir la section 9.8. Il est possible de choisir les grandeurs mesurées qui s’affichent dans chacun des cinq écrans du moniteur de process. Pour configurer les écrans du moniteur de process, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Pour faire défiler les écrans du moniteur de process, utiliser les touches de navigation gauche (←) et droite (→). Le chiffre qui est inscrit à côté de chaque flèche en haut de l’écran indique le numéro d’écran qui s’affichera si l’on appui sur la touche de navigation gauche ou droite. Si un total partiel est affiché à l’écran, on peut appuyer sur la touche R.A.Z. pour le remettre à zéro. L’appui sur R.A.Z. ne remet à zéro que le total affiché sur cet écran. Appuyer sur IMPRIM pour imprimer un ticket. Seules les valeurs actuelles des grandeurs affichées à l’écran seront imprimées. Figure 9-1. Interface opérateur-process en mode d’exploitation 5← →2 REPERE 1 Concentration 20,01 Afficheur rétro-éclairé %Volume Masse vol à 20C Touches de navigation 0,8874 g/cm3 IMPRIM Touches de fonctions 70 VISU Touche d’accès Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Mode d’exploitation du prédéterminateur TOR/TPR Pour le mode d’emploi de la fonctionnalité de prédétermination, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 9.7 Erreur d’extrapolation Une erreur d’extrapolation se produit si la masse volumique, la température ou la concentration du fluide process dépasse de plus de 5% la plage de valeurs configurée pour le produit sélectionné. Erreur extrapolation 5← REPERE 1 →2 Concentration 8,85 %Volume Masse vol à 20C 0,8874 g/cm3 AIDE ACQUIT Exploitation 9.6 Lorsqu’une erreur d’extrapolation se produit : • Le message "Erreur extrapolation" apparaît en haut de l’écran. • Les mesures de densité seront inexactes tant que l’alarme n’aura pas disparu. Ajustage Pour éliminer une erreur d’extrapolation : 1. Appuyer sur ACQUIT pour acquitter l’alarme 2. Ramener la masse volumique, la température ou la concentration du fluide process dans les limites des valeurs configurées pour le produit sélectionné. Théorie de fonctionnement Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 71 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite 9.8 Menu de visualisation La touche VISU qui apparaît sur l’écran d’exploitation permet d’accéder au menu de visualisation. La figure 9-2 décrit les diverses fonctions affectées aux touches de fonctions et de navigation dans le menu de visualisation. Figure 9-2. Menu de visualisation RETOUR ALARMS Menu visualisation Déplace le curseur vers le haut Monitorage mesurandes Sélection prédé Totalisateurs prédé Totalisateurs process Liste alarmes actives Réglage affichage LCD Niveaux de diagnostic Sélec courbe densité Fonctionnalités SELEC SELEC MODIF ENREG PAUSE CONTIN R.A.Z. IMPRIM 72 Sélectionne l’option surlignée Autorise la modification de l’option surlignée Enregistre une modification Arrêt de la mise à jour de tous les totaux affichés Reprise de l’affichage en temps réel des totaux après une pause Remise à zéro du total Imprime un ticket AIDE R.A.Z. AIDE SELEC Déplace le curseur vers le bas RETOUR Affiche un écran d’aide Remise à zéro du total RETOUR VISU Retour vers l’écran d’exploitation Accès au menu de visualisation Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Monitorage mesurandes VISU Monitorage mesurandes →2 REPERE 1 Concentration 20,01 % volume Masse vol à 20C 0,8874 g/cm3 IMPRIM RETOUR VISU Sélection prédé Sélection prédé ENREG 1 2 3 4 5 6 RETOUR Le prédéterminateur TOR/TPR permet de programmer jusqu’à six prédéterminations. • La quantité à délivrer est programmée de façon indépendante pour chaque prédétermination. • Le nom qui a été attribué aux prédéterminations lors de la programmation apparaîtra dans le menu de sélection de la prédétermination. Pour sélectionner une prédétermination : 1. Dans l’écran d’exploitation, appuyer sur VISU. 2. Choisir Sélection prédé. Seules les prédéterminations qui ont été configurées seront affichées. 3. Choisir la prédétermination désirée, puis appuyer sur ENREG. 4. Appuyer sur RETOUR plusieurs fois pour retourner à l’écran d’exploitation. Théorie de fonctionnement Prédétermination Prédétermination Prédétermination Prédétermination Prédétermination Prédétermination Ajustage Sélection prédé Exploitation 5← Le moniteur de process affiche la valeur instantanée des grandeurs mesurées dans les unités de mesure configurées. • Il est possible de choisir les grandeurs mesurées qui s’affichent dans chacun des cinq écrans du moniteur de process. Pour configurer les écrans du moniteur de process, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. • Pour faire défiler les écrans du moniteur de process, utiliser les touches de navigation gauche (←) et droite (→). Le chiffre qui est inscrit à côté de chaque flèche en haut de l’écran indique le numéro d’écran qui s’affichera si l’on appui sur la touche de navigation gauche ou droite. • Si un total partiel est affiché à l’écran, on peut appuyer sur la touche R.A.Z. pour le remettre à zéro. L’appui sur R.A.Z. ne remet à zéro que le total affiché sur cet écran. • Appuyer sur IMPRIM pour imprimer un ticket. Seules les valeurs actuelles des grandeurs affichées à l’écran seront imprimées. Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 73 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Totalisateurs prédé VISU Totalisateurs prédé Totalisateurs prédé Prédétermination 1 0,0 Prédétermination 2 0,0 Prédétermination 3 0,0 Prédétermination 4 0,0 ↓ kg kg kg Totalisateurs process VISU Totalisateurs process Totaux partiels R.A.Z. Pour remettre à zéro le total général d’une prédétermination, voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. L’option Totalisateurs process permet de : • Visualiser et remettre à zéro les totaux partiels affectés à certaines grandeurs du process. • Visualiser les totaux généraux de ces grandeurs Totaux partiels Cette option du menu de visualisation permet à l’opérateur de visualiser et de remettre à zéro les totalisateurs partiels, et d’arrêter momentanément la mise à jour des valeurs affichées. ATTENTION Totaux partiels PAUSE Pour afficher le total général d’une prédétermination : 1. Dans l’écran d’exploitation, appuyer sur VISU. 2. Choisir Totalisateurs prédé. 3. Appuyer deux fois sur RETOUR pour retourner à l’écran d’exploitation. kg RETOUR Total partiel 0,00 Total partiel 10,18 Total partiel 2,55 Total partiel 0,00 Si le prédéterminateur TOR/TPR est intégré à la station, l’option Totalisateurs prédé permet de visualiser le total général de chacune des prédéterminations. EI kg masse g Si l’opérateur arrête la mise à jour des totaux avec la touche PAUSE puis effectue une R.A.Z, le total ne sera pas remis à zéro. volume l 4 Pour assurer la remise à zéro correcte du total, ne pas appuyer sur R.A.Z lorsque la mise jour est arrêtée. RETOUR Pour remettre un total à zéro, ou pour arrêter temporairement la mise à jour des valeurs affichées : 1. Dans l’écran d’exploitation, appuyer sur VISU. 2. Choisir Totalisateurs process. 3. Choisir Totalisateurs partiels. 4. Sélectionner le total désiré à l’aide des touches de navigation. • Pour remettre à zéro le totalisateur sélectionné, appuyer sur R.A.Z. • Pour arrêter temporairement la mise à jour de tous les totaux affichés, appuyer sur PAUSE. • Pour relancer l’affichage en temps réel des totaux affichés, appuyer sur CONTIN. 5. Appuyer trois fois sur RETOUR pour retourner à l’écran d’exploitation. 74 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite VISU Totalisateurs process Totaux généraux Total général 0,00 Total général 10,18 Total général 2,55 Total général 0,00 EI kg masse g volume Pour remettre à zéro les totalisateurs généraux, voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Ajustage Totaux généraux Totaux généraux Pour visualiser les totaux généraux du process : 1. Dans l’écran d’exploitation, appuyer sur VISU. 2. Choisir Totalisateurs process. 3. Choisir Totaux généraux. 4. Appuyer trois fois sur RETOUR pour retourner à l’écran d’exploitation. Exploitation La valeur du total après une remise à zéro peut ne pas être zéro si la mise à jour de l’affichage a été arrêtée. • L’appui sur R.A.Z sans appui sur PAUSE remet le totalisateur à zéro. • Si l’on appui sur PAUSE, puis sur R.A.Z, le total affichera la quantité accumulée entre le moment la touche PAUSE a été actionnée et le moment la touche R.A.Z a été actionnée. Par exemple, si le total affichait 500 g lorsque la touche PAUSE a été actionnée, puis 25 g ont été totalisés avant que la touche R.A.Z ne soit actionnée, le total après remise à zéro sera de 25 g. l 4 RETOUR VISU Liste alarmes actives Liste alarmes actives Panne transmetteur 10-aoû-98 11:20 Mise sous tension 10-aoû-98 11:32 Caractériser! 10-aoû-98 11:32 RETOUR Si le défaut ou l’événement qui a causé l’alarme est encore présent, l’alarme apparaît dans la liste des alarmes actives du menu de visualisation. • Chaque alarme est horodatée. • L’alarme la plus récente est affichée en haut de la liste. Arborescences du logiciel AIDE Lorsqu’elle est en exploitation, la station d’exploitation effectue un auto-diagnostic de façon continu. Si un défaut ou un événement est détecté, un message d’alarme surligné apparaît en haut de l’écran. Théorie de fonctionnement Liste des alarmes actives Pour des informations plus détaillées sur les messages d’alarme, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 75 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Réglage de l’affichage LCD VISU Réglage affichage LCD Réglage affichage LCD Contraste Rétro-éclairage SELEC AIDE RETOUR Niveaux de diagnostic VISU Niveaux de diagnostic Niveaux de diagnostic Niveau d’excitation 8,344 V Fréquence des tubes 50,023 Hz Débit sous seuil 0,385 kg/h RETOUR 76 Le contraste de l’écran peut être ajusté par l’opérateur pour permettre une lecture optimale dans des conditions d’éclairage variées. Choisir Réglage affichage LCD dans le menu de visualisation, puis : • Choisir Contraste pour régler le contraste de l’affichage • Choisir Rétro-éclairage pour allumer ou éteindre l’éclairage arrière de l’écran. L’écran des niveaux de diagnostic affiche le niveau d’excitation, la fréquence de vibration des tubes de mesure et le débit sous seuil. Le niveau d’excitation et la fréquence des tubes sont des indications utiles lors du diagnostic des alarmes de défaut. Pour des informations détaillées sur le diagnostic des alarmes de défaut, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Le débit sous seuil permet de visualiser le débit massique lorsque celui-ci est inférieur au seuil de coupure bas débit configuré. Pour configurer le seuil de coupure bas débit, se reporter au mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Exploitation de la fonctionnalité de densimétrie suite Sélec courbe densité VISU Sélec courbe densité SELEC Le menu de sélection de la courbe de densité n’apparaît pas dans le menu de visualisation si une ou plusieurs courbes de densité ont été affectées aux prédéterminations lors de la configuration du prédéterminateur TOR/TPR. Exploitation Sélec courbe densité HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 Le menu de sélection de la courbe de densité permet de choisir un produit à mesurer parmi tous les produits qui ont été configurés. Voir page 68. RETOUR VISU Fonctionnalités L’option Fonctionnalités affiche la liste de toutes les fonctionnalités intégrées à la station ainsi que la version du logiciel. Ces informations peuvent être utiles lors de vos contacts avec le service aprèsvente. Ajustage Liste des fonctionnalités Fonctionnalités Version 4.0 Standard I/O Coriolis Densité avancée Prédé TOR/TPR Théorie de fonctionnement RETOUR Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 77 78 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Ajustage des courbes de densité 10.1 Généralités Ce chapitre explique comment ajuster les courbes de densité de la fonctionnalité de densimétrie. 10.2 Ajustage d’une courbe de densité Les courbes de densité peuvent être ajustées pour améliorer l’exactitude des mesures de densité et de concentration. Exploitation 10 La pente et le décalage de la courbe de densité peuvent être ajustés à l’aide de la formule suivante : y = A(x) + B Ajustage Où : y = Valeur ajustée de la grandeur mesurée A = Pente (variation proportionnelle de la sortie en réponse à une variation du mesurande) x = Valeur mesurée du mesurande B = Décalage (niveau de la sortie pour une valeur mesurée égale à 0 du mesurande) ATTENTION L’accès au menu d’étalonnage interrompra les fonctions de commande et régulation. Toutes les sorties de commande seront mises à leur état de repos. Placer les appareils de contrôle-régulation en mode manuel avant d’accéder au menu d’étalonnage. Théorie de fonctionnement Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 79 Ajustage des courbes de densité suite Entretien Etalonnage Ajust courbes densité Ajust courbes densité Pour ajuster une courbe de densité : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Entretien. 3. Choisir Etalonnage. 4. Choisir Ajust courbes densité. 5. Sélectionner le produit dont la courbe de densité doit être ajustée. NaOH à 20C NaOH à 55C SELEC RETOUR NaOH à 20C Pente 1,00029 Décalage 0,00551 % concent. MODIF 80 6. Ajuster la pente et le décalage de la courbe de densité sélectionnée. • Pour ajuster la pente, choisir Pente, appuyer sur MODIF, entre la nouvelle valeur de la pente, puis appuyer sur ENREG. Voir l’exemple pages 81-82. • Pour ajuster le décalage, choisir Décalage, appuyer sur MODIF, entre la nouvelle valeur du décalage, puis appuyer sur ENREG. Voir l’exemple pages 81-82. RETOUR Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Ajustage des courbes de densité suite Exemple →2 REPERE 1 Concentration 15,99 20,00 Ajustage % concent. Température Exploitation 5← Le produit 1 représente de la soude caustique (NaOH) à une température de référence de 20,0°C. • Une masse volumique de 1,1751 g/cm3 doit correspondre à une concentration de 16,000%. • Une masse volumique de 1,5253 g/cm3 doit correspondre à une concentration de 50,000%. • Les sorties analogiques sont configurées pour représenter la masse volumique à la température de référence. • Le moniteur de process est configuré de telle sorte que la ligne 1 de l’écran 1 représente la concentration et la ligne 2 de l’écran 1 représente la température. La station d’exploitation est testée en laboratoire. • A la température de référence de 20,00°C, la station indique une concentration de 15,99% lorsque les sorties analogiques indiquent une masse volumique de 1,1751 g/cm3. • A la température de référence de 20,00°C, la station indique une concentration de 49,98% lorsque les sorties analogiques indiquent une masse volumique de 1,5253 g/cm3. degC IMPRIM VISU Théorie de fonctionnement Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 81 Ajustage des courbes de densité suite Exemple (suite) 1. Utiliser l’équation de la page 79 pour déterminer la pente et le décalage de la courbe de densité : 50,00% concent. = A ( 49,98% concent. ) + B 16,00% concent. = A ( 15,99% concent. ) + B Résoudre pour A (la pente) : 50,00 – 16,00 = 34,00 49,98 – 15,99 = 33,99 34,00 = A ( 33,99 ) 34,00 ------------- = 1,00029 33,99 La pente est donc 1,00029. Résoudre pour B (le décalage) : 50,00 = 1,00029 ( 49,98 ) + B 50,00 = 49,99449 + 0,00551 Le décalage est donc 0,05511. 2. Suivre la procédure indiquée à la page 80 pour entrer une pente de 1,00029 et un décalage de 0,00551 % concent. 82 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Théorie de fonctionnement Sommaire Cette annexe explique le principe de fonctionnement de la fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000. La fonctionnalité de densimétrie permet de calculer certaines grandeurs dérivées à partir de la mesure instantanée des grandeurs suivantes : • La masse volumique du produit à la température de service (masse volumique "en ligne") • La température du produit La grandeur dérivée est une grandeur liée à la densité du produit qui est calculée à partir des mesures de masse volumique et de température. • La grandeur dérivée choisie détermine quels mesurandes peuvent être affectés au fonctions logicielles. • Les grandeurs dérivées disponibles sont définies à la table A-1. Types d’algorithmes Suivant la grandeur dérivée choisie, les calculs sont effectués à l’aide d’un algorithme fixe ou configurable par l’utilisateur. Voir la table A-1. Ajustage Grandeur dérivée Exploitation Annexe A Table A-1. Définition des grandeurs dérivées Type d’algorithme Fixe Masse vol à T ref Densité Configurable Concent masse (Mvol) Concent vol (Mvol) Concent (Mvol) Algorithmes fixes • • La station calcule les °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling à partir d’algorithmes fixes prédéfinis. Voir la table A-1. Ces algorithmes fixes ne requièrent aucune saisie de données. Voir l’arborescence du logiciel à la page 89. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 83 Arborescences du logiciel Concent masse (Dens) Concent vol (Dens) Concent (Dens) Définition • Cette option permet de calculer les grandeurs suivantes : - °Brix : échelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de saccharose d’un produit à une température donnée - °Plato/°Balling: Pourcentage en masse de matière sèche en suspension dans un produit - %HFCS: échelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de HFCS (high fructose corn syrup) d’un produit à une température donnée • Le volume à température de référence ne sera pas calculé Masse par unité de volume, calculée à une température de référence donnée Rapport entre la masse volumique d’un fluide à une température donnée et celle de l’eau à une température donnée. Les deux températures de référence ne sont pas forcément identiques Teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Teneur en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence Teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Teneur en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité Théorie de fonctionnement Grandeur dérivée Standard Théorie de fonctionnement suite Algorithmes configurables • • La station calcule la masse volumique à température de référence, la densité ou la concentration à partir d’un algorithme fourni par l’utilisateur. Voir la table A-1. Ces algorithmes sont déterminés à partir de données fournies par l’utilisateur. La séquence de saisie des données est illustrée dans les schémas d’arborescence du logiciel, pages 90-93. Pour configurer les algorithmes, l’utilisateur doit spécifier la valeur de la masse volumique du produit à différentes températures. La station utilise ces données pour effectuer un calcul polynômial d’ordre supérieur et définir une surface tridimensionnelle qui établit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Voir la figure A-1. Plus le nombre de valeurs entrées est important et plus la plage que représente ces valeurs est étroite, plus la surface ainsi définie est précise, et par conséquent plus le calcul de la masse volumique à température de référence, de la densité ou de la concentration est exact. Masse volumique à température de référence ou densité Les mesures de la masse volumique et de la température du process, et les valeurs de masse volumique, température et concentration entrées par l’utilisateur, permettent de calculer la masse volumique ou la densité du produit à une température de référence donnée. • L’utilisateur doit entrer les valeurs de la masse volumique de 2 à 5 valeurs de concentration, pour 2 à 6 valeurs de températures différentes. • Le nombre minimum de valeurs de masse volumique à entrer est 4 (voir la table A-2). • Le nombre maximum de valeurs de masse volumique à entrer est 30 (voir la table A-3 et la figure A-1, page 85). Concentration Il existe une relation directe entre la masse volumique à la température de référence et la concentration, ou entre la densité et la concentration. Pour définir cette relation, l’utilisateur doit d’abord configurer la fonctionnalité pour mesurer la masse volumique à température de référence ou la densité, puis entrer des paires de points de masse volumique à température de référence et de concentration, ou de densité et de concentration. • Le nombre minimum de paires de points de données à entrer est 2. • Le nombre maximum de paires de points de données à entrer est 6. Les tables A-2 et A-3 illustrent les nombres minimum et maximum de valeurs qui peuvent être entrées pour un algorithme configurable. La figure A-1 illustre une courbe de densité contenant le nombre maximum de valeurs. Table A-2. Nombre minimum de valeurs pour les algorithmes configurables Température 1 Température 2 84 Concentration 1 Masse volumique Masse volumique Concentration 2 Masse volumique Masse volumique Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Théorie de fonctionnement suite Table A-3. Nombre maximum de valeurs pour les algorithmes configurables Concentration 1 Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Concentration 2 Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Concentration 3 Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Concentration 4 Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Concentration 5 Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Masse volumique Exploitation Température 1 Température 2 Température 3 Température 4 Température 5 Température 6 Figure A-1. Nombre maximum de valeurs 1,6 Ajustage Masse volumique (g/cm3) 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 20 16 20 24 60 28 32 36 Concentration (%) 40 44 48 Température (°C) 100 50 Théorie de fonctionnement 12 Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 85 Théorie de fonctionnement suite On désire mesurer la concentration de soude caustique (NaOH). • Aux conditions de service, la concentration est de 20% ± 3% • La température du process est 30°C ± 10°C La table ci-dessous montre le nombre minimum de valeurs à entrer pour pouvoir effectuer les mesures : Exemple 1 : concentration de 16% 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 Température 20,00°C 40,00°C concentration de 24% 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 Il est possible d’améliorer l’exactitude des mesures en ajoutant plus de points de concentration et/ou de température. La table et la figure cidessous décrivent une courbe de densité à 2 points de température et 3 courbes de concentration : concentration de 16% 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 Température 20,00°C 40,00°C concentration de 20% 1,2191 g/cm3 1,2079 g/cm3 concentration de 24% 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,28 Masse volumique (g/cm3) 1,26 1,24 1,22 1,2 1,18 1,16 1,14 1,12 1,1 20 16 20 24 40 Température (°C) Concentration (%) 86 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Théorie de fonctionnement suite Température 15,00°C 60,00°C concentration de 16% 1,7761 g/cm3 1,1531 g/cm3 Exploitation On désire mesurer la concentration de soude caustique (NaOH). • La concentration varie entre 16% et 50% • La température varie entre 15°C et 60°C La matrice définie dans l’exemple 1 ne peut pas être employée car la masse volumique mesurée se trouverait fréquemment en dehors de la surface définie. Il est possible de ne définir que les coins de la surface comme le montre la table et la figure ci-dessous : Exemple 2 : concentration de 50% 1,5290 g/cm3 1,4967 g/cm3 1,6 Ajustage Masse volumique (g/cm3) 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 Théorie de fonctionnement 1 15 16 Température (°C) 32 Concentration (%) 50 60 Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 87 Théorie de fonctionnement suite Du fait de la plage de variation importante des valeurs du process, la seule définition des coins de la surface est une approche trop simpliste qui ne permet pas de définir de façon précise la totalité de la surface et qui entraînerait l’inexactitude des mesures de masse volumique à température de référence et de concentration. Il est donc préférable de rajouter des valeurs intermédiaires, comme décrit ci-dessous : Exemple 2 (suite) : concentration de 16% 1,1776 g/cm3 1,1751 g/cm3 1,1645 g/cm3 1,1531 g/cm3 Température 15,00°C 20,00°C 40,00°C 60,00°C concentration de 24% 1,2658 g/cm3 1,2629 g/cm3 1,2512 g/cm3 1,2388 g/cm3 concentration de 32% 1,3520 g/cm3 1,3490 g/cm3 1,3362 g/cm3 1,3232 g/cm3 concentration de 40% 1,4334 g/cm3 1,4300 g/cm3 1,4164 g/cm3 1,4027 g/cm3 concentration de 50% 1,5290 g/cm3 1,5253 g/cm3 1,5109 g/cm3 1,4967 g/cm3 La figure ci-dessous décrit une courbe de densité comprenant 4 points de température et 5 courbes de concentration, permettant de calculer avec précision la concentration de soude caustique pour la plage de variation du process spécifiée. 1,6 Masse volumique (g/cm3) 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 16 20 24 28 20 32 Concentration (%) 88 36 40 44 48 60 Température (°C) 50 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Annexe B Arborescences du logiciel Monitorage mesurandes Prédétermination 1 Prédétermination 2 Sélection prédé Totalisateurs prédé Prédétermination 3 Prédétermination 4 Prédétermination 5 Exploitation Menu de visualisation Prédétermination 6 Totalisateurs process Liste alarmes actives Totaux partiels Total partiel 1 Total partiel 2 Total partiel 3 Total partiel 4 Totaux généraux Contraste Rétro-éclairage Niveaux de diagnostic Sélec courbe densité1 Fonctionnalités Niveau d’excitation Fréquence des tubes Débit sous seuil Ajustage Réglage affichage LCD Total général 1 Total général 2 Total général 3 Total général 4 1.Option disponible uniquement si la fonctionnalité de densimétrie est installée et configurée, et si aucune courbe de densité n’a été affectée à une prédétermination. Menus de configuration pour le mesurage de °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling Instructions Système1 Entrées1 Prédé tout-peu-rien1 Mesurages Sorties1 Monitorage1 Comm. numérique1 Densimètre Grandeur dérivée Standard Origine des mesures Origine débit Néant Entrée impulsions Masse Origine température Néant Température Origine masse vol Néant Masse volumique Néant Degré Balling Degré Plato HFCS 42 HFCS 55 HFCS 90 Degré Brix Arborescences du logiciel Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5 Produit 6 Théorie de fonctionnement Pour accéder au menu de configuration du densimètre : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Mesurages. Nom du produit 1.Voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 89 Arborescences du logiciel suite Menus de configuration pour le mesurage de la masse volumique à température de référence Instructions Pour accéder au menu de configuration du densimètre : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Mesurages. Système1 Entrées1 Prédé tout-peu-rien1 Mesurages Sorties1 Monitorage1 Comm. numérique1 Densimètre Grandeur dérivée Masse vol à T ref Origine des mesures Unité débit volumique Origine débit Néant Entrée impulsions Masse Origine température Néant Origine masse vol Néant Masse volumique Température La saisie des données commence ici Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5 Produit 6 Nom du produit T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Nb courbes concentr. Température 12 Température 22 Température 32 Température 42 Température 52 Température 62 Masse vol à concent 13 Masse vol à concent 23 Masse vol à concent 33 Masse vol à concent 43 Masse vol à concent 53 Mise en équation Incertitude calculée 1.Voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 2.Fonction du nombre de points de température sélectionné précédemment. 3.Fonction du nombre de courbes de concentration sélectionné précédemment. 90 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Arborescences du logiciel suite Menus de configuration pour le mesurage de la densité Instructions Système1 Entrées1 Prédé tout-peu-rien1 Mesurages Sorties1 Monitorage1 Comm. numérique1 Densimètre Exploitation Pour accéder au menu de configuration du densimètre : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Mesurages. Grandeur dérivée Densité Origine des mesures Unité débit Origine débit Néant Entrée impulsions Masse Origine température Néant Origine masse vol Néant Masse volumique Température La saisie des données commence ici Nom du produit T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Nb courbes concentr. Température 12 Température 22 Température 32 Température 42 Température 52 Température 62 Masse vol à concent 13 Masse vol à concent 23 Masse vol à concent 33 Masse vol à concent 43 Masse vol à concent 53 Mise en équation Incertitude calculée Temp de ref de l’eau Masse vol eau à T ref Ajustage Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5 Produit 6 Théorie de fonctionnement 1.Voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 2.Fonction du nombre de points de température sélectionné précédemment. 3.Fonction du nombre de courbes de concentration sélectionné précédemment. Arborescences du logiciel Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 91 Arborescences du logiciel suite Menus de configuration pour le mesurage de la concentration dérivée de la masse volumique à température de référence Instructions Pour accéder au menu de configuration du densimètre : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Mesurages. Système1 Entrées1 Prédé tout-peu-rien1 Mesurages Sorties1 Monitorage1 Comm. numérique1 Concent masse (Mvol) Densimètre Grandeur dérivée Concent vol (Mvol) Concent (Mvol) Origine des mesures Unité débit volumique Origine débit Néant Entrée impulsions Masse La saisie des données commence ici Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5 Produit 6 Origine température Néant Température Origine masse vol Néant Masse volumique Nom du produit Température 12 Température 22 Température 32 Température 42 Température 52 Température 62 Masse vol à concent 13 Masse vol à concent 23 Masse vol à concent 33 Masse vol à concent 43 Masse vol à concent 53 Nb points de données Nom de l’unité % extr sec % masse % concent. % volume Autre concent. Masse vol 1 à T ref4 Concentration5 Masse vol 2 à T ref4 Concentration5 Masse vol 3 à T ref4 Concentration5 Masse vol 4 à T ref4 Concentration5 Masse vol 5 à T ref4 T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Nb courbes concentr. Mise en équation Incertitude calculée Définir autre concent Mise en équation Incertitude calculée Concentration5 Masse vol 6 à T ref4 Concentration5 1.Voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 2.Fonction du nombre de points de température sélectionné précédemment. 3.Fonction du nombre de courbes de concentration sélectionné précédemment. 4.Fonction du nombre de points de données sélectionné précédemment. 5.L’intitulé du point de concentration est fonction du nom de l’unité sélectionné sélectionné précédemment. 92 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Arborescences du logiciel suite Menus de configuration pour le mesurage de la concentration dérivée de la densité Instructions Système1 Entrées1 Prédé tout-peu-rien1 Mesurages Sorties1 Monitorage1 Comm. numérique1 Exploitation Pour accéder au menu de configuration du densimètre : 1. Appuyer sur la touche d’accès en face avant. 2. Choisir Configuration. 3. Choisir Mesurages. Concent masse (Dens) Densimètre Grandeur dérivée Concent vol (Dens) Concent (Dens) Origine des mesures Unité débit volumique Origine débit Néant Entrée impulsions Masse Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5 Produit 6 Température 12 Température 22 Température 32 Température 42 Température 52 Température 62 Temp de ref de l’eau Origine masse vol Néant Masse volumique Nom du produit Masse vol à concent 13 Masse vol à concent 23 Masse vol à concent 33 Masse vol à concent 43 Masse vol à concent 53 T ref. pour le fluide Nb points de tempér. Nb courbes concentr. Mise en équation Incertitude calculée Masse vol eau à T ref % extr sec % masse % concent. % volume Autre concent. Définir autre concent Mise en équation Incertitude calculée Arborescences du logiciel Densité 14 Concentration5 Densité 24 Concentration5 Densité 34 Concentration5 Densité 44 Concentration5 Densité 54 Concentration5 Densité 64 Concentration5 Théorie de fonctionnement Nb points de données Nom de l’unité Néant Température Ajustage La saisie des données commence ici Origine température 1.Voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 2.Fonction du nombre de points de température sélectionné précédemment. 3.Fonction du nombre de courbes de concentration sélectionné précédemment. 4.Fonction du nombre de courbes de concentration sélectionné précédemment. 5.L’intitulé du point de concentration est fonction du nom de l’unité sélectionné sélectionné précédemment. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 93 Arborescences du logiciel suite Menus d’auto-réglage du zéro et d’ajustage des courbes de densité Configuration1 Entretien Verrouillage1 Langue1 Liste alarmes actives1 Totalisateurs prédé1 Totaux gén. process1 Etalonnage Diagnostic1 Auto-réglage du zéro Masse volumique1 1 Ajustement sorties mA Facteurs Transducteur1 Correct erreur jetée1 Température1 Ajust courbes densité Nb de cycles Régler le zéro Visu réglage actuel Produit 12 Produit 22 Produit 32 Produit 42 Produit 52 Produit 62 Temps restant Etat Zéro mécanique (µsec) Masse volumique maxi Masse volumique mini Masse vol. moyenne Ecart type Pente Décalage 1.Voir le mode d’emploi de la station d’exploitation Série 3000. 2.Seuls les produits configurés sont affichés. 94 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Annexe C Glossaire °Balling. Voir °Plato/°Balling, ci-dessous. Glossaire Ce glossaire définit la terminologie spécifique à la fonctionnalité de densimétrie. Ces termes sont utilisés à la fois dans ce manuel et dans le logiciel de la station d’exploitation. °Baumé. Echelle de module 145 pour les °Baumé. Les températures de référence du fluide et de l’eau doivent être de 60°F. • Pour les fluides légers : °Baumé = (140 ÷ densité) – 130 • Pour les fluides lourds : °Baumé = 145 – (145 ÷ densité) °Brix. Echelle hydrométrique indiquant la teneur en masse de saccharose d’un produit à une température donnée. Par exemple, un mélange constitué de 40 Kg de saccharose et de 60 Kg d’eau correspond à 40 °Brix. °Plato. Voir °Plato/°Balling, ci-dessous. % concent. Unité de concentration représentant le pourcentage de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. % extr sec. Unité de concentration représentant la teneur de matière sèche en suspension dans un mélange. % HFCS. Echelle hydrométrique indiquant le pourcentage en masse de HFCS (high fructose corn syrup) d’un produit à une température donnée. Par exemple, un mélange constitué de 40 Kg de HFCS et de 60 Kg d’eau correspond à 40 % HFCS. % masse. Unité de concentration représentant la teneur en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. % volume. Unité de concentration représentant la teneur en volume, calculée à la température de référence, de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 95 Index °Plato/°Balling. Pourcentage en masse de matière sèche en suspension dans un fluide. Les échelles de densité °Plato/°Balling ont été développées pour des mélanges à base de saccharose. Bien que la table des °Plato soit légèrement plus précise que la table des °Balling, dans la pratique ces deux unités sont quasiment identiques. Par exemple, si l’on dit qu’un moût de bière est de 10 °Plato (°Balling), cela signifie que si la matière sèche en suspension est constituée exclusivement de saccharose, cette matière sèche représente 10% de la masse totale Glossaire suite Autre concent. Option permettant de définir une unité de concentration autre que % concent, % masse, % volume ou % extr sec. Concent (Dens). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité. Si la grandeur dérivée est Concent (Dens), les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref, Densité et Concentration peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent (Mvol). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse, volume, poids, ou nombre de moles de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Si la grandeur dérivée est Concent (Mvol), les mesurandes Masse vol à T ref, Volume à T ref et Concentration peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent masse (Dens). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité. Si la grandeur dérivée est Concent masse (Dens), les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref, Densité, Concentration et Débit masse net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent masse (Mvol). Grandeur dérivée représentant la proportion en masse de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Si la grandeur dérivée est Concent masse (Mvol), les mesurandes Masse vol à T ref, Volume à T ref, Concentration et Débit masse net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent vol (Dens). Grandeur dérivée représentant la proportion en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de densité. Si la grandeur dérivée est Concent vol (Dens), les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref, Densité, Concentration et Débit vol net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Concent vol (Mvol). Grandeur dérivée représentant la proportion en volume de liquide en solution ou de matière sèche en suspension dans un mélange, calculée à partir de la mesure de masse volumique à température de référence. Si la grandeur dérivée est Concent vol (Mvol), les mesurandes Masse vol à T ref, Volume à T ref, Concentration et Débit vol net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Courbe de concentration. Série de points définissant, pour une même valeur de concentration, la valeur de la masse volumique d’un produit à différents points de température. Il est possible de définir de deux à cinq courbes de concentration pour chaque produit. 96 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Glossaire suite Grandeur dérivée. Grandeur qui est calculée à partir des mesures de masse volumique et de température. Le choix de la grandeur dérivée détermine quels mesurandes pourront être affectés aux fonctions logicielles. Si l’on change la grandeur dérivée, toutes les courbes de densité programmées seront effacées. Glossaire Densité. Rapport entre la masse volumique du fluide process à une température donnée et celle de l’eau à une température donnée. Les deux températures de référence ne sont pas forcément identiques. Si la grandeur dérivée est Densité, les mesurandes °Baumé à 60°F/60°F, Masse vol à T ref, Volume à T ref et Densité peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Masse vol à T ref. Symbole logiciel représentant la masse volumique à température de référence; masse par unité de volume, corrigée à une température de référence donnée. La masse volumique du fluide process est mesurée dans l’unité choisie par l’utilisateur, puis est corrigée à une température de référence donnée. Si la grandeur dérivée est Masse vol à T ref, les mesurandes Masse vol à T ref et Volume à T ref peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Point de données. Paire de données spécifiée par l’utilisateur établissant la valeur de la concentration pour une valeur donnée de la masse volumique à température de référence ou de la densité. De deux à six points de données peuvent être définis pour chaque produit. Point de température. Température à laquelle est définie une série de points de masse volumique à diverses concentrations. De deux à six points de température peuvent être définis pour chaque produit. Produit. Chaque produit est associé à une courbe de densité qui établit la relation entre la masse volumique, la température et la concentration. Il est possible de définir jusqu’à six produits différents. Standard. Grandeur dérivée permettant le mesurage de °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling à partir d’algorithmes fixes non modifiables par l’utilisateur. Si la grandeur dérivée est Standard, les mesurandes Concentration et Débit masse net peuvent être affectés aux fonctions logicielles. Table personnalisée. Série de points de données qui établit la relation directe entre la masse volumique ou la densité du mélange et la concentration. De deux à six points de données peuvent être définis pour chaque produit. Température de référence. Température à laquelle la masse volumique est ramenée. Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 97 Index Origine des mesures. Provenance des signaux de mesure qui sont utilisés pour le calcul de la grandeur dérivée. Les mesures peuvent provenir de l’entrée impulsions ou des signaux primaires de masse, de température et de masse volumique du module Coriolis de la station d’exploitation. Glossaire suite Unité débit volumique. Unité de mesure indiquant le débit d’un volume à la température de référence par unité de temps ; toute unité de mesure pouvant être sélectionnée sous le paramètre Unité débit volumique du menu Sélec données produit. Volume à T ref. Volume ramené à la température de référence. 98 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Index Glossaire B Balling configuration 13–15 définition 13, 95 Baumé définition 95 mesurage 1, 26, 51 Brix configuration 13–15 définition 13 C Concent (Dens) configuration 49–62 définition 49, 96 Concent (Mvol) configuration 35–47 définition 35, 96 Concent masse (Dens) définition 50, 96 Concent masse (Mvol) définition 36, 96 Concent vol (Dens) définition 96 Concentration % concent définition 95 nom de l’unité 43, 58 courbe de concentration définition 96 dérivée de la densité 49–62 dérivée de la masse volumique à température de référence 35–47 nom de l’unité 43, 58 Configuration °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling 14–15 concentration dérivée de la densité 51–61 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 37–46 densité 25–32 masse volumique à température de référence 17–23 unité de mesure du débit volumique à température de référence 63–64 Courbe de concentration définition 17, 36, 49, 96 Nb courbes concentr. 20, 28, 40, 54 Courbe de densité ajustage 79–82 sélection affectation à une prédétermination 68–69 dans le menu de visualisation 68 D Débit massique débit sous seuil 76 origine des mesures 6 unités de mesure 5 Débit volumique à température de référence unité de mesure configuration 63–64 définition 98 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 99 Index A Ajustage des courbes de densité 79–82 Alarmes 75 Arborescences du logiciel auto-réglage du zéro et ajustage des courbes de densité 94 configuration de la fonctionnalité de densimétrie °Brix, %HFCS, °Plato ou °Balling 89 concentration dérivée de la densité 93 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 92 densité 91 masse volumique à température de référence 90 menu de visualisation 89 Auto-réglage du zéro échec 67 nombre de cycles 67 préparation 66 procédure 66 Autre concent définition 96 Index suite Définitions concentration dérivée de la densité 49–50 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 35–36 densité 25 grandeur dérivée standard 13 masse volumique à température de référence 17 unité débit volumique 63 Densité ajustage des courbes de densité 79–82 configuration pour les mesures de concentration dérivée de la densité 49–62 pour les mesures de densité 25–33 définition 25, 97 I Illustrations interface opérateur-process en mode d’exploitation du moniteur de process 70 menu de visualisation 72 Impression d’un ticket du moniteur de process 73 Incertitude calculée concentration dérivée de la densité 62 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 47 densité 33 masse volumique à température de référence 24 Incertitude de mesure du mesurage d’extrait sec 15 E Entrée impulsions origine des mesures 6 Erreur d’extrapolation 71 Extrait sec % extrait sec définition 97 nom de l’unité 43, 58 incertitude du mesurage 15 L Liste des alarmes actives 75 Liste des fonctionnalités 77 F Fréquence des tubes monitorage 76 G Grandeur dérivée concentration dérivée de la densité 49–62 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 35–47 définition 2, 3, 8, 97 densité 25–33 grandeurs mesurées en fonction de la grandeur dérivée choisie 1 masse volumique à température de référence 17–24 sélection 7–8 standard 13–15 définition 97 H HFCS configuration 13–15 définition 13, 96 100 M Masse % masse définition 95 nom de l’unité 43, 58 origine des mesures 6 Masse volumique à température de référence configuration 17–24 définition 17, 97 origine des mesures 6 unités de mesure 5 Menu de visualisation 72 Mise en équation concentration dérivée de la densité 61 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 46–47 densité 32 masse volumique à température de référence 23–24 Mode d’exploitation auto-réglage du zéro échec 67 préparation 66 procédure 66 du prédéterminateur TOR/TPR 71 erreur d’extrapolation 71 menu de visualisation 72 mise sous tension 65 monitorage mesurandes 73 par défaut 70 sélection d’une courbe de densité affectation à une prédétermination 68–69 dans le menu de visualisation 68 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Index suite Moniteur de process impression d’un ticket 73 Monitorage mesurandes 73 O Origine des mesures définition 3, 97 description et valeur par défaut 6 sélection 6 R R.A.Z. totalisateurs process totaux partiels 74 Réglage affichage LCD 76 Index P Pause total général 75 total partiel 74 Plato configuration 13–15 définition 13, 95 Point de données concentration dérivée de la densité définition 50 Nb points de données 58 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence définition 36 Nb points de données 43 Point de température définition 17, 25, 36, 50, 97 Nb points de tempér. 20, 28, 40, 54 Précision. Voir Incertitude de mesure Prédéterminateur TOR/TPR affectation d’une courbe de densité à une prédétermination 68–69 mode d’exploitation 71 sélection d’une prédétermination 73 Produit définition 17, 25, 36, 50, 97 S Sélection d’une courbe de densité 77 d’une prédétermination 73 Standard configuration 13–15 définition 97 T Table personnalisée concentration dérivée de la densité configuration 59–60 définition 50 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence configuration 44–45 définition 36 Température de référence définition 17, 25, 36, 50, 97 T ref. pour le fluide 20, 28, 40, 54 origine des mesures 6 point de température définition 17, 25, 36, 50, 97 unités de mesure 5 Ticket du moniteur de process commande d’impression 73 Totalisateurs prédé 74 process totaux généraux pause 75 remise à zéro 75 visualisation 75 totaux partiels pause 74 remise à zéro 74 visualisation 74 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 Glossaire N Nb de cycles 67 Niveau d’excitation monitorage 76 Niveaux de diagnostic 76 Nom de l’unité de concentration 43, 58 Relevé de configuration concentration dérivée de la densité 12 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 11 densité 10 grandeur dérivée standard 9 masse volumique à température de référence 10 Résultat de la mise en équation concentration dérivée de la densité 61 concentration dérivée de la masse volumique à température de référence 47 densité 32 masse volumique à température de référence 24 101 Index suite U Unités de mesure de concentration dérivée de la densité 58 dérivée de la masse volumique à température de référence 43 standard 14 débit massique 5 débit volumique à température de référence 63–64 masse volumique 5 température 5 V Volume % volume définition 95 nom de l’unité 43, 58 volume à T ref définition 98 102 Fonctionnalité de densimétrie de la station d’exploitation Série 3000 ©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 3300487, Rev. C *3300487* Consultez l’actualité Micro Motion sur internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex T +33 (0) 4 72 15 98 00 F +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit) T 0800 917 901 www.emersonprocess.fr Emerson Process Management AG Suisse Emerson Process Management nv/sa Belgique Blegistraße 21 CH-6341 Baar-Walterswil T +41 (0) 41 768 6111 F +41 (0) 41 768 6300 www.emersonprocess.ch De Kleetlaan 4 1831 Diegem T +32 (0) 2 716 77 11 F +32 (0) 2 725 83 00 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit) T 0800 75 345 www.emersonprocess.be Emerson Process Management Micro Motion Europe Emerson Process Management Micro Motion Asia Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 495 670 F +31 (0) 318 495 689 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T (65) 6777-8211 F (65) 6770-8003 Micro Motion Worldwide Headquarters Emerson Process Management Micro Motion Japan 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 U.S.A. T (303) 530-8400 (800) 522-6277 F (303) 530-8459 Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan T (81) 3 5769-6803 F (81) 3 5769-6843 TM Micro Motion ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.